Tomsk State Pedagogical University Bulletin
RU EN






Today: 26.04.2026
Home Rating
  • Home
  • Current Issue
  • Bulletin Archive
    • 2026 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
    • 2025 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2024 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2023 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2022 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2021 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2020 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2019 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 2018 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
    • 2017 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2016 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2015 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2014 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2013 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2012 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2011 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2010 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2009 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2008 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2007 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
    • 2006 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2005 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2004 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2003 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2002 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2001 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
    • 2000 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 1999 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 1998 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 1997 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
  • Search
  • Rating
  • News
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Review Procedure
  • Information for Readers
  • Editor’s Publisher Ethics
  • Contacts
  • Manuscript submission
  • Received articles
  • Accepted articles
  • Subscribe
  • Service Entrance
vestnik.tspu.ru
praxema.tspu.ru
ling.tspu.ru
npo.tspu.ru
edujournal.tspu.ru

TSPU Bulletin is a peer-reviewed open-access scientific journal.

E-LIBRARY (РИНЦ)
Ulrich's Periodicals Directory
Google Scholar
European reference index for the humanities and the social sciences (erih plus)
Search by Author
- Not selected -
  • - Not selected -
Яндекс.Метрика
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80

Page 76 of 138

- Not selected -
  • - Not selected -
- Not selected -
  • - Not selected -
#ArticleDownloads
3751

Sagatovskiy V.N. Ethics and morals as the highest forms of intercourse // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 32-38

The paper deals with the problem of self-sufficiency of ethics and morals not only as means but as the highest form of socialization of values and intercourse.

1604
3752

Idrisov F.F., Rustamov M.R. Statistic Model of Periodicity of the Internal-Firm Audit // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 72-74

Auditing financial results is one of the most important conditions of the successful enterprise activity. The authors of the article consider the task of estimating periodicity such procedure using rule minimization of Bayesian risk.

1604
3753

Petrova E.Y. Educational and Methodical Package as Means for Overcoming Study Disadaptation of Students in Mass Nonspeciatised Schools // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 150-150

The work is devoted to fhe problem of disadaptation of pupils at school. Psjchologieal aud pedagogical investigafions at the moden stage of the developwent of knowledge show the disadaptation of pupils at school. In the work, there are analjsed the purposes of school disadaptation, the content of the meanings “school adaptation” and “school disadaptation ”. The author of the investigation suggests the methodical complete set, with the help of which teacher can ouereowe school disadaptation of pupils

1604
3754

Kurdanova K.M., Sarbasheva Z.M. MOTIVATIONAL ORIENTATION OF VOCATIONAL TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 61-63

The motives of activity are generated by the available requirements, thus new requirements arise under the influence of the developed structure of motives, having generated, these new requirements induce new informative motivation.

Keywords: a motivational direction, memory, thinking, motivation, informative motives, social motives, positive motivation, an estimation

1604
3755

Andreyev A.A. THE PROJECT FINANCING MECHANISM IN POWER PROJECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 128-132

The article is the result of theoretical study of project financing mechanism in power projects. We consider the project financing mechanism, its participants and indications, outlined differences from other source of investments, given risk distribution between project finance’s participants.

Keywords: project financing, power industry reform, risks distribution

1604
3756

Kovalenko L.V., Filonov N.G. POSITIONING OF LOGISTIC ANALYSIS IN MANAGEMENT ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 166-172

In the article we determine the contents, place and role of logistic analysis in the system of economic and management analysis. On the ground of integration connections of logistic analysis with the basic kinds of management analysis on the enterprise, we show the pre-conditions for fulfilling the integration function by logistic analysis. These pre-conditions come out from analysis of decomposition of the enterprise as a complex economic system.

