Slabukho O.A., Babenko I.I. CONJUGATION OF THE RUSSIAN VERB: PROBLEMS OF LINGUODIDACTICAL DESCRIPTION OF CATEGORY AND A MODEL OF TRAINING IN CONJUGATION AT LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 65-68

The article is dealing with the description of specific of the Russian verbs conjugation in the linguodidactical aspect, which demands the accounting of the principles of availability, presentation, consciousness and activity in teaching Russian as a foreign language. In this regard the transformed for educational purposes academic model of this category is considered, the scientific description, educational and methodical providing of this theme in reference and guide books for Russian as a foreign language are analyzed. It is established that in these normative documents and training materials the importance and difficulty of this subject isn't considered, there is no clear and simple explanation of this theme, it isn't enough exercises focused on fixing and control of its digestion. The complexity of the verbal category of conjugation doesn’t promote learning by students complete and consistent idea of conjugation system of the Russian verbs therefore authors of the article unite methods of reproductive and productive approach to studying of a subject and suggest foreign students to remember the facilitated model of system of conjugation in classes and groups with obligatory memorization of some difficult verbs. In final part of the article the algorithm of an explanation of the Russian verbs conjugation based on inductive approach and directed to simplification of digestion of complicated grammar is described.

Keywords: conjugation of Russian verbs, Russian language education, inductive approach

Belonogova T.Y. WAYS OF TERM FORMATION IN THE OLD ENGLISH AND OLD RUSSIAN LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 99-102

Discusses the ways of term formation in Old English and Old Russian based on the data of Anglo-Saxon and Old Russian charters which deal with legal transactions of landed property. As follows from the analysis the most productive way of term formation in Anglo-Saxon and Old Russian charters was semantic derivation, the change of the meaning of words already existing in the language. Consequently common lexis constituted the basis of emerging terminology in Anglo-Saxon and Old Russian charters. The term formation took place by means of terminologisation of common lexis. The transfer of common lexis into the sphere of terminology was accompanied by semantic narrowing, metonymic and metaphoric transfer of the meaning.

Keywords: Anglo-Saxon charter, Old Russian charter, ways of term formation, semantic derivation, semantic narrowing, metonymic transfer, metaphoric transfer

Fedorova V.I. TEACHER INTELLECTUALS OF THE YENISEI PROVINCE AT THE TURN OF XIX–XX CENTURIES: SOCIO-CULTURAL CHARACTERISTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 27-33

The article examines teacher intellectuals of the Yenisei province in the XIX-XX centuries. The objective is to identify the population dynamics, social and right position, educational level, moral-ethical motivation of professional activities, cultural interests and political mood. The author states that the number of teachers in the province from 1897 to 1915 increased by 1.5 times, amounting in 1916 1148 man. The predominant age group was young people under 30, whose professional experience was less than 5 years. By 1915 74,6 % of teachers had primary and secondary special education. The vast majority of teachers came from the lower classes: petty bourgeois, peasants, Cossacks, village priests. The salary of rural teachers was slightly above the earnings of the wage worker in industry and ranged from 50 to 620 roubles a year. Higher social status had the teachers of the middle schools. Their salary 2-3,5 times was higher than that of the primary school teachers. In their cultural and educational practices teachers tried to adhere to the traditions of folk culture, which retained a strong religious colouring. The author claims that the the teachers, being the most massive professional group of provincial intellectuals, played a leading role in translating the achievements of cultural modernity into the mass consciousness of the Siberian society.

Keywords: teacher intellectuals, socio-professional group, social and legal status, professional organizations, cultural modern

Dmitriyenko V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 105-107

.

Kopytov M.A. Training of Students with Basic Vocational Education for Labour and Social Adaptation in the Labour-Market: Analytical Survey // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 77-81

In the article the analytical survey of the current state and development prospects of labor-market and labor power in Russia is represented; the principal directions of modernization of Russian basic vocational education in the context of students’ training for professional and social adaptation in the labor-market are highlighted

Evtikhov O.V. PRINCIPLES OF PERSONELL MANAGEMENT AS A COMPONENT OF PROFESSIONAL-ADMINISTRATIVE OUTLOOK OF A LEADER AND REGULATORS OF HIS ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 124-129

On the basic of the scientific literature analysis in the sphere of psychology of management the article describes the generalized model of principles of personnel management. This model may be an instrument in understanding administrative activity and in formation of leader’s professional administrative outlook.

