| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4501 | This article discusses the causes and factors of crises of identity, diagnostic criteria for student status acmeological identity crisis, the crisis, factors contributing to the favorable course and a positive out of acmeological identity crisis. Keywords: acmeological identity crisis, university students, pedagogical conditions for overcoming the crisis of identity. | 1449 | |||||
| 4502 | The consistent tendencies towards the standardization of education result in the implementation of language standards in different countries and regions of the world. The conditions of their emergence and functioning define the language conventions specified in the standards as the basis of foreign language learners’ linguistic competence. The language of coursebooks of English is considered to be the source for their linguistic experts’ evaluation. The language standards being used to evaluate the coursebooks lead on to developing a set of criteria for such an evaluation including the area of cross-cultural communication and communication strategies in general as well as the acquisition of concrete lexical, grammatical and functional units of language. Keywords: language standards, competence, competency, competency-based approach, the language of coursebooks of English, linguistic analysis of coursebooks, expert evaluation of coursebooks | 1449 | |||||
| 4503 | Introduction. The right and rational choice of the future profession is the determining factor in the life of any person. Most applicants at the time of admission to a university often have no idea of the type of activity, cannot analyze all the positive and negative aspects of the work, which therefore prevents them from choosing a suitable specialty due to lack of interests and propensity for this type of occupation. The solution to the problem here can be career guidance work. Aim and objectives. The purpose of the article is to justify the expediency of conducting vocational guidance work by universities to assist applicants in choosing future professional activities on the example of Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia. Result and discussion. A number of experiments were carried out to assess the importance of vocational guidance at the Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia. The subject of the study was a contingent of bachelors, masters and the teaching staff of the faculty. The purpose of the experiments is to determine the appearance of a highly qualified graduate by means of a questionnaire. The statistics obtained were calculated using a special computer program. The article analyses vocational guidance work in the university: its relevance, importance, necessity for students. The analysis of studies carried out in three groups: bachelor, master and faculty to determine the appearance of the future specialist is given. An approach to its implementation in the final grades of schools, during the «Open Day» in classrooms, in the training center is shown. Vocational guidance work will allow to attract to Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia much more applicants in the specialty «Fire safety» and the direction of preparation «Technospheric safety», thus to raise the rating of the university, and applicants to make the right choice in determining the future profession. Conclusion. Authors consider that career guidance has to be one of the main tools allowing entrants to understand, comprehend, estimate the desires, opportunities, to compare them with requirements imposed to this specialty in higher education institution. Keywords: vocational guidance, profession, specialty, applicant, student, graduate, faculty and pedagogical structure, experiment, questionnaire | 1449 | |||||
| 4504 | Tyurina I.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 64-69 . | 1448 | |||||
| 4505 | . | 1448 | |||||
| 4506 | Antoshchuk L.K. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 27-31 . | 1448 | |||||
| 4507 | Eremina N.L. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 49-54 . | 1448 | |||||
| 4508 | . | 1448 | |||||
| 4509 | We review the Palatini formulation of the higher-derivative gravity of the L(R) form and its applications in cosmology. | 1448 | |||||
| 4510 | In the issue the main time in the development of organ culture in Russia is considered at the end of 19th and first half of 20th centuries and connected with creative life of A.F. Hedike. Hedike’s personality is characterized as a composer, performer, teacher and as a founder of modern Russian organ school | 1448 | |||||
| 4511 | The article deals with the social-culture conditions women's activity as a teacher in town village, national schools of Siberia. The main features of the professional and social activity, conditions of life, wages, achievement and problems state about the great difficulties, which women are to get over to have the active social position and to master in their profession. Keywords: social activity, pedagogical activity, education, teacher, Siberia. | 1448 | |||||
| 4512 | The article deals with the question of the involvement of children and teenagers in children’s public associations, which offer conditions for social activities. One of the conditions is a social projecting in children’s public organizations. Keywords: children’s social organization, social planning | 1448 | |||||
