| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2151 | Training of students of a specialized higher education for foreign language professionally oriented communication gains importance in view of reforming the system of higher professional education. The paper deals with the present day state of specialists’ training system by means of foreign language, its problems and solutions. The author presents a model of educational process organization in foreign language course and recommendations on its application | 2076 | |||||
| 2152 | There have been analyzed the materials of the whole year round calculation of birds which were carried out within the limits of the administrative territory of the town of Lesosibirsk in Krasnoyarsk region from 2002 to 2005 (years) in four locations. With the help of classification of the regulated objects there were exposed the season periods of bird population in each location according to years and on the average for each location during all years of observation. According to the results of their comparison 7 general periods are determined and it is given their short quantitative characteristics. It is ascertained that according to years the number of seasons is more stable in taiga forests and in built up locations Keywords: . | 2076 | |||||
| 2153 | Scientific and pedagogic activity, providing development of resources of scientific potential, actively influences on the process of reforming of the education system. Results of generalization of research are submitted in the field of the education, executed in scientific schools of the Russian Federation for the period of 2001-2007. Results of generalization can form the basis of specification of actual directions of research and coordination of scientific and pedagogical activity. Keywords: education system, reforming, scientific and pedagogic activity, scientific - information and personnel resources, scientific potential, branches of sciences, specialties of pedagogies, dynamics (changes) and structure of research, tendencies, dissertation | 2076 | |||||
| 2154 | This article considers peculiarities of non-linguistic specialists teaching of technical documentation translation. Technical translation is viewed as means of the foreign language acquisition, as the method to improve reading skills and as the efficient technique for the information understanding control. By translation teaching it is necessary to take into account psychological characteristics of students. Keywords: technical documentation translation, specialists of non-linguistic higher institution, lexical and morphological skill acquisition, patent description and maintenance guides translation, psychological peculiarities of adult students, semantic and normativ | 2076 | |||||
| 2155 | This article is devoted to the description of some problems of training specialists in social work in Russia. The author made an attempt to compare some features of training specialists in social work in Russia and abroad. Also the ways of increasing the quality of training specialists in definite sphere of professional activity are pointed out in the article. Keywords: social work, practice, training, social worker, tutor, supervisor | 2076 | |||||
| 2156 | Microbial communities in virgin and reclaimed fens of Tomsk region were examined in the comparative study. Differences between these peat lands could be found only for a dry season. A number of fungi, evaluated with the plating method, and a share of hydrolytic bacteria were considerably higher in the reclaimed fen. It indicates to the intensification of destruction due to the implemented agricultural afforestation. The differences between fens smooth after long-term rains: fungal and actinomycetal mycelium is fragmentary found in soil layers, number and specific diversity of micromycetes decrease, hydrobionts dominate among bacteria. Thus, though examined fens are hydromorphic soils, weather conditions should be taken into account for soil sampling, because all the microbiologic indicators, which allow characterizing microbial communities of peat soils, sharply vary under the change of dry and moist periods. Keywords: fens, agroforestry, microbial biomass, bacteria, fungi, abundance, taxonomic structure | 2076 | |||||
| 2157 | The article presents the analysis of poetics of miracle on the material of the last novel by L. Leonov “Pyramid” in religious significance of the motif dating back to the texts of the Bible. The study focuses on intratextual links of the motif with other Bible’s motifs in “Pyramid.” Keywords: motif of miracle, tradition of research, the novel “Pyramid”, context, typology of miracles, the levels of the plot | 2076 | |||||
| 2158 | In the article the problem of formation and development of research activity of students – future teachers in the conditions of realization of the environmental approach is considered. The student research activity concept is given. The technology of designing of the scientifically educational environment in pedagogical higher school is described. Keywords: research activity, scientific and educational environment, pedagogical designing, educational technology | 2076 | |||||