Keywords: management, administrative activity, principles of personnel management

Matchenko E.A. METHODOLOGY OF RATING AND ELECTION OF INVESTMENT PROJECTS IN ADAPTATION DEVELOPMENT OF GOODS OF THE NEW TECHNOLOGICAL STRUCTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 144-149

In this article the author talks about the influence changing of dominate technological structure on replacement main branches in the world economy. Just in start up of formation a new technological structure it’s important to predict the most income niches on the market of goods and services for investment a capital. The leading position in the total can bring the country to the one of first positions in technological and economical ways.

Keywords: technological structure, life circle, investments, rating, risk, strategy, development

Chervonnyy M.A., Vlasova A.A., Shvalyeva T.V. USING THE POTENTIAL OF THE PEDAGOGICAL UNIVERSITY IN ORGANIZATION OF ADDITIONAL EDUCATION OF GIFTED CHILDREN IN PHYSICS AND MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 188-193

The article is devoted to the organization of work with gifted children in physics and mathematics at the Centre of additional education at the pedagogical university in Tomsk. There are principles of organization of the educational environment on the basis of the preliminary analysis of the features of gifted children.

Keywords: talented children, additional education, educational environment, pedagogical university, physics and mathematics education

Skrylev A.A. WINTER DAMAGING PLANTS PEARS AND THE POSSIBILITY OF THEIR PREVENTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 157-159

The article presents results of studies application of foliar fertilizing pears in plantations for the period 2007–2010, as a way of increasing plant resistance to negative weather conditions.

Keywords: pear, damaging factors, immunocorrectors, tank mixture

Sanfirova O.V. IMPLEMENTATION OF EDUCATIONAL PROGRAMMES IN THE SYSTEM OF SOCIAL AND CULTURAL SERVICE AND TOURISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 146-150

This article discusses the theoretical and methodological tools for implementation of network software professionals in social, cultural and tourism services. The author defi nes the concept: education strategies of network teaching interaction, distance learning, knowledge-networking products, professional sphere of personal, educational communication as a system that distinguishes its structural, functional and integrative aspects.

Keywords: teaching communication, level of competence, functional competence, corporate competence, knowledge- technology and business culture

Berezhnaya E.P. TYNYANOV’S PUSHKINOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 166-172

In his final article «Pushkin», Tynyanov has specified the two-sidedness of Pushkin’s semantics as a major factor of the poet’s literary evolution (“of catastrophic force and speed“). Semantic two-sidedness produces “varying” meanings and consequently can act as it were a regulator of contradictory understanding of Pushkin on the part of contemporaries and the latest literary generations. In this context, it is important to note the interest of Tynyanov to “a high ode”, having dual, two-sided nature. The Tynyanov’s formalistic attitudes excluded, on the one hand, the efficiency of psychological approach to the description of literary phenomena; on the other – created necessary conditions for forming up poetic forms, i.e. theoretically proved literary models.

Keywords: Pushkin, “Ruslan and Lyudmila”, “Eugene Onegin”, Onegin’s stanza, semantic two-sidedness, “varying” meanings, dynamics of literary forms

Bykonya V.V. THE FORMATION OF THE PRONOMINAL SYSTEM IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 65-69

In the article the rendering of the possible way of pronominal system formation in the Selkup language is offered. Interrogative pronouns were historically the names of mythical ancestors. Tabooing of the names caused the use of allegories in form of interrogative, indefi nite, negative pronouns. The substitutes of the names became the key elements of word formation: kaj “duck” (totem); kaj “who”, “what”, “what”; kajdo “why”, “what for”; kajne “nothing”.

Keywords: Selkup language, pronoun, euphemism, spiritual culture

Anikina O.V. CHARACTERISTIC OF EXERCISES COMPLEX FOR TEACHING PRETRANSLATION ANALYSIS OF PROFESSIONAL TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 114-118

The article deals with development of exercises complex for teaching pre-translation analysis of professional texts to non-linguists. It represents the research results in this fi eld and its experimental approbation.

