| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5551 | The article underlines the necessity of peculiarities in organizing the pedagogical-educational process among the children of preschool age in minor ethnic groups of the North of Tomsk region. The authors define general trends of real¬izing ethnological approach; disclose specifics of the con¬crete objectives, achievement which will assist formation of ethnic self-consciousness, revival of traditional culture. Keywords: - | 1776 | |||||
| 5552 | The article is devoted to the aspects of professio¬nal education among students of sports higher educa¬tional institutes. It grounds the contradiction of metho¬dic-theoretical approaches in application the means of reconstruction in training process of young sports¬men and teaching process of students. It also proves that theoretic-practical theses of the conception of re¬construction of special capacity for work immediately in the process of sports and teaching practice elabo¬rated experimentally by the author are the modern edu¬cational component of professional training for spe¬cialists of physical culture and sports. | 1776 | |||||
| 5553 | The paper covers various aspects of onomapoefics of the writers name, including first of all the motive generating function of the poetic autoetymology. The poetic etymology of the patri¬monial name of the poet Nikolay Gumilyov is analyzed in terms of aemeism, occultism, motive and axiologlcal systems of his poetic world. | 1776 | |||||
| 5554 | The article analyzes earlier unpublished play by Tychon Vasilievich Churilin (1885–1946) “The Last Visit”. The special attention is paid to the motif structure of the drama and other works, which are thematically connected with it, and also to the aesthetical peculiarities of the play. Keywords: motif structure, symbolism, solar motifs, mask motif, damnation motif, puppet theatre, autobiographical fragments | 1776 | |||||
| 5555 | This article discusses the theoretical and methodological tools for implementation of network software professionals in social, cultural and tourism services. The author defi nes the concept: education strategies of network teaching interaction, distance learning, knowledge-networking products, professional sphere of personal, educational communication as a system that distinguishes its structural, functional and integrative aspects. Keywords: teaching communication, level of competence, functional competence, corporate competence, knowledge- technology and business culture | 1776 | |||||
| 5556 | The article identifies the preconditions, leading destinations of the methodological base for creating a modern system of additional vocational teacher education in the emerging network society. Keywords: adult education, methodological approaches, pedagogical conditions of andragogical approach realization | 1776 | |||||
| 5557 | The problem of professional formation of the teacher is considered: modern approaches to definition and characteristics of stages (phases) of professional formation are reflected; results of research of professional selfdetermination of the teacher that allows to reveal factors of decrease in the social status and prestige of a pedagogical profession are presented. Keywords: professional formation, professional self-determination, stages (phases) of professional formation of the teacher | 1776 | |||||
| 5558 | The actual task for the theory and practice of modern education is conceptual and methodological justification and support in the process of ethnoregional education. The methodological fundamentals of organization of ethnoregional education are considered in the article. The works on ethnoregional approach in education are analysed. The author’s position is based on the understanding of the use of ethnoregional approach in the unity of cultural and educational space, the equality in the preservation and development of languages of the peoples inhabiting the territory of the region. The principles of ethnoregional approach are revealed. The substantiation of ethnoregional teacher training is given. The article describes the main directions of ethnoregional training of future teachers. Keywords: ethnoregional education, ethnoregional approach to education, principles of ethnoregional approach, ethnoregional teacher training | 1776 | |||||
| 5559 | The article deals with the notion of locativity. There are analyzed nouns, as one of the main lexical means for expressing this category in the Erzya and Finnish languages. The study identifies five groups of nouns with the locative semantics in two related languages: 1) toponymical words, which contain names of surface types, parts of the world, continents, landscape; 2) nouns, which name administrative-territorial division (names of countries, cities, regions, areas, streets, squares); 3) nouns, which denote buildings; 4) subject nouns (names of furniture, tableware); 5) names of receptacles, containers, vehicles. In every group of nouns there are given examples from Erzya and Finnish literature. The collected language data shows, that a noun in both studied languages is one of the most distributed lexical means of expressing locativity. Keywords: semantics, space, category of locativity, noun | 1776 | |||||
