Shilovskiy M.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 215-215

.

Tchernyavskaya Y.O. IMPORTANCE OF FOLKLORE PRACTICE IN THE TRAINING OF BACHELOR STUDENTS OF PEDAGOGY WITH EDUCATIONAL PROGRAM SPECIALIZATION IN LITERATURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 125-128

The article analyses the final reports of bachelors of the Faculty of History and Philology of the Tomsk State Pedagogical University on educational folklore practice. The author shows that educational folklore practice develops ability to come into contact with people; teaches to develop any forms of cooperation; brings up respect to folk art. The difference of educational practice for bachelors consists in that the students should draw up the final report representing the analysis of all kinds of activity: methods, ways of achievement of tasks; connection of practice with the theoretical course; conclusions about the results of practice and about the prospect of further work; offers and recommendations about the organization of practice. Works of the majority of students testify to their readiness for independent research work and can become a basis of a scientific article or a course work. As a whole, folklore training of 2015 passed successfully. Students received experience as collectors of folklore, learnt to come into contact with bearers of folklore, deepened their theoretical knowledge in the subject “Oral folk arts”, learnt to make reports according to new requirements of Federal State Education Standards, to search and review the literature on the topic, acquired skills of research work and participating in conferences.

Keywords: folklore practical training, oral folk arts, children folklore, Federal State Education Standards, analysis of folklore

Murtazina L.R. SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL ACTIVITY OF GABDULLA SABIROVICH SHNASY (1885–1938). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 121-124

The article is devoted to activity of the famous teacher G. S. Ibragimov (Shnasy) on creation of textbooks of a natural cycle for the Tatar schools. The main content of research is the analysis of textbooks of the author in chemistry and physics – the first independent textbooks in the Tatar language. Emphasizes versatility of the teacher's scientific activity, which is displayed through the knowledge of foreign languages and the appropriate use of this knowledge in creating textbooks, which are still actual nowadays. Traces G. S. Shnasy's becoming as the methodologist who made a huge contribution to development of a technique of teaching natural disciplines. Attention is paid to the activity of the teacher in the field of creation of scientific terminology in the Tatar language, which is relevant at this stage.

Keywords: textbooks, Tatar madrasah, technique, physics, chemistry, scientific terminology

Dunbinskaya T.I. RECREATION AND HEALTH IMPROVEMENT OF CHILDREN IN WEST SIBERIA DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR (1941–1945). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 65-71

The article deals with one aspect of the organization of children’s lives in the Great Patriotic War - summer health campaigns. Despite the hard times, the lack of finance, the Soviet state during the war managed to organize summer recreation for children. The subject of the study of this article is the scale of summer health campaigns in West Siberian region in the years of the war, the difficulties in its organization. The article analyzes the changes in the country’s life because of the beginning of the war, considers the number of evacuees among adults and children in the West Siberian region. Particular attention is paid to the study of the organizational activities of the state, the party and Komsomol organizations and the public in addressing the problem of rehabilitation of children during the war. The author carries out a comparative analysis of the children’s summer recreational facilities before the Great Patriotic War, during the war, on the areas of the West Siberian region. The author comes to the conclusion that despite the lack of finance, the concentration of attention on the leadership of the country addressing the organization of military production, providing the necessary military, development and conduct of military operations, yet found time and resources to address social issues in the rear area. Children were not forgotten and neglected. People’s Commissariat of Health constantly held monitoring of the health of children in schools and child care centers. As soon as it became apparent that the significant deterioration of children health had taken place, they sounded the alarm. The problem was discussed at a national level, at the same level binding decisions were made. Currently criticized centralized government system enabled to organize summer health campaigns rapidly and ubiquitously. It also helped to maintain the health impaired children, giving them a chance for life.

Keywords: children, the Great Patriotic War, children’s health improvement, children’s summer vocation, summer camps, Pioneer camps, children’s health camps, children’s playgrounds

Chukavina A.G. Metaphors “solitude is death” and “solitude is desert” and methods of their translation into Russian in the translation of the novel by G. G. Marquez “One Hundred Years of Solitude”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 6 (236). P. 46-55