Keywords: economic analysis, financial analysis, management analysis, logistics, logistic analysis

1604
3757

Reprintseva G.I. SOCIAL PEDAGOGICAL PARADIGM OF ENHANCING PARENTAL COMPETENCE BY MEANS OF ADDITIONAL EDUCATION NETWORK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 114-119

The paper suggests and proves the leading theoretical foundations for training a social teacher of family profi le, it also justifi es remote network technology of its preparation.

Keywords: training teachers of family social profi le, distant education technology

1604
3758

Safonova E.A. RESULTS OF THE INTERNATIONAL LINGUISTIC SCHOOL “RUSSIAN IN MODERN POLYCULTURAL SPACE” (KEMEROVO, OCTOBER 27 – NOVEMBER 6, 2016) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 135-137

1604
3759

Korneenko T.N. FEATURES OF DEVELOPMENT OF STUDENT’S REFLECTIVE COGNITIVE ACTIVITY IN THE LEARNING PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 71-76

Russian society is in need of the people that quickly adapt to the changing world, are capable for continuous selfeducation and self-improvement. Therefore, the quality of subjectivity becomes the leitmotif of the educational process at the university. The fullest development of this quality can be the result of reflexive cognitive activity. The article offeres an idea of level representation of cognitive educational activity of the student: operational activity - cognitive activity – reflexive activity – individual activity. It is based on the transition of the subject from one mode of interaction with the text of the cultural reality to another. Reflection is the basis, the means and the result of cognitive activity of the student. One important feature of the construction of the educational process with regard to the level structure is a non-technological approach to it. Educational practice is the practice of creative interaction with the student, which gives rise to his own mechanisms of interaction with the culture of the text. Educational practices let you organize the interaction with the student taking into account his subjective capabilities.

Keywords: personality, educational event, reflection, subject, subjectivity, cognitive activity

1604
3760

Chumakova L.P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 11-14

.

1603
3761

Nazrulaev S.B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 42-45

.

1603
3762

Nevolina V.V. The specific features of the regional economic interests in the sphere of education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 34-36

In the article education as a branch of national economy and its regional features are reviewed. This forms the basis for determining the specific character of the regional eco¬nomic interest in this sphere.

1603
3763

Bozhenko L.I. Restoration of the Historical Education in Tomsk State Pedagogical institute (1986-1991) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 4 (32). P. 78-83

The article presents some results of the research, particularly when and why the training of history teachers was stopped in Tomsk State Pedagogical Institute, when and why the historical education was restored in Tomsk State Pedagogical Institute. The author focuses on the process of student competitive seiecticn for a newiy opened history department, the description of the chairs teaching staff, the organization of the teaching process and scientific work. The narrative stops on the date when the History department was reorganized to the History Faculty.

1603
3764

Idrisov F.F., Rustamov M.R. About One Approach to Formalization Apriorical Modeling the Priority of the Tasks in Economy // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 74-76

The method of rank of correlation for modeling the priority of the tasks in economy is considered.

1603
3765

Perevozkin V.P., Saydzhafarova A.O. Dynamics of Populations and Spases Structure Malaria Mousquitoes of Tomsk Region // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 64-68

In territory of Western Siberia last decade the change populations and spases structure malaria mosquitoes of a sort Anopheles is registered. It is supposed, that the change of a parity of competing kinds in common maintained reservoirs in many respects is connected to microevolutionary processes occurring at mosquitoes in conditions warming of a climate. In populations of insects as a whole there was a sharp reduction of a share of “northern” inversions XL1, XL2, 2R1, 3R1, 3L1 and distribution of variants, alternative to them

1603
3766

Osipov Y.M., Izotkina N.Y., Chekcheyeeva N.V. Innovative Project Training of Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 61-62

Introduction of market relations in Russia, innovative development of production of goods and increase of its competitiveness in the world markets totally change approaches to education of all levels and specialties. Special attention is given to innovative business training organized for students whose curriculum contains this training as the specific form of professional activity. The curriculum should contain disciplines of student specialization in the specific areas of industry, and also bring up in his (her) business activity and economic efficiency. Training of a student should be conducted basing on the specific innovative project in which competitive advantages of the person give synergy impact on competitive advantages of a team