| 4513 | In this article we handle an actual complex problem of succession in education of schoolchildren when they transfer from elementary school to secondary one. The analysis of the methodical literature has allowed the author to discover the basic directions of realisation of succession in training to the mathematician at elementary and basic school. The author managed to highlight the main conditions of readiness of students to teaching in the primary school. | 1448 | |||||
| 4514 | The article deals with the translation of professional texts, in particular, the translation of the French fashion catalogue into Russian. The fashion catalogue is the part of national culture. The characteristic features of its translation are associated with the translation of the realities, the terms and the colour terms. Keywords: translation, fashion, catalogue, professional text, reality, term, colour term | 1448 | |||||
| 4515 | The article offers an approach to knowledge control in a virtual educational environment, which differs from the known methods of a weighted sum of time costs when students passing of control tests and received successful response. The article gives the algorithm to the control of knowledge, showing the success of learning within the discipline which is being studied. Keywords: educational process, the virtual educational environment, the control of knowledge | 1448 | |||||
| 4516 | The paper deals with some common problems we face when teaching adult language learners, in particular learners who have considerable experience of studying but still seem to be stuck at the lower levels of elementary and pre-intermediate due to their low self-esteem, high level of anxiety, and fear of making mistakes. Adult learners face difficulties when listening to the target language. Nevertheless, the types and the extent of difficulty differ and much listening comprehension research has been conducted to investigate these differences. The results of this body of research show that listener difficulties may be influenced by a number of factors. Keywords: adult learners, educational process, socio-psychological obstacles, listening | 1448 | |||||
| 4517 | In the composition of communities of testate amoebae (Amoebozoa, Rhizaria) from the sediments of the shores of lakes and river Tom of Tomsk territory found 27 species and subspecies. Characteristic elements of the fauna are eurytopic species with wide geographical distribution: Arcella discoides difficilis Deflandre, Centropyxis discoides (Penard) Deflandre, Difflugia bidens Penard, Difflugia corona Wallich., Difflugia schurmanni van Oye. The diversity of species in each habitat ranges from 6 (Sennaya Kuria) to 13 (Boyarskoe Lake, the Tom River) species per sample. The density of organisms did not exceed 2,000 speciments/m 2. Changes in the diversity of the amoebae community in Sennaja Kuria are considered as a result of mechanical cleaning of the bed of the lake produced in 2012–2013. Keywords: testate amoebae; fauna of littoral sediments; urban lakes, Tom River | 1448 | |||||
| 4518 | The article considers the relationship between children’s experience, the type of attachment and self-attitudes of women with children of younger adolescence. Describes the types of affection of women-mothers. Considers the differences in the life experiences of children of women with different type of attachment. Identified the percentage of women with different types of attachment. Describes the relationship of child life experience of women, the type of attachment and self-attitude. There was found interconnection between the completeness of the family now, type of attachment, self-attitudes and various children’s life experience. Types of attachment: autonomous-secure 62 %; dismissing 12 %; preoccupied 26 %. Preoccupied type of affection of women has a negative correlation with the number of positive self-descriptions. Dismissing type of attachment has only a negative correlation with the fullness of the family in childhood, the fullness of the family now, the relationship with his mother and father in childhood. Keywords: attachment, type of attachment, the self-attitudes of women as mothers | 1448 | |||||
| 4519 | The article describes the natural time in the idiolect of the Siberian old-timer as one of the forms of physical time. It presents the results of studying the properties of physical time: length and sequence. The article contains a description of two time models: linear and cyclic. Natural time represents a cyclic time model based on the change of natural phenomena. The article proves that natural time has high significance for the bearer of traditional culture, since it organizes various aspects of peasant life. It describes the annual cycle, which consists of 4 seasons. Annual cycle regulates the everyday life and work activity, a certain place in it is assigned for each type of work. Weather conditions also play an organizing role in the life of a rural resident working on the land, because the success of peasant work depends on the weather. Peasant works, their relevance / irrelevance necessarily correlate with the folk’s calendar, which regulates the life of peasants during the year and reflects the observations of the people over natural changes and weather phenomena. The article shows the influence of the daily cycle on the daily routine of the informant. Agricultural labor depends on the solar cycle: the work traditionally began with the sunrise and ended at sunset. The article also notes the axiological aspect: the dialect language personality negatively assesses the violation of established norms, leading to a change in folk culture. Keywords: idiolect, dialect language personality, time, folk speech culture, natural time, physical time, weather, annual cycle, daily cycle, folk calendar | 1448 | |||||
