Firer Anna Vladimirovna THE USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN VISUALIZATION OF THE ALGEBRA LEARNING PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 155-163

The article considers the question of the use of information and communication technologies in algebra classes in the context of visualization of the learning process. The author of the article pays special attention to the interaction as a didactic opportunity of information and communication technologies. According to this aspect, the article determines the types of visual interactive learning materials: interactive visual models of the learning information representation (information schemes, classifying schemes, interactive posters, mental maps, clusters, etc), that can be used both for explanation and checking learning tasks; and the visualized interactive tasks, that can help learners develop their acquired skills and ways of learning. The author reveals the relevance of the use of information and communication technologies in visualization of learning process. New Federal State Educational Standards support visualized means of learning due to their wide didactic opportunities such as interactivity; computer visualization of information; the use of huge amounts of information, using Internet; automatization of information search and informationmethodological processes; the computer can play the role of a mediator between the student and the teacher in a dialogue form, which is a distinctive feature of all interactive ways of learning. The article presents the means of information and communication technologies for creating visual interactive learning materials according to developing criteria. The author describes the opportunities of allocated program means.

Keywords: information and communication technologies, visualization, algebra learning, interactive learning means, interactive exercises

Shishkina Svetlana Vladimirovna, Shutova Tatyana Aleksandrovna, Velichko Yuliya Viktorovna SCHOOL THEATER AS A MEANS OF DEVELOPMENT OF MUSICAL AND CREATIVE ABILITIES OF CHILDREN IN THE CONDITIONS OF ADDITIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 48-55

Introduction. Additional education has a high potential to influence the musical and creative development of children. One of the integrative forms of educational activity is the school theater, in which the versatile creative abilities of students are updated: musical (vocal, instrumental), dance, plastic, acting, verbal and dramatic, etc. The purpose of the article is to consider the theoretical and methodological grounds for the development of musical and creative abilities of children of primary school age in the process of theatrical activities carried out in the conditions of additional education. Material and methods. To identify the status of the problem of musical-creative development of children in terms of further education and its solution used the method of analysis of psycho-pedagogical and methodological literature and empirical methods, allowing to develop and test creative task for the participants of the musical-theatre group. Results and discussion. The study clarifies the content and structural components of the concept of “musical and creative abilities”, including General musical, special musical (cognitive, performing, creative) and individual creative abilities of children (empathy, artistry, emotionality, imaginative nature of thinking, etc.). Methodical recommendations for teachers describe the phased organization of classes in the school theater (motivational, content and procedural components), the most effective methods of musical and creative development of students, based on the age and individual characteristics of younger students, as well as consistent with the synthetic nature of the musical theater genre and the collective form of co-creation of the teacher and students. Conclusion. The development of musical and creative abilities of primary school students by means of school theater depends on the organization of the educational process, based on the complex application of creative tasks aimed at the formation of each structural component of these abilities separately, as well as their synthesis. An effective form of instruction in school theater from the point of view of additional education of children is rehearsal of musical and theatrical performances, in which not only the musical, creative and cultural development of the personality of students takes place, the formation of a group of like-minded people.

Keywords: school theater, musical and creative abilities, musical and theatrical performances, additional education

Poleva Elena Aleksandrovna, Velichko Oksana Petrovna FAIRY-TALE INTERTEXT IN LENA ELTANG′S NOVEL “STONE MAPLES” (PART 1) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 53-62

Introduction. The importance of the poetics of intertextuality in the novels of the modernist writer Lena Eltang has been repeatedly emphasized by critics and researchers. The appeal to the intertext increases the semantic density of the narrative, serves to convey the specifics of the consciousness of Eltang characters that exist in parallel in the realities of social relations and culture/texts. Material and methods. Intertextual and motivational analysis based on the works of I. Smirnov, M. Gasparov, B. Gasparov, and I. Paperno was applied. Also, the theoretical basis of the research is the works of folklorists and psychologists devoted to the motivational structure of folklore tales about an orphan girl, the plot of initiation (O. M. Freudenberg, E. N. Eleonskaya, R. Efimkin, etc.). The research material is Lena Eltang’s novel “Stone maples”. The purpose of the work is to identify the semantics and functions of the fairy-tale intertext in Lena Eltang’s modernist novel “Stone maples”. Results and discussion. The analysis of the novel allowed us to establish the correspondence of the plot logic of the novel to the motivational structure of the magic and literary fairy tale illustrating the stages of initiation. But, firstly, unlike a fairy tale, the Eltang novel is a prose of a “stream of consciousness”, focused on the disclosure of the inner world of a person. Secondly, the complex subject organization of the novel text, compared to the fairy tale, allowed Eltang to build allusions to fairy tales of different subtypes (about female and male initiation) in the storylines of different characters. The main character of the novel Sasha Sonley is building an association of his life with a fairy tale. In its storyline, it is important not only to match the archetypal plot, but also to try to change it. Despite individual efforts, the fate of the central heroine is built in accordance with a fabulous invariant about an orphan girl (in which the author’s, supra-personal will is manifested): mother’s death, loss of father’s protection; con frontation to stepmother; rivalry with stepsister; victory of the stepdaughter thanks to a magical means (maternal amulet), which also contributes to the search for the groom. The function of the mother’s talisman in the novel is performed by Travnik – “secret notebook”, which combines the diary and the set of recipes for traditional medicine. It is perceived as a channel of communication with the deceased mother, plays a key role in finding the intended. Conclusion. Despite efforts to “rewrite” the fairy-tale narrative, Sasha is forced to go through the entire archetypal plot of initiation before rebirth, restoration of harmony. In the spirit of modernism, based equally on the achievement of psychoanalysis and cultural archaic model, the plot of initiation of the heroes of the fable is built in accordance with a folk tale, but this outwardly-event outline corresponds to the inner story is psychologically complex living of its late maturity, separation from feelings of guilt towards parents and resentment toward them, parting with the past for the future.

