Kazachenko O.V. THE REFLECTION OF LANGUAGE WORLDVIEW IN THE LANGUAGE CONSCIENCENESS OF “OBLIGED” ARTIFICIAL BILINGUAL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 61-65

The article introduces the concept of “obliged” artificial bilingualism in connection with the occurrence of obscure words in Russian language. It analyzes contemporary approaches to the mastery of the speech in ontogenesis and in the case of bilingualism. The author considers bilingualism as an aggravating factor in language learning. Great attention is paid to the relationship of language with culture. With the help of the free associative experiment it is proved that the representatives of the Russian ethnic group have no associations to the stimulus word “Ombudsman”, which means that they do not understand the words, it leaves gaps in the reflection of the worldview in the language consciousness of the individual.

Keywords: language consciousness, worldview, borrowing, bilingualism, free associative experiment

Asanov Y.M. HISTORICAL BACKGROUND OF THE DEVELOPMENT OF PARTNERSHIP IN THE SPHERE OF EDUCATION OF RUSSIA AND TAJIKISTAN IN 1867–1917. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 16-21

The article demonstrates the positive dynamics of mutual influence of Russian-Tajik bilateral relations. One of the main elements is multilateral interference in the sphere of education. Educational, scientific and human relations have their deep origin, they are based on our nations’ customs and experience. The historical preconditions for the development of partnerships in the sphere of education in Russia and Tajikistan are considered, as well as the main content of the reforms in the educational sphere throughout 1867-1917. As a result the partner relations between nations are formed. Taking into account as an objective of the education the preparation of the person to the social life, it can be assumed that it will give us a new impulse in further implementation of other aspects of cooperation (economic, political, military, etc. Considers the question of the transition of the education system from purely religious in the middle of the 19th century (which was mainly represented by such educational institutions as mektebas - primary schools, madrasahs - secondary and higher educational institutions, which were supported by public donations) to schools various in content, forms and methods of instruction (Russian, Russian native, new method’s, etc.), gymnasiums, various vocational schools and other educational institutions after the entry of Central Asia into the Russian Empire. Determines the role of the Russian language on the territory of Turkestan. The Ministry of national education suggested joining the nations as a result of spreading the Russian language. Demonstrates the interaction and interpenetration of the Russian and Tajik languages, as a result of joint work and residence.

Keywords: education, religious and secular schools, Russian native schools, trade schools, new methodological schools

Igna O.N., Kulpina A.S. CONTENT AND TARGET ORIENTATIONS OF DOMESTIC TEXTBOOKS ON THE METHODS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING OF THE SECOND HALF OF THE 20-TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 150-154

In the process of contemporary methodical training of inexperienced teachers of foreign languages they use textbooks which were published not only in the present century (XXI), but also in the previous one (XX). As a rule, these manuals are considered to be classical. Nevertheless, such manuals usually have rather different target orientations and content components in comparison with modern ones. Educational literature on methods of foreign language teaching of the second half of the XX century represents particular interest in comparison with the other evolution periods of such kind of educational literature and the development of methods of foreign languages teaching as an independent science in the matter of target aims, content components and used methodological terms. The given article represents the brief description of the most famous and the most popular domestic textbooks on methods of foreign language teaching of the second half of the XXth century. These textbooks can be divided into two categories: 1) the textbooks of the 50s – 70s (L. S. Andreevskaya-Levenstern, O. E. Mikhailova, V. D Arakin, I. M. Berman, B. F. Korndorf, I. V. Rakhmanov); 2) the textbooks of the 80s – 90s (R. K. Minyar-Beloruchev, G. V. Rogova, I. N. Vereshchagina; G. V. Rogova, F. M. Rabinovich, T. E. Sakharova; E. I. Passov, S. F. Shatilov). They have some different and common features.

Keywords: foreign languages, methods of foreign language teaching, university textbooks, the content of textbooks, target orientations of textbooks

Sharifova D.A. COMPUTER GAMES AND MOTIVATION TO FOREIGN LANGUAGE LEARNING OF ENGINEERING LYCEUM STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 144-149

In educational process every teacher faces either a decline of learning motivation level or even the lack of it. The problem of motivation is very urgent in modern Education and Psychology. Psychology and Pedagogy explore it intensively. Firstly, this term appeared in Psychology at the beginning of XX century to expand knowledge about human and animal behavior. Psychological dictionaries present motivation through the relations between needs – motive – activity. Pedagogy studies mostly the motivation of learning and uses the terms “motive” and “goal” to explain the process itself. Motive is a thing which urges a person to action, and goal is a thing which a person tries to attain as a result of this action. Scientists noticed that there are a lot of factors that form motivation to learning; therefore, a teacher should consider every significant part of student life. Modern standard of education is a cause of new requirements to the educational process, it is necessary to use IT technologies and the Internet. The article deals with the relation between students’ interest in on-line computer games and their motivation to foreign language learning. The research presents that student choice of English-language servers is usually deliberate and helps them to improve their communicative competence of the English language and motivate them to learn more diligently.