| 2159 | There were considered backgrounds of the establishment of Tomsk branch (Scientific Center) of the Siberian Department of the Academy of Sciences of the USSR (Russian Academy of Sciences). The emphasis was put on the preparatory stage of organization of the academic science in Tomsk city. The authors investigated the history of formation of the hard core of the scientific center during period under review. There was made a conclusion on functioning of the network of Tomsk academic institutions as unified complex for carrying out scientific research. Keywords: Tomsk scientific center, academic institute, Academy of Sciences of the USSR, scientist, directororganizer, scientific research | 2076 | |||||
| 2160 | Geological knowledge ensures the integration of the content of education, formation of theoretical thinking and versatile ways of ensuring the creation and development of meta-subject generalization in the school physical geography. Keywords: school geological knowledge, meta-subject generalization, basic educational objects | 2076 | |||||
| 2161 | The article deals with the development and different approaches to civic education in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. During all the human history every society aimed at development of civic competences, knowledge among young generations. Nowadays these intensions (more about democratic citizenship) changed into increasing problem, demanding more attention, tightly connected with democratic processes. In different schools of Great Britain there is a program of introduction to the subjects connected with the development of civic competences. The fact of formalizing the subject in England reflects the growing concern among British young people’s attitudes to the civil society, their participation in the political life of the country, and is perceived as an important event in the history of education in the UK. However, the understanding of citizenship, education and cultural identity changes in accordance with the region, and that becomes the reason for different aims and approaches to civic education in Britain. The article presents the peculiarities in understanding of the terms “civic education” and “citizenship” in different countries of the UK. It is concluded that the understanding of these concepts affects the contents, the denomination and methods of teaching the subject of civic orientation in the school system. Aspects of civic education are firmly entrenched in government programs of primary, secondary and higher education, which constantly transform with the changes at different levels of the society. The UK has also these peculiarities and inside the Commonwealth approaches, the names and methods of civic education vary. The differences are due only to the territorial factor and the factor of experience, but, in general, the concept of civic education is a complex and versatile. Keywords: civic education, school, Great Britain, democracy | 2076 | |||||
| 2162 | The article is devoted to the development of the concept of lexical regulative universal (LRU), which is in line with the communicative stylistics of the text, namely the theory of regulativity, taking into account the fundamental principles of cognitive linguistics – actively developing scientific direction. Under «universals» are understood not only universal laws and principles of structuring the text, but also «universal thinking». Lexical regulatory universal is considered in comparison with other notions of communicative stylistics: communicative universals, media communicative universals, cognitive style. Under the lexical regulatory universal is understood a verbal embodiment of the way of the author’s thinking and the way of his interactions with the addressee, in characteristic for the author means and methods of lexical regulativity. One of the key features of LRU is the choice of the author of the means and methods of regulativity from the point of view of manifestation of cognitive mechanisms that are universal for a specific poetic language personality, «standing» behind the text. Regulatory lexical universals reflect ways of knowing and interaction of the author with the surrounding world. Regulatory lexical universals can partly be changed / maintained over the entire work of the author, that allows to speak not only about the dynamics of his conceptual and poetic pictures of the world, but also about the development of his thinking. Keywords: communicative stylistics of text, regularity, universals, communicative universals, lexical regulatory universals (LRU), cognitive style, type of nomination | 2076 | |||||