The ways of conveying metaphors of two directions are analyzed: loneliness – death and loneliness – desert. The conducted research made it possible to reveal the main part of the metaphorical layer of the concept of “loneliness” in the original novel and to identify the features of its formation. Consideration of the transformations used in the transfer of metaphorical content made it possible to reveal the features of this concept in the translation version. The purpose of the article is to analyze the ways of conveying the expression of the metaphorical content of the concept of “loneliness” in the Russian translation of the novel by G. G. Marquez “One Hundred Years of Solitude”, performed by M. I. Bylinkina. The novelty is determined by the fact that in the stated aspect the text of the novel was not considered and the results of the analysis will contribute to a comprehensive, complete study of the novel, including in the aspect of translation studies. The material for the analysis is the original text of the novel by G. G. Marquez in Spanish and the text of his translation by M. I. Bylinkina. Metaphors included in the concept of “loneliness” and methods of their translation into Russian are analyzed. The descriptive method and the method of comparative analysis, the method of metaphorical modeling are used. The statistics of the used translation transformations were revealed: contextual replacement – 15, generalization – 13, specification – 5, replacement of parts of speech – 8, replacement of sentence members – 6, replacement of word forms – 4, literal translation – 3 uses. The translator most often uses the technique of contextual substitution, transforming a metaphor or part of it into a lexeme with a different semantics. The technique of generalization contributes to changing the periphery of the concept, expanding its meaning, which leads to semantic blurriness. Frequent use of the technique of concretization (narrowing of meaning) leads to the conclusion that in translation the image of loneliness is expressed to a lesser extent, due to the choice of lexemes with a less negative connotation and others with a narrower meaning. The desert is characterized through a desert of disappointment and oblivion; deserted streets, deserted ruins, a desert of mirages, a desert of loneliness, love, glory. Death – through mourning, desolation, cessation of communication, unbearable loneliness, oblivion, lack of response, immersion in loneliness, abandonment, melancholy, cyclicality and inseparability of death and loneliness, an endless labyrinth of loneliness, widowhood without death, damnation, isolation.

Keywords: conceptual metaphor, literary concept, concept of loneliness, metaphorical means of concept modeling, concept translation

Lyakhovich E.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 28-34

.

Nekhoroshev Y.S., Barysheva G.A. The Product of the Applied Science and its Sinking into the Market. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 23-24

The tendency of world progress leads to only for¬mation of innovation economy. It can be the best de¬velopment way for Russia. As the priority heading, scientific-educational complex formed on an innova¬tion inlands is realization this model and the most cardinal factors of economic growth and regional de¬velopment. One of these years underrating this condition can result in displacing of Russia from high-technological products market and impossibility of rise in the life le¬vel above the contemporary standards and ensuring of state security.

Werner Н.K. КАМИЛ СЕДЛАЧЕК. ЕНИСЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ XVIII СТОЛЕТИЯ И КЕТСКО-СИНОТИБЕТСКИЕ СЛОВАРНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 151-152

.

Samoyles N.N. THE COMPONENTS OF TEACHER’S PROFESSIONAL PICTURE: THE QUESTION OF ROLE OF THE NON-VERBAL COMPONENT OF TEACHER’S COMMUNICATIVE CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 185-188

The article is the result of an experimental study of the structure of the teacher-philologist competence

Keywords: teacher’s culture of speech, psychological and pedagogical skills of the teacher, professional competence, teaching communication, nonverbal ability, professional competence, professional culture of the teacher

Ryskina L.L. BRST-BFV APPROACH TO CONSTRUCTION OF LAGRANGIAN FOR MASSIVE BOSONIC ANTISYMMERIC FIELDS IN CURVED SPACE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 36-37

We apply the BRST-BFV approach to Lagrangian formulation of bosonic totally antisymmetric tensor fields in arbitrary d-dimensional curved space. The obtained theories are reducible gauge models and the order of reducibility grows with the value of the rank of the antisymmetric field.

Keywords: БРСТ-подход, массивные бозонные поля, искривленное пространство, БРСТ-оператор, лагранжиан, калибровочное преобразование

Semenova N.A. CONTINUITY IN THE CHILDREN’S RESEARCH ON DIFFERENT STAGES OF LEARNING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 23-27

The article discusses the importance of motivation, teacher’s position, especially the organization of children’s research activities at different stages of education: preschool, primary, secondary and high school. Determines the results of the children’s research activities: formation of the research activities and the cognitive interests(preschoolers), formation of research skills and new cognitive motives (younger students), formation of research competences and research positions (middle and high school unit). These results orient teachers to the continuity in the organization of research activity of children while preserving the specificity and value of each phase. Teachers describe the position of children in the study. It varies from the organizer and head position to the position of coordinator and assistant. Motivation of students in children’s research change during training: cognitive interest (preschool children), social and cognitive motives (younger students), cognitive motives (older students). These results help teachers to see continuity in the organization of children’s research.

Keywords: children’s research activities, the continuity in the organization of children’s research

Karbysheva T.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 35-37

.

Kopytov A.D. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 53-58

.

Sorokina N.V. Works by L.M. Leonov of the 1920th Years in the Estimation of Critics-Emigrants from Russia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 46-51

The article gives an observation of critical estimations of works by L.M. Leonov of the 1920th years made by the representatives of the first wave of Russian literary emigration, such as G. Adamovich, M. Slonim, F. Stepun.

Gelfman E.G. ANALYSIS OF TASKS TEXTS OF PHYSICS TEXTBOOKS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 42-45

In this article there is analysis containing texts of tasks in physics textbooks for 7th form. There revealed features of tasks, and the way they meet the requirements for learning outcomes.