| 5560 | The development of the history of the hotel business is closely connected with travelling. French hospitality and hotel service have are world famous. France is considered to be a luxuary holiday destination for residents of other countries. This article deals with the French hotel discourse as one type of institutional discourse, which is a multicomponent complex organized hybrid discursive formation, born as a result of intertwining of the following discourses: legislative discourse (in the sphere of hotel business), French insurance discourse (in the sphere of hotel business), French administrative and managerial hotel (hotel proper) discourse, French scientific hotel discourse, French Academic (educational) hotel discourse, the French hotel media discourse, French hotel Internet discourse. The leading role here belongs to the hotel discourse proper in the sphere of professional communication. Whereas, within each subtype of the hotel discourse, it is possible to discover polyphonic inclusions of historical, art historical, culinary, social, tourist, design, architectural and other discourses. The French hotel discourse as a kind of institutional communication is a complex socio-cultural phenomenon that includes many life spheres of the modern society. In professional communication it is a speech implemented in institutional communication situations, i. e. it is the activity product of a group of people in the hotel service industry. The complex discursive nature of hotel discourse has generated a variety of genre forms. Keywords: hotel, discourse, hotel discourse, speech genre, a unit of analysis | 1776 | |||||
| 5561 | 1775 | ||||||
| 5562 | Meleshko T.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 35-39 . | 1775 | |||||
| 5563 | Proceeding from the data about the balneopeloidotherapy loading for the patients with joints deseases accompanied by the cardiovascular pathology the influence of the latter on the general adaptation reactions, autonomic nervous and cardiovascular system, the course of main desease at 75 patients has been studied. Special features distinguishing this health resorts have been revealed: positive treatment effect on the patients with the joints deseases with the 11 stage hypertonic disease, rising of the haemoglobin level at its initial low values. Contra - indications for the «Ch-eder» health resort - arterial hypotension - have been achieved. | 1775 | |||||
| 5564 | In the article the questions of the formation and re¬alization of the society's economic culture are accoun¬ted. The author considers the goals and tasks of eco¬nomic education in connection with the change of the economic scientific paradigm. | 1775 | |||||
| 5565 | The article deals with the research of the influence of gender socialization in the higher school on the formation of professional orientation of students. The peculiarities of professional orientation of students of humanities and of technical students are investigated in the framework of the research. | 1775 | |||||
| 5566 | Types and characteristic features of environmental rent payments connected with mining operations are determined in the article. It is made with the account of existing legislation of Russian Federation. The author pointed out the shortcomings of legal rent control in environment paying. Possible ways of improvement the system of payments in environmental rent are offered. | 1775 | |||||
| 5567 | The article deals with spacious Turochakskoe field peat extract research, its influence on the action of crude protein and protein fraction in serosity and pant productivity of Siberian deers. Keywords: peat drug, biochemical research, animal husbandry, physiological animal factors | 1775 | |||||
| 5568 | The problems of development of the system of certification of the teaching staff in Russia in the first half of the 19th century. During this period, at the legislative level degree system was developed, as well as the procedure for awarding them. The paper also attempts to understand the historical experience of the formation of the national system of training of the teaching staff. Keywords: certification, degree, graduation, PhD, Master and Doctor | 1775 | |||||
| 5569 | Fitopopulacja optimum Bupleurum scorzonerifolium Wiild. is in motley-grass meadow steppes. The maximum abundance was recorded in the communities with the projective covering of grass 40–59 %, while increasing and decreasing of this factor is the weight of the collected raw materials decreases (r = 0,39, Rxy = 0,20). The highest yield was recorded in the interval of hydrothermic coefficient for steppe areas of 1,5–1,6, forest-steppe – 2,2–2,3, forest – 2,5–2,6, where the ratio of heat and precipitation was close to a multiyear average. The absolute value of the maximum productivity changes by years slightly. Possible annual for the Eastern Transbaikal region harvesting volume is estimsated in 781,2 tons. Keywords: Bupleurum scorzonerifolium Wiild., environmental factors, cenopopulation, crop production, resources | 1775 | |||||
| 5570 | The article deals with the problem of socialization in its historical context. Such aspects of socialization as interaction of an individual and the environment, socialization in the family and educational institutions are taken into consideration. The connection between the modern pedagogical processes and the same processes in 1920ies is found. The importance of historical background studies is underlined. Keywords: socialization, historical-pedagogical aspect of socialization, the context of socialization, factors of socialization | 1775 | |||||
| 5571 | The article involves analysis of water categorization based on the dialect material of the Selkup language. The paper considers the role of the water in the worldview of Selkup ethnic group, relevant water characteristics. Keywords: the Selkup language, language worldview, categorization, conceptual feature, water | 1775 | |||||
