Nesterenko P.L. ANTI-ALCOHOL CAMPAIGN IN TOMSK IN 1985–1988: ACHIEVEMENTS AND FAILURES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 62-71

The article analyses the preparation, the course and the focal points of the State anti-alcohol campaign in Tomsk in 1985-1988. Special attention is paid to economic, propagandistic and health-related measures of the All-Union and local party authorities aimed at forming a negative attitude to alcoholism among the public. The paper considers both negative and positive outcomes of large-scale anti-alcohol measures, as well as the response of the part of the population to preventive and propagandistic measures. The archive materials of the Documentation Center for Contemporary History of Tomsk region, as well as the information from the All-union, West Siberian and local periodicals provided the basis for the research.

Keywords: anti-alcohol campaign, the Perestroyka, Tomsk healthcare and public institutions, youth policy, periodicals as a historical source, Tomsk in 1985–1988

Kabanina O.L. PILOT STUDY OF EFFECT OF THE DECEIVED EXPECTATION AS REGULATORY DOMINANT IN THE POETIC TEXT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 133-137

The article considers the possibility of using the heuristic method of experiment in linguistics, based on the testimony of informants of linguistic consciousness. On the example of the linguistic experiment carried-out by the author on material of the poem of M. I. Tsvetaeva “Safe and sound!” with participation of more than 60 informants of different age and occupation is clearly demonstrated the potential of this method in studying of the effect of the deceived expectation as regulatory dominant of the poem, significant for cognitive activity of readers. The author consistently described the stages of which the linguistic experiment consisted, proposed and analysed the data obtained in the form of answers of informants to the questions posed and the offered tasks, illustrating regulatory opportunities of the deceived expectation as the basic type of promotion in the general semantic expansion of the studied poetic text as communication forms.

Keywords: experimental method, regulatory function of the text, regulatory capacity, regulatory dominant, deceived expectations

Karavaeva E.V., Volkova L.D. RUSSIA AND THE EAST. AT THE JUNCTION OF CIVILIZATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 9-13

Culture and mentality of any nation are determined by its history. The authors of the article are interested in the history of the relationship and the formation of the mentality of the Russian people since ancient times. Neighbours of our ancestors of the Eastern Slavs, were known to be people of Iranian origin: Scythians, Sarmatians, Alans. This neighborhood is manifested in the formation of the so-called “Iranisms” in the Russian culture. The analysis of some of these “Iranisms” is the content of the work. Relying on the theory of Carl Gustav Jung’s archetypes, the authors found in the general behavior of the Russian people the “introvertiveness” of the worldview common among the peoples of the East.

Keywords: iranism, horse, tree of life, the firebird, Ivan the Fool, introversion, space art, Eurasia

Dorozhkin E.M., Tarasyuk O.V., Lyzhin A.I., Tabakov L.S. E-LEARNING AS A PART OF EDUCATIONAL ENVIRONMENT IN A MASTER OF VOCATIONAL TRAINING COURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 83-88

The article raises the problem of organization of educational environment with the use of information technologies that improve the level of formation of professional competencies for working profession of the future trainers to meet the requirements of professional standard for the teacher of vacatioanal training, professional education and professional education as well professional standards for trades. It is proposed to use e-learning courses aimed at the formation of knowledge of modern industrial equipment and the specifics of its operation, which is a training program installed on any computer running under MS Windows family, and every (mobile app) installed on any mobile electronic device running the Android operating system (tablet PC, smartphone). The main feature of e-learning course is presentation of educational material in the new format, which becomes interactive, visualized and practice-oriented to a particular workplace and specific equipment.

Keywords: educational environment, information technology, master of vocational training, training in working profession, e-learning, e-learning course

Kovalenko E.N. THE METAPHORICAL MEANS OF THE CONCEPT “TRAITOR” REPRESENTATION IN THE ENGLISH LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 80-83

The article deals with the peculiarities of language representation of the mental and ethical concept traitor with the help of metaphorical means. The reasons for the benefits of metaphorical means of abstract concept’s representation are given. The survey identifies the anthroponyms associated with the concept traitor in the British conceptual sphere, besides, the peculiarities of their usage as means of verbalization of the studied concept are described. The special attention in the article is devoted to the metaphorical concept Judas that is viewed as an equivalent of the concept traitor. The analysis of the collocations with the word Judas as their cognitive center proves that the concept Judas can substitute the concept traitor, correlates with the common adjacent concepts and acts as an effective way of expressing the evaluating aspect.