Keywords: analysis containing, texts of tasks, physics textbooks, results of learning

Tseytlin A.A. IMPLICATIONS OF DUALITY SYMMETRY IN PERTURBATIVE QUANTUM FIELD THEORY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 159-164

Non-compact symmetries of extended 4d supergravities involve duality rotations of vectors and thus are not manifest off-shell invariances in standard "second-order" formulation. To study how such symmetries are realised in the quantum theory we consider examples in 2 dimensions where vector-vector duality is replaced by scalar-scalar one. Using a "doubled" formulation, where elds and their momenta are treated on an equal footing and the duality becomes a manifest symmetry of the action (at the expense of Lorentz symmetry), we argue that the corresponding on-shell quantum effective action or S-matrix are duality symmetric as well as Lorentz invariant. This contribution is based on [1].

Keywords: duality symmetry, supergravity

Butorina T.S., Fedoseeva I.V. FORMS AND CONTENT OF STATE, SOCIAL AND PEDAGOGICAL INITIATIVES IN THE POPULAR SCHOOLING OF ARKHANGELSK PROVINCE IN THE SECOND HALF OF THE 19TH – BEGINNING OF THE 20TH CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 21-24

The article specifies the idea of state, social and pedagogical initiatives in the native popular schooling. The analysis of historical material discloses forms and content of state, social and pedagogical initiatives in the popular schooling of Arkhangelsk province in the second half of the 19th and the beginning of the 20th centuries.

Keywords: state initiatives, social and pedagogical initiatives, college boards

Igna O.N. PROJECT TECHNOLOGY IN PROFESSIONAL-METHODICAL TRAINING OF TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 207-211

According to the new educational standards project activity is a part of the professional competencies of teachers. Project technology is one of the most significant technologies of professional-methodical training of the teacher. This article discusses the features of the implementation of project technology in professional-methodical training of the teacher. Main principles of implementation of this technology, basis for the formation of subjects, issues of educational methodical projects are named. The paper presents the classifications of educational methodical projects, as well as its evaluation criteria. Important criteria for evaluating of the project are distributed according to the following stages of project technology: preparation stage, implementation stage, stages of presentation and discussion.

Keywords: educational methodical project, project technology, professional-methodical training of the teacher

Dugarova T.T., Oorzhak A.A. STATE AND PUBLIC ADMINISTRATION IN PRESCHOOL EDUCATIONAL INSTITUTION: FORMATION OF SPIRITUAL AND MORAL COMPETENCIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 9-13

The article substantiates the necessity of state public administration in the process of formation of preschool children spiritual and moral competencies. The views of researchers on the role of preschool educational institutions as a coordinating link in the effective interaction between educators and parents in the context of the FSES of PE (Federal state educational standard of Preschool Education) are analyzed. The authors highlight the components of spiritual and moral competencies of preschool children, modern forms and methods of interaction with parents. The article presents the experience of implementing of state public administration in the Republic of Tuva.

Keywords: state and public administration, Federal state educational standard of Preschool Education, spiritual and moral competencies, spiritual and moral qualities, preschool children

Igna O.N. LEVELS OF METHODICAL TRAINING OF THE FUTURE AND PRACTICING TEACHERS OF FOREIGN LANGUAGES (BASED ON RESEARCH FINDINGS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 103-105

The purpose of this publication is to state the main results and conclusions of the study on identification of methodical training level of future and practicing teachers of foreign language. Research objectives included not only discovering the differences in the levels of their methodical training, but also identifying certain difficulties in methodological activities, methodological knowledge and skills and priority ranking (recognition of efficiency) of fundamental principles behind methodical training. Level of methodical training, defined according to the ability to address educational methodological tasks and problematic situations, was graded in three levels: low, medium, high. The criteria for successful implementation of these tasks are: independence, criticism, productivity, the usage of examples. Besides, some more aspects were taken into account: the knowledge of methodological terminology; the validity of methods, forms and tools of education; objectiveness of professional work analysis and introspection, and others.

Keywords: methodical training, level of methodical training, foreign language teacher, practicing teacher, future teacher

Geras’kin Y.V., Dudorova O.A. THE RELATIONS BETWEEN THE STATEGOVERNMENT AND THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH IN 1917–1937 (THROUGH THE PRISM OF THE LIFE AND MINISTRY OF ARCHBISHOP IUVENALIY (MASLOVSKIY E. A.). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 35-42

In today’s Russian society relations between the state and the church have a significant influence on interethnic and interconfessional relations. Their study is of great importance as it is caused by the appearance of new sources, the possibility of appeal to the classified archival documents, allowing to restore historical justice. The prominent church figure of the twentieth century Archbishop Iuvenaly (Maslovskiy Evgeniy Aleksandrovich) finished his earthly course in Tomsk (was shot on October 24, 1937). The article considers the relations between the believers and the Soviet government in the period of his ministry (1917-1937). Attention is paid to the problems of relations between the state and the church during the period under review as well as the internal state of the church on the example of the Tula and Ryazan dioceses.

