Peshkov V.F. THE SUBSTANTIATION OF THE RESTORATIVE AND PREVENTIVE TRAINING IN THE STRUCTURE OF SPORTS TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 136-142

The paper presents the substantiation for restorative and preventive training in the structure of the sports training. The substantiation is based on the identified prerequisites and theoretical grounds, developed by the author: goal; objectives; pedagogical, psychological, medico-biological means of restoration and prophylaxis; theoretical and practical contents of multiyear sports training of athletes. The principles developed are interconnected and interdependent on theoretical and methodical levels. They complement and synergize each other. The substantiation provided extends and complements the understanding of the structure of the sports training aspects. At present the theory and methods of sports distinguishes the following aspects of sports training: technical, tactical, psychological, intellectual, integral ones; general and special physical training. Each of them has its aims and special means and methods of implementation. The preset article provides scientific substantiation of the process of using restorative and preventive means of sports training and regards the process as an essential component of sports training, which is interconnected with other components of the training.

Keywords: restorative and preventive training, aspects of sports training, theoretical and methodical grounds, restorative and preventive means

Yakovleva A.G. ORGANIZATION OF BLENDED LEARNING IN TEACHING OF PEDAGOGICAL DISCIPLINES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 96-99

The article actualizes the problem of using new educational technologies in the process of higher education. Blended learning is shown as one of the mechanisms for the transition from the traditional model of providing training to the new model of “around the learner”, when the positions of the teacher and the student are changed. According to the author’s opinion, the model of blended learning in pedagogical higher school provides the necessary conditions for the student’s personal development as the subject of self-activity and prepares him for the implementation of this teaching model in the educational organization. The article presents the experience of using rotary technology of blended learning “Flipped classroom” in the teaching of pedagogical disciplines. Before coming to a flipped class students study theoretical material and prepare for seminars. Classroom work is devoted to the practical aspects of the theme – solving pedagogical tasks, analyzing educational practices, constructive elements of the educational complex and other kinds of work. After classroom work students independently summarize and systematize the teaching material by performing creative tasks of varying complexity. Interview of 120 respondents – students of five departments of Tomsk State Pedagogical University – allows to establish a holistic adoption of this model by students studying the organization of the course of pedagogy and the positive direction for the development of blended learning as an innovative teaching technology.

Keywords: blended learning, “Flipped classroom”, students’ independent work

Pozdeeva S.I. TO THE PROBLEM OF USING PROJECT AND RESEARCH ACTIVITIES IN KINDERGARTEN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 42-45

The paper is dedicated to the problem of organization project and research activities in kindergarten in the context of realizing The Federal Educational Standard for Preschool Education. The goal of this research is to analyze differ ences between these activities and highlight their educational resources. The examples of incorrect organization of project and research activities in kindergarten are given. The author analyzes two articles from the magazine “Kindergarten: theory and practice” and proves that kindergarten teachers and parents often formalize children’s activities, perform the most part of the work themselves, restricting the cognitive activity of a child. The author offers a number of recommendations for preschool children’s parents about what can and can not be done at home in joint projects. Lack of understanding by teachers of the differences between project and research leads to inadequate choice of tools and methods and in addition to decreasing of educational resources in cognitive and practical activities. It is important to take into account that the project activity is an integrative activity, in which the playful, artistic, communicative and practical activities are connected. Finally, the author clarifies the thesis of teacher (parent)-child and child-child collaboration as the basic of project and research activities in the modern kindergarten.

Keywords: joint activity, cognitive activity, educational resources, project, research

Pats’orka E.I., Koshechko A.N. F. M. DOSTOYEVSKY AND L. N. TOLSTOY: EXPERIENCE OF THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE PEDAGOGICAL IDEAS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 28-37