| 4520 | During the experiment on white rats exposed to the inhalation influence of ultradispersed piezoceramics, the charateristics of blood serum and kidneys function were studied, the morphological explorations of the internal organs were carried out. The obtained results testify to the feebly marked toxic influence of ultradispersed piezoceramics on the morpho-functional condition of the explored organs and systems. | 1447 | |||||
| 4521 | The Work of Pedagogical Dissertation Board | 1447 | |||||
| 4522 | This article deals with the peculiarities of the concept «space» expression from a position of a human being’s commonplace sense and existing everyday practice. The methods of «inaccurate» vertical measurement of the space with the help of the parts of the human body have been analyzed (data of English). Keywords: space, «inaccurate» measurement, vertical, anthropocentrism, scalar and vector observations, everyday practice | 1447 | |||||
| 4523 | This article deals with the problem of working out the model of specialist in education. The aim of creation of professional training model is person’s development and high professionalism. The model permits to reveal the structure of individual qualities, teaching abilities, traits, special features of intellect, scope of knowledge, practical skills which are necessary in original work. Keywords: model, pedagogical university graduate, professional training, basic training teaching practice, additional education, professional adaptation, specialist’s description | 1447 | |||||
| 4524 | The article presents the results of the special pedagogical study developing upon totals of more general studies in the field of reasons of the transformation of philosophical images of science. The author clears up features of method of formation of the image of science appearing under the influence of existentialist criticism of scientific discourse. It was offered some arguments of the author’s variant of the teaching the relations between scientism and anti-scientism within the framework of course of philosophy. That variant is supported by the competency-based approach to training of students in the direction “Pedagogical education”. Keywords: existentialism, transformation of philosophical image of science, method of formation of the image of science, scientific discourse, scientism, anti-scientism | 1447 | |||||
| 4525 | The axiological aspects of professional pedagogical education in the Republic of Korea, including the value-goals, value-tools, value-knowledge, value-attitudes and value-quality are considered in the article. The picture of South Korean society ethnos values is presented. Based on the analysis of various documents and materials on education of the Republic of Korea, the author shows the relationship between traditional and new values in pedagogical education. Keywords: professional pedagogical training of teachers, the Republic of Korea, ethnos values, traditional values, new values | 1447 | |||||
| 4526 | Toponymic nickname – is a new name based on the associations with reality phenomena. Wide use of secondary nominations is a characteristic feature of the toponymic system of the USA. Each state, apart from its official name, has a number of nicknames, which can be official and unofficial. This article is devoted to the linguocultural analysis of toponymic nicknames of the US States, motivational characteristics of which are relief and water resource peculiarities. This group of American nicknames is clearly restricted in the English language and presents an interesting material for the linguistic analysis. This article regards different classifications of the analyzed units as well as their motivational and quantitative analyses. Secondary nominations of the US States reflect the peculiarities of the flat, hilly and mountainous relief. The last one prevails over the flat and hilly relief. Water resources (among which the most productive motivation is rivers) occur more often than the objects of the area relief. One more particular feature of the units under the investigation is the fact that they are presented by the nominations with absolute or full motivating, since the facts, events and geographical names, put in the basis of the secondary nominations, are always evident. Keywords: secondary nomination, toponymic nickname, toponym, relief, water resources, the US States | 1447 | |||||