| 2163 | The article deals with the results of a study devoted to medical discourse and its speech genre differentiation in the communicative space of Great Britain, France, Russia (three countries). The medical discourse is one of the oldest discourses, since it is about the main, basic values of a person ‒ his health and life. The humanity strives to increase the duration and improve the quality of life. The Medical discourse refers to the institutional discourse, as it serves a special institution, the social stratum – the medical community. The polydiscursivity is a characteristic of the medical discourse,that is born at the intersection of scientific, academic, legal, advertising, commercial, pharmaceutical, cosmetic and medical discourse proper, which is the leading discourse in this symphony of discourses. The speech genre palette of the medical discourse is extensive and diverse. The study deals only with the written speech genres of the medical discourse, which have their own characteristics. The written speech genres of the medical discourse are characterized bythe logical alignment, reasonableness, coherence, preparedness, a consistent development of the theme, the selection of linguistic means, the graphical representation on paper and the distance in time. They are visually perceptible and can be reproduced many times. The Russian medical discourse proper, in contrast to the English (British) and French medical discourses, is characterized by the largest number of the written speech genres, which is due to the extralinguistic factors: national, political, socio-cultural, legal, historical. Keywords: medical discourse, genre, speech genre, speech genre palette, Russian medical discourse, medical discourse proper | 2076 | |||||
| 2164 | Introduction. A review and analysis of the innovative component of the teacher’s activity is necessary in order to provide a new level of national education and its positioning in the world market of educational services. The aim of the investigation is to help teachers improve the quality of their work in accordance with the modern level of education based on the development of the concept of an “individual innovative teacher’s trajectory of a foreign language”. Material and methods. The material for the study was the articles on the topic of innovations in the field of teaching a foreign language, as well as teachers’ answers to the questionnaire which was held on-line. These answers were supplemented by the results of the individual interview. The obtained data was processed to the statistical analysis. Results and discussion. The empirical data was obtained as a result of an online survey of teachers of a foreign language at universities and schools in the center of Russia in order to define their attitude to innovations, which confirms the teachers’ interest in the topic of innovations in the profession. The factors are revealed that interfere with the implementation of innovations, the main of which is the heavy teachers’ workload. The personal teachers’ participation is defined in the development of innovative methods and their positive perception of the concept of an individual innovative trajectory. Conclusion. The teacher’s awareness of the possibility of the personal professional growth based on the implementation of “an individual innovative trajectory” will allow to improve the quality and efficiency of his work, contribute to his professional and creative self-realization. The attentive teachers’ attitude to the innovation, a critical understanding of its effectiveness and feasibility of implementation will also improve the quality of research in this area. On the one hand, the optimal combination of the strengths of traditional methods and innovative opportunities will help to maintain a sustainable balance in the national educational system, on the other hand, it will help follow all the most progressive trends. Keywords: innovations in the teaching of foreign languages, teacher’s individual trajectory, traditional teaching methods, personal professional growth, innovative trajectory | 2076 | |||||
| 2165 | At present time the most chief task of Russian peda-gogists is humane training with its morality and ideals. It is necessary for the nest generation of school teachers to become high qualified specialists. They must have huma¬neness and creativeness as principal characteristic of teacher's activities. | 2075 | |||||
| 2166 | The article deals with the existing definitions of fluvioglacial deposits that are chiefly developed in the mountain lands. It also points out the main contradictions in field and laboratory diagnostics of fluvioglacial deposits contained in the fact that lithologic criteria for such diagnostics do not exist in the nature. It refers to all the facies of fluvioglacial deposits in the pre-glacial zone. The absence of lithologic criteria of distinguishing between the so-called fluvioglacial and mountainous alluvium is explained by the structure of all these deposits. It is conditioned by hydrodynamic peculiarities of the floods in which they are developed. Pre-glacial fluvial sediments undergo the process of laying many times both immediately by the glacier margin and under the glacier itself. Thus, it means that according to the well-spread classifications all the melt-water deposits (except pre-glacial lake deposits) should be called «alluvium». Besides, it often happens that some forms of a principally different genesis-diluvial origin-would be taken for the deposits of melt glacier water. The former it their turn have been formed by cataclysmic (i.e. - temporary) floods from ice-dammed lakes which outburst. Unclear diagnostics of water deposits leads to the difficulties in defining criteria to seek alluvial placers. The article shows the place of diluvial deposits in the row of other genetic types of loose sediments. The second part of the article deals with the energy essence of the diluvial morpholithogenesis from the points of natural risks. | 2075 | |||||