Introduction. F. M. Dostoyevsky and L. N. Tolstoy’s views are often opposed to each other not so much owing to their multi-vector orientation how many on the religious and philosophical bases. But, in particular, their pedagogical views have more common ground, than it admits research works today, owing to lack of the reconstructed educational model belonging to F. M. Dostoyevsky. The purpose of the work is identification and analysis of the main dominants of pedagogical views of F. M. Dostoyevsky and L. N. Tolstoy by means of the comparative analysis. Material and methods. Among the methods of the study are: comparative, analytical-descriptive and biographical. Results and discussion. The conducted research allowed to reveal the fundamental idea of writers connected with the statement of the ideal and harmonious nature of the child, therefore, the paramount problem of education is represented not to destroy this personal kernel. Neither Dostoevsky nor Tolstoy perceives the formation of a personality structure as a self-sufficient and closed process. The internal potential of the child is realized through relationship with the outside world in situations of value choice which are shown at three levels: family, religion, society. The designated elements have different hierarchical interrelation in a pedagogical thought of writers. But the hierarchical structure which is based on these educational dominants is a fundamental element of an individual pedagogical system undergoing this personal reconsideration. Conclusion. Having carried out the comparative analysis of pedagogical concepts of education of Dostoyevsky and Tolstoy it is possible to note that views of writers, on the one hand, proceed from the principles of love, indisputable influence of “fathers” , belief in an ideal of terrestrial improvement of human nature, national values as indispensable condition for the formation of personality, and on the other hand, have the certain distinctions embodied in the forms of achievement of a pedagogical ideal, the unrepugnant child of natural harmony. The pedagogical ideas of two outstanding writers of the 19th century are a resource for the implementation of the content of education of the 2010s, in which, firstly, a person is proclaimed the supreme value; secondly, all principles and methods of education are aimed at the formation of a spiritual and moral personality by focusing on the activation of its creative activity, self-development, self-improvement; thirdly, the right of the child to individuality is recognized. This determines the practical significance of the article.

Keywords: F. M. Dostoyevsky, L. N. Tolstoy, A Writer`s Diary, Yasnaya Polyana, Confession, Way of Life, Inevitable Revolution, pedagogical ideas, personality, values, spiritual and moral education, parents, teacher, spirituality, morality, freedom, family, religion

Kafanova O.B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 53-59

.

Kovalevskaya E.N. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 96-97

-

Slyusarenko M.A. Russian «Silver Age» and Holiday Culture in the Beginning of the XX Century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 111-117

The article analysis the accordance in Russian public idea with philosophy of culture of a holiday in the end of the XIX and the beginning of the XX century. Celebrations of this time are concluded to develop according to the historical Russian cultural tradition, the symbol, playing type of culture and behavior in the lyceum. It promoted the actuation of searching a new cognition by philosophical thought in the concrete historical situation.

Zhukova N.S. The Phenomena of Suppletivism and Heteronymy in Vebral Morphology of Modern German. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 58-66

The paper reviews the archaic inflection model – suppletive, and identifies the status of the hetero-stemic units, forms of the same word, as heteronymic or suppletive forms, depending on their systemic correspondence to the sets of irregular verbs; illustrates the need to differentiate the process of supplitivism from the resultant suppletive state, and the role of the latter in defining the productivity of morphological categories in Modern German.

Belkovets L.P. Formation of Diplomatic and Consular Law in Soviet Russia in Early 1920s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 12-14

In the article the author follows the return process of Soviet legislation in the international law area to the generally accepted standards and international customs that Bolsheviks refused having come to power. The process was determined by the need to build relations with the world. Soviet diplomatic and consular law from the very beginning resided democratic features both: by the privileges and immunities determination of representatives, its heads and staff and by their rights to free relations with government, with other diplomatic and consular representatives of the state.

Dobrovolskaya T.G., Golovchenko A.V., Semenova T.A., Kukharenko O.S., Inisheva L.I. The influence of aeration on the structure of microbial complexes in fens // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 117-125

Microbial communities in virgin and reclaimed fens of Tomsk region were examined in the comparative study. Differences between these peat lands could be found only for a dry season. A number of fungi, evaluated with the plating method, and a share of hydrolytic bacteria were considerably higher in the reclaimed fen. It indicates to the intensification of destruction due to the implemented agricultural afforestation. The differences between fens smooth after long-term rains: fungal and actinomycetal mycelium is fragmentary found in soil layers, number and specific diversity of micromycetes decrease, hydrobionts dominate among bacteria. Thus, though examined fens are hydromorphic soils, weather conditions should be taken into account for soil sampling, because all the microbiologic indicators, which allow characterizing microbial communities of peat soils, sharply vary under the change of dry and moist periods.