| 4527 | The article is devoted to the theoretical justification of the process of development of students’ value orientations in learning activities. Clarifies the concepts of “law” and “principle” in pedagogy, grounds the connection of the principles of training and education. Formulates the following the laws and the derived from them principles of the value orientations development of the schoolchild in educational activity: the development of value orientations of the schoolchildren in educational activity will be the more effective, the more the student will be the subject of training and education (the principle of consciousness and activity, the principle of activation of self-realization and selfexpression), the deeper and the better will be opened the axiological potential of the school subject (the principle of reliance on the content of a subject in education, the principle of communication training with life and the principle of scientific training), the better will be considered the individual characteristics, interests and needs of students (personification principle and the principle of emotional learning). Keywords: law, principle, education value orientations of students, the content of the subject | 1447 | |||||
| 4528 | The article deals with the peculiarities of formation of linguistic competence (degree of native language) of students with disabilities. Children with disabilities have special educational opportunities and needs identified by psycho-pedagogical characteristics of this group of students. The characteristics of inclusive teaching space, including the risks potentially associated with formation of linguistic competence of students with disabilities. The process of formation of the linguistic competence of students of all categories, including the disabilities is based on the formation of their complex knowledge of the language as a system consisting of certain levels and corresponding to these unit-level representation of how language system develops and functions, what are the factors conditional on the national specifics of the language. Specificity of finding children with disabilities linguistic competence and its further improvement is determined by a complex of factors. First, of course, are affected by some of the internal contradictions inherent in the phenomenon of inclusion having a medico-social ontological essence. Secondly, the situation with the education of children with disabilities may present certain psychological risks. Thirdly, the inclusive approach in education can be restricted by inadequate resourcing: personnel, logistics, software methodical and finally financial. The urgency of the issues raised in the study is caused by a sharp decline in cognitive and motivational interest of students in general to the problems of language culture, as well as the problems associated with the organization and implementation of the educational process in an integrated (inclusive) basis. In the function of linguodidactic material is presented modified fragment of the adapted program of the Russian language for disabled students of the 6th grade (see “Noun”). Keywords: competence, linguistic competence, students with disabilities, inclusive education | 1447 | |||||
| 4529 | The article explores the artistic symbolization in the F. M. Dostoevsky's novel “Crime and Punishment”. The short analysis of the historical background, consideration of historical and cultural types of symbolism, differentiation of symbolism “natural” and symbolism “spiritual” forms theoretical base of research. Spiritual symbolism as a basis of art thinking of the writer for the first time appears in the novel “Crime and punishment”. An example of representation of spiritual symbolism in the novel is Pulсheriya Alexandrovna Raskolnikova's image polemic pointed by the writer in relation to anthropological ideas of Fr. Schiller. In the conclusion the article says about the typological connection between the characters of the novel in the context of spiritual symbolism. Keywords: spiritual symbolism, natural symbolism, parable, anthropology, Schiller, Dostoyevsky, Pulcheria Alexandrovna, image, idea of self-will | 1447 | |||||
| 4530 | The article considers the process of formation and development of schools of reading and writing according to the “Regulations on parochial schools” of 1884 and the “Rules of Literacy Schools” of 1891 on the territory of the Kurgan district (1898 – county), province of Tobolsk. Explains the reasons for this geographical localization. Presents the problems on search of school premises and means of subsistence, on the sizes and terms of payment for teachers, influence of natural factors (crop failure of 1891–1892) on functioning of schools of reading and writing. The quantitative dynamics of literacy schools is shown and the reason for its fluctuation is explained, as well as the reasons for the gradual transformation of literacy schools into parish schools in 1909. The article provides the formal and informal conditions to the candidates for teaching positions, the terms of the complications of the requirements for the selection of mentors and the specifics of their training through a 3-year secondary and two-year parish school, as well as using special test Rule 1889. Describes the characteristics of the educational process (training time, program, curriculum) and its outcome, the role of rural communities in the opening and maintaining of certificates, the role of priests as the heads of the schools of literacy, the role of the Tobolsk diocesan school Board as the management body. The subjects of educational monitoring and inspections of civil and ecclesiastical offices are listed, their evaluation and issuance of school certificates are conducted. Particular attention is paid to the tendency of increasing state expenditures on them due to the position of the chief Prosecutor of the Sv. Synod K. P. Pobedonostsev and minister of finance S. Witte. Keywords: literacy school, second-class school, parochial school, priest, Tobolsk diocesan school Board, сounty observer | 1447 | |||||