| 5572 | The formation and development of students’ abilities to learn or foreign-language learning and cognitive skills, that is the abilities to manage their own learning activities in learning a foreign language is one of the major problems of modern language education. On the basis of surveys, questionnaires, analysis of educational policy documents, manuals the author identifies the status of development of foreign language learning and cognitive competence of future specialists in the sphere of tourism in modern conditions of University teaching foreign language. This article presents the comparison of the actual and desired state of affairs in this field. Keywords: foreign language learning and cognitive competence, ability to learn, foreign language self-study activity of the future professionals in tourism, the analysis of educational policy documents, manuals, survey results | 1775 | |||||
| 5573 | The authors of the article try to explain the aspects of binary and trinitary understanding using as the basis the Jung’s theory of archetype and symbolics which was formed in extreme antiquity. The authors are talking about the Russian vision of the world which has found expression in Russian version of binarity and trinitarity which became the content of Russian material and intellectual culture. Keywords: archetype, symbol, cosmism, binarity, trinitarity, tree of life | 1775 | |||||
| 5574 | There are different kinds of evaluation sheets used for pedagogical practice at university. They help to assess extensively the undergraduates’ professional development during their pedagogical practice. One of this is an assessment list which is different from other types of assessment and can determine clearly the level of developing undergraduate’s competences on different stages of the pedagogical practice. The structure of the undergraduate’s assessment list is given. Also the content of this list is described too. There are some criterias for assessment of the level of competences. There are tools by means of those we can identify the level of undergraduate’s competences at the beginning and by the end of pedagogical practice. Keywords: pedagogical practice, evaluation sheets, types of competences, the level of developing competences, criterias and tools of assessment, assessment list | 1775 | |||||
| 5575 | The prosecutor’s office in the Tuva National Republic (TNR) has been formed in 1935. Formation of bodies of prosecutor’s office took place during the difficult historical period: very low educational level of the population and total absence of legal personnel. The legislation only arose and was imperfect. The work of prosecutor’s office was provided by only four persons. “To guard legality” was not only difficult, but also life-threatening. So, the first prosecutor Kara-Sal Pirinley has been shot for refusal to approve arrest of a number of heads of the Tuva state due to the lack of the sufficient bases. Voluntarily TNR was a part of the USSR in 1944 as the autonomous region. Bodies of prosecutor’s office should not just construct the work according to new Soviet laws, and to provide their uniform application in all its territory and by that to promote its economic development. Tuva was agrarian area. In this regard activity of prosecutor’s office has been directed generally to check of a state and storage conditions of agricultural stock in state farms and collective farms, in machine and tractor stations and the tozhzemakh (associations on joint processings of the earth). At detection of cases of the thriftless relation to their storage, damage and plunder, measures were taken: disciplinary character on the party line and criminal prosecution. Quality of work of prosecutors and investigators were checked by «audits» during which were studied the conditions of work, «political qualities» of the worker, the positive and negative sides of work of employees, thier mistakes came to light. The prosecutor of the region personally checked the compromising materials for workers, implementation of separate orders, carried out complex inspections of regional prosecutor’s offices. As archival documents testify, there was severe criticism, but in prosecutor’s office, and in the public the management tried to keep authority of both the institute of prosecutor’s office, and his workers. The mission of prosecutor’s office owing to features of the Tuva statehood has initially been connected with a number of the problems connected with a social and economic development of the region, insufficient financing and providing material resources of bodies of prosecutor’s office, shortage of qualified personnel, poor quality of work of employees, the rights caused by weak knowledge of branches. However historical experience of Tuva shows that the need for such government body as prosecutor’s office, with inherent only to it tasks, functions and powers, was especially sharp and was applied as the effective tool of the adoption of development of the public relations, as an indispensable development tool of the Tuva statehood. Keywords: prosecutor’s office, Tuva Autonomous Region, Constitution, Procurator General of the USSR, regional prosecutor, district attorney, regional prosecutor, agriculture, surveillance | 1775 | |||||
| 5576 | Gladkikh N.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 88-91 . | 1774 | |||||