Keywords: fens, agroforestry, microbial biomass, bacteria, fungi, abundance, taxonomic structure

Ryabova M.Y., Belova T.M., Sergeychik T.S. APPROACHES TO TEACHING THE FRENCH LANGUAGE AT RUSSIAN AND TANZANIAN UNIVERSITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 183-192

The article presents a comparative study of approaches to teaching the French language at Russian and Tanzanian universities. The analysis is held within curricula for Bachelor’s and Master’s Degrees of smaller universities in both countries, such as Kemerovo State University (South Western Siberia) and Dodoma University (Tanzania). This illustrates general principles of foreign language teaching in the systems of higher education of these countries. A brief historical reference is given for the overall comprehension of the status of the French language in the systems of foreign language teaching at universities of these countries. The methods of research chosen for the study are: interviews with university and school students and teachers, reviews of official educational documents and standards, comparative analysis, analysis of the authors’ own teaching experience. The new results and conclusions of the analyzed problem can be formulated as follows: the lack of didactic materials and text books for students learning French is the typical problem for Russian and Tanzanian universities; various special forms of extracurricular work promoting the French language and culture studies by students as well as a balanced language policy on the part of the state (both in the Russian Federation and in the United Republic of Tanzania) improve the status of the French language in the system of university education.

Keywords: foreign languages, the French language and culture, higher educational system, language teaching methods, extracurricular activities

Zagrevskiy O.I. Biomechanical Analysis of the Technique of a Turn Back under the Poles into the Hand Stand with Straight Hands and Lifting in the Form of the Arc into the Stand on Parallel Bars // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 68-73

The article considers the problems of the effective control over the technique of the moving actions in complicated exercises on parallel barrels. The time history of moments of muscle strength in joints of a sportsman is specified and also the main and correc¬tional movements as well as the muscular function modes are revealed.

Sobolevskaya O.V. Interpretation of Pairs of Gothic Nouns Referring to Natural Phenomena // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 66-69

The material presented in the article deals with the reasons of the existence of pairs of the nouns denoting natural phenomena and belonging to different types of the noun declension in the Gothic language

Kornetov A.N., Karavaeva E.V., Kornetov N.A. . Assessment of the Prevalence of Depressive Specter Psychological Disturbances in Sanatorium Resort Network // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 83-90

Prevalence of depressive specter psychological symptoms in sanatorium-resort institution analyzed in the article. Rate of depressive specter disorders total 18.7%, number of distressed persons who has marked depressive symptoms aggregated 64.7% among vacationers who visited to the psychological service of the sanatorium. Practically all vacationers with depressive disorders or symptoms had somatic disease in a combination with stressful life events. At the majority of clients of sanatorium depressive disorders began without acute external reasons, but quality of chronic stressful life events determined the content of depressive experiences.

Petlin V.I., Shishkovskiy V.I. Intrafirm Complex Model of System of Vocational Training of the Personnel of the Enterprises with Nuclear Dangerous Manufacture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 74-80

In the article intrafirm complex model of preparation of the personnel at the enterprises with nuclear dangerous manufacture which has some features connected to specificity of the nuclear industry is examined: a modern level of equipment of manufacture and high requirements to qualification of the staff. It is shown, that irrespective of internal structure, forms and methods of management intrafirm vocational training of the personnel of the enterprises of Federal agency on an atomic energy can be examined as social and economic system which can be object of research with the purpose of optimization of this system and designing of its internal structure. It is established, that the condition of researches of functioning and development of such systems allows to design today already normative model of intrafirm vocational training of the personnel of the enterprises of Federal agency on an atomic energy and on its basis to improve historically developed control system of intrafirm training, raising thus quality of a professional training for the nuclear industry.