| 4531 | The article considers the specificity of the organization of mentoring activities with students involved in quasiprofessional activities. The peculiarities of polysubjective interaction of a mentor with future teachers at the stage of their entry into professional activity are described. It is noted that polysubjectivity requires orientation toward cooperation, co-creation in joint pedagogical activity at a qualitatively high level of a mentor’s professionalism. Mentoring is understood as a permanent dialogue and interpersonal communication that is aimed at professional adaptation of a young specialist. This provision serves as the basis for detailing different types of relations between an experienced university teacher and young specialists. It is concluded that the given vector of relationships in the context of polysubject interaction in preschool education will help solve the problems of successful professionalization of future teachers already on the student bench. The author proves that the cooperation based on the polysubject approach is more effective in organizing the mentor’s activities. This approach provides the development of professional competencies for future teachers and educators and their motivation for communication with children, parents and colleagues. The author suggests that the organization of mentoring activities at pedagogical university is actual for all profiles of future teacher training and not only in preschool education. Keywords: mentoring activities, mentor, polysubject interaction, young specialist, preschool education | 1447 | |||||
| 4532 | Introduction. The issue of formation of humanitarian students’ cultural and leisure activities in the situation of integration and globalization of culture, transformation of public institutions, development of leisure industry, emergence of new forms of cultural and leisure self-organization is actualized. Material and methods. The results of interdisciplinary studies of the problem of open education are presented. The structural-functional model of open humanitarian education is characterized. The methods of modeling, pedagogical design, focus groups, interviewing, questionnaires, conversations and various diagnostic methods (Career Anchors, Value Orientations, Meaningful Life Orientations) were used. Results and discussion. The concept of cultural and leisure competence is interpreted as an integrative quality of an individual, manifested in its positive motivational value attitude to cultural and leisure activities, in the communicative and design skills of organizing cultural and leisure practices. The structure of the working concept is presented in the form of three components: value motivational, communicative and design. The content of the three stages of cultural and leisure competence formation is described: analytical (stage of immersion and meeting with cultural and leisure reality), technological-mastering various technologies of cultural and leisure activities with a predominance of communication samples in the framework of current actions and events; transformative stage is focused on gaining experience in transforming urban cultural and leisure reality. Conclusion. The final test to identify the dynamics in the levels of formation of cultural and leisure competence of humanitarian students showed that the greatest positive changes occurred in the communicative and design components. Keywords: open education, cultural and leisure competence, structural and functional model of open humanitarian education, organizational and pedagogical conditions of realization | 1447 | |||||
| 4533 | Introduction. Researching of different informational and media language personalities is of great interest in connection with intensive role of new information technologies and their influence on thinking, world picture and speech behavior of up-to-date person. The relevance of this study is connected with it. The research points to detection of different types of modern political essays writers. The aim of the article – determination of typical and individual peculiarities of up-to-date political essays writers as informational and media language personalities subject to different models of their speech behavior and reaction to topical informational reasons. Material and methods of research are based on discursive, semantic and stylistic, comparative analysis usage supported by regulative theory as one of communicative stylistic of text trend. Results and discussion. Peculiarities of modern political essays writers as a syncretic information and media language personality with critical thinking, a desire and the ability to prove and argue his opinion, polemic approach in understanding various informational