| 5577 | In the article the dynamics of design activity develop¬ment have been described, its influence on the anestheti¬zation of the surrounding world and an individuality, and also design-activity formed in a new socio-cultural situa¬tion. In the article there a conclusion is made which says that the process of creating a new subjectspatial environ¬ment by a designer provides a new style of human life. That is the new method of an individualitis anesthetization. | 1774 | |||||
| 5578 | Innovation designing technology have been applied into usage of engineers and vocational education pedagogues training. The leading activity category of this technology was inventive activity. Special developed technology may be used for inventive activity education. Successfulness of the student inventive activity is based on the heuristic technology. The developed technology experimental research results are resumed in this article. | 1774 | |||||
| 5579 | The article shows that the mobilization of metabolic processes under muscle performance is accompanied by the correction of a vegetative balance, which is connected with exocrine activity of the pancreas. Keywords: adaptation, homeostasis, vegetative balance, periodic activity of a gastrointestinal tract, pancreas | 1774 | |||||
| 5580 | In the article general problems of fundamental university education are discussed. Concept of the formation of the model university fundamental mathematical education is described. Keywords: university mathematical education, fundamental model | 1774 | |||||
| 5581 | The article presents results of studies application of foliar fertilizing pears in plantations for the period 2007–2010, as a way of increasing plant resistance to negative weather conditions. Keywords: pear, damaging factors, immunocorrectors, tank mixture | 1774 | |||||
| 5582 | In the paper the complex processes of interethnic relations harmonization due to equal educational rights of nationalities are revealed on the basis of literature sources and archives. Valuable historical experience of Soviets state authorities activity in Tomsk gubernia in 1920s in the field of the enlightenment of national minorities, school establishment for nationalities, teachers training is described. Keywords: national minorities, tolerance enlightenment, ethnic schools, interethnic relations, historical experience | 1774 | |||||
| 5583 | The author of the article for the first time researches the wedding rituals of the Tomsk Tatars in the context of A. van Gennep’s theory of “transition rituals”. This research of the wedding rituals of the Tatars determines stages structure of rituals of traditional wedding. These stages we can correlate with the stages of “transition rituals”. The structure of transition rituals consists of the next stages: rituals of separation; rituals of connection; intermediate rituals. Keywords: Tatars of Tomsk region, wedding rituals, transition rituals | 1774 | |||||
| 5584 | We propose a new ghost-free model describing massive spin two field1 . This model consists of a kinetic term and interaction terms without derivative. We report on the properties of this model, especially we consider what could happen when this model couples with gravity. Although the model does not generate any ghost on the Minkowski space-time, it is not so clear whether or not this property is preserved even on curved space-time. In fact, Buchbinder et al. have found that the ghost appears even in the Fierz-Pauli theory on curved space-time if we do not include non-minimal coupling terms. We report on the model with interactions on curved space-time and show that we can construct a model without ghost by including non-minimal coupling terms. Keywords: massive spin two field, massive gravity | 1774 | |||||
| 5585 | The urgency and necessity of the study of ethno-cultural aspects of the Tatar personal names is caused by the fact that so far in Tatar anthroponymics mainly historical and linguistic problems of personal names have been studied, while the fundamental factor in the formation and functioning of the national system is ethnocultural. The purpose of this work is to define the ethno-cultural space of the names – wishes category in the Tatar anthroponyms. As a result, the study of personal names in ethno-cultural aspect shows that personal names are nationally marked language formation. Cultural and historical associations, ethnic and cultural connotations of personal names-wishes are generated by many extra-linguistic factors. The study of ethno-cultural space of names category shows that the peculiarities of the national antroponimikon are culturally conditioned. Keywords: ethno-cultural space, names-wishes, the Tatar anthroponimics, ethno-cultural factor, connotations | 1774 | |||||