Keywords: concept, metaphor, metaphorical concept, adjacent concept, allusion-anthroponym

Gatsalova L.B., Parsieva L.K. REPETITION AS AN EXPRESSIVE MEANS OF THE LITERARY WORK LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 101-104

The article considers repetition in language as one of the most prominent means of expression in formation of individual style of fictional work’s author. On the example of Ossetian writers’ works it is convincingly proved that repetition is not only one of the means of organizing retrospection and prospection in the text, but also a way of expressing subjective modality. Aesthetic and expressive effect of repetition increases considerably during the use of different kinds of duplication: phonetic-phonological, lexical, morphemic and morphological, semantic and syntactic. The type of repetitions and their functional yield are directly dependent on the genre varieties of fiction text. In the author’s narrative reasoning text they mainly perform modal-expressive function, and in the descriptive texts they express author’s subjective attitude to the displayed.

Keywords: the Ossetian language, linguistic repetition, linguistic text analysis, language of fiction, fictional text

Velilaeva L.R. THE MOTHERLAND IMAGE OF THE XIXTH SCOTTISH EMIGRATIONAL POETRY: PERSONAGE CONTEXT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 160-163

The paper is devoted to the personage classification analysis in literary criticism, its adaptation to the personage system of Scottish emigrational poetry and investigation of image characteristics of «old» and «new» Motherland. Prof. M.A. Novikova’s classification of artistic space is taken into account. It includes the opposition of own place and other place, space of center and periphery, space of border and contact. There are different classifications based on diverse approaches: 1) unipatrides, expatriants, apatrides; 2) religious persons (St. Andrew), historical persons (Robert I the Bruce, 1274-1329), Sir William Wallace, c. 1270-1305), Robert Burns, 1759-1796)), dwellers of Scotland’s regions (Highlanders) / the USA regions, family and home personages (husband, wife, parents, grandparents, children, grandchildren, friends), natural actuals of Scotland/the USA (Grampian Hills, Wood of Clova, Noran Water). The contrastive analysis of the personage system of Scotland’s poets (who didn’t emigrate) with the personage system of the USA’s Scottish emigrational poets is made. In the poetry of Scotland’s poets such additional personages are found: Fergus I (ab. 434 – 501), Kenneth MacAlpin (810-858), Duncan I (1001-1040), Malcolm IV (1141-1165), John Knox (1513-1572), Mary, Queen of Scots (1542-1587), James Melville (1556-1614). Contrastive analysis of patriotic images and motives proves that emigrational literature can be treated as diasporic literature in case emigrational literature appeals to the historical and cultural traditions of the Motherland country (Scotland).

Keywords: Motherland, Scotland, the USA, emigration, personage, poetry

Kolesnikova A.Y., Kryukova L.B. LINGUISTIC MODELING OF THE AUDITORY PERCEPTION OF “IRREALITY” IN VICTOR PELEVIN’S NOVEL “CHAPAEV AND PUSTOTA”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 63-69

Introduction. The article describes the semantic model of auditory perception of “irreality”, represented in the text of the novel by Victor Pelevin. Modeling of perception processes is one of the parameters of the artistic text considered in the analysis of its communicative and semantic structure. Images based on sensory sensations are a key component of the artistic picture of the author’s world. Material and methods. The study of the semantics of perceptivity on the material of postmodern texts is directly connected with the problem of “reality/irreality” of the described events, objects, phenomena in the artistic space of the text, which makes the research topic relevant, and includes the research in the scientific context. Results and discussion. The description of irreal events presupposes a change (deformation) of the invariant perception model, primarily related to the “strengthening” of the role of the object of perception. Particular attention is paid to the “mismatch” of the perceptual and mental modes. “Uncertainty”, “blurring”, “strangeness” of objects of perception, caused by the impossibility of visual activity and the altered state of the character’s consciousness, are actualized. Description of the unusual perceptual experience of characters indicates that in the situation of unavailability (absence) of the visual channel of perception, auditory perception allows to model a “picture” that exists only in the altered consciousness of one or another character of the narrative. Linguistic analysis of the fragments of the text showed that “irreality” becomes one of the objects of comprehension and creative reflection of the author of the novel. To represent the situation of unusual auditory perception, a wide range of language means is used (indefinite pronouns, comparative constructions, indefinitepersonal and impersonal one-member sentences, complex sentences with complement clauses and correspondences, etc.). In some cases, the subject of perception realizes that the events observed are of an irreal nature and tries to find their analogue in the familiar world (relying on their auditory sensations). This leads to the emergence of various analogies and comparisons in the text of the novel. The conclusion emphasizes that due to transpositional transfers (vision – hearing), the perceptual component is “strengthened” and the artistic space of the work is “expanded”.