1603
3767

Efimenko O.A. DEVELOPING OF INFORMATION CULTURE OF A FUTURE TEACHER OF INFORMATICS BY THE INTRODUCTION OF THE SPECIAL COURSE ‘THE BASE OF THE TEACHER’S INFORMATION CULTURE’ INTO THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 5-9

The article considers developing of information culture of a future teacher of informatics by way of specially organized teaching activity. The actuality of the introduction of the special course ‘The base of the teacher’s information culture’ into the educational process is accentuated in the article. The demands for successful introduction of the course are formulated. The approbation of the course is organized in the Taganrog State Pedagogical Institute. The results are presented in the article.

Keywords: information culture, professional bibliographical culture, special course, thematic plan, approbation, efficiency, dynamics

1603
3768

Zapisnykh O.V. THE FEATURES OF DIDACTICAL CONTENTS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING FOR FUTURE TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 44-47

The article tells about the features of didactical contents of foreign language teaching for future teachers. The author singles out following components of didactical contents such as knowledge of linguistic, pedagogy and psychology, professional skills and abilities. The author analyses the components of didactical contents on the basis of theoretical sources in the sphere of language teaching. Finally the author draws a conclusion that the level of training of future language teachers is decreasing because of insufficient realization of continuity in the sphere of teaching of psycho- educational disciplines

Keywords: language training, language knowledge, gnostical skills, planning skills, constructional skills, organizational skills

1603
3769

Lastochkina S.P. CHEKHOV'S NARRATIVE «A DREARY STORY» IN FRENCH TRANSLATORS' INTERPRETATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 16-18

Different translations of Chekhov's narrative «A Dreary Story» into the French language are considered in this work. Translator's choice of a narrative title is in the center of our attention. Difficulties of a translation process which are connected with unbiased language peculiarities, specific character of Chekhov's works, and difficulties of the story itself are analyzed.

Keywords: Chekhov, «A Dreary Story», translation into the French language, translator's decision

1603
3770

Makogon T.I. LOCAL COMMUNITIES AND CIVIL INITIATIVES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 192-198

The article deals with the terms “civil society” and “local community”, it reveals their common etymology, functional definitions, signs of civil society in local communities are given, the criteria for the structuring of local communities based on civic initiatives and application of social engineering in the formation of civil society in local communities are determined.

Keywords: local community, civil society, local self-management, civil initiatives, structuring of local communities, social engineering, public associations

1603
3771

Petrishche V.I. INTELLECTUAL SUPPORT FOR INNOVATIVE ENTREPRENEURSHIP // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 155-161

The article deals with the stages of the evolution of business in conjunction with the change of a key resource of the economy and the process of intellectualization. Intellectual support of innovative business development provides for the organization and self-organization of continuous counter-information and a knowledge flows in the system of “education – science – business – government”.

Keywords: intellectual entrepreneurship, intellectual support innovative entrepreneurship

1603
3772

Voytekhovskaya M.P., Tayurskiy A.I. THE INTERACTION OF HIGHER VOCATIONAL AND GENERAL EDUCATION AS AN IMPORTANT POTENTIAL RESOURCE FOR THE DEVELOPMENT OF TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 238-241

Achievement of the new quality of Russian education and implementation of high mission entrusted to the school in creation of the competitive society of the 21st century is possible only by joint efforts of the teachers of secondary and higher education. In Tomsk region there has been accumulated some experience of this interaction and the task of unification and coordination of higher education institutions to interact with general education institutions.