Keywords: modernism, literature of Russian emigration, intertext, fairy-tale images and motifs, initiation, Lena Eltang

Tolmacheva Gul’nara Salavatovna Functioning of comparative adverbs (the study of statements with military adverbials) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 4 (228). P. 60-67

The study is carried out within the framework of functional grammar and is aimed at studying Russian comparative-assimilative adverbs of military themes. The aim of the work is to conduct a comprehensive study of the functioning of comparative-assimilative adverbs of military themes taking into account explicit and implicit semantic features, to determine the composition of this thematic group and to identify word-formation features and types of combinability. The research is based on the works of Russian linguists treating comparative adverbs from different points of view and applying different scientific approaches, as well as on the works of linguists studying lexical-semantic groups of words of the “war” thematic group. The illustrative material was taken from statements from the National Corpus of the Russian language and from a free selection from the Internet. The work was carried out within the framework of A.V. Bondarko’s theory of categorical situations of functional grammar, and elements of contextual and component analysis were also applied. During the research, the composition of this group of adverbs was distributed into semantic subgroups describing the behaviour of persons belonging to different types and divisions of troops, conditions of military service, military ranks and positions. In dividing into word-formation types, a special type with a qualitative-substantive connotation was distinguished, with the meaning of places of location and dislocation of military operations. The division of military adverbs into compatibility types was carried out taking into account the connective, adversative, qualifying and explanatory relations with the main word and as the result both general (according to appearance and speech, character and behaviour, situation and living conditions) and individual semes were identified. As a result of the study, it was found that to represent the behaviour of persons, objects and phenomena of military subjects, comparative-suggestive adverbs actualize in the minds of native speakers either a well-known image in the form of background knowledge, or one of the nuclear or peripheral features.

Keywords: comparative and assimilative adverbs, military thematic group, compatibility, functional grammar

Shalamova N. N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 56-61

.

Kovaleva L. Yu., Fedotova E. E. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 58-60

.

Kopytov Anatoliy Dmitriyevich . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 63-66

.

Malinovskiy I. V. From the history of the foundation and development of public education in the North of the Tomsk region // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 55-56

The author considers the history of 2 types of schools in the North of Siberia. Since the beginning of the XX century: parish and literacy schools. During the first years of the Soviet Power the development of national schools was widely prac-ticed, but later the needs of Northern peoples were of no importance. And nowadays there is only one national school in the village Ivankino.

Bondarchuk Sergey Sergeyevich MATHEMATICAL SIMULATION OF A LARGE SIZE ROCKET MOTORS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 23-32

On the basis of presented universal developed physics and mathematical model of internal chamber proc-esses a number of numerical researches concerning the analysis of particularities of the large - sized rocket motor transition to the steady - state regime was carried out. A number of significant SRM problems (such as optimization of large rocket motors start-up; gas dynamics of filling and ignition of elastic stagnation zones; ignition pressure transient in solid rockets initially filled with water and modeling of rocket motors packet transitions to the steady - state regime) were solved. Results of internal chamber modeling are pre¬sented, analyzed and discussed.

Lebedev A. N. Units of the Human internal World // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 3 (31). P. 3-9

The hypothesis about wave bunches of coherent neuronal activity as units of human interna! world was verified in experiments. Some new quantitative regularities relating to memory capacity and the speed of information processing were derived from neurophysiology prerequisite. It was shown that new regularities predict experimental data better than well known ones like G. Miller's rule and W. Hick's law.