Keywords: irreality, auditory perception, sound, semantic model

Tyurina I.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 22-26

.

Popov T.N. Innovation Approaches to Preparation of Physical Training Specialists. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 123-126

To the basis of the contemporary system of mastering physical raining values it is necessary to lay the theoretical conceptions that have been formed in the theory of physical training for the last decade. For that it is necessary to distinguish several innovation approaches defining substantial and pedagogical essence of preparation of physical training specialists. Managing of individual development process should be realized, and its content should spread within the frame of one and the same matrix of forming of abilities and virtues of subject-object of upbringing and training - the individual. Thus, taking into account and further development of innovation approaches and directions in physical training. in our opinions, is considered as very effective and perspective in the view of physical perfection of an individual, and, if viewed a bit narrower, - in the process of preparation of highly-qualified physical training specialists.

Shmatkov M.N. MODERN PROBLEMS IN THE FIELD OF THE QUALITY OF HIGHER JURIDICAL EDUCATION AND SOME POSSIBILITIES OF INNOVATIVE RESOLVING OF THE PROBLEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 35-59

The present paper is devoted to the problem of the quality of higher juridical education. Some possible ways to resolve the promblem are discussed. In order to resolve the problem author offers an innovative educational technology basen on improved analytical stuff for juridical investigations and practice. The approach offered coases to improoving the quality of higher juridical education.

Keywords: higher law education, quality of education, innovative education

Zhuravskaya N.T. PEDAGOGICAL MONITORING AND DIAGNOSTICS OF EDUCATIONAL INNOVATIONS IN THE UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 61-64

The article contains descriptive analysis of the monitoring and expert estimation and assessment of the innovation activity in high school. It is necessary for Russian high education to set up adequate control on the innovation process to perfect it.

Keywords: innovation activity of institute of high education, pedagogical monitoring, innovations

Matukhin D.L. PECULIARITIES OF ACTIVE METHODS USE IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE ORAL COMMUNICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 104-109

The article is devoted to the problem of searching of effective ways in training students for foreign-language intercourse activity. In the article it has been proved that usage of active methods considerably increases level of foreignlanguage business intercourse; the specifi c institute’s process features which realize an imitation-playing approach to study of foreign language have been disclosed, the infl uence of training game upon the motivation of study of foreign language, the situation of success in study have been shown.

Keywords: active methods of training, meaningful-procedural teaching, imitation simulation, problematic teaching

Chervonnyy M.A., Shvalyeva T.V., Vlasova A.A., Tsvenger E.I. ORGANIZATION SUPPORT OF GIFTED CHILDREN IN PHYSICS AND MATHEMATICS WITH A VIEW TO THE DEVELOPMENT OF THEIR ACADEMIC MOBILITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 250-256

The article offers a model of social support of gifted children in physics, ensuring academic mobility of students. We consider the structure, the elements of the model, the classification of forms of mobility, testing in the framework of the activities of the Center of additional education at the pedagogical university in Tomsk.

Keywords: gifted children, social-pedagogical support, academic mobility, physical and mathematical education, pedagogical university, model

Polyakova N.V. ETHNOCULTURAL FEATURES OF SKY CATEGORIZATION IN THE WORLDVIEW OF THE SELKUPS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 114-118

The article involves analysis of sky categorization based on the dialect material of the Selkup language. The paper considers the role of the sky in the worldview of the Selkup ethnic group, relevant sky, sun and rainbow characteristics.

Keywords: the Selkup language, language worldview, categorization, conceptual feature, sky, sun, rainbow

Cherkezova O.V. TURGENEV’S “FATHERS AND SONS” IN THE CINEMA RECEPTION BY A. SMIRNOVA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 63-68

The article deals with the problem of interpretative variety of Russian classics in line with structural-semantic theory of receptive codes. A. Smirnova’s film “Fathers and sons” is seen as attempt of the lyrical reception of the novel, activating the basic structural principles of Turgenev’s discourse.

Keywords: convergent discourse, receptive model, decrypting code, lyrical undertones

Melekhina E.A. ESSAY ASSESSMENT TECHNOLOGY IN TEACHING WRITING FOR ACADEMIC PURPOSES TO MASTER AND GRADUATE STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 202-206

The article discusses the problem of developing skills in writing for academic purposes in English. The feedback plays a very important role in teaching writing. The students’ attitude questionnaire results towards feedback prove that students value the teacher’s feedback and feel some uncertainty about receiving feedback from their peers. The application of the assessment technique, combining peer and teacher evaluation, to teaching master and graduate students is described. This system makes students self-edit and redraft their essays twice before giving to the teacher for grading. It is shown that this technique contributes to the development of academic writing skills of master and graduate students.