Keywords: Archbishop, state, diocese, Orthodoxy, Soviet power, the Church split

Grekova O.K. INTERPRETING FUNCTION OF VERBAL ASPECT. ACTION RETARDATION AND ACCELERATION (IN TERMS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 26-33

Introduction. There exists a tendency for distinguishing objective and subjective matters in the Russian sentence meaning contents aspectual zone. The latter area includes interpretive meanings, such as visibility, surprise, distance between interlocutors, social and other types of status differences between interlocutors, elimination of responsibility for action, etc., identified in recent years by Russian and foreign aspectologists. However, in this perspective, the high-speed interpretation of the action displayed in the statement has not yet been investigated. The article is devoted to the interpretive function of the verb aspect in its new speech manifestations, not included in the pragmatic potential of the verb aspect – retardation and acceleration of the depicted action. Retardation is understood as an artificial slowdown in the image of the development of an action and is based on the concept of an action phase. The acceleration of the action is understood as the inducement of the interlocutor to the accelerated start of the commission of the named action or the early signaling of the end of the action that has not actually completed. The Slavic languages as such differ to a large extent from the languages of other groups in the subtle elaboration of the phases of the implementation of the action. Specifically, the Russian language has a variety of linguistic means of designating phaseness, both morphological and syntactic. The aspect of the verb is also involved in this semantic sphere, and the change of aspect tense forms can lead to individual modeling of the situation and certain types of influence of the speaker on the interlocutor, which are considered in this work. Material and methods. The work is based on real colloquial dialogues of so-called replying type including the above-mentioned phenomenae as having the most solid internal semantic and compositional links. The data was analysed semantically and syntactically with using some modeling principles. The main goal is revealing and representing the psycholinguistic conditions for appearing and forming the above mentioned senses as well the frame for their use in modern discourse. Results and discussion. Analysis of structure and varying internal links of real colloquial dialogues allowed to reveal the main list of typical situations for expressing the senses of Action Retardation and Acceleration taking semantic preposition and postposition into consideration. Thus, their inclusion into Verbal Imperfective Pragmaticon has been substantiated. The analysed meanings’ forming the binary opposition makes the sideline result. Conclusion. The research resulted in widening the Imperfective verb’s pragmatic sphere boundaries.

Keywords: verbal aspect interpreting function, action retardation, action acceleration, colloquial dialogue

Ksenev N.I., Syryamkin V.I., Shidlovskiy S.V. Solid deformation regularities research and estimation with help their surface image processing algorithms on the basis of the reconfigurable structure. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 21-26

In this work the results approach to estimation localized plastic deformation on the mesoscale level process, on the basis of formation field of displacement vectors method, finding by processing a few images are evolved. Algorithms for formation displacement vectors are shown and on their basis of deformation component calculation and question setting algorithms control and processing information at problem-oriented hardware are covered

Budkeyev S.M. A.F. Hedike’s Activity and the Development of Russian Organ Culture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 96-98

In the issue the main time in the development of organ culture in Russia is considered at the end of 19th and first half of 20th centuries and connected with creative life of A.F. Hedike. Hedike’s personality is characterized as a composer, performer, teacher and as a founder of modern Russian organ school

Kriger E.E. COMPETENCE-BASED APPROACH IN SCIENTIFICAL-METHODICAL SUPPORT OF EDUCATOR’S OCCUPATIONAL HEALTH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 72-75

The article describes the competence-based approach to scientific and methodological support of educator’s occupational health, allowing to organize preparation of the educator for activities in an uncertainty situation.

Keywords: competence approach, scientific and methodological support, occupational health, occupational health of educator

Mikhalchenko S.G. PROBLEMS OF MATHEMATICAL PREPARATION OF STUDENTS OF TECHNICAL UNIVERSITIES ON THE EXAMPLE OF THE ELECTRONICS AND NANOELECTRONICS DIRECTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 91-96

Block and modular approach to consecutive studying of the course “Higher mathematics” by students of the direction 210100 “Electronics and a nanoelectronics”, developed by chair of Industrial electronics of Tomsk university of control systems and radio electronics on the basis of the federal state educational standard of higher education is considered.

Keywords: teaching technique, motivation of the trainee, professional orientation, higher mathematics, competence-based approach

Ivashchenko G.A., Shkuratova A.P. ORGANIZATION OF NON-TRADITIONAL FORMS OF CLASSES IN ACCORDANCE WITH THE INDIVIDUAL CHARACTERISTICS OF STUDENTS AS A WAY TO BOOST CREATIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 14-17

The article investigates the impact of non-traditional forms of teaching with the use of a psychological portrait of the student. The features of traditional and non-traditional forms of education are identified. The model of the business game as a non-traditional form of teaching that contributes to the development of creative abilities is suggested. The analysis of the division on the bases of the temperament type in the group is cariied out. The types of interaction in small groups, based on the types of temperament are considered. The analysis of the business game points that nontraditional classes can increase motivation to study and encourage the development of creative abilities.