Zakharchenko A.V. Ecology problem formalization micro topology surface of soil and horizon as three-dimensional objects // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 109-115

Conception 3-D pedosystem construct on principle of similarity and take into account hydrodynamic's effects of transfer from local to global spatial grid. It is possible, if detailed survey soil's surface and structure was pre¬pared for 3-D soil. Hydrodynamic analysis finite-element method base on vertical and radial flow forming unit eluvial layer.

Chernakov I.E. «To Turn Intuition into a Well-Considered Criterion»: I. Annensky and O. Wilde about the Methods of Literary Criticism // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 38-40

The author of the article marks Oscar Wilde's influence on the Russian literary criticism of the beginning of the 20th century, as well as compares the first «The book of reflections» by I. Annensky and the English author’s articles

Sokolova I.V., Chaykovskaya O.N. Using the humic acids from photoprocess in aqueous solution. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 42-46

The spectral-luminescent properties of humic acids, humic triplet excited states, its influence on organic ecotoxicants, using the luminescence biotests for study of detoxification the aqueous solution in the presence of humic acids are discussed

Keywords: Humic acids, spectral characteristic, irradiation

Lasukova T.V., Maslov L.N., Nizkodubova S.V., Gorbunov A.S., Zhan E., Krig T. ROLE OF M-OPIOID RECEPTORS IN THE REGULATION OF ISOLATED HEART RESISTANCE TO ISCHEMIA AND REPERFUSION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 7-11

It was studied effect of activation of M-opioid receptor (OR) on the tolerance of isolated perfused rat heart to global 45 min ischemia and 30 min reperfusion. In vivo pretpeatment with selective M-opioid receptor agonist DAMGO (0,1mg/kg intravenously) increased tolerance of isolated perfused rat heart to ischemia and reperfusion. This effect was completely abolished by pretreatment with the M-antagonist CTAP. Addition of DAMGO and DALDA to the perfusion solution in a final concentration of 170 nМ before ischemia had no cardioprotective effect. However, addition of DALDA to the perfusion solution in a final concentration of 33 nM also decreased creatine kinase levels in the coronary sinus effluent.

Keywords: M-оpioid receptors, isolated heart, ischemia, reperfusion

Gorbuleva M.S. PHENOMENON OF MEMORY AND ITS ROLE IN MARGINAL SUBCULTURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 182-187

The article explores the role of memory in the marginal subcultures (role playing games, historical reconstruction). It discusses distinct concepts “memory” and “history”. The author analyzes the meaning of memory for individuals, based on the information and synergetic approach. There were actualized the research directions of the symbolizing of bioethics and its importance in the philosophical and anthropological dimensions of modern culture: on an example of the principle of “do no harm” (RHF grant # 12-03-00198).

Keywords: marginal subculture, memory, history, information and synergistic approach, bioethics, do no harm

Cherepanova T.B., Yuqingg D. LINGUISTIC AND METHODOLOGICAL POTENTIAL OF USING GAMING TECHNOLOGY IN THE STUDY OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE (ON THE EXAMPLE OF STUDYING OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN CHINESE AUDIENCE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 84-87

In the context of educational process organization on studying of Russian as a foreign language in the Chinese audience investigated linguistic potential of game technologies on the example of Russian phraseological units. Justified the inclusion of Chinese students to innovative technologies that extend traditional forms of learning, oriented primarily to the assignment of language samples, not to the formation of communicative competence. Describes the difficulty and identifies the barriers encountered by Chinese students when dealing with phraseological units of the Russian language, selectes the tasks that can be solved through the use of game technologies (highlighting the common and the different in the culture of native speakers in comparison with native culture, the development of interest and self-reliance, the use of visual aids, technical equipment and computer equipment, communicativeness and practicality). Describes the logic of the training sessions and the formation of innovative tasks, the system of the organizing the forms of educational play activities with the inclusion of Russian-speaking students in the Chinese audience. Presents the materials of experimental verification of the use of gaming technology in teaching Russian as a foreign language and their high linguistic and methodological potential contributing to the effective appropriation of the samples of the target language.