Keywords: motivation, learning motivation, motive, systemically-active approach, English language at school, Information and Communication Technologies

Klimova M.N. Three rightious people in the village of Rekashino (Agiographic tradition in F.A. Abramov's novel «Ноте»). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 79-83

The study is devoted to links of the work by F.A. Abramov with the literature tradition of ancient Russia. The author examines some episodes of the novel «Ноте» in the context of agiography of the Russian North. The analysis depicts the plot dependence from as well as the influence of the ethical ideal of the folk orthodoxy on the author's notion of the positive character.

Pilipenko G.P., Kochemasova E.Y. State investments in the development of Russian regions. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 111-114

The present-day state of social economic development of regions is characterized by a great variety of climatic, demographic, economic, social, cultural resources and unbalanced regional social economic policy of the previous years. The main tasks of the modern regional policy of the Russian are to solve old and current problems of social economic development of regions. The most important mechanism of state regulation in the sphere of regional development is to create special federal programs.

Zagrevskiy V.I. Constructional Mathematical Models of Synthesis of a Sportsman's Movements under the Conditions of Support. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 59-63

Now it is not enough to limit by biomechanical ana¬lysis already known forms of movements, and it is neces¬sary to develop technique of exercises with beforehand properties. And practically unique tool of researches in this direction is the simulation modeling of movements of the person on a personal computer. The article considers the technique of a construc¬tion of mathematical models of synthesis of a sports¬man's movements and shows the result of their crea¬tion. The adequacy of the developed mathematical models of a sportsman's movements to actual motive operations is considered and the error of their opera¬tion is evaluated.

Kameneva V.A. Anthropo-centred Lexical Semantic Categories of the Linguistic Ideological Frame “Person as a Societal Component” in the English Language.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 124-132

Words used for the representation and the activation of the linguistic ideological frame “person as a societal component” can be divided into some categories. The research confirmed that the structure of these lexical semantic categories is identical to the social structure. The analysis of the categories allowed to disclose the whole range of the anthropo-centred aspects which were used as the discriminatory aspects and influenced the perception of the social context and the members of all stratum of the society.

Yanitskiy L.S. Mythological Archaisms in the Poetry of F.G. Lorca. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 85-88

In the article the imagery system of F.G. Lorca's poetry is viewed as a phenomenon of «neotraditionalism» - in terms of the interpretation of the ancient cultural tradition, in relation with which a number of semantic points in the Russian translations are specified.

Lavrova T.V. DEVELOPMENT OF PATRIOTIC CONSCIOUSNESS OF COLLEGE STUDENTS AT “HISTORY OF RUSSIA” LESSONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 36-38

The problem of creation of pedagogical conditions of development of patriotic consciousness at history lessons is considered. The idea of the model of creation of situations of self-determination and consciousness of the relation to the native place, compatriots and to oneself as a representative of the fatherland is proved in the article. The author comes to the conclusions about the reflexion role in creation of pedagogical conditions for students in their personal process of comprehension, understanding oneself as patriot.

Keywords: pedagogical conditions, self-determination, consciousness, a reflexion, patriotic values.

Lakhtin A.Y. IMPACT OF INDEPENDANT PHYSICAL TRAINING UPON STUDENTS’ ADAPTATION TO STUDY AT UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 5-9

The article deals with the problem of the students’ preparation to independent physical training classes as the health strengthening condition and the adaptation at the higher educational establishment. The basis of the adaptation is the algorithm including theoretical and methodological preparation of the students. The algorithm also includes the students’ ability to self-supervise their psychic, functional and physical state. The pedagogical experiment proved the effectiveness of the students’ preparation algorithm to independent physical training classes and their positive influence on the health level and students’ adaptive abilities.

Keywords: physical, physical exercises, motorial activity, health, adaptation, motivation sphere, independent classes.

Galkina T.V. THE CONCEPT OF THE HOME MUSEUM AS A COMMUNICATIVE SPACE OF FAMILY LEISURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 203-206

The article is dedicated to support actuality of the creation a concept of the home museum in a modern Russian family. As a communicative space of family leisure the home museum not only performs the museum function (security, axiological, research, communicative, recreational, aesthetic, educational), but also helps to heighten the image of the family, tradition continuity, to preserve genuine family potential. The main part is assigned to the younger generation.

Keywords: the home museum, the concept of the home museum, functions of the home museum, the communicative space of the family leisure

Veleten O.S. DEVELOPMENT OF DESIGN AND RESEARCH ABILITIES OF SIXTH-GRADERS AT THE MATHEMATICS LESSON IN THE COURSE OF PARTICIPATION IN THE PROJECT «CREATION OF THE TRAINING TABLE ON THE SUBJECT "DIVISIBILITY SIGNS"». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 137-142

Effective forms of educational activity are design and research activity of students. In the article the general and distinctive characteristics of these concepts are allocated; the expediency of inclusion of such forms of activity into process of mathematics studying of teenagers is proved; the experience of the organization of the project “Creation of the training table on the subject “Divisibility Signs” with pupils of the sixth grade is described; the bilateral analysis of efficiency of each stage of design activity of students is provided: from the teacher and from students (on the basis of their questionnaires).