Churkin Mikhail Konstantinovich Legal Ideas of the Native Residents and Settlers of Siberia and their Embodiment in Land-relation in the Period after the Reform (1861-1914) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 96-98

The issues of legal culture and legal ideas of the peasantry population of Russia in the process of agra¬rian colonization of the regions behind the Urals are analyzed in the article. M.K. Churkin, generally ac¬cepting the thesis of the predominant role of the re¬gular legal grounds in the mentality of peasants, still believes that the measures taken in the post-refor¬mation period couldn't help influencing legal mentali¬ty of the peasants of European Russia. New ideas of law predominance in the social and economical life (mainly in agriculture) were transferred by the Rus¬sian settlers in 70* - 90th of the 19th century and at the beginning of 20th century to the colonized regions of Siberia. At the same time the legal ideas of the peasants - settlers and native residents of Siberia (whose mentality was formed in the condition of state remoteness and land expanse) often differed greatly which caused the land conflicts.

Shepel O. M. Natural-science subjects at profile lessons of mathematics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 95-98

The concrete educational problems are offered for using at lessons of mathematics in natural-mathematical senior forms of secondary schools, that will ensure a possibility of inter subject integration intensification. The necessity and possibility of instruction in mathematic operation not foresaw by modern educational standards – vector product – are substantiated

Andreyeva Natalya Vladimirovna, Meshcheryakov A. V. APPROACHES TO THE DECISION OF A PROBLEM OF EDUCATIONAL ACTIVITY DIAGNOSTICS AT INSTITUTION OF ADDITIONAL EDUCATION FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 94-99

Revelation of results of children educational activity, learning at institutions of additional education, remains one of the most defined in connection with absence of united educational standard in this sphere. This variant of diagnostics is one of the possible approach to the decision of the problem of educational result estimation.

Keywords: additional education, children, diagnostics, testing

Kulikovskaya Mariya Aleksandrovna, Evusyak Olga Viktorovna THE TASKS INTEGRATION OF THE SPECIAL AND PSYCHOLOGICAL-PEDAGOGICAL BACKGROUND IN THE CONTENT OF FUTURE TEACHERS OF LIFE ACTIVITY SAFETY EDUCATIONAL PRACTICES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 131-136

In this article the results of the research in psychological-pedagogical students’ competence basis formational process of the «Life activity safety» degree programme using pedagogical educational practice component are presented. The author justifies the choice of the pedagogical conditions of renewal of educational practices, the principles of selection of tasks aimed at the formation of future teachers of the professional and pedagogical competence.

Keywords: teachers’ training of the «Life activity safety», professional and pedagogical teachers’ competence.

Zhamsaranova Raisa Gandybalovna THE LINGUISTIC PHENOMENA OF CONVERGENCE AND TRANSFERENCE IN THE WORD STOCK OF BURYAT AND SELKUP LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 140-147

In the article the examples of lexical and semantic parallels of different classes of the lexical funds of Buryat and Selkup languages are presented in the aspect of comparative linguistics. These examples represent the linguistic phenomena of convergence and transference which reveal the diachronic area-linguistic unity of the past on a certain territory.

Keywords: lexical and semantic parallels, typology, transference, convergence, area-linguistic unity, isoglosses

Artemenko Nadezhda Anatolyevna ABOUT WAYS OF SKILLS FORMATION OF REFLECTIVE ACTIVITY OF FUTURE SPECIALISTS PHILOLOGISTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 168-172

In the article the question of necessity of formation of reflective experience of future teachers of Russian and literature is considered. The reflective experience is presented as a making part of such professionally significant competence, as design and combinatory.

Keywords: reflective experience, types of a reflection, pedagogical technology, design competence, design activity, stages of design activity

Nyamaa Zhantcan FEATURES OF MENTAL TEMPO IN CHILDREN WHO HAVE EXPERIENCED PSYCHIC TRAUMA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 108-110

This work examines the characteristics of mental tempo in children who have experienced physical abuse. The results of investigation have shown that physical abuse negatively influenced on mental rate of primary school age children: in children who have experienced physical abuse there is reduced the mobility of nerve cells which is characterized by either their passive state, or exhaustion. This is manifested by the rapidly advancing fatigue and a change in the index of mental tempo with the intellectual load.

Keywords: posttraumatic stress, physical abuse, mental tempo

Kiyan A. P. PSYCHOLOGICAL AVAILABILITY OF TEACHER TO THE CONFRONTATION OF TAMPERING IN COMMUNICATION WITH TEENAGERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 110-116

The article is devoted to the investigation of the problem of psychological availability of the teacher to the constructive pedagogical communication, which is free of acting and tampering. The authors examined the components of psychological availability to the confrontation of tampering in the communication with teenagers (operative, motivational, cognitive and emotionally-determined) and described empirical discovered characteristics of their development and appearance in the teacher of modern school.