Keywords: teaching writing for academic purposes in English, assessment technique, peer-assessment, selfediting

Chesnyalis P.A. AGRICULTURAL METAPHOR IN THE ADAMISTIC VERSE OF VLADIMIR NARBUT AND MIKHAIL ZENKEVICH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 39-41

The article features the findings of the study dedicated to the implementation of the agricultural metaphor in the 1910s in the adamistic verse of Vladimir Narbut and Mikhail Zenkevich. In this period, the sowing and harvest-related images appeared to be particularly topical for the poets referred to the literary school of Adamism. The image of death – sowing – became highly significant. The human body dipped into soil becomes nutritious environment and obtains the qualities of a seed, from which a new world, the heaven on earth, is to grow. For both poets, it is typical to refer to such images as “Mother Earth” and the human plant; they also focus on subduing the human being by the chthonian powers.

Keywords: Vladimir Narbut, Mikhail Zenkevich, adamism, acmeism, avant-garde, agricultural metaphor

Volkova T.S. ELEMENTARY NUMBER THEORY PROBLEMS AS A COMPONENT OF CONTENT OF MODERN MATHEMATICS TEACHER PREPARATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 7 (160). P. 85-89

Elementary number theory as a school mathematics section is an essential part of professional preparation of a mathematics teacher. It’s explained by the fact that elementary number theory is a part of general secondary education programme both at basic and profile levels; problems in elementary number theory have considerable educational and teaching potential, and for their solution various methods of school mathematics are used. The paper is devoted to the role of elementary number theory as a component of professional preparation of a modern mathematics teacher in the context of competence approach. The author proves the necessity of including in the content of a mathematics teacher’s professional subject competence readiness to solve theory number problems using elementary mathematics methods (school mathematics methods). Clarifies the requirements for the ability to solve problems in elementary number theory.

Keywords: professional subject competence of mathematics teacher; elementary number theory; methods of mathematical problems solving

Kurbonova G.N., Kondratova N.N. DEVELOPMENT OF THEORETICAL THINKING OF STUDENTS IN PROFESSIONAL TRAINING OF PERFORMING MUSICIANS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 126-130

In the professional training of a musician-performer a wide range of problems is investigated. The question of the development of theoretical thinking of the artist has always been at the center of scientific interests, since the effectiveness of the subsequent musical, performing and pedagogical activity of the graduate depends on his decision. The specificity of the theoretical thinking of the musician-performer is considered. On the one hand, it is closely related to the content and logic inherent in music by its author. On the other hand, it deciphers the author‘s intention, in order to intone it in sounds for listeners. Consequently, the theoretical thinking of the performer from the philosophical standpoint is revealed in the dialectic of artistic time and intonation. Further, the content of conceptprocesses is revealed: artistic time, intonation. The creation of artistic time and its intonation are two interrelated and at the same time independent types of artistic activity. From this unity and struggle, the energy of self-movement and self-expression of the performer is born, an artistic interpretation of the author‘s design is created. An algorithm for the theoretical thinking of the performer is considered. This is the process of the afterlife of the formation of the musical form as a whole formation, where the form is derived from the content as a concrete from the universal. Describes the practical experience of the analysis of the play by Claude Debussy „Snow Dances“ from the cycle “Children‘s Corner” in the class “Piano”. Taking into account the fact that one of the main criteria of the Impressionists was the “living” attitude to the world around: the view, the moment, the impression, the predominance of colors, it is important to disclose in the work on the product the specific ways of the author‘s embodiment of content. All formative elements of the play are considered inextricably linked with the image.

Keywords: thinking, theoretical thinking, logic, contradiction, artistic time, intonation, theoretical analysis, analysis of a work

Ulyanova U.A. STRUCTURAL FEATURES OF ELECTRONIC MILITARY INFORMATION TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 88-95