Keywords: pre-translation text analysis, exercises complex, speech, training and orientation exercises

Arkhipova S.V. NOMINATION “PERSONS IN HIGHER EDUCATION” IN RUSSIAN SPEAKERS' MIND (ON THE BASIS OF ASSOCIATIVE EXPERIMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 154-158

The paper introduces research on the image of “Persons in Higher Education” in Russian speakers' mind. Research is based on the method of dictionary defi nitions and free associative experiment.

Keywords: free associative experiment, nuclear and peripheral areas

Mazay L.Y. INTONATION BASIS OF INTERACTION OF THE DIFFERENT DISCIPLINES IN TRAINING THE TEACHER-MUSICIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 105-110

The problem of intonation, style and understanding of leading a meaningful intonation is impotent in musicology, performance, teaching practice. Harmony, rhythmic figuration, all right, shape up intonation semantics in music, a symbol of the musical intonation of speech, symbols of national musical culture are the main carrier of the expression of meaning. Awareness of the author explains the role of intonation hearing approaches in teaching courses “Theory and History of Music Education”, “Music psychology and psychology of music education”, “Accompaniment class”, “Musical culture of Khakassia” by Bachelor of Music in N. F. Katanov Khakassia State University.

Keywords: intonation, poetics, music, musical language, musical speech, communication, education, competences

Kamneva N.V. STUDENTS’ PERCEPTION OF NEWSPAPER STYLE AND JOURNALISTIC TEXTS IN REGIONAL EDITIONS (EXPERIMENTAL DATA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 217-221

The article gives results of the experiment, aiming at comprehensive study of students’ perception features of journalistic texts in regional editions and revealing linguistic means that influence on the reader.

Keywords: newspaper style, journalistic texts, analytical genres, text regularitivity, regularitivity lexical means

Suvorova I.V. EDUCATIONAL SYSTEM OF HANDICAPPED AND SPECIAL NEEDS CHILDREN IN TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 131-138

The article deals with the present situation, problems and way-outs of educational system of special children in Tomsk region in the variety of its components: special, integrative and inclusive types of education are explored. Special attention is paid to distance learning as an important form of education being realized in different types of educational institutes.

Keywords: children with special needs, handicapped children, special education, integrative education, inclusive education, distance learning, Tomsk region

Magazev A.A., Shirokov I.V. A METHOD OF INTEGRATION FOR CLASSICAL AND QUANTUM EQUATIONS BASED ON THE CONNECTION BETWEEN CANONICAL TRANSFORMATIONS AND IRREDUCIBLE REPRESENTATIONS OF LIE GROUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 152-157

We propose a method for integrating the right-invariant geodesic flows on Lie groups based on the use of a special canonical transformation in the cotangent bundle of group. We also describe an original method of constructing exact solutions for the Klein-Gordon equation on unimodular Lie groups. Finally, we formulate a theorem which establishes a connection between the special canonical transformation and irreducible representations of Lie group. This connection allows us to consider the proposed methods of integrating for classical and quantum equations in the framework of a unified approach.

Keywords: geodesic flow, the Klein-Gordon equation, canonical transformation, irreducible representation, integrability

Klishin A.P., Rudnev S.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 48-49

.

Volodinskaya S.B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 14-18

.

Nazarova O.J. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 24-25

.

Pashkova G.G. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 32-33

Kostyukova T.A. Jewish pedagogic as a phenomenon of world culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 65-68

The paper presents a phenomenon of religion as one of the ways of solving the unknown mystery of the human existence. The peculiarity of an ideal of the Jewish people up¬bringing follows from its specific historical recognition: to be God-elected people. An ideal of upbringing of very old Jews seem ed to be «sanctity» realized as an absoiute faithfulness to God behest's. In Hebrew society great at¬tention was given to children' upbringing. A sacred duty of children proved to be their parents reverence. Due to the system of a deep-rooted religious upbringing, the Jewish people having endured slavery, the loss of Motherland continue live a full life occupying different countries keep¬ing a deep sense of their national affiliation.