Keywords: psychological availability, operative component, motivation component, motivational component, cognitive component, emotionally-determined component, tampering influence

Rikhter Nina Pavlovna THE QUESTION OF THE DEVELOPMENT OF AESTHETIC FEELINGS IN CHILDREN EDUCATIONAL PSYCHOLOGY OF RUSSIA AT THE TURN OF XIX–XX CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 183-189

The article is devoted to consideration of the views of the representatives of pedagogical psychology in Russia in the late XIX – early XX centuries on the question of the nature and development of aesthetic feelings in children. The paper examines the research of scientists seeking to reform the contemporary school setting in the center of the school of the student, his or her requests and needs, a comprehensive experimental study of children’s nature, goals, education on the basis of scientific data. The paper describes the findings of the pilot observations of psychologists over the laws of development of aesthetic sense in children, experiments on colour aesthetics and music perception, thoughts about the necessity of giving the child freedom to develop aesthetic sense, the importance of the aesthetic feelings for moral education of children. The study addresses the approaches of psychologists to the problem of the influence of art, and in particular, music, on the body of the child, its impact on mood and emotional state, recognition of music as the most important means of aesthetic education, a necessary element of education in school. The article is based on the study of the history of educational psychology, attitudes and approaches of educators of the past to the question of the nature and development of aesthetic feelings, shows the value of the thoughts of scientists of the period of formation of pedagogical culture of the modern teacher, the motivation of teachers to a more careful monitoring of children, the study of children’s individuality, desire for disclosure of creative abilities in each child.

Keywords: educational psychology, aesthetic sense, aesthetic education, aesthetic development of the senses, harmonious development of the individuality of the child, art, music, singing

Dakukina Tatyana Anatolyevna THE READING ROLE IN THE ORIGINAL FOREIGN LANGUAGE TEXTS TRANSLATION PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 169-172

The article poses the problem of reading place determining as a speech activity type in the original texts translating process from a foreign language to the native. Requirements΄ increasing to the translation skills mastering level by students of linguistic specialties determines the need for relevant knowledge actualization. This applies to both the translation general theory and certain specialized issues. The theoretical significance of the research is that the work presents a new approach to reading role understanding in translation activities. The read text-original meaning understanding mechanisms and the secondary text content formation by foreign language means from the translation process positions are presented. The foreign-language texts comprehension process occurs in a linguistic framework through the thematic words, conditional endo-lexis, asymmetry, emotional-evaluative components selection. Also, when reading, it is proposed to use strategies such as implicit information decoding, text information explicating, lexical and syntactic selection, forecasting. The proper implementation of these strategies further influences the harmonization of the original text meanings and the translation. From the properly organized foreign-language text reading process depends on the strategy choice for text translating, whether it is a translation note, paraphrase, interpolation. The research results can be used to develop understanding effectiveness increasing methods in written texts translating and translation theory courses.

Keywords: reading, translation activities, reading mechanisms

Glavan Anna Andreyevna THE PROBLEM OF MORPHOLOGICAL VARIABILITY OF VERBS IN THE GERMAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 91-92

The article is intended to make an attempt to allocate the German verbs supposing occurrence of morphological variants at formation of three basic forms basing on a material of the reference books and dictionaries.

Keywords: variability, morphological variants, full variants, incomplete variants, basic forms of the verb

Mescheriakova Jemma Ivanovna, Larionova Anastasija Vjacheslavovna “I-CREATIVE” IN STUDENTS’ UNDERSTANDING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 196-201

The V. I. Kabrin’s creativity problem within the frames of the trans-communicative approach is considered. The results of research of construction of the image are presented through the text I-creative, the problem of awareness by students of their creativity and realize their creative potential in life.

Keywords: creativity, I-image, trans-communication, trans-communicative beam

Kuznetsov Pavel Mikhaylovich INTEGRATION OF SCIENCE, EDUCATION AND BUSINESS AS ELEMENTS OF THE NATIONAL INNOVATION SYSTEM OF THE RUSSIAN FEDERATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 91-94

In the article we distinguish and analyze the aspects of integration of science, education and business as elements of the national innovation system of the Russian Federation. The practical aspect is connected with difficulties of commercialization of intellectual products. The organizational aspect considers the obstacles in the setting the mechanism of optimal interaction of science, education and business. The legislative aspect deals with adoption of the laws that are favorable for integration of science, education and business as the elements of the national innovation system.