Keywords: modernization of education, collaboration with institutions of higher education institutions of general education, development of teaching capacity, quality of education, professional development of teachers

1603
3773

Solonenko M.A. CO-EVOLUTIONARY COMPLEXITY OF THE WORLD AND VARIETY OF FORMS OF PERCEPTION OF TIME (MODERN TRENDS AND APPROACHES IN THE STUDY OF PROBLEM OF TIME PERCEPTION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 163-168

There are numerous concepts of time and the points of view on a problem of perception of time as a result of longterm scientific researches, philosophical discussions and reflections in a science and philosophy. This article analyses and generalizes the major modern approaches which have arisen last years as a result of researching and comprehension of a problem of time and forms its human perception.

Keywords: time, perception, temporal worlds, system evolutionism, nonlinearity, emergence, singularity, temporality

1603
3774

Rudkovskaya I.E. THE DIALOGUES WITH THE READERS IN ANGLO-SCOTTISH AND RUSSIAN HISTORIOGRAPHICAL TRADITION OF THE LATE ENLIGHTENMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 76-83

The article is devoted to the comparative analysis of the dialogues with the readers in the narratives of the late Enlightenment. The research achieves, that M. M. Shcherbatov and N. M. Karamzin followed communicative canons, which obtained the recognition of the European scientific association owing to the historical works by D. Hume, W. Robertson, E. Gibbon.

Keywords: historiographical comparative research, communicative strategies, late Enlightenment, communicative canon, historiographical canon

1603
3775

Izvekova T.F. OPPOSITION OF “OLD – NEW” IN THE CALENDAR RITUALS OF THE ALTAIANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 124-127

The article deals with the ritual meaning of calendar holidays of the Altaians closely related to their view of the world and perception of the surrounding nature. It presents the description of folk festivals and rituals of the Altaians related mainly to the transition states of nature. The author analyses their functions and peculiar features of their carrying out.

Keywords: ritual, calendar holidays, sphere of concepts, picture of the world

1603
3776

Suvorova I.V. EDUCATIONAL SYSTEM OF HANDICAPPED AND SPECIAL NEEDS CHILDREN IN TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 131-138

The article deals with the present situation, problems and way-outs of educational system of special children in Tomsk region in the variety of its components: special, integrative and inclusive types of education are explored. Special attention is paid to distance learning as an important form of education being realized in different types of educational institutes.

Keywords: children with special needs, handicapped children, special education, integrative education, inclusive education, distance learning, Tomsk region

1603
3777

Karpukhina T.P. EKPHRASIS AND ITS INTERPRETATION IN TED HUGHES’S POEM “PORTRAITS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 16-23

The article is focused on ekphrasis serving as a term to designate verbal representation of a work of fine arts in literature. Ekphrasis is analysed as presented in the poem “Portraits” written by the famous English poet Ted Hughes. Specific features of ekphrasis and various linguistic means of its manifestation are subjected to analysis. A dialogic form of ekphrasis is employed in the poem. The main features embedded in the archetypal scheme of an ekphrastic dialogue are revealed in the poem under analysis. The mysterious message sent by the portrait of the heroine with the doppelganger in the background is deciphered not by the artist as the connoisseur and the interpreter, but by the poet whose role is that of a naпve listener.

Keywords: English poetry, Ted Hughes, “Portraits”, fine arts, ekphrasis, ekphrastic dialogue, the archetypal scheme, an image coming to life, mysterious message of the picture, the motif of a doppelganger

1603
3778

Khalfina R.R., Bakiyev D.A., Minullin A.Z. FEATURES OF PSYCHOLOGICAL FORMATION OF STAFF OF LAW-ENFORCEMENT BODIES IN THE COURSE OF OFFICIAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 68-71

The article presents the results of psychological research of staff of law-enforcement bodies of Ufa legal institute. In the course of research it is established that the professional experience of more than 4 years creates the conditions of professional growth of the identity of staff of law-enforcement bodies which determines the formation of steady personality traits, expressed in high subjective assessment of health, activity and mood, the reduced neyrotizm, personal and situational uneasiness, prevalence the extrovert properties of the personality. The obtained data expand and supplement knowledge and ideas of influence of professional official activity on the identity of staff of Department of Internal Affairs.