Keywords: system and activity approach, design activity of students, research activity of students, competences

Kabanina O.L. DECEIVED EXPECTATIONS AND ITS REGULATORY OPPORTUNITIES (DATA: MARINA TSVETAEVA’S POEM “SAFE AND SOUND!”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 214-216

The article is devoted to the different points of view on the phenomenon of deceived expectations. On the example of the M.I. Tsvetaeva’s poem the author reveals regulatory opportunities of deceived expectations. Besides, the author pays attention to its role in the semantic development of poetic text and in the formation of its emotional tone.

Keywords: regulatory function of the text, regulatory opportunities, regulatory structure, the type of extension, deceived expectations

Sazonova N.I. VISUAL ANTHROPOLOGY AND NEW APPROACHES TO THE STUDY OF RELIGIOUS WORSHIP: TO THE STATEMENTOF THE PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 202-207

The subject of this article is the possibilities of visual anthropology, the study of religious worship. Prospects of visual anthropology in this area are linked to the role of the visual element in the cult: its determining influence on education meanings, leading role in the dissemination of religious values in the culture. Analyses available achievements in studying the visual component of the cult in relation to Orthodox worship, and prospects of formation of new methodological approaches to the study of the cult. The conclusion is that due to the strategic role of the visual component, the search for new methods for the study of the cult can be done in a visual field.

Keywords: visual anthropology, religious experience, a religious cult, the Orthodox Liturgy, spatial icon, reverse perspective

Platonova A.V. THE NOTION OF VICARIOUS MORAL RESPONSIBILITY: SOCIAL AND PHILOSOPHICAL ANALYSIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 158-163

In this article, I focus on the complicated variant of Collective moral responsibility, which is presented as the idea of vicarious responsibility. Using the idea of Collective Responsibility today has a lot of controversial statements. The main point, which is fixed in philosophical objections, is the principle of personality and autonomy. The idea of Collective responsibility eliminates personal responsibility, so we have the situation when nobody takes responsibility. However, today social changes, when to define real person action is impossible due to many reasons, researches have to investigate other types of responsibility, for instance collective. Collective agents such as nation, corporations, social institutes, human being need moral state, just because their actions have extensive impact and moreover the consequences of their actions have long term effects. The theoretical and practical gap is the source of the paradoxical situation. On the one hand, the paradigm of individual responsibility cannot be used for collectives, and on the other hand, the group’s activity avoids moral estimations. In this article, it seems that the idea of vicarious responsibility has a chance to connect individual and collective measurement of responsibility because it can be characterized as the space where individual and collective exist simultaneously. Vicarious responsibility deals with moral senses such as blame, shame, repentance which a personality has when other members of group have done. It is thought that the reason for this kind of experience becomes a moment of identification of the individual with the group on the basis of national, religious, professional or other interests. First fundamental question of collective responsibility and collective guilt was presented in the works of Karl Jaspers and Hannah Arendt. Philosophers have formulated the question of responsibility and guilt for the crimes of the nation's human scale, actually identifying the subject of the blame to the people. The German people were presented as a subject of collective moral responsibility. Later on, the idea of vicarious moral feelings was working out through the question: “When and under what conditions vicarious responsibility is?”

Keywords: blame, collective moral responsibility, group’s liability, deed, political responsibility

Myodova N.A. FORMATION OF PEDAGOGICAL FACULTY STUDENTS’ PROFESSIONAL READINESS TO IMPLEMENT THE INCLUSIVE EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 70-73

The article is devoted to the problem of professional formation of students of the pedagogical faculty in conditions of modernization of education. The issues presented in the light of the analysis of changes in normative-legal regulation and standardization of training and education of persons with special needs and prepare students to implement inclusive education. The article presents forms that determine efficiency of forming and inclusive General professional competence of future teachers (specialists). The most important competence of the teacher in the conditions of the introduction of the Federal state educational standard of primary education for students with disabilities, is the ability to design and adapt the educational process, the content of training courses, alternative forms of employment for extracurricular activities for all students, regardless of their ability.