Introduction. The structural features of electronic military information texts have been analyzed. The necessity to describe the electronic texts is caused by the transition of communication to the electronic mode, which has had a significant impact on the composition of military information texts. The aim is to describe the compositional features of electronic military information texts. Material and methods. The research methods include compositional analysis, descriptive-analytical and comparative method. The material of the research is military information texts extracted by the random sampling method from the websites military.com (30 texts) and nationalinterest.com (35 texts). Results and discussion. Distinctive features of the electronic military information texts include multimedia, hypertext, intersemioticity and interactivity. The classification of electronic military-information texts on the basis of the means of communication has been presented. Online and offline electronic texts are distinguished in accordance with this parameter. Several types of hypertext links are used in military information texts: intratextual links containing reference to the materials published on other sites; non-textual auto hypertext links with contact information of the author of the article; non-textual hypertext links which lead to the article on similar subjects. The main types of hypertext links are also defined in terms of their language representation. The dual nature of interactivity as one of the elements of the composition of the electronic military information text was established. On the one hand, it provides the direct interaction between the addresser and the addressee. On the other hand, interactivity is realized through intersemiotic elements (cross-posting), which allow spreading and sharing information on different Internet sites (social networks, forums, e-mail). Hypertext, intersemioticity, interactivity are considered as obligatory characteristics of the electronic military information texts. Multimedia is regarded as an optional characteristic of the electronic military information text, because video fragments as one of the communication blocks of the text are not present in all texts, although a creolized component in the form of a photo is an obligatory part of text composition. A comparative analysis of the communication blocks in electronic texts has been carried out. Electronic military information texts with strict and free composition have been singled out. Conclusion. It has been proved that the obligatory compositional features of the electronic military information text are intertextuality, interactivity and intersemioticity. The results of the peculiarities of compositional analysis show the promising nature of the investigation of pragmastylistic features of electronic military information texts.

Keywords: electronic military information text, composition, hypertext, multimedia, interactivity, intersemioticity

Zagrevskiy O.I., Zagrevskiy V.O., Stepanova I.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 14-17

.

Kanov V.I. Natural Factors of Production in Modern Economy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 18-21

The article gives characteristics of natural resour¬ces' peculiarities as elements of ecological systems, their similarities and distinctions from industrial means of production. It also underlines unique characteristics of nature and benefits to which production technolo¬gies should be adjusted.

Lazaresku O.G. Literary Foreword as a Way of the Aesthetic Modelling of the World. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 9-13

The paper investigates a rare phenomenon of foreword in drama and its forms and functions at different stages of Russian Literature development (from XVIII to XX century).

Petrochenko L.A., Federyayeva N.O. On Ways of Expressing the Category of Comparison. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 45-51

The article treats the problem of the lingual representation of the category of comparison in English. The attention is focused on the nature of the comparison category and words belonging to different parts of speech which can be used for its representation within the framework of the corresponding functional-semantic field.

Mindiyarova E.R. The Morphologic-Syntactical Way of Expressing Possession Category in the Khanty and the Tartar Languages. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 86-88

In the present work the morphologic-syntactical way of expressing possession category in the Khanty and the Tartar languages is studied on the examples when possessor is in the singular and plural forms and possessum is in the singular form

Burova I.V. PEDAGOGICAL CONDITIONS OF THE INFORMATION-EDUCATIONAL NEEDS FORMATION OF THE UNIVERSITY STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 98-101

The article presents topical problems of the quality of university education. The author considers the issues of the information-educational needs formation of the university students. The author’s idea of the pedagogic conditions of the students’ information-educational needs formation is presented. The model of the information-educational needs formation in the educational process of the higher educational establishment has been developed by the author. The trends of the system of work with students providing the process of the information-educational needs formation have been determined. The basic principles of the information-educational needs formation have been formulated in the article.

Keywords: formation, information-educational needs, modeling, pedagogical conditions, educational activity of the university

Oparnikova I.V. SPECIFIC CHARACTER OF NOMINATION PROCESSES IN THE LEXICAL-PHRASEOLOGICAL SYSTEM OF PROFESSIONAL-SLANG COMPONENT OF MEDICINE LANGUAGE (DATA OF THE CONCEPTUAL SPHERE “SICK MAN/PATIENT”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 200-205

The specific nomination tendencies peculiar to professional-slangy component of medicine language are considered in this article on the base of the conceptual sphere “sick man/patient”. Linguistic facts connected with the enrichment of nomination fund and with the occasional character of nomination processes in the non-codified modification of medicine language are revealed.

Keywords: medicine language, non-codified modification of medicine language, professional-slangy vocabulary and phraseology, nomination processes

Greenwald O.N. SPECIAL FEATURES OF CREATING PORTFOLIO ON THE PROCESS OF DEVELOPMENT THE SOCIAL-ETHICAL COMPETENCE OF LAW STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 141-145

The article reveals the aim, special features, stages and results of creating portfolio in the process of development of the social-ethical competence of law students.