Keywords: Police officers, psychological formation, personal and situational uneasiness, extraversion, neurotization

1603
3779

Semenova N.A. ANALYSIS OF PROBLEMS OF PROJECT AND RESEARCH ACTIVITIES IN SCHOOLS IN TOMSK AND THE REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 2 (214). P. 94-100

Introduction. Currently, educational institutions have experience in organizing children’s design and research activities. The interest of schools convincingly shows the demand for these activities. Long-term observations and experience of cooperation with educational institutions of the city of Tomsk and the region made it possible to identify urgent problems in this direction. Purpose of the research: analysis of problems in the design and research activities of children and the search for approaches to their solution. Material and methods. The study used reports from teachers from 23 schools (Tomsk and the Tomsk region). They were presented at the regional scientific-practical conference «Organization of research and project activities of students in educational institutions» (Tomsk, December 17, 2020, Tomsk State Pedagogical University). We conducted a survey (63 teachers). Results and discussion. Based on the analysis, we identified problems: teachers do not distinguish between the concepts of «project activity» and «research activity»; there are no uniform criteria for project activities and research activities of students; there are no successive ties in the organization of project and research activities at different levels of education. Conclusion. The solution to these problems can be: 1. Creation of a project group for proactive teachers. They can develop uniform criteria for the design and research activities of children for the city and region. 2. It is necessary to update the content of training students at Tomsk State Pedagogical University. There should be a course for teaching students to work with projects and research on children.

Keywords: project and research activities of students, organization of project and research activities of children at school, criteria for project and research activities of children, continuity

1603
3780

Polyakova N.V. COMPARATIVE ANALYSIS OF MODERN QA TOOLS FOR WRITTEN TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 51-61

Introduction. Special tools for assessing the quality of written translation – QA-tools (in English Quality Assessment) find common types of errors in the target text according to pre-programmed formal signs. The initial condition for these tools is the availability of the source and target texts. The program compares the corresponding sections of texts (paragraphs, sentences or segments) and marks all sections with suspected errors, forming a special report. The goal is to compare QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools. Material and methods. Methods used in the research on QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools include general scientific methods (logic methods: analysis, synthesis, generalization); specific scientific (linguistic) methods: descriptive, comparative. Results and discussion. The advantage of QA modules integrated into the automated translation programs such as SDL Trados, SmartCAT, Déjà Vu, MemoQ and Wordfast is the ability to monitor the quality of translation without using additional software and time resources. The translator is already familiar with the interface of the program in which he works, and can edit the text in it immediately after checking. QA modules integrated into automated translation programs can be used to assess written translations of different themes, however, the functions of the SDL Trados program are the most optimal for working with stylistically colored texts. The main advantage of independent QA tools for assessing the quality of translations such as Xbench, QA Distiller, Verifika, ErrorSpy and Linguistic Toolbox is the absence of the need to install complex and resource-consuming CAT programs for proofreaders, editors and managers of translation projects. Conclusion. QA tools have their advantages and disadvantages. The main advantages of modern QA-tools are: optimization of routine quality checks of the target text at different stages of its readiness; the ability to customize individual quality criteria for each project; reduction of the total duration of the translation project; ensuring uniformity of the target text, minimizing errors, etc. The disadvantages of QA tools are: the need to spend additional resources (additional time and hard disk space in case of installation on a user’s computer); the high cost of programs and a limited set of functions in case of using free or demo versions; the need to study the interface and configure the program for different projects; detection of a large number of potential errors, not all of which are real errors.

Keywords: translation, quality assessment, specialized quality assessment tools

1603
3781

Galaychuk T.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 44-45

.

1602
3782

Gravova O.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 47-51

.

1602
3783

Kutilova L.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 49-51

.