Keywords: inclusive education, standard for students with disabilities, general professional competence, inclusive competence, mentoring, teacher’s professional standard

Taydonova S.S. CORPORA OF TOMSK REALIONIMS IN TRANSLATION PERSPECTIVE: SELECTION CRITERIA, APPROACHES TO DESCRIPTION AND ANALYSIS ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 5 (202). P. 79-87

Introduction. The object of this article is represented by Tomsk realionims, which are specific, meaningful elements of national, cultural, historical plan. The need for their description is dictated by the expansion of cooperation in the field of tourism, education, science and the associated need for translation into German and English. Tomsk realionims are endemic units used in the given historical environment of the Russian community and unknown in other communicative environments. As adequate and equivalent realionims transmission often becomes a difficult task, there appears a need to analyze locally-specific units in different aspects for the further development of criteria for the translation of the specified onomastic segment. The aim of this article is to propose selection criteria and approaches to the description of Tomsk realionims, and to determine the aspects of corpora analysis. Material and methods. The methodological basis of the work is the nexus of two approaches – onomasiological and environmental. The onomasiological approach provides an opportunity to examine the content side of Tomsk realionims and implement thematic, structural segregation; the environmental approach limits the distributive radius of the studied phenomena to a specific communication area, which is represented by Tomsk and Tomsk region. During the analysis of material corpora the following logic methods are used: analysis, synthesis, induction, deduction, comparison, generalization; quantitative methods, grouping method, component analysis method. Results and discussion. Scientific novelty is determined by the developed criteria for the selection of endemic units of Tomsk and Tomsk region, as well as by the allocation of structural classes of realionims for subsequent translation needs. This article presents the results of the onomastic analysis of Tomsk realionims (Tomsk realionims analyzed corpora contains 925 units, selected by the continuous sampling method and the structural systematization method); the importance of functional aspect in the criteria development for the translation of Tomsk realionims. The article lays about a comparative analysis of the study results of the Russian-language corpora including realionims of Tomsk and Tomsk region with the study results by V. E. Tuzova, which showed different results. For example, in the corpora of Tomsk realionims, assembled by V. E. Tuzova, the most numerous group is the onomastic segment of state administrative apparatus and of public life. It is obvious that the different results of compared studies were influenced by the different criteria for material selection. The quantitative parameters of the corpora are given here, the groups of realionims with onomastic segment are presented in detail, since this segment as a percentage is 62 % of the total number of selected units. Conclusion. The obtained data of Tomsk realionims corpora analysis can be used to develop some criteria for the translation of endemic units and the subsequent parallelization of different languages corpora.

Keywords: environmental approach, onomasiological approach, structural classes of realionims, Russian corpora of Tomsk realionims, onomastic segment, endemic vocabulary

Svistunov V.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 76-78

.

Kolkova N.V. The model of the criteria - oriented psychological and pedagogical diagnostic system of research of the form of the natural science world -outlook's form. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 81-85

The system of the considered phenomena - the world outlook - presumes the building of the integrated system by its diagnostics. The base for its development will be the structural components, which are distinguished by us in the process of theoretical and methodical research. The system of valuation of quality and degree of formation is set by the criteria system of the separate components of the world outlook formation and of the phenomena in the whole as well. The constructed system must satisfy: - changes in the school education in the context of transformation of cultural and educational demand on the part of the society; - regularities of the world outlook phenomena formation; It will ensure the consideration of the psychological, age and personal abilities of the people tested.

Golovchiner V.E. The Poetical Grammar as the Cosmology of A. Platonov's (Barsht K.A. The Poetics of Andrej Platonov's Prose. SPb., 2000. 320 p.). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 92-94

The author of the article is reviewing K.A. Barsht's monograph «The Poetics of Andrej Platonov's prose». The book is evaluated against the background of multi¬ple investigations dealing with different pieces and as¬pects of the creative work of the writer. The author of the article points out that K.A. Barsht has investigated the whole of Platonov's prose as a poetical system, he has discovered and described very convincingly the basic images - signs of Platonov's prose and their semantic chains recreating the original ontology and cosmology of the writer.

Inozemtseva E.S., Rudometov S.A., Bobina O.N., Grekova S.A. Estimation of Efficiency of Employment by Improving Aerobics at Women With Vegetative Lability. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 114-115

The article considers features of organism's res¬ponse of the women with vegetative instability at aero¬bics classes on physical activity. The results of research of cardiovascular system reactions among women with the increased sensitivity of vegetative systems on phy¬sical activity at aerobics classes are presented.

Gubaydullina A.N. «School» Subject in F. Sologub’s Lyrics. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 73-78

In F. Sologub’s texts and publicistic articles there is a subject of pedagogics, school knowledge, types of «pupil» and «teacher» are steady. Between parts of pair «the pupil – the teacher» Sologub traces relations in the context of a steady antisocial script. Absurd, anecdotic sequences of school subjects in many respects have an autobiographical basis. The school lyrics participates in creation of a portrait of the typical character of Sologub’s lyrics: passive, dependent on the social patterns, limited to frameworks of algolagnic complex.

Dronova L.P. The Early Period of General Evaluation in the Germanic Languages. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 32-35

The early stage of considering the idea of general positive and negative evaluation in the Germanic languages is connected with different kinds of evaluation: – pragmatically rational evaluation (‘useful, beneficial’ – *bat-, batiza); – normatively rational evaluation (‘over’ – *wers-, wairsiza; *ubil-); – intellectually psychological evaluation (‘match, connect, join’ – *gMd-, юiuю); – emotionally psychological evaluation (‘desirable’ – *wal-).