Keywords: form of classes, creative abilities, temperament

Bagrov V.G., Bordovitsyn V.A., Bulenok V.G., Kulikova A.V. LINEAR POLARIZATION OF RADIATION OF AN ARBITRARILY MOVING RELATIVISTIC CHARGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 17-21

Exact methods of relativistic radiation theory have been used to construct indicatrixes of the angular distributions of instantaneous power radiated by an arbitrarily moving relativistic charge. It is assumed that at the moment of emission, the charge path is arbitrarily located relative to the coordinate system. The same technique has been used to study the linear polarization of radiation of an arbitrarily moving particle in the cases of curvature and fan-like radiation.

Keywords: radiation, relativistic particle, indicatrix of radiation, linear polarization, synchrotron radiation

Zerbini S. VACUUM FLUCTUATIONS AS QUANTUM PROBES IN FRWL SPACE-TIMES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 254-258

Vacuum fluctuations related a massless conformally coupled scalar field in Friedman-Robertson-Walker-Lemaitre (FRWL) space-times are investigated. Point-slitting regularization is used and a specific renormalization proposal is discussed. Applications to generic black holes and FRWL form of the de Sitter space-time are presented.

Keywords: vacuum fluctuations, black holes, Hawking temperature

Tropnikova V.V. EFFICIENCY OF USING NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING – ANALYSIS OF FOREIGN APPROACHES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 6 (212). P. 134-141

Introduction. The international experience of reforming the education system, indicating the emergence of new educational models is examined in this article. Aim and objectives. The aim of the study was to investigate the characteristics of practical experience in the use of innovative methods in teaching practice of various countries and assessment of the effectiveness of the learning process. Materials and methods. The methodological base of the study is the theoretical methods of comparative and system analysis, as well as statistical analysis of data for individual countries of the Europe and the USA. The study of methodological, analytical, pedagogical literature was devoted to the study of international experience in reforming the education system. The study was based on the experience presented in international publications in collections of scientific articles and scientific and methodological periodicals. Results and discussion. The educational policy of developed countries is based on educational analytics. Government bodies, political parties and public associations strive to increase the effectiveness of the education system in accordance with the objectives of the development of society. Formats of educational programs are changing. The introduction of new technologies into the educational process, such as gamification, robotic platforms, artificial intelligence, and the integration of these technologies into educational programs, is presented. Conclusion. The effectiveness of the use of new educational technologies based on innovations with transformational content and their didactic potential are evaluated. It is concluded that many technologies, for example, such as gamification, require further study of their application. As a result, the effectiveness of the technologies used by the educational community is mainly confirmed by an increase in the productivity of the educational process, motivation and the level of readiness of students to study in intelligent educational environments.

Keywords: education, models, efficiency, technology, didactic potential, digital resources

Salosina I.V., Salosina M.A. Formation of speech readiness for school in children with general speech underdevelopment in the context of inclusive preschool education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 5 (235). P. 129-137

According to the Federal State Educational Standard for Preschool Education (FSES DO), one of the main results of mastering the educational program is the formation and development of verbal communication skills and the prerequisites for mastering literacy, which is the key to the success of the child’s personality in further schooling. This set of skills in modern science has been transformed into the concept of speech readiness for school. The development of the system of inclusive preschool education in Russia has highlighted the problem of creating an effective system for developing speech readiness for school within a group of a combined type of kindergarten, which has actualized the problem of the study and determined the setting of its goal. The purpose of the study is to identify the features of the formation of speech readiness for school in children with special needs in a group of combined orientation of a preschool educational institution (hereinafter referred to as preschool educational institution). The following research methods were used: observation method, diagnostic tasks, analysis of children's activity products. The level of speech development was assessed using diagnostic materials in accordance with the methodology for monitoring the pedagogical process by N.V. Vereshchagina. The study was conducted on the basis of the Municipal Autonomous Preschool Educational Institution of Combined Kindergarten No. 99 in Tomsk from 2020 to 2023. During this period, monitoring of the speech development of children was carried out from the moment of admission to a children's educational institution at the age of 4 years until graduation at the age of 6–7 years. The total composition of the group included 25 people, of which 5 were people with special educational needs (hereinafter referred to as SEN), having levels 2 and 3 of general speech underdevelopment (GSD). In accordance with the individual characteristics of each child, adaptive speech development programs were developed, which were implemented in close cooperation between the teacher and specialized specialists: a speech therapist, a speech pathologist, a psychologist, using the principle of open door technology. Speech development was monitored twice a year. The novelty of the study lies in the proposed approach to the formation of an individual adaptive program for each child, as well as the description of the stages of its implementation by the teacher of the combined group. It was concluded that it is possible to effectively correct general speech underdevelopment in the context of inclusive education, provided that an individual route and program is developed for each child, as well as the availability of highly qualified specialists, including speech therapy skills of the teacher of a preschool educational institution.