Keywords: national innovation system, integration, practical aspect, organizational aspect, legislative aspect

Mamedova Tarana Liatif gyzy SIMILAR AND DISTINCTIVE FEATURES OF THE EUROPEAN AND AZERBAIJANIAN SONNET // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 183-188

The article is devoted to studying of similar and distinctive features of a genre of a sonnet in creativity of the European masters of poetry (mainly in U.Shekspir’s creativity) and the Azerbaijanian poets (on an example of creativity of Adil Babayev). It is here too spoken about history of occurrence and sonnet development in the countries of Europe and in Azerbaijan, basic principles and rules that are necessary for observing to the poets addressing to this genre of poetry irrespective of language and places of creation are specified. Besides, convincing arguments in favor of preservation of national color and traditional poetic means are resulted at use of the form of a sonnet in various national literatures.

Keywords: a sonnet, European, Azerbaijanian, similar and distinctive features

Savilova Svetlana Leonidovna, Shchitova Olga Grigoryevna THE PRAGMATIC STATUS OF THE NEWEST BORROWINGS IN THE STUDENT DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 193-197

The work is accomplished in the framework of anthropological paradigm of modern linguistics, at the intersection of current trends of language science: functional linguistics, linguistic personology, contactology, neology, etc. The article is devoted to the functioning of contemporary loanwords in student speech, namely to the analysis of pragmatic functions of foreign novations in student discourse. Contemporary loanwords is the vocabulary borrowed from foreign languages, both assimilated and non-assimilated, which entered the Russian language beginning with 1990s. The youth newspapers, Internet websites of social communities, colloquial speech of students was chosen as the material for investigation. The foreign novations not included into the regular Russian language dictionaries are analysed. The particular features for foreign neologisms to realize the specific linguistic pragmatic functions are revealed. The functions are expressive (emotive and attractive), characterological, contact-setting, euphemistic, etc. Multifunctionality of contemporary loanwords as a particular feature of a speech portrait of higher education institution student is proved. Summing up the observations over the functional potential of contemporary loanwords in student discourse of the XXI century, the functional syncretism can be traced.

Keywords: foreign lexis, newest borrowings, neologism, functionality, pragmatic functions, speech portrait

Trubina Elena Nikolaevna FORMATION OF MORAL VIEWS ОF YOUNGЕR SCHOOL CHILDREN WITH MENTAL RETARDATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 151-155

The abstract captures the essence of moral education of school-age children with mental retardation in a special (correctional) educational institution type VIII. In fact it starts with the arrival of the child in school and includes education of patriotism, love for the country, to its area, to mother nature; promote respect for labor of adults and children active participation in this work; education of sensitive, caring attitude towards people, as well as the necessary skills of behavior in society. Indicates specific features of formation of moral views of younger schoolchildren with mental retardation. We studied and described the features of moral ideas and musical perception of primary schoolchildren with mental retardation. We analyzed the potentialities of music as a means allowing to implement effectively the process of formation of moral representations of younger schoolchildren with mental retardation.

Keywords: moral concepts, younger schoolchildren, mental retardation, music

Sharavev Vasiliy Alekseyevich SUBJECTIVAL CHARACHTERISTICS OF AN ADULT BEING STUDENT AT SHORT-TERM LANGUAGE COURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 128-131

The article considers a mature student as the object of supplementary education at different establishments which offer language training. Based on Psychology and Linguodidactics researches, it analyses the characteristics of adult that are significant when studying a foreign language during a short-term study course. In order to acquire the knowledge of a foreign language one’s skills have to be trained and practiced regularly. Therefore, the article reminds the general principles of requiring a foreign language. Knowing the revealed peculiarities lets us form a clear understanding of who a mature student is, considering her both as a subject of study process in a whole and a subject of a foreign language learner in particular.

Keywords: mature student, intensive learning, short-term course, supplementary education of adults, further self-development

Kholod Nadezhda Igorevna APPLICATION OF MORAL DILEMMAS METHOD FOR STUDENTS’ COMMUNICATIVE COMPETENCE DEVELOPMENT IN CLASSES OF FOREIGN LANGUAGE AT HIGHER EDUCATION INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 92-95

The article deals with the method of moral dilemmas used for development of communicative competence in foreign language teaching at higher school. The author pays special attention to the need of stimulation of any speech activity of students with the aim of clarifying of the unexpectedly appeared misunderstanding. The author underlines that showing oneself in the discussion, regardless of the language knowledge and skills and having no fear of making a mistake, is an invaluable experience for speaking. The author presents the examples of moral dilemmas used in teaching English at higher school and the stages of the work with them and gives specific recommendation on it. While describing the work with dilemmas, the author points out the importance of correct determination of size and gender composition of the groups and the possibility of discussing moral dilemmas by the students having different level of the language. The author comes to the conclusion that the discussion of moral dilemmas in the classroom while teaching foreign languages at higher education institution not only contributes to the understanding of moral values and qualities, but also develops language skills, fluency of speech, speech accuracy; it improves pronunciation and interaction with a partner.