Keywords: portfolio, social-ethical competence, legal education, refl ection

Dakukina T.A. LINGUISTICAL ASPECTS OF UNDERSTANDING DENOTATIVE CONTENTS WHEN TRANSLATING ORIGINAL FOREIGN TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 120-123

The article considers the aspects of interaction between translation science and linguistics. Primarily, such notions as the original foreign text, the denotative contents and the essence of interpreter’s work in terms of linguistics are specified. Further, difficulties in transmission of denotative contents of original foreign texts, which are dependent on the correlation types among the elements of the original and the translating language in the context of comparative vocabulary analysis, are reviewed.

Keywords: original foreign texts, denotative contents, translation, linguistic sign, frame

Zvereva N.A., Zhiginas N.V. TOPICAL ISSUES OF MORAL EDUCATION OF DEVIANT ADOLESCENTS IN MODERN SOCIETY: DEFINITION OF THE PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 86-88

The article considers the problems of moral education in modern society from the perspective of studies of approaches of social and pedagogical support of deviant teenagers.

Keywords: moral education, deviant teenagers, modern problems of education

Balastov A.V. THE SPECIFIC CHARACTERISTICS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED COMMUNICATION OF THE NONLINGUISTIC SPECIALTIES LECTURERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 119-122

Here are considered the methods of teaching foreign language professionally oriented communication of the nonlinguistic university lecturers. For effective implementation of the goals and educational process objectives as a whole and of each stage in a particular training interaction is based on the consistent implementation of the principles underlying modern methods of language teaching. In particular, there were defined the following specific characteristics in teaching foreign language professionally oriented communication of the non-linguistic specialties lecturers as absolute and variable.

Keywords: adult learners, English language teaching methodology, specific characteristics. professionallyoriented foreign language, communication

Khilo E.S. INTERMEDIALITY AND TRANSLATION: YESENIN’S GERMAN AUDIO EDITIONS OF 2000TH.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 119-125

The article first describes the precedents of intermediate representation of the foreign-language author reception of translation on the example of the analysis of two German audio editions of S. Yesenin’s poetry of 2002 and 2003, in which selected poems are presented in the author’s reading, while their German equivalents are performed by translators and poets such as P. Celan (1920–1970) and A. Nitzberg (born in 1969). The first collection acquaints the listener with the image of S. Yesenin in direct adjunction to the individual style of P. Celan. In the second edition Yesenin acts as one of the representatives of Russian poetry, expressing the general literary tradition of the XX century. The authentic sound reproduction and the perception of originals and translations in audio collections allow us to speak about their high importance in a universal context of the reception of Yesenin’s heritage.

Keywords: Intermediality, translation, reception, S. A. Yesenin, P. Celan, A. Nitzberg, audio collection

Lukina A.K., Chiganova S.D. IMAGE OF TEACHING PROFESSION AMONG THE FIRST-YEAR STUDENTS AS THE RESOURCE FOR INDIVIDUALIZATION OF EDUCATIONAL PROGRAMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 38-42

The article examines the results of research on the first-year students’ motives of choice of pedagogical profession and theirs ideas about the image of the ideal teacher. The choice of pedagogical profession is mainly accidental, only 8 % of those entered were not experience fluctuations with the selection of the professional education. Students’ ideas of pedagogical profession are not adequate, they do not contain representations about subjectivity of teacher in his professional activity, about his social mission and public destination, about the active, converting nature of his work. Describes some methods for self-determination of students, and building adequate ideas about the main features and competences of teachers. These are such methods as active seminars, business games, trainings, the analysis of concrete situations, practice in the schools under the management of experienced teachers. Such seminars develop reflexive abilities of students and critical attitude to their professional abilities. Shows that adequate image of the profession can serve the base of construction of individual educational programs of student.

Keywords: teacher, image of a professional, professionally important qualities; subjectivity; reflexive abilities

Dorzhu Z.Y., Korchevskaya E.A. TRADITIONS OF TUVINIANS CONCERNING CHILDREN – ORPHANS AND CHILDREN WITHOUT PARENTAL SUPPORT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 270-278

Among the categories of people who need public care, children-orphans and children left without parental care occupy a special place. The child's right to live and grow up in the family enshrined in the UN Convention On the rights of the child and the Family code of the Russian Federation. In the sphere of the family and marriage relations there are destructive processes that concerned also the Tuva family. Although for centuries the family for Tuvinians was an important and the only form of existence. Heavy nomadic life in harsh climatic conditions was too much alone, a man without family was doomed to extinction. In accordance with the guidelines of traditional culture, Tuvan family consisted of several generations, including all the relatives of both spouses that protected the people from incest. The Tuvinians lived in a community of 4–5 Yurts, basically, it consisted of father family and the separate families of the married sons with children. Other relatives also roamed near to another part of the AAL. The community was closeknit, there were cultivated customs and traditions of one kind or another. In this regard, the Tuvan traditions of the people associated with family values, that allowed us to solve the problems of children-orphans and children left without parental care are of great interest. The nomands traet with special care children with disabilities, orphans and children left without parental care. Society of nomads has always shown great attention to childhood as a special age group, requiring increased care. Historically vagrancy, begging, homelessness of children is not allowed. This experience can be useful for those working for the rights of protection of minors and for development of programs for prevention of social orphanhood, family trouble.