Keywords: Speech readiness for school, children with speech disorders, preschool age, children of senior preschool age, development of language and communication abilities

Borgoyakova S.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 38-43

.

Voytsekovskaya S.A. Actvity of Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase in Seedlings Under Hypobaric Hypocsia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 52-54

It was investigated the effect of hypobaric hypoxia on function of pentose phosphate pathway in wheat, rice and barley seedlings , which differ in steadiness to studing factor. Pentose phosphate pathway was intensified in green barley leaves on lidht and on darkness under hypobaric hypoxia (16 hours). Hypoxic incubation (72 hours) was resulted in increase enzymatic activity of glucose-6-phosphate degydrogenase in roots and leaves of steady plant (rice) only

Kobyakova M.V. IDENTIFICATION OF THE LEVEL OF THE THINKING DEVELOPMENT OF TECHNICAL SCHOOL STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 103-107

The paper presents an example of a certain level of technological thinking of students’ means of information and communication technology (ICT) through a task in the research. There are criteria and indicators of the conceptual, figurative and activity components and characteristics of the considered levels of thinking.

Keywords: Technological thinking, components, levels, criteria, indicators of development, means of ICТ

Tayurskiy A.I. THE SCIENTIFIC AND ORGANIZATIONAL ACHIEVEMENTS OF THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF EDUCATION: 2013 YEAR-END RESULTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 158-160

In the article the scientific and organizational achievements of the Federal State Institution “Siberian branch” of the Russian Academy of Education are presented. The author estimated the members of the RAE work, which was done through realizing different programs in Siberian, Ural and Far Eastern Federal Districts.

Keywords: conceptual aspects, innovative and entrepreneurially active youth, innovative policy, expert and consulting council, informative and analytical systems

Serovetnikova S.A. LAWS AND PRINCIPLES OF THE DEVELOPMENT OF STUDENTS’ VALUE ORIENTATIONS IN LEARNING ACTIVITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 30-35

The article is devoted to the theoretical justification of the process of development of students’ value orientations in learning activities. Clarifies the concepts of “law” and “principle” in pedagogy, grounds the connection of the principles of training and education. Formulates the following the laws and the derived from them principles of the value orientations development of the schoolchild in educational activity: the development of value orientations of the schoolchildren in educational activity will be the more effective, the more the student will be the subject of training and education (the principle of consciousness and activity, the principle of activation of self-realization and selfexpression), the deeper and the better will be opened the axiological potential of the school subject (the principle of reliance on the content of a subject in education, the principle of communication training with life and the principle of scientific training), the better will be considered the individual characteristics, interests and needs of students (personification principle and the principle of emotional learning).

Keywords: law, principle, education value orientations of students, the content of the subject

Perlova I.V. INSTRUCTION AND GENERAL SETTING AS MEANS OF STUDENTS’ INDEPENDENT WORK MANAGEMENT WHILE TEACHING FOREIGN HYPERTEXT READING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 119-122

There is an urgent demand to teach students to read electronic resources efficiently, especially in foreign languages, due to the increasing amount of their independent work based on the Internet reading. To create educational-speech situation accompanied with an instruction and general setting for independent reading does not only mean making an effective instrument to form reading motivation but also making a means of its management. The article discusses different types of instructions with the gradual reduction of their components number which presumes the development of fundamental skills of independent work – self-planning, self-control and self-correction. Eventual transformation of instruction into general setting – to find and use information in the further communication, gradually converts training reading into specialist real professional activity based on hypertext reading.

Keywords: educational-speech situation, instruction, general setting, hypertext, independent work, instruction components, aim-goal, aim-result

Zholudeva L.I. THE COMPARATIVE GRAMMAR BY G. M. ALESSANDRI AS A PIECE OF EVIDENCE REGARDING LINGUISTIC AND CULTURAL CONTACTS BETWEEN ITALY AND SPAIN IN THE XVI CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 62-68

The present paper is devoted to a little-known XVI-century piece of linguistic writing – the comparative grammar of Italian and Spanish (“Il paragone della lingua toscana et castigliana”, “The comparison of Tuscan and Castilian languages”, 1560) by Giovanni Mario Alessandri, a Naples-born courtier. The grammar was meant both for the Spanish nobles eager to learn Italian and for the Italians who pursued a career at the Spanish court. In many ways “Il paragone” stands apart from the bulk of the Italian grammatical treatises of that epoch. Alessandri does not cite classic authors like Boccaccio or Petrarch to support theoretical points although it is on such XIV-century literary basis that the Italian language norm is based. The grammar contains a number of interesting comments of sociolinguistic nature, like those regarding social hierarchy and its impact on language use (the use of “Vostra Signoria”, for instance). It also gives an idea of how the ideology of Counter-Reformation could influence grammaticography in the Romance world (hence the frequent appeals to the authority of Catholic church – quite a queer feature for a grammatical treatise). G. M. Alessandri’s views on language have much in common with those of B. Castiglione, G. Trissino and other XVI-century Italian theorists of “courtly” language.