Keywords: communicative competence, morals, moral dilemmas, discussion of moral dilemmas, foreign language learning

Vajda Edward D. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 46-50

Melchikov A. S., Nizkodubova Svetlana Vasilyevna, Shevtsova N. M. Morphopunctional changes of skin and spinal cord of experimental animals in early terms after combined superhigh-prequent and ionizing radiation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 33-35

Combined, affect of microwaves and roenbgen rays induces damage effect to skin and spinal cord structures.

Manesheva R. A. The facultative of mathematics in high school education and quality of education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 48-50

This article reveals the problems of modernization and quality of education. The author analyze the literature about this subject and describe the experience of additional exercises.

Keywords: modernization and quality of education, level of knowledge.

Zharkov I. I. PROBLEMS OF FORMING OF SYSTEM OF STRATEGIC PLANING OF INOVATIVE ACTIVITY ON INDUSTRIAL ORGANIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 75-78

The problems of forming of system of strategic planning of innovative activity on industrial organization are considered. The research of the theory of the basic directions of innovative activity and practice of activity of industrial organizations has allowed to formulate signs and to conduct classification of innovative activity of industrial organizations. Specification of concept of the major directions of innovative activity as resource which can be managed, has allowed to formulate the maintenance of concept of an estimation of system of strategic planning of innovative activity of industrial organizations and to reveal their basic stages. For realization of tasks of each evaluation stage of system of strategic planning of innovative activity the tooling is proved.

Keywords: strategic planning, tools, a system estimation, innovative activity, industrial organization

Popova Regina Ivanovna BASES OF METHODICAL PREPARATION OF MASTERS OF PEDAGOGICAL EDUCATION IN THE FIELD OF LIFE SAFETY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 54-58

We present the methodological aspects of Master teacher education in the field of life safety from the perspective of a systematic, integrative approaches and competence. The essence of the methodical training of masters, are considered structural components of training: motivational, informative, design, procedure, evaluative-productive. There were identified special competence of masters, formed in the process of teaching learning disciplines.

Keywords: methodological training of masters, and methodological approaches to the methodical training of masters, the components of methodical preparation

Ivanov Konstantin Igorevich ON THE BASIS OF SOCIAL AND ECONOMIC FUNCTIONING OF THE INSTITUTE FOR ADVANCED VOCATIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 171-177

The article schows the key social and economic core of the commercial operation of the institute of advanced vocational education (APE). From the standpoint of the theory of investment in human capital it is considered the value of this system for a single specialist and the general public. Based on the structural analysis of the dynamics of employment by sector we described the likely prospects for this institution in Russia.

Keywords: vocational training, life cycle specialist education, human capital, investment mechanism, structural changes, cross-sectoral balance

Yakhontov Sergey Vladislavovich, Gritskevich Natalya Konstantinovna, Kulemzin Andrey Vladimirovich, Nizkodubova Svetlana Vasilyevna, Lasukova Tatyana Viktorovna STABILITY OF BODY REGULATORY SYSTEMS IN HEALTH AND FITNESS ACTIVITIES FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 227-231

This article explores the concept of the integrated assessment of the body functionality with an emphasis put on the involvement of regulatory systems in health and fitness activities for children.

Keywords: physical training, adaptive capacity, children

Polyakova Natalya Vladimirovna ETHNOCULTURAL FEATURES OF SKY CATEGORIZATION IN THE WORLDVIEW OF SELKUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 67-71

The article involves analysis of water categorization based on the dialect material of the Selkup language. The paper considers the role of the water in the worldview of Selkup ethnic group, relevant water characteristics.

Keywords: the Selkup language, language worldview, categorization, conceptual feature, water

Zhukova Nina Stepanovna THE PROBLEM OF TRANSLATING THE RUSSIAN AND GERMAN LEXEMES «ШАГ» / «SCHRITT» INTO ENGLISH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 126-128

The article deals with the means of representing an inexact measure of distance, namely, a lexeme expressing the meaning of “шаг” in Russian, German and English languages. The concrete language material shows the difficulties emerging in the process of the lexemes in question being translated from Russian and German into English and the ways of overcoming the difficulties in accordance with the revealed peculiar features of the semantics and agreement regularities of the lexemes analyzed in each language.