Mezhuyev E.N. Eschatology of State System in the Eurasian Doctrine. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 81-82

The article considers the problem of self-destruction of statehood’ bases in the Eurasian theory. The reasons and the basic elements, leading to civilization’s destruction are defined reasoning from essential influence of religious tradition on the formation of the Eurasian theory. The article underlines the problem of ideological and cultural fixation self-destruction’ logic in the system forming the state. The materials of the Eurasian states’ history are used for disclosing a theme.

Malanina V.A. Trends of Financial-Industrial Groups’ Development under the Conditions of Structural Transformation of the Russian Economy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 41-44

The article analyzes the change in the sphere of financial-industrial groups in the transition period and the period of structural transformation of the Russian economy. Integrated business groups are considered as probable participants of high-tech and infrastructural projects of national importance

Kakukhin A.D., Koval I.V. TARGET DIAGNOSTIC FUNCTION OF SOCIOLOGY RESEARCH WHILE FORMING MANAGEMENT COMPETENCE AMONG STUDENTS OF SPORTS AND PHYSICAL TRAINING.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 25-30

In specialist training the diagnostics is considered to be an immanent component. The rapid diagnostics in the training of specialists provides feed-back between the faculty and students. The diagnostics quality largely determines the effectiveness of the educational process. The level of diagnostic component depends on the data, criteria, methods and tools used and also on specialists’ qualifications. The level of a diagnostic component is in dependence from used parameters and criteria, methods, toolkit, qualification of experts.

Nikolskaya O.L. THE CONCEPTION OF ACTUALIZATION OF STUDENTS’ AND TEACHERS’ CREATIVE POTENTIAL AND ITS IMPLEMENTATION IN EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 24-28

The article considers the conception of actualization of students’ and teachers’ creative potential and explains the way of its implementation in education at the teacher training university and in the system of professional teachers’ development. The author presents diagnostic, educational and recourse system components of actualization of creative potential and analyzes the psychoeducational teachers’ difficulties in the development of creativity and innovation.

Keywords: actualization, creativity, psychoeducational difficulties, conditions of actualization of creative potential.

Kaminskiy P.P. ETHICAL AND AESTHETICAL ISSUES IN ESSAYS BY V. ASTAFIEV AND S. ZALYGIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 175-179

The article considers the valuable representations about the art expressed in the essays by V. Astafiev and S. Zalygin. It is shown, that the aesthetics of both writers is determined by ethics – the ethics determines the representations about the nature of creativity and about mission of the writer. It is found out, that the essays of two writers comprises understanding of the literature as a tool of life and man’s cognition, that is as phenomenon of an aesthetic character; the idea of life cognoscibility determines the realistic principles of V. Astafiev and S. Zalygin’s V.P. Astafiev, S.P. Zalygin, publicism, aesthetics, ethicsaesthetic thinking.

Keywords: V.P. Astafiev, S.P. Zalygin, publicism, aesthetics, ethics

P’yanykh E.G., Nemchaninova Y.P. MIXED LEARNING AS AN EFFECTIVE FORM WORK WITH THE MASTER OF NATURAL SCIENCE EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 257-260

The article is devoted to the topical subject of training of masters with mixed learning. The emphasis is placed on the use of distance learning in combination with traditional full-time training.

Keywords: mixed learning, distance learning, Learning Management System, network technologies

Gritskevich N.K., Boenkina E.A. PREVENTION OF PROFESSIONAL BURNING OUT OF TEACHERS AT ORPHANAGES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 116-119

The main kind of activity deals with the prevention of professional burning out of the teachers who work in orphanage are presented in the article. They are the ability to project own further pedagogical development; using of ways of personal self-expression and self-development and means of opposition of professional deformation of the personality; the increase of professional competence.

Keywords: professional competence, personal self-development, professional burning out, prevention

Kuryanovich A.V. FEATURES OF SYNTACTIC STRUCTURE OF LETTERS OF REPRESENTATIVES OF RUSSIAN CREATIVE INTELLIGENTSIA OF THE XX CENTURY IN THE ASPECT OF REGULATIVITY THEORY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 126-132