Safronov A.I., Kraynov A.Y. Inner Ballistic of Band-Splitting System Joined by the Regrowth Camera // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 67-71

On the basis of the mathematical model of internal gun’s ballistics with two phases and two velocities of phases the numerical simulation of non traditional scheme of throwing was carried out. The possibility of increasing of initial velocities of missiles with Cq=4,55 kilogram - force per cubic decimeter at about 7 % comparison with classical scheme of throwing on conditions that maximum pressures are invariable

Gaman L.A. I.A. Ilyin About the Revolution of 1917 in Russia // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 131-136

The article examines some propositions of the conception of the Revolution of I.A. Ilyin (1882–1954). It shows the complexity and significance of Ilyin’s conception connected mainly with his enmity towards the Soviet Russia

Melik-Gaykazyan I.V. Discovering a Problem: Utopia and Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 156-158

Axiological criteria of educational systems measuring are braking with a solving of cooperation of utopia ideas and philisophical bases of education

Bogdanova E.L., Komarovskaya L.V. DISCUSSING THE ISSUE OF COMMUNICATION FUNCTIONS REDUCTION IN EDUCATIONAL PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 31-34

Values and contents of pedagogical communication as a factor of development of participants of educational process are discussed in the article. Value-meaning attitude of students and teachers towards various aspects of pedagogical communication is discovered on the basis of analysis of the empirical data. The problem of reduction of communication functions under real conditions of educational interaction is argued.

Keywords: pedagogical communication, educational reality, interaction, functions of communication, valuemeaning attitude

Kurolenko E.M. ESSENTIAL BASES OF ART-PEDAGOGICAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 20-24

The structure of human activity in the logics of subject-object relations makes the unity of materially converting, spiritually cognitive, spiritually valuating, and communicative activities. The content and form of pedagogical process of art activity change owing to specific qualities: emotionality, figurativeness, subjectivity, infectiousness and dialogic character. The subject of pedagogical activity should possess a complex of art-pedagogical qualities inclusive of ability to organize and manage pedagogical process, expressed in making a creative plan of the lesson and in its artistic realization; in ability to improvise; in comprehending his or her own individuality, the subjective nature of creative activity; in dialogic forms of communication; in mastering the reflective mechanism.

Keywords: human activity, individual’s socialization, universally creative process, interpenetration of art creativity into pedagogical activity.

Chigintseva T.A. THE PROBLEM OF THE COMIC IN THE PROSE OF DENIS OSOKIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 183-188

The phenomenon of transformation of folklore motives in the works of contemporary writer Denis Osokin, as well as their connection with the poetics of comic on the material of the book “Ladies of Poplar” is investigated.

Keywords: comic, folklore, corporality, mythological motives

Pankin V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 40-41

.

Bogomaz I.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 52-59

.

Ilina V.V., Bezotechestvo K.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 25-28

.

Fomichev E.E., Kozlova S.E., Ugay T.G. The effectiveness of various cultures of tubercle bacteria of lucerne, clover and pea on gray forest soils of Tomsk region // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 22-24

Thus, it is prowed that rhizotorphine efficiency in pea, clower and alfalfa sowing on grey forest soil of the Tomsk Region varies greatly. The greatest effect of artificial inoculation was received in alfa growing.

Ayzikova I.A. V.A. Zhukovsky’s Notebooks of the 1840-s: to the Question on Evolution of Prose of the Writer // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 38-43

In the article V.A. Zhukovsky’s mostly unpublished and uninvestigated notebooks of the 1840-s are considered. The material is analyzed in comparison to aesthetic and religious – philosophical searches of the writer and accordingly from this point of view Zhukovsky’s evolutions as a prosaic. The special attention is paid to the tendency of synthesis of the philosophical, aesthetic, religious principles and hence to that of cyclization, clearly shown in late Zhukovsky’s notebooks and reflecting feature of an aesthetics and poetics of his prose of 1830-s – 1840-s as a whole.

Gostishcheva M.V., Inisheva L.I., Shchegolikhina A.I. FEATURES OF ORGANIC MATTER OF PEAT SOILS OF MIRE TAGAN TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 114-119

It is presented results of research of molecular-mass distribution humic acids in peat soils dranned and used in agricultural production. The influence of the drainages on processes of organic matter transformations in upper layer dranned peat soil-unrepresentative for peat soils oxidation-reduction conditions and raised biological activity that is reflected on structure of humic acids.