| 5586 | The purpose of the article is to describe the language education capabilities of social networks in teaching Russian as a foreign language. The key aspects of the critical analysis of the non-specialized social networks potential in teaching a foreign language were: 1) features of communication in social networks from the point of view of foreign language education; 2) the functionality of social networks available for teaching Russian as a foreign language; 3) positive effects associated with the use of a social network in teaching a foreign language; 4) comparison of the capabilities of different social networks, image-boards and instant messengers in teaching Russian as a foreign language. Methods and research material: content analysis of Russian-language research on the language education use of social networks in teaching RFL, phenomenological and comparative analysis of social networks VK (VKontakte), Facebook*, image board Instagram* and Telegram messenger. The material for the study was samples of experience in using social networks in teaching Russian as a foreign language, obtained based on the random sampling method in the social networks VKontakte and Telegram. Research results. The foreign language education potential of social networks in learning a foreign language is associated with different types of speech activity (reading, writing, listening and specific speech production) implemented through Internet communication. By representing reality through text, audio, video and visual materials, social networks provide the opportunity for targeted teaching of a foreign language: their functionality allows you to create thematic communities that can become a virtual space for the formation of an artificial language environment. There, foreign communicants studying Russian as a foreign language can 1) create, publish and perceive text in verbal, photo, video, audio format on a personal page or in a thematic community; 2) leave comments under the publication, add subtitles or script text to the video; 3) express your assessment through symbols under the publication (use emoticons); 4) search for information; 5) send and receive voice or text messages, 6) use a chatbot or virtual assistant for communication, question and answer services; 7) conduct a survey/vote or participate in it; 8) use hashtags or keywords, monitor updated information on the hashtag; 9) fill out the calendar of events and important dates; 10) formulate “status” (from one word to a phrase about the current state of the author; 11) Create a conversation (polylogue) for specific participants and participate in it. The peculiarity of communication in social networks, therefore, lies in the variety of types of speech and cognitive activity of communicants. Learning in social networks follows the principles of micro-learning (short-learning). Using the discursive features of the platforms themselves, it mimics familiar content, the consumption of which takes modern users a significant amount of time every day and thus implements the foreign language education principles of entertainment and accessibility. It creates the horizontal connections in communication, combines synchronous and asynchronous nature and allows you to use linguistic and non-linguistic means to study Russian as a foreign language, thereby forming an artificial language environment necessary in conditions of lack of natural communication. * Social networks Facebook and Instagram are products of Meta Platforms Inc. – an organization whose activities are currently prohibited on the territory of the Russian Federation. Research materials on these sites were collected until July 1, 2021. Keywords: Foreign language Education, Russian as a second language, blended learning, learning in social networks, chat-bot technology in Education, Telegram learning, Instagram learning | 1774 | |||||
| 5587 | Tyurina I.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 64-69 . | 1773 | |||||
| 5588 | Neopredelen N.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 47-48 . | 1773 | |||||
| 5589 | The paper reviews the questions of the students’ ESP skills quality monitoring from the perspective of living in the information society. It describes the potential of language skills quality monitoring on the basis of the multimedia course «English» and stresses the advantages of the mentioned type of monitoring in comparison with the traditional means of language skills control. Keywords: ESP, monitoring, language skills quality, multimedia course. | 1773 | |||||
| 5590 | An important issue of improving modern education is analyzed on the example of historic and cultural analogues in the past. The requirements for professional skills of the teacher of higher school are justified. The model of the educational environment with the use of instant feedback and the technology of improving the professionalism of the teacher are presented in it. Keywords: cultural innovation, education, professional teacher quality, feedback, interaction | 1773 | |||||
| 5591 | The article is dedicated to the regulative strategies of addressee image embodiment, applied in “Prayer beads” and “Plantain” collections. The types of regulative strategies peculiar for the author are revealed. Keywords: addressee image, aesthetic actualization, regulative strategy, types of regulative strategies | 1773 | |||||
| 5592 | The article deals with the forming conditions of discursive and projective competence of future teachers. It shows the actuality and importance of formation of such professional quality as discursive and projective competence. Pedagogical conditions under which the formation of discursive-projective competence will be most effective are identified and described. Keywords: discursive and projective competence, pedagogical conditions, humanitarian educational environment, reflection, interactive | 1773 | |||||