Keywords: linguistic and methodological potential of gaming technology, Russian as a foreign language, the content of education, phraseological units

Sotnikova N.L., Kalitvyanskaya T.A., Anikina V.G. The Problems of Treasury Performing of Budgets // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 53-57

The system of the account of budget movement means is submitted. The basic functions and tasks of exchequer, the basic stages of execution (performance) of the budget under the charges are determined: the drawing up and statement of a budget list; the statement and finishing of limits, notice on limits of the budget obligations up to the managers and addressees of budget means; ac¬ceptance of the liabilities, acknowledgement (confir¬mation) of execution (performance) of the liabilities and realization of payments. The problems arising at budget establishments du¬ring exchequer execution (performance) of the budget are revealed.

Kiselev V.S. Genre Modifications of Conflicts in "Slavenskie Vechera" by V.T. Narezhnyi // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 22-27

The article is devoted to formation of romantic conflict in creative work (cycle "Slavenskie vechera") by V.T. Narezhnyi and to Russian prose of the beginning of XIXth century. The interaction of the plot of "estrangement" with the structures of educational genres is considered and the main variants of hero's self-determination (tragic, ideological, sentimental and adventure) are discovered

Babakina T.N. The Development of Modal Verbs as the Means of Expressing of Internal Modality in German (the data of Old-, Middle- and Early-New-High German languages taken as an example). // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 38-45

In this paper the process of development of the class of modal verbs in German on the background of the reconstruction of all the mood system and its reorientation from the internal to the external objective modality is considered. The development of the semantics of modal verbs as means of expressing of internal modality is analysed the data of Old-, Middle- and Early-New-High German languages taken as an example.

Kholodkova O.G. PERSONAL MORAL SELF-RATING AMONG PUPILS IN ELEMENTARY SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 76-78

The article deals with the problems of personal development among pupils in elementary school. Different approaches to understanding moral development of this age are considered briefly. We also study the issues related to the moral self-rating formation of this age. We list the experimental observation results revealing the connection of concept of moral and moral self-rating of this age.

Keywords: midchildhood, personality development, moral development, concept of morality, self-rating, moral self-rating

Zhukova N.S. ON THE METHOD OF DESCRIBING MORPHOLOGICAL SUBSYSTEMS IN LINGUISTIC PROGNOSTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 82-86

In this article with special reference to the verb subsystem of the German language the expediency of applying the differentiative method of describing morphological categories in linguistic prognostics has been justifi ed, since it provides the means of revealing productive categories and thus determining the prospects of the development of a morphological subsystem.

Keywords: unifi cation and differentiation methods of description, morphological categories, syncretism, homonymy, hierarchy of categories, productivity

Usmonova M.R. TRAINING OF AGRICULTURAL STUDENTS TO USE INFORMATION TECHNOLOGY IN PROFESSIONAL ACTIVITY BY INFORMATION TECHNOLOGY ELECTIVE COURSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 135-138

The article considers the question of information-communication technologies elective courses introduction to students of an agricultural profile as the important component influencing their professional competence. It is offered the elective course “ICT in professional work”, which will acquaint students where and how effectively to use information- communication technologies in professional work.

Keywords: information-communication technologies, agricultural branch, elective course, competence approach, professional work

Rybnikov V.Y., Parfenov Y.A. PERSONALITY ADOLESCENTS OF THE ABUSED IN THE FAMILY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 148-151

A comparison of psychodiagnostic indicators of tests, which characterize the psychological status of the individual adolescents exposed (group 1) and not exposed (group 2) domestic violence. It is shown that the violations that occur as a result of suffering a violent affect the emotional and volitional, and protective coping behaviour, which causes pronounced psycho-emotional disorders, inadequate coping strategies, behavioural and psychological mechanisms for coping.

Keywords: cruel treatment in a family, teenagers, fear, coping

Trubitsyna V.V. FAMILY VALUES IN THE TRADITIONAL FOLK LYRIC SONG AND THEIR TRANSFORMATIONS IN THE LITERATURE SONG OF THE 19TH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 9-15

The traditional folk songs are being investigated from the viewpoint of identifying the moral family values and perfect marriage ideas. The process of subject, image and motif inheritance and transformation associated with the family theme in the literature song of the 19th century are under study.