Keywords: traditions, education, family, orphan children, children without parental support, nomads, possession of many children

Stanovkin P.A. PECULIARITIES OF READERS’ PERCEPTION OF INTERTEXTS IN THE POEMS OF MANDELSTAM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 79-84

Problems of dialogue, regulation of cognitive activity of the reader by means of the text are key to the theory of regulativity developed in Tomsk state pedagogical university, and the theory of intertextuality. The study is performed under the scientific directions. The indicated problem is connected with the highly complex philosophical and linguistic aspects of Mandelstam’s poetry and creativity as its outstanding representative. The creativity of Mandelstam is highly intertextual. The author previously identified five types of lexical regulative models of the intertextual type in it, therefore in this study was conducted an experiment, aimed at identifying their regulatory power. According to indications of language consciousness of the informants, the regulatory power of these structures are influenced by the following linguistic factors: the type of intertexts - respondents noted the key role of pretextual information, of precedent names; the location of intertexts in strong positions (the elements of the pretext of the first poetic stanza); the saturation of the intertextual elements of the poems – the more saturated intertextuality elements of the texts are, the higher their regulatory power. Within the whole text, the models with the minimal amount or the lack of pretextual information have the greatest regulative force, if the saturation coefficient of intertexts is high in the texts themselves. Extra-linguistic factors that affect the regulatory power of the texts include: the level of knowledge of informants; respondents‘ beliefs about their competence in assessing the understanding of the poems; emotional state during the experiment.

Keywords: regularity, intertextuality, intertext, regulative models of the intertextual type

Persidskaya A.S. SOMATIC VOCABLARY AS A REFLECTION OF SPACE PERCEPTION OF THE SELKUPS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 110-115

Anthropocentric approach is currently very relevant in studying of language and culture. According to this approach the person appears to be the central reference point in measurement and description of objects of the surrounding reality. The question of spatial orientation is not quite studied at the moment in the Selkup culture which owing to its originality is of special interest for consideration. The article is devoted to studying of the above-stated question through the “prism” of a human body. Having carried out the linguistic analysis of names of parts of a human body it has been revealed that a human being is considered to be a focal point in view of the Selkups both in plane (horizontal) division of space and in vertical. Somonims are used by representatives of the Selkup ethnos to describe positions of parts of objects in space. Thus, somatic vocabulary is revealed to denote upper, lower, front, back, side and inner parts of objects. Moreover, some of them changed their grammatical category into postpositions and are currently used to describe the movements against parts of objects having certain position in space, i.e. the movements against the upper, lower, front, back and side parts of objects and the movement oriented inside.

Keywords: the Selkup language, space, perception of space, somatic vocabulary, somonim, names of parts of body

Shepel T.V. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 13-19

Shirokova M.P., Kochurina S.A. Director of the Tomsk Teacher's Institute - Mitrofan Alexeevich Vodyannikov. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 91-94

The paper gives material about Director of the Tomsk Teacher's Institute Mitrofan Alexeevich Vodyannikov in 1906-1907. He was an honored teacher of the West Siberian educational region, and a leader of teacher's seminary. The basic teaching staff of the Institute has been formed under the guidance of M.A. Vodyannikov as a Director of higher school.

Kirdyashkin I.V. The role of popular educational societies in cultural life of the Tomsk province (the end of XIX - the begin¬ning of XX centuries).. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 92-93

The role of popular educational societies of naturalists and doctors at the Tomsk Imperial University, Siberian engineers, the Tomsk Department of the Russian Technical Society, legal society, the society of studying Siberia is represented in the paper in development of cultural processes in the Tomsk prov-ince in the period of XIX-XX centuries.

Razumova N.E. «The Cherry Garden»: The Sight a Century Later. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 12-19

A.P. Chekhov’s last play is analyzed in comparison to his previous dramas and in a context of his late creativity. The comedy essence of «the Cherry garden» is connected with the refusal from the human principle of the outlook. The play is treated as a model of optimistic alternative of the tragical concept of the history.