| 2167 | In the article the authour analyses the sacrilege studies of the soul. The main research interest is focused on the energy concept of the personality. The author touches on hierarchical structure and functional mechanism of the soul. The authour pays special attention to the meaning of moral and spiritual beginning of personality’s being. | 2075 | |||||
| 2168 | The article describes bronze artifacts made in Siberian Scythian beast style. All pieces came from Tomsk Ob region and date back to V–III centuries B.C. These artifacts reflect similarity in outlook of the population Tomsk Ob region with the population of the Scythian world. | 2075 | |||||
| 2169 | A child during a process of growing up and development passes a number of stages. Each of the stages is characterized by the age features. Taking into account age features are in fact an indispensable condition of modeling of educational process and management of it. A number of age features of children of different age groups from preschool up to the grown-up are considered in the article. | 2075 | |||||
| 2170 | This paper is aimed to outline the semantic principles of classification of abstract nouns and point out the major groups of nouns within this class. In linguistic literature the problem of taxonomy of nouns is still under discussion. The criteria of assigning nouns to either abstract or concrete are not well-defined and theoretically grounded. Most classifications of nouns are not satisfactory in the case of Khanty. Those concepts that are not represented in language by means of nouns have specific objectifications which are contrasted in this article with those ones in Navajo. | 2075 | |||||
| 2171 | The article deals with the actual trends of municipal educational system development. Their research actuality depends on objective tendency in Russian education development: increasing state and society demands to country municipal educational system in the sphere of quality, efficiency and availability of educational service; necessity of forming machinery of country education development: territorial system including modern school models (including lacking specified number schools) realizing modern educational programs using innovations in educational techniques; models and techniques raising the level of country teachers’ skill. The author of this article gives the definition of this notion, municipal educational system classification, description of experiment and its results in forming Tomsk Region educational system. Keywords: keywords_eng | 2075 | |||||
| 2172 | The article is devoted to architectonics of the drama “The Three Sisters” by A. P. Chekhov. In the analysis the specific character of the image of Moscow is considered. The investigation is given in comparison with the play “Die Jungfern von Bischofsberg” by G. Hauptmann that reveals the originality of poetics and world’s image of the Checkov’s drama. Keywords: Chekhov, architectonics, music, myth, Hauptmann | 2075 | |||||
| 2173 | The article presents a description of training and methodological support and the requirements of the federal state educational standards of higher education to students competencies in the disciplines “Fundamentals of the welfare state” and “Corporate Social Responsibility.” Proposed guidelines for the teaching of these disciplines with the experience of educational programs at Tomsk State Pedagogical University. Keywords: social responsibility, corporate social responsibility, educational program, training and methodological support, foundations of the welfare state | 2075 | |||||
| 2174 | The article discusses the importance and functions of folk toys in education. It analyses the scientific literature. It presents data from survey conducted in the study of the relationship of junior pupils and their parents to the use of traditional toys in education, and provides some guidance on the use of traditional toys in the educational process. Keywords: toy, versatile toys, educational process | 2075 | |||||
| 2175 | 2075 | ||||||
| 2176 | High technologies evoke considerable changes in the system of «science». These changes touch upon such questions as organization and disciplinary structure of science, principles of control over scientific society, ways of scientific communication and reproduction, training of scientific specialists and problem of scientific ethics as well. Ethic standards play crucial role in competitive interactions within scientific society. The main consequences of High-Tech influence on scientific ethics are rapprochement of ideals of natural, social and human sciences, merging values and standards of science, manufacture and business. The research is supported by grant RFBR № 04-06-80192. | 2074 | |||||
| 2177 | In this article a new approach to folklore classification, based on action is applied towards four texts collected by Steinitz in 1936 and published in Russian translation by N.V. Lukina in 1990. Keywords: khanty, classification, folklore, plot, action, text | 2074 | |||||