1602
3784

Selivanov F.A. Atasphere // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 66-67

The article of Seiiwanoff F.A. with the title «Atasphere» examines two opposite characteristics of the culture. The first of them is the quality of intellect and perfection of the human activity in the culture; the second one is the stupidity, evil and imperfection. The author shows that the second quality of the human nature builds the Atasphere and plays the same role as noosphere but it has the opposite meaning and significance.

1602
3785

Zholobov V.V., Tarnovskiy E.I. The modeling of irregular streams of hydrocarbon blends in pipelines // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 32-39

Delivery and undelivery streams in the pipelines are inspected jointly. A transformation of a component staff, accounting prehistorical process, is looked trough the borders of unbalanced scheme of phase transition with the formation of liquid and drops in a pore. The results of numeral experiment of phase pressure distribution, phase speed and boarder position of liquid and gas section in a pipeline in the time of multicomponent emission have been brought here.

1602
3786

Bydina I.V. Idiostyle of F. Sologub in Cognitive-Communicative Aspect // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 69-73

The article is devoted to description of art concepts in the poetry of Fyodor Sologub. The cognitive-communicative research allowed to differentiate universal and individual senses in art concept.

1602
3787

Matveyeva O.Y. “American Dream” in Socio-Cultural Dynamics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 40-44

The article is devoted to the utopian idea of freedom society that has been known as “American dream”. The American dream as a model of information process has defined socio-cultural dynamics due to functions of utopia

1602
3788

Burova I.V. PEDAGOGICAL CONDITIONS OF THE INFORMATION-EDUCATIONAL NEEDS FORMATION OF THE UNIVERSITY STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 98-101

The article presents topical problems of the quality of university education. The author considers the issues of the information-educational needs formation of the university students. The author’s idea of the pedagogic conditions of the students’ information-educational needs formation is presented. The model of the information-educational needs formation in the educational process of the higher educational establishment has been developed by the author. The trends of the system of work with students providing the process of the information-educational needs formation have been determined. The basic principles of the information-educational needs formation have been formulated in the article.

Keywords: formation, information-educational needs, modeling, pedagogical conditions, educational activity of the university

1602
3789

Kashlev A.V. Paragenetic landscapes systems of steppe physical-geographical provinces of plain altai // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 160-163

The paragenetic structure of landscapes within physical-geographical (natural region) provinces of the plain part of Altay territory is described. The results of study of landscapes complexes view that it is characterized by paragenetic links between structures elements of landscapes causing by contrast of environments.

Keywords: the principle of contrast, the type of terrain, paragenetic landscape

1602
3790

Chervonnyy M.A. PECULIARITIES OF TRAINING PHYSICAL EXPERIMENT WHEN TEACHING PHYSICS AT UNGRADED SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 132-136

Prospects of development of the system of physical experiment for rural and small schools are investigated. Possibilities of practical realisation of the technique of research physical experiment in its various kinds are presented. Problems and decisions on formation of offices of physics and natural sciences at rural schools are considered.

Keywords: small school, rural school, educational equipment, physical experiment.

1602
3791

Matsiyevskiy G.O. TRADITIONS OF “INDEPENDENCE” IN POLITICAL LIFE THE MODERN RUSSIAN COSSACKS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 57-63

The article is devoted to features of political life of the modern Russian Cossacks and its such far ambiguous and inconsistent line as “independence”. The traditions of “independence” assuming state-political and ethnoterritorial self-determination of Cossacks or their cultural-national autonomy, got a display originality in political life of the modern Cossacks. Actualization of ideas of “independence” has been connected with features of social, cultural, political and economic space of the Russian state of end of the 20th century, the revival which predetermined specificity of the Cossacks.

Keywords: Cossacks, political life, Cossacks revival, the modern Russian Cossacks, independence

1602
3792

Frolova E.A. INSTITUTIONAL DESIGN OF SOCIAL RESPONSIBILITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 158-162

The article considers the institutional design of social responsibility mechanism through the relationship between the institution and formal rules, as well as culture, traditions and values. It is ascertained that the institutional design “with the foundation” is the preferred strategy, because it allows using the evolutionary process of human and social development.