Keywords: history of Italian, history of Romance linguistics, grammaticography, XVI-century Italian language, questione della lingua, language norm

Makarovskikh A.V. SEQUENCE OF CONSTITUENTS IN HENDIADIC PAIR-WORD CONSTRUCTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 7-14

The purpose of the article is the analysis and systematization of ordering constraints used for identifying the sequence of constituents in hendiadic (binomial) constructions. The object of the study is six groups of constraints that are tested on 562 binomials. The materials of the study are hendiadic units collected from the sources of various genres and dictionaries. The use of this material allows us to explore the concept of that many factors can play a role under the right conditions, including the semantic relationship between the items, metrical and other phonological properties of the possible orderings, and relative item frequency. Results and discussion. The ordering constraints that determine the sequence of constituents in binomials were previously studied haphazardly and only recently became the subject of quantitative analysis. The most comprehensive scientific researches in this regard are the works of Ya. Malkiel, W. Cooper and J. Ross, S. B Benor and R. Levy, as well as S. Mollin and H. Sauer and B. Schwan. As a result of the study, several groups of ordering constraints and their subgroups were classified and systematized. These groups of factors include semantic constraints, i.e. structuring elements according to the perception, logic, chronology, hierarchy, etc., phonological constraints, i.e. the properties of vowels and consonants. In addition, among these factors are also metric constraints, implying the peculiarities of the syllables in the studied constituents. The other ones are such constraints as translational, item frequency and synchronic variation of the order. Thus, basically, it can be concluded that the ordering constraints are not only subject to classification and systematization, but also have a clear hierarchy.

Keywords: hendiadys, binomials, sequence of constituents, ordering constraints, English

Poleshchuk O.K., Ushakova I.S. Physic-chemical parameters of dichloride copper complexes research. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 43-46

The research of electronic absorption spectrums and thermal parameters of dichloride copper complexes with various organic ligands is conducted. Were obtained of correlation dependencies between wave distances, temperatures of one ligand molecule sepa¬ration and calculated ligand donor ability by PM3 method. On the basis of experimental performances the spectrochemical number of the ligands was determined. The reference of the researched complexes to orbital-controlled was conducted.

Zhukova O.A. On scientific education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 55-58

The problem of the modern scientific education is first of all the problem of the preferment's in the content of the education. The decision of this problem depends on the effectual integration of the education and the science.

Bogak T.V., Igithanyan I.A. THE POSSIBILITY OF THE OIL-AND-GAS COMPLEX OF THE RUSSIAN FEDERATION TO ADOPT THE NEW ECOLOGICAL STANDARDS OF MOTOR FUEL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 95-98

In the article we consider why the Russian Federation adopts the Euro-3 and Euro-4 ecological standards, which demand to use the motor fuel, corresponding ecologically. We analyze the necessity to construct new modern oildeveloping factories, more economical and ecological, producing extra-pure motor fuel.

Keywords: standard, Ecological Standards, the Possibility to Accept the New Ecological Standards

Reviakina V.I. HEALTH APPROACH TO THE ORGANIZATION OF PHYSICAL TRAINING IN SCHOOLS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 127-130

The article deals with the problems of ill health of students; it shows risk factors; identifies resources to improve the situation by increasing motor activity, physical training and sports.

Keywords: school risk factors, chronic diseases of children, physical training, sports, healthy lifestyle, healthprotecting technologies

Emelyanova J.B. PSYCHOLINGUISTIC AND PSYCHOLOGICAL FOUNDATIONS OF MOBILITY OF TRANSLATOR’S LINGUISTIC KNOWLEDGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 2 (220). P. 125-134