| 5593 | Nowadays it is necessary for preschool teachers to be ready to satisfy requirements they get from current education situation. The point is that there is not only methodological aspect should be taken into consideration, but also and the main is psychological and personal teacher’s ability to change. There are serious difficulties in teacher’s preparation for new way of interconnection with children, which reflects individual aproach ideas. Professional competence development mechanisms for teachers should include conditions ensuring adequate assessment of competence in order to identify specific areas of self-development, and the availability of methodological support, the transition to the humanistic model of interaction in the “teacher-child ‘development education forms and methods of work in the mainstream of personality-oriented approach. The author describes some investigations, which allow to define modern approaches in pedagogical development of preschool teachers. Keywords: professional competence of a teacher, humanization of education, professional development | 1773 | |||||
| 5594 | The general and distinctive characteristics of wind and atmospheric precipitation in linguistic worldview of representatives of the Selkup and Russian ethnic groups are revealed and described. Morphoepic and pragmatic concepts of wind are interconnected in the linguistic worldviews of both ethnoses. The most relevant characteristics of wind are its force and direction in the linguistic worldviews of both ethnoses. In the dialects of the Selkup and Russian languages intensity and duration of atmospheric precipitation are marked. Folk works and compatibility of the lexemes denoting wind indicate personification and sacralization of wind in both cultures. In nominations of wind its negative or positive influence on economic activity of people is also reflected. The number of general characteristics of rain, objectivized in dialects of the Selkup and Russian languages, includes intensity of this atmospheric precipitation. Keywords: linguistic worldview, nomination of wind, nomination of rain, a dialect, Selkup language, Russian language, comparison | 1773 | |||||
| 5595 | . | 1772 | |||||
| 5596 | Nonequilibrium dissociated air flow problem at stagnation region for the aerodynamic reentry trajectory. The hypersonic viscous shock layer theory (TVSL) including nonequilibrium chemical reactions, multicomponent diffusion is used as initial mathematical model. On the body surface the nonstationary conjugate heat transfer is taken into the account. High order numerical approach is suggested. Some numerical results are presented | 1772 | |||||
| 5597 | The article is the result of summarising of teaching experience and content-analysis data connected with the problems of teaching English for specific purposes. The main tendencies of these problems are characterised. Keywords: English for specific purposes, competences, pedagogical technologies, support material, aspects of verbal communication. | 1772 | |||||
| 5598 | To substantiate the possibility of election of the “local community” as a object of research in social philosophy, and due to its space of the social relationships of people living there is action-oriented research, deterministic methods of social topology. The space of the local community is described with new categorical spatial concepts. The local community is shown as a cumulative subject of public actions with their own logic of formation, with similarities and differences in the forms of the device, the exposure to globalization effects. The study reveals forms of their own logic, topologic of local communities in terms of doxa and habitus. Keywords: local community, topology, topologic, social space, its own logic of formation, globalization, homogenization, heterogenization, doxa, habitus, “spatial turn” | 1772 | |||||
| 5599 | This article addresses the problem of coding existential negation in Siberian languages exemplified by eastern dialects of Khanty and central dialects of Selkup. On the basis of the reviewed data, main strategies of existential negation in each language were identified, followed by comparison using a typological method. Keywords: existential sentences, negation, Siberian endangered languages, typology | 1772 | |||||
| 5600 | The article attempts to address the problems associated with teaching Russian as a foreign language in higher educational institutions of the People's Republic of China, as well as suggest solutions drawing on the experience of teachers of Mudanjiang Pedagogical University. Analises the state of methods of teaching Russian as a foreign language in China's higher education institutions, taking into account modern requirements to graduate qualifications. The author indicated the low level of students' vocabulary and poor oral expression as the main problems. Attention is also paid to the weak initial preparation of the students who enter the university, which is largely complicates the work of the teacher, who has to adjust the lack of knowledge, and begin the learning process from scratch. To solve these and other problems in methods of teaching Russian as a foreign language in the Chinese audience it is possible to use a comprehensive approach that focuses on a combination of traditional techniques and modern communication methods. Students participate in discussions on topics of concern, role-playing games, performances of plays. Thus the main objective of the educational process – training free speaking in Russian with the use of extensive vocabulary can be achieved. The development of this approach is illustrated by the example of the team of teachers of Mudanjiang Pedagogical University, with the description of the specific learning technologies. Keywords: methods of teaching Russian as a foreign language, Chinese universities, communicative teaching methods, learning technologies | 1772 | |||||