The article focuses on the analysis of syntactic organization of epistolary texts from the perspective of regulativity theory, developed in the framework of the communicative style of the text – a new and promising direction of functional stylistics. Regulativity is understood as the ability to manage through the text the reader’s cognitive activity. The key thesis advocates judgment that the regulativity as a universal text-forming feature has specifics of its manifestation in the letters – the most relevant for the type of epistolary texts, due to the peculiarities of epistolary communication sphere. The factors determining the specificity of epistolary regulativity include: distance character of communication between the addresser and the addressee, bound by the written form of verbal contact, the special role of extralinguistic factors (аuthor of the target installation, the nature of the relationship communicants, thematic and situational context, genre form), informality and ease of dialogue, his lack of preparation, automatism, spontaneity. We should particularly mention the factor of polidiscursivity of epistolary. For the material served the private letters of the representatives of Russian creative intelligentzia of the ХХ century (M. V. Nesterov, F. I. Chaliapin, V. I. Vernadsky, M. I. Tsvetaeva, Yu. M. Lotman, V. S. Vysotsky, D. D. Shostakovich), characterized by the presence in their speech of the rich palette of regulatory assets and syntactic structures. This is largely due to the brightness of the personalities of the communicants, originality of idiostyle of each addressee and syncretic and stylistic properties of their letters. Among the most significant regulatory syntactic means include: simple, one-piece, incomplete, exclamatory and interrogative sentences, homogeneous terms, word order, and various forms of transfer of another’s speech. The list of assets of poetic syntax highlighted antithesis, oxymoron, comparison, graduation.

Keywords: epistolary text, writing, Russian intellectuals, communicative style of the text, regulativity, syntactic text units

Emelyanova J.B. READINESS AND ABILITY TO SWITCH LINGUACULTURAL CODES AS AN INTEGRATED CHARACTERISTIC OF TRANSLATOR’S LANGUAGE KNOWLEDGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 148-157

The article considers the way linguistic and cultural knowledge is used in translation and justifies the need to view a translator as a professional native and foreign language user. Similarly, it is important to recognize the specific character of translator’s language knowledge because, firstly, it is a tool in a professional cross-cultural mediation in translation; secondly, it provides the basis for the acquisition, development and functioning of translation skills. An attempt is made to identify the characteristics of translator’s linguacultural knowledge relevant to the process of code-switching, which should be viewed as the switching of linguacultural codes in order to reflect the interlingual and cross-cultural aspects of translation. Based on the analysis of the mental processes and mechanisms of linguacultural switching the following characteristics of translator’s lingualcultural knowledge have been proposed. Chunk-based language knowledge is represented by communicative chunks and communicative contours and is able to improve access, activation and retrieval of linguistic knowledge, error control, the functioning of radiant thinking and spreading activation. Frame-based knowledge of a foreign language creates the framework for probabilistic forecasting, facilitates direct access to conceptual representations in a foreign language, raises its activation level and reduces its dependence on the native language, as well as improving integration of linguistic and conceptual information into semantic memory. Systemic language knowledge means knowing a language as a system of dependencies and connections and ensures distinctness, flexibility and mobility of language knowledge. Language awareness involves the ability to pay attention to language forms, reflect on language, patterns and specific character of its functioning. Such awareness develops the skill of separating two languages and cultures, improves language and error control and prevents linguistic interference. Functional parallelism reflects the type of relationship between two language systems and is made up of systemic, communicative and operational aspects. The last characteristic involves the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to predict and deal with such problems. Collectively, the above-mentioned characteristics form the readiness and ability of a translator to code-switch. The development of these characteristics should be made part of professionally oriented foreign language teaching to trainee translators.

Keywords: translation, code-switching, professionally oriented foreign language teaching, metalinguistic awareness, frame

Ulyanova U.A. STRUCTURAL FEATURES OF ELECTRONIC MILITARY INFORMATION TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 88-95

Introduction. The structural features of electronic military information texts have been analyzed. The necessity to describe the electronic texts is caused by the transition of communication to the electronic mode, which has had a significant impact on the composition of military information texts. The aim is to describe the compositional features of electronic military information texts. Material and methods. The research methods include compositional analysis, descriptive-analytical and comparative method. The material of the research is military information texts extracted by the random sampling method from the websites military.com (30 texts) and nationalinterest.com (35 texts). Results and discussion. Distinctive features of the electronic military information texts include multimedia, hypertext, intersemioticity and interactivity. The classification of electronic military-information texts on the basis of the means of communication has been presented. Online and offline electronic texts are distinguished in accordance with this parameter. Several types of hypertext links are used in military information texts: intratextual links containing reference to the materials published on other sites; non-textual auto hypertext links with contact information of the author of the article; non-textual hypertext links which lead to the article on similar subjects. The main types of hypertext links are also defined in terms of their language representation. The dual nature of interactivity as one of the elements of the composition of the electronic military information text was established. On the one hand, it provides the direct interaction between the addresser and the addressee. On the other hand, interactivity is realized through intersemiotic elements (cross-posting), which allow spreading and sharing information on different Internet sites (social networks, forums, e-mail). Hypertext, intersemioticity, interactivity are considered as obligatory characteristics of the electronic military information texts. Multimedia is regarded as an optional characteristic of the electronic military information text, because video fragments as one of the communication blocks of the text are not present in all texts, although a creolized component in the form of a photo is an obligatory part of text composition. A comparative analysis of the communication blocks in electronic texts has been carried out. Electronic military information texts with strict and free composition have been singled out. Conclusion. It has been proved that the obligatory compositional features of the electronic military information text are intertextuality, interactivity and intersemioticity. The results of the peculiarities of compositional analysis show the promising nature of the investigation of pragmastylistic features of electronic military information texts.