Keywords: organic matter, drained peat soils, humic acids, factional and group composition of the peat soil, paramagnetic centers, transformation, mineralization

Pushkareva T.G. THE CONTENT OF SOCIAL COMPETENCE IN TRAINING TEACHERS FOR RURAL UNGRADED GENERAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 98-103

The article analyses major models necessary for ungraded school teacher training in the context of the pedagogical school, the specific feature of which is that the models are focused on social competence development of a future teacher in such educational institutions. The article defines the notion of social competence, techniques for its development and efficiency monitoring.

Keywords: the notion and structure of social competence, social competence monitoring in the context of pedagogical secondary vocational education.

Rakhuba L.F. THE ACME APPROACH AND ITS EXPEDIENCY IN STUDYING THE NOTION «COMPETITIVE SPECIALIST» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 85-88

The lack of theoretical knowledge of the concept “specialist’s competitiveness” in pedagogical studies is stated. General description of competitive specialist on the basis of essential characteristics presented in recent pedagogical studies is given. An acme approach to analyze peculiarities of competitive specialist is considered.

Keywords: theoretical knowledge, investigation, competitive specialist, competitive activity, acme level, approach, pedagogical studies

Vshivtseva E.I., Igna O.N. THE FORMATION OF SCIENCE-METHODICAL COMPETENCE OF A FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 199-203

The science-methodical competence of a foreign language teacher is characterized. The basics of formation of the competence during the period of professional development are described.

Keywords: a foreign language teacher, science-methodical competence, methodical competence.

Karelina O.A. REGULATIVE STRATEGIES OF THE ADDRESSEE IMAGE EMBODIMENT IN THE LYRIC POETRY BY A. AKHMATOVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 255-259

The article is dedicated to the regulative strategies of addressee image embodiment, applied in “Prayer beads” and “Plantain” collections. The types of regulative strategies peculiar for the author are revealed.

Keywords: addressee image, aesthetic actualization, regulative strategy, types of regulative strategies

Matsiyevskiy G.O. TRADITIONS OF “INDEPENDENCE” IN POLITICAL LIFE THE MODERN RUSSIAN COSSACKS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 57-63

The article is devoted to features of political life of the modern Russian Cossacks and its such far ambiguous and inconsistent line as “independence”. The traditions of “independence” assuming state-political and ethnoterritorial self-determination of Cossacks or their cultural-national autonomy, got a display originality in political life of the modern Cossacks. Actualization of ideas of “independence” has been connected with features of social, cultural, political and economic space of the Russian state of end of the 20th century, the revival which predetermined specificity of the Cossacks.

Keywords: Cossacks, political life, Cossacks revival, the modern Russian Cossacks, independence

Obukhov V.V., Voytekhovskaya M.P., Reviakina V.I. THE CONTRIBUTION OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY IN RESHENIEZADACH TEACHER EDUCATION AND SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF SIBERIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 260-267

Modernization of the education system is defined in the concept of long-term social and economic development of the necessary condition for the formation of the innovation economy. The programme strategic development objectives in Siberia are identified in science, education and culture, in which Tomsk State Pedagogical University actively participates. The main focus of the university is in improving the quality of human capital for the implementation of key economic and social spheres in Siberia due to the integration of institutions of primary, secondary, higher vocational education and professional development.

Keywords: modernization of the education system, program of social and economic development of Siberia, the integration of educational institutions, the system of continuous teacher education

Volkova L.D., Karavaeva E.V. HESYCHASM AS PART OF RUSSIAN ORTHODOX CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 21-28

Hesychasm emerged in the East and later moved to Kievan and then to Moscow Russia and spread there on the basis of Russian Cosmism. Hesychasm influenced not only Russian Church but culture as well and found its expression in the topics of fairy-tales with their heroes.