Idrisov F.F., Rustamov M.R. About One Approach to Formalization Apriorical Modeling the Priority of the Tasks in Economy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 74-76

The method of rank of correlation for modeling the priority of the tasks in economy is considered.

Chernyak V.D., Shvets A.V. “NAIVE STUDY OF LITERATURE” AS A FRAGMENT OF CONTEMPORARY LANGUAGE PERSONALITY VOCABULARY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 79-84

The content of the article points to a fragment of contemporary language personality vocabulary, which reflects the basic knowledge of literature study. The specificity of terms of literature study is connected with their interdisciplinary character. The place of “naive study of literature” in vocabulary is researched on the basis of “The Russian Associative Dictionary” data and associative experiments. The connection between “naive literature study” and a language speaker cultural literacy and their communicative competence is examined.

Kuskov A.I., Kataev S.G., Komarov A.I., Volkova M.A. Circulating Conditions of the Forming Precipitation Fields of the Warm Year Period on the Tomsk Region. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 87-92

In the present work are revealing 10 types of the circulating processes on the basis of the genetic approach to classification of synoptic processes for Tomsk area. Five processes among them concern to cyclone types, three processes relate to the clear anticyclone type and the last two belong to small - gradient fields. Also, is shown the influence of each type of synoptic processes in the forming of the precipitation, both on the areas and at the each station

Tantsereva Y.V. Comparative Analysis Legal Regulations about Jury Work (By the Criminal Procedure Codes of France and the Russian Federation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 95-97

In the article the author offers short history of the legal regulations about jury work formation in France and Russia and research the peculiarities of legal regulations about jury work nowadays (by the criminal procedure codes of France and Russian Federation).

Alyazova Z.S. REVIEW OF THESIS RESEARCHES ON THE HISTORY OF GENERAL AND PEDAGOGICAL EDUCATION IN WESTERN SIBERIA FROM THE LATE 19TH CENTURY TILL THE EARLY 20TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 5-8

The article considers thesis researches of the last decade on the history of general and pedagogical education in Western Siberia from the late 19th century till the early 20th century.

Keywords: history of education, history of general and pedagogical education, professional education, historiographical review, theses

Sartakova E.E., Petukhova L.V. REASONS FOR MODERNIZATION OF RURAL EDUCATION SYSTEMS IN RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 43-48

The article analyzes the philosophical and pedagogical bases of complex structural changes in education of the Russian Federation: the emergence of theories of post-industrial society, modernization, education philosophy, management of educational systems, teaching in rural schools.

Keywords: common historical and pedagogical trends in the municipal education systems in Russia, the rural educational system specifics, tendencies of realization of ideas of modernization.

Karavaeva E.V., Volkova L.D. SOME CHARACTERISTICS OF RUSSIAN NATIONAL MENTALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 17-23

An analysis of some Russian tales is carried out on the basis of psychological theory by Ung. The author of the article bases his point on the study of the Founder of analytical psychology about symbolic types. Two well-known Russian tales serve as examples: “Frog-Princess” and a tales about Ivan the Tzar’s son and a grey wolf.

Keywords: archetype, introversion, extroversion, symbol, cosmic study

Kirillova E.N. QUANTIZATION OF MASSLESS P-FORMS IN CURVED SPACE-TIME OF ARBITRARY DIMENSIONALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 32-39

We consider models of massless p-ranks antisymmetric tensor fields (p-forms) in arbitrary D-dimensional curved space-time (p d D). Quantization of these models has been performed. We evaluate the effective actions of these models. The result is presented in terms of d`Alembertians acting on p-forms.

Keywords: quantum fields in curved space-time, antisymmetric tensor fields, p-forms, gauge field theories, effective action

Karpukhina T.P. SPECIFIC FEATURES OF CO-OCCURRENCE OF MORPHEMIC REPETITION AND SYNTACTICAL PARALLELISM IN ENGLISH ARTISTIC PROSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 181-186

Contextual co-occurrence of morphemic repetition and syntactical parallelism in English fiction is by no means an exception. Interrelation of these syntagmatic phenomena reveals itself in the diversity of word combinations specifically correlated as to the following features: the number of constituents, the extent of syntactical parallelism, the linguistic status of the reiterated morpheme, the type of semantic ties between the morphemically related constituents. The interrelation considered is not a mere interplay of the twofold reiteration – on the morphemic and the syntactical level but primarily it is a most important means of carrying the meaning.

Keywords: morphemic repetition, syntactical parallelism, dynamic character of the interrelation of morphemic and syntactical repetition, the number of constituents in a parallel structure, semantic relationships, antithetical structures