Keywords: anthropocentric means, inexact measures of distance, lexemes “шаг”, “Schritt”, “pace”, “step”, “stride”, “remove”

Karavaeva Elena Veniaminovna, Volkova Lidiya Dmitriyevna BINARY AND TRINITARYSYMBOLICS IN RUSSIAN MATERIAL AND INTELLECTUAL CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 108-115

The authors of the article try to explain the aspects of binary and trinitary understanding using as the basis the Jung’s theory of archetype and symbolics which was formed in extreme antiquity. The authors are talking about the Russian vision of the world which has found expression in Russian version of binarity and trinitarity which became the content of Russian material and intellectual culture.

Keywords: archetype, symbol, cosmism, binarity, trinitarity, tree of life

Sazonova Nataliya Ivanovna VISUAL ANTHROPOLOGY AND NEW APPROACHES TO THE STUDY OF RELIGIOUS WORSHIP: TO THE STATEMENTOF THE PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 202-207

The subject of this article is the possibilities of visual anthropology, the study of religious worship. Prospects of visual anthropology in this area are linked to the role of the visual element in the cult: its determining influence on education meanings, leading role in the dissemination of religious values in the culture. Analyses available achievements in studying the visual component of the cult in relation to Orthodox worship, and prospects of formation of new methodological approaches to the study of the cult. The conclusion is that due to the strategic role of the visual component, the search for new methods for the study of the cult can be done in a visual field.

Keywords: visual anthropology, religious experience, a religious cult, the Orthodox Liturgy, spatial icon, reverse perspective

Dyomina Ludmila Sergeevna FEATURES OF ORGANIZATION OF PROFESSIONAL PROBATION WHEN TRAINING SOCIAL PEDAGOGUES IN HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 136-140

The article contains analytical materials reflecting the current state of training social pedagogues. By the use of the theoretical analysis’ method and analysis of high school educational experience the role of professional probations in the time of training of socio-pedagogical staff is provided. This article presents the possibilities of professional probation as a means of professional training of future social pedagogues to perform professional duties in accordance with modern standards, samples and standards of educational activities. The author gives characteristic of features of the organization of professional probations during bachelor training in social pedagogy in accordance with modern trends of modernization of teacher education, career-oriented and acme-oriented tasks.

Keywords: professional standard of the teacher, social pedagogue, social and pedagogical bachelor’s degree, professional probation

Zhukova Nina Stepanovna, Babakina Tatyana Nikolaevna ON VARIABILITY OF THE MEANS OF EXPRESSION OF MODALITY OF POTENTIALITY AND WISH IN GOTHIC // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 13-16

The article focusses on the means of expression of modality of potentiality and wish in Gothic and a tendency that developed in its system has been determined. The tendency shows the function of expressing the meanings of possibility, necessity and wish from grammatical means, i. e. moods, transferring to the lexical ones, i. e. verbs. To explain this process, the “weakest” parts of the modal subsystem of Gothic are being established. They are involved in changes: these are optative, imperative and preterite-present verbs. The analysis of various “shades” of meaning of potentiality and wish, verbalised by the contemporary lexical and grammatical means allowed to establish semantic relations of variability between grammatical and lexical means as well as within the former ones thus it allowed to define the status of preterit-present verbs involved in the process of appearing modal verbs in Gothic as means expressing the internal modality.

Keywords: preterite-present verbs, optative, imperative, possibility, necessity, wish, variability, internal modality

Musina Alfira Abatymovna ORGANIZATION OF MONITORING THE DEVELOPMENT OF KEY COMPETENCIES OF YOUNGER SCHOOLCHILDREN IN ICT-BASED EDUCATIONAL ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 18-22

The article proves the necessity of monitoring the dynamics of the development of key competencies and education of students in ICT-based educational environment; proposes test materials for the diagnosis of maturity of metasubject competencies. Describes the system of assessment, evaluation criteria and the results of testing CMM. Presents the variants of tasks including the subject content of primary education (Russian language, literary reading, science). ICT tools are presented as a pedagogical tool of diagnostic ability of computer hardware and software to work with information. Provides the results of the solution of educational problems to assess the level of information activity of students’ procedural readiness for independent interaction with components of the environment.

Keywords: ICT-based educational environment, ICT competence, universal educational competences development, diagnostic materials

Filippova Ekaterina Olegovna, Polyakova Natalya Vladimirovna TRANSFORMATION APPLICATION IN TRANSLATION OF SCIENTIFIC MEDICAL TEXTS FROM ENGLISH TO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 87-91

The article shows the transformation application in translation of scientific medical texts from English to Russian as the achieving equivalence method. The materials of research were 20 scientific medical Ophthalmology’s articles. The size in pages was 205. The research articles translations were made by professional translators and were published on the http://miroft.org.ua (special site for ophthalmology’s experts). The statistical analysis was made with using of special program for statistical analysis and graphics OriginPro 8.6. The article’s results have showed that the main translation transformation in ophthalmology’s article translations is lexical transformation. The least used transformation is mixed transformation (lexical and grammatical transformation). The characteristic feature of ophthalmology demands using the grammatical replacement, concretization, generalization and method tracing transformations more often than other transformations.