| 2178 | The article provides ground for the necessity to model the system of professional competency of would-be economists which includes a number of interrelated components: goal, regularities, principles, tasks, basic directions, organizational forms, methods of teaching and upbringing, means and the resulting component. Keywords: model, system of preparation of would-be economists, professional competency | 2074 | |||||
| 2179 | In this article some aspects of organization of pedagogues activity evaluation are considered in context of theory evaluation. Content of system, active, competence and quality approaches with account of evaluation activity is presented. One of possible version of step-by-step organization evaluation activity in primary professional education (PPE) is developed. Keywords: system, activity, competence, quality control, evaluation, evaluation activity | 2074 | |||||
| 2180 | The article studies the historical circumstances of the appearance of the West-Siberian educational district and the foundation process of the first Siberian university. Keywords: West-Siberian educational district, the first Siberian university, trustee of the educational region | 2074 | |||||
| 2181 | In author’s opinion on the ancient history of the Northwestern and central Northern Caucasus was closely linked with Indo-European migrations from Central Europe in the second half of the 3rd – beginning of the 2nd centuries B.C. The first migrants to this region consisted of the mixed groups of Indo-Europeans and non-Indo-Europeans that can be corresponded to the Tocharians (Afanasievo culture) and formed pre-Maikop cultural horizon with the horse-head scepters. The second stream of the European population that reached the Caucasus included the “Ancient Europeans” (AE – ancestors of the Slavs, the Germans, the Balts, the Celts, the Italics), and the Anatolians as well. The dolmens under the barrows in the Northwestern Caucasus were left by them. The archaeological equivalents of AE groups settled in the central part of the Northern Caucasus are the kurgan burials of the Kuban-Terek culture that dated from 3rd -2nd centuries BC. Thus the history of the Ancient Caucasus in 3rd century B.C can be regarded as a part of the IndoEuropean history of Europe. Keywords: Northern Caucasus, Eneolithic, horse-head scepters, Bronze Age, Novosvobodnaya-Klady dolmens, kurgan burials, Kuban-Terek culture of 3-2nd centuries., Indo-European homelands and migrations | 2074 | |||||
| 2182 | In the present paper problems of interconnection of the contents of the foundation of exact sciences with the contents of the future occupational teaching are regarded , based on the material of the Phisycs course in the process of pre-profile preparation and profile instruction. An algorythm of selecting information of industrial character , its systematization and inclusion of it into the contents of the school subject as an example of the operation of the scientific laws is provided. Keywords: profile instruction, contents of a school subject, information concerning production, their interconnection in the teaching process | 2074 | |||||
| 2183 | The typological signs of an image of the fool in V. Voinovich’s prose in comparison with the image of fairy tale Ivan-fool and as special type of Russian national character in the article are considered. Keywords: V. Voinovich, fairy tale Ivan-fool, typology of a fool’s image, Ivan Chonkin, absurd, conflict, satirical novel | 2074 | |||||
| 2184 | This article examines a partwork as a peripheral media genre and a product of mass culture which is functioning in the modern media system, the series «Dolls in Folk Costumes» is characterized according to the typology of partworks. The incentive, cognitive and didactic functions of this type of publication are described by the example of the «Dolls in Folk Costumes» partwork, as well as communicative strategies which are realized in the typography of the partwork. The authors pay particular attention to the verbal component of the communicative strategy aimed to create a complex image of the collection of dolls in folk costumes. It includes the image of the area, the image of the national culture and, finally, the image of the doll which can personify a representative of the people, a carrier of the national culture, and a resident of this area. Keywords: partwork, linguistics of media, ethnolinguistics | 2074 | |||||