Keywords: social responsibility, institution, institutional design

1602
3793

Kazarina L.A. PEDAGOGICAL MODEL FOR DEVELOPING RESEARCH COMPETENCE IN PUPILS OF PROFILE HUMANITY CLASSES OF SECONDARY SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 191-197

The paper presents a pedagogical model concerning formation of research competence in pupils of profile humanity classes of secondary schools, gives the characteristic features of its structure, and defines levels (scales) for evaluating the level of research competence development in secondary school pupils.

Keywords: research competence, pedagogical model of developing research competence in pupils of profile humanity classes of secondary schools, research-developing environment

1602
3794

Nekrasova O.I. SYNTACTIC PROPERTIES OF ADVERBIAL PARTICIPLE IN THE KOMI LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 68-75

In the article the syntactic properties of adverbial participles in the Komi language are considered, identified and reflected in various sources: the papers of the linguists from the XIX century, the results of my own research. In addition to the circumstances and the secondary predicate, adverbial participle in the Komi language can be an element of the complex verbal predicate, a constituent of the predicate, of the principal member of mononuclear sentence. Performing modus function, adverbial participles act as introductory words and word-combinations. Russian language effects the formation of relative (syntactic words) units (postpositions, conjunctions) in the literary Komi language.

Keywords: adverbial participle, circumstance, predicate, introductory words, syntactic words, restrictiveemphatic turn, contacting languages

1602
3795

Kolesnikova E.V. NEW CONCEPTS OF TRAINING TEACHERS FOR VOCATIONAL EDUCATION OF YOUTH IN THE SPHERE OF CATERING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 126-130

The article is devoted to the preparation of teachers for vocational education of young people in catering. Considers the problem of the acute needs of the Tomsk region in qualified personnel to meet the modern requirements of the labor market in accordance with the international standards of the industry. To solve the problem, the experience of Tomsk State Pedagogical University, which in 2013 implemented an educational program on the network towards training 051,000 (44.03.04) Vocational training (industry: service, profiling: service restaurant business) is proposed. In conclusion, the author assumes that the training of the new army of teachers for vocational education will contribute to the prestige of the working profession in the sphere of catering and its demend on the labor market of the Tomsk region.

Keywords: Hospitality Industry; the concept of training teachers; professional education; catering market; restaurant business; Web-based educational program

1602
3796

Kashenov A.T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 51-53

.

1601
3797

Yazykova N.N. To the Question of Definition of Component Training of the Technology and Entrepreneurship Teacher // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 105-111

In the work the author suggests and justifies the new classification of the component content of technology and entrepreneurship teacher training, which includes combination of subject-cycle and concrete-special approaches. In the article the author demonstrates that the proposed structure excludes terminology divergences of the realization and terminological mechanism

1601
3798

Fedulenkova T.N. The Problem of the Phraseological Model. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 67-71

The paper deals with the problem of the variant as a component of the phraseological model in the three genetically related Germanic languages. The analysis of the phraseological units leads to singling out a number of isomorphic and allomorphic variants within the frames of English, German and Swedish phraseology.

1601
3799

Afanasyeva A.S., Golovchiner V.E., Kovalevskaya E.N. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 135-139

-

1601
3800

Zhiginas N.V. Organization, Directions and Methods of Students Psychic State Research, Principles and Methods of Psychological Help to Students in Crisis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 45-49

In work content, directions and methods of research of mental health of students are presented. The research model of translation of theoretical conceptual model of primary preventive maintenance of mental health of students in a direction of the prevention of pathogenic development of existential crises in empirical which is designed as a medical-psychological problem is presented. Principles and methods of the psychological help to the students experiencing crisis are defined

1601
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80

Page 76 of 138

2026 Tomsk State Pedagogical University Bulletin

Development and support: Network Project Laboratory TSPU