Keywords: electronic military information text, composition, hypertext, multimedia, interactivity, intersemioticity

Gulov A.P., Kasatkin P.I. Olympiad movement in the domestic education system. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 5 (235). P. 25-34

Subject Olympiads in domestic and world pedagogy are a time-tested means of finding and selecting talented and gifted youth. The request of modern society to educate and nurture creative specialists who are able to think nonlinearly in an uncertain context leads to an appeal to the means of creative competitions and olympiads. In the Russian scientific literature, the term “Olympiad movement” is used in various interpretations, which caused the problem of our research. The purpose of the article is to clarify the scientific and terminological apparatus in the modern context of the development of practices for the implementation of Olympiads. We rely on the principles of systemic, activity, axiological and cultural approaches, based on the author’s pedagogical concept of the implementation of subject olympiads. We mainly use theoretical methods – analysis of scientific literature on the topic, generalization, categorization, modeling. The empirical experience we gained while working with Olympiads also served as the basis of the study, the main methods are observation and conversation. As a result of the study, it was proved that the Olympiad movement is a pedagogical system for the implementation of subject Olympiads in various disciplines, which is implemented in schools and universities, its sociocultural functions and components are determined; we built a model of the Olympiad movement in Russia as well. Scientific novelty is manifested in the clarification of the term “Olympiad movement,” along with the construction of a model of this phenomenon in the domestic theory and practice of implementations of intellectual competitions. The theoretical significance lies in the increment of knowledge in pedagogical theory along with the clarification of the term that is used in the domestic tradition. At a practical level, the results of the study can be used by scientists for future research, as well as to clarify the regulatory framework of a legal nature.

Keywords: Olympiad movement, Olympiad, intellectual competitions, academic competitions

Ilina V.V., Bezotechestvo K.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 25-28

.

Vysotova I.E., Galtsova N.P. Functions of foreign languages in the history of cultural development in Russia.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 79-84

The main functions of foreign languages in the history of cultural development in Russia, such as political, international, professional, cultural-educational and ideological ones are analyzed by the authors in the article. It is proved that it's impossible to from a cultural, international and educational society with a man in its center without knowing foreign lan¬guages.

Makarenko N.F. The Renewable Nature Resources as an Important Factor of the Regional Food-Market Development. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 47-49

The article considers the peculiarities of the regional food-market development, the role of the renewable nature resources. It analyzes the formation of the system of renewable resources management among the subjects of the Russian Federation. The directions of increasing the efficiency of the system are figured out

Bogdanova O.V. INDEPENDENT WORK OF STUDENTS OF TECHNICAL HIGH SCHOOLS IN THE PROCESS OF ECONOMIC TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 76-79

On the basis of the analysis of the literature the author of the article draws a conclusion about the basic tasks of economic education of the students of technical high schools, about meaning of the creative approach in studying economy. The special attention in the article is given to the organization of independent job of the students, in particular, to problem methods of training, modeling of concrete situations, drawing up of the tasks of different levels of complexity, and also with use of the structural-logic circuits promoting to the effective development of professional and economic abilities, intelligence as a whole, necessary for the appropriate professional activity.

Keywords: economic education, economic thinking, independent job, concrete situation, problem method

Listova V.V. TEACHING ART IN PRIMARY UNGRADED SCHOOLS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 132-135

The article proves the elements of the author’s methods of teaching art in ungraded schools to meet the requirements of draft standards of the second generation.

Keywords: universal training activities, methods of teaching art.

Pronin V.V., Revyakin Y.T., Sitnikov A.S. PROFESSIONAL FOOTBALL AS A CULTURAL PHENOMENON OF MODERN SOCIETY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 239-243

In the article an attempt to identifi cation of modern football in the process of competitive activity in all its diversity from professional from professional sports management to intra football and by football segments of mass culture, in which fans are an integral and inseparable part of it. The authors consider sub-cultural phenomenon – constructive support – as a tool for positive infl uence of fan’s support on emulative results directly during a football match. In this case the set of identifi ed components of the sports process creates a new mechanism for its stakeholders

Keywords: mass culture, football and by-football subcultures, a constructive support, complex modeling sociocultural objects and relations, stakeholders of modern sports process

Vakhitova G.K. POLYSUBJECT INTERACTION IN THE CONTEXT OF PRESCHOOL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 71-75

The article focuses on the possibility of implementing multisubject approach in pre-school education. The author draws attention to the fact that multisubject interaction can ensure the development of the personality of each child and development of his/her personality in the organized interaction in the educational process.

Keywords: pre-school education, multisubject approach, subjectivity, dialogue subjects, interaction

Kim A.A. THE LANGUAGE FORMULAS IN THE FOLKLORE OF KHANTY PEOPLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 56-62

The goal of this article is to reveal language formulas in the Khanty folklore on the basis of text analysis, to investigate the theory of formulas’ classification and to apply it to the described Khanty language formulas. The formulas may be considered a speech unit which is repeated in the same text or several different texts. In comparison with the fabulous formulas, the language formulas don’t depend on the folklore genre and can be found in different folklore texts. The investigation of these formulas allows obtaining the view of the language picture of the world and the archaic features of the Khanty mythology and religion preserved to the present.