| 2185 | The article deals with the phenomenon of the Russian language abroad. As the title implies the article describes general research context of the phenomenon and focuses on the research of the Russian-language emigrant newspapers. In general research the context of the phenomenon of the Russian language abroad, basic approaches and research aspects are analyzed. The analysis of approaches and aspects is based on research works published in Russia since 1990s. The author refers to sociolinguistic, lingvocultural and intergrated methods of the research to basic approaches. Research aspects of the phenomenon are presented as branches, waves and generations of the Russian emigration. The article provides in detail two branches of the Russian emigration which are differentiated to the geographical principle – the West and the East Russian emigration. It is also reported about the diachronic aspect of the phenomenon of the Russian language abroad – waves of the Russian emigration and the sociolinguistic and language description of their typical representatives are given. In addition to this the synchronic aspect is described – the Russian language of generations within the scope of waves. In the general context of the research phenomenon of the Russian language abroad the author gives much attention to the Russian language of ethnic Germans who emigrated from Russia to Germany in 1990s. The object of the research is modern Russian-language newspapers of Russian Germans who live in Germany. The author analyses the structure of the Russian-language printed emigrant newspaper market in Germany and points out modern tendencies in the Russian language of newspapers of Russian Germans in Germany. Keywords: sociolinguistics, the Russian language abroad, branches of Russian emigration, waves of Russian emigration, generations of emigration, Russian-language emigrant newspapers, Russian Germans, ethnic identity | 2074 | |||||
| 2186 | Kutilova L.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 35-37 . | 2073 | |||||
| 2187 | . | 2073 | |||||
| 2188 | The article considers ornithomorphical symbols of aquatic birds in traditional culture of the Khanty. It is shown that in the national tradition birds are endowed with definite signs in accordance with their real idea, however, such perception is refracted through the prism of the mythological consciousness. They thought that aquatic birds that capable of being both in air and on earth, and under the water can own three worlds: upper, middle and lower. It’s revealed that content of goose’s and duck’s images are the most archaic, they kept a deep imprint in Folklore, many folk epithets are formed on their foundation. Symbols of the majority of investigated birds reflect modern religion imagines. Birds are considered to be the hypostasis of the actual spiritual protectors. | 2073 | |||||
| 2189 | This paper deals with the results of scientific conference devoted to the well known philosophy and pedagogy S.I.Gessen’s memory. Some modern forms of the postgraduates research training in Tomsk government pedagogical university are presented. Keywords: scientific conference, education philosophy, pedagogy, school of young scientist, modern education | 2073 | |||||
| 2190 | In the article we examine questions about development of teacher's copyright interactive tutorials – sites. We’ve done an analysis of the use of computer technology in traditional teaching methods. Analysis is based on the information of regional competition of copyright lessons using computer. This competition has been holding in Tomsk region for four years. In the article we explore the problems of use computer technology on the lessons at the present stage of development of education. We put special emphasis on the possibility of the use of information technology within the system of personality-developing training. We discuss the issues of designing the structure of interactive computer tutorials. We presented the description of constructor, which is intended to create copyright sites. Keywords: interactive tutorials, web-sites, computer technologies, regional competition, personality-developing training, tutorial structure, electronic constructor | 2073 | |||||
| 2191 | The article deals with the present-day existing ways of classification of allusive names. The author suggests her own classification model of allusions based on the peculiarities of actualization of differential features. Keywords: allusive name, allusion, precedent text, classification, intertextuality, differential features, attributes | 2073 | |||||
| 2192 | This article describes the organization of independent work of students in practical classes in mathematics at a technical college with a computer as a learning tool. Keywords: self-directed learning work of student, learning outcome-based approach, competence. | 2073 | |||||
| 2193 | The article deals with the problem of training future teachers of mathematics. It focuses on the development of methodological culture of the teacher and the skills to design educational texts. The article describes the organization of lessons with students. It contains examples of tasks. Keywords: methodological culture of teacher, educational text, methodological skills, intellectual education | 2073 | |||||
| 2194 | The article demonstrates the current situation in education and some theoretical and methodical aspects of teaching foreign language personally-oriented communication that promotes the dialogue of cultures, the international integration of education in Russia and other countries and thus becoming professionals with great possibilities. Keywords: international integration, foreign language communication | 2073 | |||||