Keywords: translation, scientific text, equivalence, translation transformations, English, Russian

Polyakova Natalya Vladimirovna VERBS OF DIRECTED AND UNDIRECTED MOVEMENT IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 122-126

Verbs of movement in the Selkup dialects denote different ways of movement, its nature, general orientation of the movement against the speaker, environment in which this movement occurs, and a number of additional components. Most Selkup verbs of movement are monosemantic, about 60% of meanings does not repeat, i. e. they are peculiar to one verb of movement. In the analyzed group of verbs of movement the synonymic relations are poorly developed in comparison with Russian in spite of the fact that among the Selkup verbs of movement the synonymy is more developed than in other lexico-semantic groups of the studied language. Selkup verbs of movement are divided into two groups: verbs of undirected movement and verbs of directed movement. Lexico-semantic group of verbs of undirected movement has the core which is formed by the most frequent polysemantic verbs kwangu, čāǯįgu and qənqo, and also periphery which is formed by the verbs of undirected movement including such lexico-semantic components as ‘environment in which the movement occurs’, ‘way of the movement’, ‘speed of the movement’, «figurative characteristic of the movement» in their meanings. The orientation sign of verbs of directed movement receives a specification. It is lexically expressed in specification of the direction by serial postpositions; grammatically it is specified by the formants coinciding with suffixes of the inflectional system. The group of verbs of directed movement includes verbs of absolute direction and verbs of relative direction. Verbs of absolute direction include verbs of vector movement in vertical direction and verbs of vector movement in horizontal direction. The Selkup verbs of movement are characterized by denoting the general movement direction (approach or removal) and orientation in space.

Keywords: Selkup language, verbs of directed movement, verbs of undirected movement

Shepetovskiy Denis Vladimirovich SYSTEM OF PERSONAGES IN NINA BERBEROVA’S THE ACCOMPANIST // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 196-203

The paper analyzes the system of personages in the first and the most widely known novella of Nina Berberova, as it reflects her idea on a multitude of ways of life building in emigration. The author holds, that the system of personages in the novella is based upon the principle of binary oppositions, namely, creative – uncreative, adapted – misfit, comprehensive – incomprehensive person. The attitude towards creative side determines the choice of the route of life on behalf of a personage. However, Symbolist concept of life as a work of art is reconsidered by Berberova in accordance with her idea of self-determination of Russian émigrés, and so adaptability to changing conditions of life is also held by Berberova in high esteem, in contrast to the common notion of beggar artists. The personages embody different strategies applied to survive their situation in emigration. Giving precedence to the ways of creative persons (Travina and Ber), Berberova gives her critical account of other survival strategies. Cooperation with the Communist regime is shown as materially advantageous, but amoral (Senya); keeping everything as it was in Old Russia is shown as a dead-end (Pavel Fyodorovich, guests of the Travin’s house in Paris). The path of Sonya the Accompanist, devoid of creativity and human understanding, lacking self-determination, full of hatred and envy, is shown as self-destructive.

Keywords: Russian émigré literature, short prose of Nina Berberova, system of personages

Rubanov V. G., Sesyunina I. B., Korniyenko A. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 5-7

.

Galtsova Natalya Petrovna // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 53-56

Karbysheva T. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 35-37

.

Prozumentov L. M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 25-28

.

Malakhov Maksim Viktorovich, Melnikov Vladimir Alekseyevich, Vikulov Aleksandr Demyanovich Influence of Proteins Adsorbed on Erythrocyte Memb ranes on Bioimpedance Spectroscopy Parameters of Red Blood Cells Suspensions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 66-68

The influence of the proteins adsorbed on the red blood cells membranes on the bioimpedance spectroscopy (BIS) parameters of the erythrocyte suspensions was studied. The suspensions of the erythrocytes treated and untreated with trypsin were estimated. The BIS parameters: extracellular (Re) and intracellular (Ri) fluid resistance, characteristic frequency (Fchar), cell membranes capacitance (Cm) and Alpha parameter of the suspensions were measured on the BIA analyzer ABC-01 «Medass». It was found that Ri and Cm of the suspensions of treated erythrocyte were lower than that of the untreated one. So the proteins adsorbed on the membrane surface influence the BIS parameters.

Keywords: Erythrocytes, bioimpedance spectroscopy, adsorbed membrane proteins