issues relevant for society, strongly pronounced rhetorical competence, a lively media image and a special idiostyle, mainly oriented to nonconformism. The types of modern political essays writers on basis of their speech behavior and aims are revealed. They are the following: 1) hyperrealist (distinguishing capacity of this type is naturalism, factuality, demonstrativity); 2) political essays writer-enlightener (he can be an expert or moral authority, be engaged in educational or enlightening activity); 3) political essays writer-enlightenerromantic (passionate about his own picture of the world, his principles, harmonious, has his own rich experience, positive attitude); 4) political essays writer-enlightener-ideologist (a fanatic-propagandist, faithful to a definite ideology, which he passionately upholds and imposes, builds a dichotomy or antinomy, is paradoxical). Common and individual regulative means, structures and ways of regulativity, which are typical for media discourse of modern political essays writers and for individual discursive practices of media personalities are revealed. Individual peculiarities of political essays writers are the following: difference in intensions, scale of informational reasons for controversy; choice of means and ways of influence on mass audience, availability of author’s regulative means and structures, logical and/or rhetorical argumentation in media discourse. Conclusion. The proposed approach to studying a modern political essays writers’ media discourse from the point of view of typical and individual manifestations of these information and media language personalities revealed that detected types of language personalities which show themselves in speech behavior are different in their aim, means and effect of influence, which is due not only to objective factors, but individual copyright features of these individuals, but individual and author’s peculiarities of these personalities. These findings are of interest for media linguistics, linguistic personology, theory of speech influence, speech conflict study, communicative stylistics of text. Keywords: media discourse, informational and media language personality, types of informational and media language personalities of political essays writers, communicative stylistics of text, regulative theory | 1447 | |||||
| 4534 | . | 1446 | |||||
| 4535 | Medinskaya N.B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 10-13 . | 1446 | |||||
| 4536 | Knyazkov A.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 29-31 . | 1446 | |||||
| 4537 | Oganisyan M.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 33-37 . | 1446 | |||||
| 4538 | Svarovskaya A.S. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 123-125 - | 1446 | |||||
| 4539 | In this work are given the results of calculations of characteristics of Auger-spectrum, arising from the decaying via Coulomb autoionisation of quartet terms 1s2pnl in Li atom and Be+ ion to the adjacent 1s2sеl quartet continuum | 1446 | |||||
| 4540 | In this article the intention of giving short characteristics of origin, establishment and development of Internal Troops of Russia’s Interior is undertaken; the author gave an assessment of carrying out of service and combat tasks by the Internal Troops in modern conditions of fighting with International terrorism. | 1446 | |||||
| 4541 | In the article the necessity and opportunity of purposeful formation of scientific outlook at lessons of physics are shown. The complex of methodical approaches to formation of scientific and moral components of modern scientific outlook is offered. Keywords: outlook, moral component, lesson of physics, electromagnetic treatment, personal-significant attitude | 1446 | |||||
| 4542 | Researches of the chromosomal organisation and polymorphism of inversion of Far East malarial mosquito A. sinensis Wiedemann a complex «hyrcanus» were carried out in Primorye Territory. During work the chromosomal map of a kind is made, marker disks are noted. Wide intraspecific chromosomal polymorphism on all parts of autosome is revealed. The analysis of polymorphism of inversion in different points of catching of larvae in the south of Primorye Territory has revealed various level of a variety of the chromosomal variants, correlating with degree of remoteness biotopes from sea coast. The greatest polymorphism is established in population in a distance from the sea (settlement Sibirtsevo); the least is in vicinities of Vladivostok; variability has intermediate character in population of mosquitoes of state Artem. Keywords: malarial mosquitoes, karyotype, polymorphism of inversion, homozygote, heterozygote, autosome, population, genetic structure | 1446 | |||||
| 4543 | The process of fixed assets renovation plays an important theoretical and practical role in economic development and growth of the national wealth. The problems of fixed assets renovation are connected with low labor productivity and high costs, with low competitiveness of Russian economy on the world market and its not innovative development. That’s why methodology, as a scientific base of theory and practice, takes the first place in the research of activation of fixed assets renovation. Keywords: economy, methodology, renovation, fixed assets, activation | 1446 | |||||