| 2195 | The article discussed the role of civil self-organization in the process of social responsibility economic actors in Russia. It is described the requirements for social groups, presents approaches to evaluating the effectiveness of spontaneous self-organization. An assessment of the current state of civil self-organization in Russia is carried out. The author comes to the conclusion that there are some elements of local social capital in Russia, she justifies the need for expanding the boundaries of trust networks with the active participation of the state. Keywords: civil society, social responsibility, trust networks, social capital, Russian features | 2073 | |||||
| 2196 | Introduction. The article focuses on different statements concerning Joseph Brodsky’s original English poetry made by English and American critics, poets and translators. Aim and objectives. The paper aims to classify, systematize and critically value those statements, which can be described as occasional and unsystematic. Material and methods. The research is based on statements concerning Brodsky’s original English poetical works made by foreign English-speaking philologists, critics and poets. All the statements are found in variety of different interviews and books dedicated to Brodsky’s life and work. The methods used in the research are as follows: frontal analysis and content analysis, comparative method. Results and discussion. Brodsky’s English verses are yet to be studied as for researchers neglect such an important component of Brodsky’s works, which however is to help construct the whole picture of one’s esthetic thinking to its logical whole. As long as philologists traditionally concentrate on Brodsky’s Russian verses, English essays and (self) translations, this paper addresses Brodsky’s original English poetry as a phenomenon craving for deeper scientific understanding. The article brings the light on the reasons determined Brodsky’s turn toward English which can be divided into three groups: esthetic, utilitarian and linguistic ones. Brodsky’s attitude towards his own English verses was complicated. Creating original English poetical texts was like so-called play in versification and prosody with the using of new linguistic tools. He admitted in English prosody ability of rhyming short English lexical elements in broad variety of possible combinations, using impossible in Russian rhythmical and syntactic structures, experimenting with prosody. The paper provides review of statements addressing Brodsky’s original English poetry. All the statements are divided into groups according to geographical, linguistic and professional areas of the authors they were made by. The majority of studying statements are occasional and unsystematic, united however with some same features. Even supporters of Brodsky’s English poetry were forced to mention a bunch of imperfections in Brodsky’s English, stylistic mistakes and too Russian being of his English verses. One of the main grievance about Brodsky’s English verses is his incorrect using of English idiomatic elements. Many underline interferential and interconditional nature of English and Russian languages in Brodsky’s verses. Some consider this feature to be unacceptable, others as a unique style of bilingual author. Conclusion. Finally the article concludes that Joseph Brodsky was a two-cultured and two-language representative: Russian and English. Despite all the deviation in opinion of critics, poets and translators, the majority of them focus solemnly on linguistic level of Brodsky’s English verses. It’s worth noticing the lack of esthetic interpretation of Brodsky’s English poetry. The upcoming research can provide an answer to a question: does Brodsky’s world view remain the same in his English poetry or did it change subsequent to the language? Keywords: Joseph Brodsky, Russian poetry, English poetry, critics of poetry, analysis of poetical text | 2073 | |||||
| 2197 | Manankova R.P. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 33-35 | 2072 | |||||
| 2198 | The article reviews method and technique of research used by Yu.I. Ozheredov who applies integrated approach to study genesis of indigenous peoples of Western Siberia. Linguistic analysis of the river name Kionga has many flaws and defects that materially disprove the conclusions. Such a linguistic analysis is to be based upon presence or absence of sound alternations between the indigenous languages and not upon single cases of resemblance between assimilated forms in Russian. | 2072 | |||||
| 2199 | The article is devoted to the description of rating system on mathematical discipline. This rating system promotes formation students’ valuable orientations of technical specialities. Keywords: rating system, personal features, technical specialty, value orientations, forming, investigation | 2072 | |||||
| 2200 | In the article there are considered the bases of creation of the cultural creative environment as the system-forming component of educational process, and also the role and functions of the cultural creative environment in the educational process. The author suggests applying the cultural creative environment as a basis for teaching oral foreign language communication to mature students under the conditions of the advanced vocational training. Keywords: cultural creative environment, educational medium, pedagogical process, humanization of education, personal enculturation. | 2072 | |||||