Introduction. Translator’s linguistic knowledge operates under conditions which are different from ordinary language use, i.e., under increased psychological and cognitive load. For this reason, it should possess some professionally oriented characteristics which will ensure its effective functioning in the translation process. One of such characteristics is the mobility of translator’s linguistic knowledge. Aim of the paper is to identify and analyse factors which influence the degree of mobility of translator’s linguistic knowledge and to give some recommendations as to what approaches and activities can be used to increase it when teaching foreign languages to trainee translators. Material and methods. The material of the research included theoretical and practical works of national and foreign researchers in the field of translation studies, bilingual lexicon, code-switching, foreign language teaching. The following theoretical and empirical methods were used: analysis of scientific and methodological literature, generalization of experience, analysis and synthesis, comparison, modeling, extrapolation, analysis of pedagogical experience. Results and discussion. Based on the analysis of literature the following factors influencing the degree of mobility of translator’s linguistic knowledge have been identified: 1) the type of lexical representations in the bilingual lexicon (word association vs concept mediation); 2) the type of connections between languages and the conceptual store in the bilingual lexicon, and more specifically, the degree of independence of a foreign language and the existence of a direct connection between this language and the conceptual store; 3) conditions required for the creation and functioning of interlingual connections (connections within one vs across different subject areas, connections between semantic systems in a foreign and native language,); 4) psychological readiness for using linguistic means determined by the task. The following approaches and activities can contribute to increasing the degree of mobility of linguistic knowledge: 1) specifically targeting words and phrases which cause mobility to decrease; 2) increasing the frequency of occurrence of newly and previously learnt vocabulary; 3) strengthening the connection between the foreign language and the conceptual store through varying contexts and types of activities (cognitive operations with vocabulary, information- gap tasks); 4) ensuring vocabulary practice within one or across multiple subject areas; 5) ensuring the use of vocabulary determined by the task and strengthening the connection from L1 to L2 (pushed output tasks). Conclusion. Bearing in mind the factors which affect mobility of linguistic knowledge and using appropriate activities, it is possible to create preconditions for prompt functioning of translator’s linguistic knowledge in the translation process.

Keywords: language teaching for translation, mobility of linguistic knowledge, bilingual lexicon, code-switching

Кuznetsova N.B. THE PROBLEM OF DIAGNOSTICS OF PROFESSIONAL COMPETENCE LEVEL IN PREPARATION OF STUDENTS TO WORK WITH CHILDREN WITH DISABILITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 44-47

The article presents the main components of professional competence of teachers working with children with disabilities. There are examples of diagnostic tasks for students to test the level of professional development of teachers’ competence.

Keywords: competence approach, professional competence, cognitive, practical and personality components of professional competence, reproductive, adaptive, creative levels of development of competence

Arzhanik A.R., Sokolova I.Y., Novikova O.L. THE APPLICATIONS OF MODERN INFORMATIONAL TECHNOLOGIES USED IN PROFESSIONAL TRAINING OF STUDENTS MAJORING IN TEACHING PHYSICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 49-52

The present paper describes the experience of applications of informational and computer technologies used in professional training of students majoring in Teaching Physics as well as teaching methods used to form skills necessary for work with modern physical lab and demonstrational equipment.

Keywords: physics, information technology

Gorkaltseva E.N. THE APPLICATION OF POPULAR SONGS IN ENGLISH FOR THE DEVELOPMENT OF COGNITIVE AND COMMUNICATION SKILLS AS AN INTEGRAL COMPONENT OF COMMUNICATIVE COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 115-118

The article provides research data revealing students’ attitudes to popular songs in English and reviews some aspects of developing a methodology for enhancing cognitive and communication skills based on this teaching means.

Keywords: cognitive skills, communication skills, popular song

Solonenko A.V. APPLYING DIALOGUE TECHNIQUES IN CARRYING OUT A CLASS (FOREIGN LANGUAGES STUDIES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 69-75

The article deals with the results of phenomenological analysis of a dialogue organization precedent, the author describes the educational effects of dialogue, emphasizes its educational potential. Applying dialogue techniques in educational process on a regular basis leads to forming learnersґ professional competences and acquiring the competencies stated in the third-generation federal educational standard.

Keywords: dialogue, dialogue techniques, competencies, competence, subjects of educational process

Inisheva L.I., Yudina N.V., Sokolova I.V. THE DYNAMIC OF CARBON ORGANIC MATTERS IN WATERS OF OLIGOTROPHIC MIRE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 126-130

The contents of carbon in mire waters changes from 53 before 92.5 mg/l with extreme parameters 27.8–145 mg/l. Mathematical model of carrying out materials is designed for surfaces of watershed basin. The calculations show that long-time average carrying out of carbon with watershed basin at different years forms 4.3–12.8 g/(m2 year), including carbon in humic and fulvic forms, carrying out of which reaches vegetation period 98 % from the general of carbon carrying out at certain months.

Keywords: carbon, peat moss bogs, geomorphological profile, carrying out, humic material, chemical composition, mire water, balance, stand; bear, modeling

Kulyupina G.A. PREFIXAL CHAINS IN THE STRUCTURE OF A NOUN AND A VERB. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 28-31

The article is devoted to consideration of features of the structural organization of prefixal chains in two-prefixal nouns and verbs. Opposition of a noun and a verb is shown not only semantically and grammaticallye, not only in the sound organization of the whole words belonging to certain parts of speech, but also at a level of a phonologic structure of morphemes of one class, namely – the prefixes which are a part of words of different parts of speech. These distinctions are detected in a set of various phonological models of prefixes, in stock of used phonemes, in combinatory properties and distribution of phonemes.

Keywords: prefix, prefixal chain, phonologic model, noun, verb