| 4544 | The article is devoted to the identifi cation of the individual’s voice. It provides experimental data comparing successful identifi cation of the individual’s voice with normative and impaired intellectual development. Keywords: voice, identifi cation, identifi cation of individual perception, teens with normative and impaired intellectual development | 1446 | |||||
| 4545 | The article focuses on the practice of using the on-line educational complex on module “Electric motors and drive” for senior non-linguistic students who study professional English. The article characterizes computer assisted tasks batch on module “Electric motor and drive”, that enables communicative competence improvement and successful aquisition of professional English. Keywords: computer assisted task batch, on-line educational complex, professional English for non-linguistic students, communicative competence | 1446 | |||||
| 4546 | The article first describes the precedents of intermediate representation of the foreign-language author reception of translation on the example of the analysis of two German audio editions of S. Yesenin’s poetry of 2002 and 2003, in which selected poems are presented in the author’s reading, while their German equivalents are performed by translators and poets such as P. Celan (1920–1970) and A. Nitzberg (born in 1969). The first collection acquaints the listener with the image of S. Yesenin in direct adjunction to the individual style of P. Celan. In the second edition Yesenin acts as one of the representatives of Russian poetry, expressing the general literary tradition of the XX century. The authentic sound reproduction and the perception of originals and translations in audio collections allow us to speak about their high importance in a universal context of the reception of Yesenin’s heritage. Keywords: Intermediality, translation, reception, S. A. Yesenin, P. Celan, A. Nitzberg, audio collection | 1446 | |||||
| 4547 | The article explores contradictions in bioethics and biomedicine in respect of trial subjects on the eample of animals and artificially created beings (genetically modified animals, interspecific hybrids, chimeras). The importance of rethinking the problem of standing and status of the discussed beings as philosophical and anthropological, as well as in ethical and legal dimensions of contemporary culture is actualised. Investigations were carried out with the support of RFH grant № 12-03-00198. Keywords: bioethics, biomedicine, animagl, hybrides, chimeras, trial subject protection, principles of bioethics, animals in experiment | 1446 | |||||
| 4548 | Introduction. The paper focuses on the main term formation processes in the Russian language based on the field of oil and oil products desulfurization. Such features of the studied filed as low exploration degree and absence of term pattern bring this study up-to-date. Taking into account that the removal of sulfur improves the quality of oil and its derivatives, desulfurisation of crude oil and oil products is a strategic pathway not only for Russia, but also for other countries that extract and refine oil. A more complete understanding of the term formation processes has a positive impact on the development of the Russian language scientific worldview, and also enhances the professional qualities of Russian translators. Aim and objectives. The aim of current paper is to regulate selected terms of the previously unexplored oil and oil products desulfurization field according to the principle of term formation. This research is useful not only for specialists in this field, but also for translators working in the chosen sphere. Material and methods. The material for research is The Basic Terms in Oil and Gas Processing: A Brief Reference Book by G. Tarakanov and Transformations of Sulfur Compounds and Aromatic Hydrocarbons of Oils Diesel Fractions in the Processes of Oxidative Desulfurization by E. Krivtsov. Resuls and discussion. Basic word formation processes of the national Russian language, terminologization, and transterminization are widely-used at the level of the original vocabulary in the studied terminology sphere. The term formation with the adaptation of foreign language inclusions also occurs at the same level. The formation of terms based on the method of calquing belongs to the junction of the borrowed and original vocabulary. The Russian language is able to transcribe foreign terms, and its alphabetic system determines its ability to transliteration. Conclusion. Term formation processes in the Russian terminology of the “Desulphurization of oils and oil products” sphere on the basis of original vocabulary is more motivated than on the basis of borrowed. However, in the studied term system, there is a high tendency to adapt foreign-language inclusions, mainly Greek and Latin, which is caused by the medieval tradition to assign chemical elements names in Latin. Keywords: term formation, Russian language terminology, oil and oil products desulfurization, native vocabaluray, borrowed vocabulary, way of term formation | 1446 | |||||
| 4549 | Porotova T.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 67-71 . | 1445 | |||||
| 4550 | Lyurya A.Y. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 69-73 . | 1445 | |||||