Keywords: hesychasm, catharsis, synergism, cosmism, monarchism, reclusion, feeble-mindedness

Nesterenko P.L. ANTI-ALCOHOL CAMPAIGN IN TOMSK IN 1985–1988: ACHIEVEMENTS AND FAILURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 62-71

The article analyses the preparation, the course and the focal points of the State anti-alcohol campaign in Tomsk in 1985-1988. Special attention is paid to economic, propagandistic and health-related measures of the All-Union and local party authorities aimed at forming a negative attitude to alcoholism among the public. The paper considers both negative and positive outcomes of large-scale anti-alcohol measures, as well as the response of the part of the population to preventive and propagandistic measures. The archive materials of the Documentation Center for Contemporary History of Tomsk region, as well as the information from the All-union, West Siberian and local periodicals provided the basis for the research.

Keywords: anti-alcohol campaign, the Perestroyka, Tomsk healthcare and public institutions, youth policy, periodicals as a historical source, Tomsk in 1985–1988

Agakhanov N.K., Shcherbatykh S.V. THE FORMING OF THE MOTIVATING EDUCATIONAL ENVIRONMENT FOR THE DEVELOPMENT OF MATHEMATICALLY GIFTED SCHOOL STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 134-138

The paper discusses the conceptual framework and the nature of the educational environment, reveals four areas of motivating educational environment for mathematically gifted students – intellectual, communicative, cooperative and personal, determins the conditions of its formation and competence of a teacher working with gifted children. The authors have determined that the construction of the motivating educational environment for the development of school students gifted in mathematics is impossible without making the multilevel partnership, which implies the development of the network interaction. The network interaction is necessary for the development of the determined teachers’ competencies in work with gifted children. For the teachers to acquire the mentioned competences the conditions for their professional development are to be provided. As a part of the network interaction they could be created in the organizations of either higher education or supplementary professional one, where the work on the professional development of teachers can be performed. The analysis of the existing regional educational structures allowed to distinguish different types of the organizational structures for the work with children gifted in mathematics. Among the structures functioning as organizational cores of the work with such children are physical and mathematical schools, centers on the work with gifted children and other institutions.

Keywords: mathematically gifted students, motivating learning environment, networking

Mel’nikova A.Y. CRITERIA FOR EVALUATING THE RESULTS OF INTERNATIONAL PHILOLOGY STUDENTS’ PROJECT PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 79-86

In accordance with the personality-oriented and practice-oriented approaches, the article introduces criteria and scales for evaluating the results and the process of project activities, which foreign philology students practise while developing primary professional skills and preparing for pedagogical practice. Projects developed and implemented by students are usually individual due to the interethnic nature of student groups. They contribute to the development of intercultural communication, since in the course of projects the undergraduates introduce Russian speakers (and representatives of other nationalities who speak Russian) to cultural and linguistic features of their native countries and at the same time are becoming more and more aware of the cultural and linguistic features of the country of the studied language (Russia). In this regard, the understanding of project-making technology and the consideration of a number of factors (social and cultural, linguistic, etc.) are very important for the teacher. The knowledge of these allows the teacher not only to help foreign students in choosing the topic and the master class for the project, in arranging an individual trajectory of the project activity and in the timely and qualitative implementation of the tasks set, but also to adequately assess the results of the activity. The method of projects is based on the project practice, according to which at each stage (preparatory, main and final) certain skills such as reflective skills, search for information skills, presentational skills, organizational skills, communication skills and skills of group and individual work are formed. In this regard, the choice of assessment tools offered in the article (report on the results of the project; the project data sheet; the summary of the project; presentation; photos and videos; essays; student’s work review ; training; discussion) is justified taking into account not only the goals and objectives of project practices, activities, specific aspects of evaluation (project development, results, its structure, presentation), but also the list of competencies being developed, among which the most important are communicative, intercultural and information ones. When defining criteria and indicators for certain assessment tools (essay, summary, etc.) State Educational Standard in Russian as a Foreign Language, which sets out the requirements for specific communication skills (e.g. writing skills and speaking skills), and Federal Educational Standard of Higher Education 45.04.01 Philology play an important role as regulatory documents. The number of criteria and points is determined on the basis of the methodological importance of specific evaluation tools. The teacher’s review of the student’s work during pedagogical practice is of particular importance when counting the total number of points which can be scored for the project. The five-point rating scale is adopted for the final mark for the whole project as it is considered the most comfortable and familiar for both teachers and students.