Keywords: Khanty, folklore, fairytale, language formulas

Antipov D.A. ALTER-GLOBALIZATION AS A PHENOMENON OF THE SOCIAL REALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 135-139

Research of the notion “alter-globalization” in various fields of its use shows that alter-globalization is a phenomenon of social reality. Alter-globalization is the result of interaction between individuals. This interaction is based on the generally accepted principles, laws, and social representations, that dominant in society at a particular stage. It is a topical subject of researches in social philosophy. One of the possible analysis methods in the philosophy of alter-globalization is investigation of “superorganism”, or social units consisting of a set of collectively manageable agents acting in concert to achieve its goals. The study of alter-globalization as social reality can determine the degree of its interaction with different philosophical currents and ideas.

Keywords: alter-globalization, globalization, social reality, protest movements, neoliberalism

Popov G.N., Sheveleva N.V. CHARACTERISTICS OF CORRECTIONAL AND REHABILITATION WORK WITH CHILDREN, VICTIMS OF VIOLENCE IN THE FAMILY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 239-243

Statistics of cases of the child abuse proves that the domestic violence has become as common as the street violence. Hundreds of children are injured by their own parents. Specialists in rehabilitation centers and school psychologists in their work with children, affected by domestic violence in the family, use all possible methods and forms of behavior correction and rehabilitation of such children. Collective creative activity is one of the forms of correctional and rehabilitation work with children affected by domestic violence in the family. At venue of MAI (Municipial Autonomous Institution) PCSA (Prevention Centre and Social Adaptation) “Family” (Tomsk) a group of children from among the victims of the domestic violence was formed. Parents and children, entering “the group of risk”, were proposed to unite with the creative team of children with disabilities, at the result of which the creative inclusive group “Kolosok” was formed. The tasks of the group are to create conditions for reducing aggression and anxiety in children/a child; to teach children/a child to build and maintain relationships in the family, to show feelings and emotions for the purpose intended, to develop empathy through the close communication in society. The results of the diagnostic test showed that anxiety and aggressiveness decreased; composition and staging tales contributed to the development and expansion of the vocabulary, and the manufacture of handicrafts from the improvised and natural materials developed the outlook; the relationship between mothers and children became warmer because joint activities allowed them to spend time together as often as possible, to be in the same business, to get to know each other better.

Keywords: home violence, correctional and rehabilitation work with children, collective creative activity, inclusive group

Bolotnova N.S. REGULATIVITY IN PUBLIC ARGUED AND POLEMIC DISCOURSE OF INFORMATIONAL AND MEDIA LANGUAGE PERSONALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 138-145

The article deals with consideration of argued and polemic media discourse in regulative aspect. Different regulative means and structures are explored, regulative dominants and ways of regulativity in media discourse of informational and media language personalities are revealed on the material of analytic and polemic articles of 2015–2016 by writer Y. Polyakov and journalist A. Kolesnikov. Dependence of regulative means which are used by language personalities on author’s intentions and subjective assessment of different social reality is determined. Some typical and individually personal peculiarities of their argued and polemic discourse are revealed.

Keywords: regulative means, regulative structures, dominant of regulativity, argued and polemic media discourse, of analytic and polemic article, informational and media language personality

Prozumentov L.M. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 3-6

Morozov E.M. The Place of Religious Pedagogics in Tomsk Education in Pre-revolutionary Time. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 148-153

This article is devoted to comprehension of the place, the matter, problems and the role of religious pedagogic in Tomsk education. The religious pedagogics in Tomsk has been concentrated on the system of church education and had beneficial effect on the process of teaching the students of a church and state schools of Tomsk. Today in the system of the state education the necessity of a religious & educational element of pedagogics is underestimated that is why this theme is of great importance at present.

Shustova E.N. Some Notes about a New Book "Mikhail Bulgakov's Genealogy" by B. Myagkov. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 121-122

The new book is characterized as the first investigation of genealogy and various family relations of the writer complementary the creative history of his works.

Kobelev V.A. Morphology and Paradigm of Old Germanic t-stems as a Reflection of the Active Structure of the Early Indo-European Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 45-50

The Indo-European languages at the early period of their development were characterized by the structure and categories which were quite different from what they are having nowadays. The active structure, the predecessor of the nominative one, determined the morphological, syntactical and semantic aspects of the language. Binary opposition of the active and inactive cases developed into a new opposition which at the moment of the formation of the nominative structure consisted of the subject case (genitive) and the object case (accusative and nominative). Old Germanic t-stems and their Indo-European parallels reflect some features which were peculiar for the active stage in the history of the Indo-European languages.