Keywords: project practice, evaluation criteria, professional competence, evaluat ion tool, rating scale

Korotchenko T.V. A Short Story “Bobok” by F M Dostoevsky Translated by b L Brazol: Genre Transformations // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 103-112

A short story “Bobok” by F.M. Dostoevsky is regarded to be one of the most complicated works of the writer not only from the point of the number of issues being discussed, but also in terms of genre identification. The scholars believe that it is possible to consider the story as an example of the synthesis of genres. The purpose of the article is to reveal the peculiarities of the reception of “Bobok” in the USA by identifying the genre shifts in the English translation of the story. The material of the study is a short story “Bobok” and its English translation made by Boris L. Brazol in 1949. The original and translated texts are analyzed within the philological approach including the bases of comparative analysis. Additionally, the study uses the findings of Russian and foreign Dostoevsky scholars, as well as the works on genre theory, reception theory, and fiction translation. Compared to the original text, the English version of “Bobok” demonstrates formal and issue-related transformations that are primarily induced by the peculiarities of the literature in the USA in the middle of the 20th century: emergence of black humor as one of the most adequate forms of creative writings in the context of cultural crisis. The translator focuses on conveying those story’s features that coincide with the key characteristics of black humor genre, i.e. satirico-humorous effect, borderline condition of character, overlapping of reality and unreality. The complex narrative structure is not preserved; there is no iconic linkage in conveying the words that constitute the logical gradation and are directly connected with the main issues of the story. The absence of the complex structure of the story in the translation, including the ignorance of iconic linkage in conveying the key concepts of the original, blurs out the genre diversity of “Bobok” and results in issue-related transformations. The complicated story “Bobok” is perceived in English version as a black humor writing, which in its turn identifies the stage of “passive saturation” of American culture with such texts followed by the stage of blossom (“active transmission”) of black humor poetics in 1950–70th.

Keywords: F. М. Dostoevsky, short story “Bobok”, translation interpretation, genre shifts

Gayer B., Lavrov P.M. Basic properties of Fedosov supermanifoids // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 62-68

Basic properties of even (odd) supermanifoids endowed with a connection respecting a given symplectic structure are studied. Such supermanifoids can be considered as generalization of Fedosov manifolds to the supersymmetric case.

Kuksenko S.P., Gazizov T.R. Methods of linear sys¬tems solution in computational elektromagneties problems. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 143-148

Review of direct and iterative methods of linear system solution used in solving of computational electromagnetics problems is given. The preconditioning principle al¬lowing to reduce the time of computation by iterative methods is described. The algorithms of three iterative methods are given. The methods described are com¬pared on example of calculation of currents in wire an¬tenna. Existence of optimal value of drop tolerance for each iterative method considered is shown.

Yakhontov S.V., Kulemzin A.V. THE INTERACTION OF REGULATORY MECHANISM DURING THE MODELLING OF TRANSITIVE PROCESSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 12-15

the results of physiological experiments on the laboratory animals with the modelling of transitive processes in the cardiovascular system are represented. The peculiarities of interaction of cardiac activity selfregulation mechanisms with the methods of regulation of the arterial chanel tone against changes of venous return are shone up.

Keywords: cardiovascular system, transitive processes, regulatory mechanisms

Petrova H.B. THE INFLUENCE OF SOCIAL AND PRAGMATIC FACTORS ON AMERICAN AND RUSSIAN SPEAKERS’ CHOICE OF MEANS EXPRESSING PRE-SEQUENCED ADVICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 124-129

The article сontains the analysis of advisory verbal means used by the representatives of Russian and American socio-cultures through the social pragmatic factors of social status, age and social distance between communicators. The results of the research show that Russian speakers use imperatives when there are null, official or inofficial relationships between the interlocutors who may have any social status and be of any age. In contrast to that American speakers use imperatives if they give advice to a person who is of the same or lower status and is of the same age or younger. In case the advice is given to a person who is of higher status and older, American speakers prefer assertives.

Keywords: contrastive pragmatics, socio-pragmatic factors, directive speech acts, pre-sequenced advice, performative utterances