Keywords: folk songs, literary songs, the lyrics of the 19th century, folklore

Funtova I.L. INNOVATIONS IN THE INTONATION OF THE MODERN RUSSIAN LITERARY LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 17-24

The article deals with the intonation of emphatic (highly emotional) speech of the modern Russian literary language with the purpose of revealing innovations in the intonation. The research is carried out on the performances staged in the State Academic Maly Theatre. We have analyzed 15 hours of sounding speech which allowed us to discover all the variety of the intonation patterns in the modern Russian language. As a result of the carried out research, we have revealed the following changes in the intonation of the modern Russian language: a great number of the occurrence of the mid-level ending in final sense-groups and the use of the high-narrow rise at the end of declarative and exclamatory sentences. We give a detailed consideration to the occurrence and meanings of these intonation endings combined with various scales. In addition to that, we first observe the use of the fall-rise in emphatic speech of the modern Russian language, as well as the use of the gradually ascending stepping scale, the descending scandent and sliding scales. Thus, the present research shows that the intonation of emphatic speech of the modern Russian language is much more colourful than it has been described before. The obtained results make a contribution to the suprasegmental phonetics and can be applied by the Russian teachers in practice, and they can also be of great use for foreign students learning the Russian intonation.

Keywords: intonation, emphatic speech, innovation, intonation pattern, intonation scale, intonation ending

Kurkan N.V., Fadeyeva N.V., Mishankina N.A. DISCOURSIVE SPECIFICITY OF ENGINEERING COMMUNICATION IN THE RUSSIAN SOCIO-CULTURAL SPACE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 92-102

The article discusses the communication specifics of engineering society in relation to the scientific discourse. It also studies the special features of the agent in the engineering communication as one of the key areas of modern life which provides the technological progress of industry as well as the research potential for education. The rise of the engineering professional society was due to the introduction and development of industry as a social force. 19th century introduced the position of the engineer which was strengthened in 20th century in the same way as the corporate societies of other specialists had been developed before. However, the corporate engineering society has not been studied yet either with the reflection of the professional image nor in the communication aspect. There are just few studies which consider the engineering communication as the texts of scientific and technical style but not as an independent object to be studied. The studies in the cognitive and discursive linguistics made the methodological basis of this paper including discourse analysis, scientific discourse studies, the research in functional linguistics and genre studies, the professional language and communication and the concept structure as well. The results were obtained by techniques of discourse analysis, textual, definition and component analysis as well as the qualitative evaluation of the associative dictionary data, the corpora analysis and the analysis of the search engine data. The materials included the encyclopaedia data, dictionaries, Russian National corpora, a body of technical standards. The paper solves the following issues: the boundaries of engineering communication as a certain discourse area, the description of key institutional parameters, the boundaries of engineering discourse against the scientific discourse: purpose, participants, the genre structure. Also, the key agent of the engineering communication was defined: the boundaries of the engineer concept, at which core the image of a specialist with a university degree is. The engineering definition is updated due to the complication and recent development of the engineering activity. The professional communication in engineering sphere traditionally regarded by Russian linguists as a part of the scientific discourse was identified as a separate institutional discourse based on certain compositionally crucial parameters.

Keywords: professional communication, engineering discourse, scientific discourse, genre, communication agent, engineer, engineering, concept structure

Zakharchenko A.V. Nature restoration anthropogenic disturbances on soils. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 115-122

There is cutting power transmission line soil’s degrada¬tion. Specific questions related to degraded of land, to temporal changes development will be included.

Timofeyeva N.V. Ethno-Linguistic Classification of Khants’ Housing Constructions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 101-103

The article deals with the Khants’ housing construction system. This system of constructions has its own peculiar features and reflects Khants’ traditions. Under the analysis the linguistic characteristic of word or word-combination was used. Peculiar features of Khants’ housing construction, its interior was described for better understanding.

Panamareva A.N. A.P. CHEKHOV’S “THE THREE SISTERS” FROM THE SOUND ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 125-130

In the article the sound (inclusive musical) content of the A. P. Chekhov’s drama “The Three Sisters” is considered. The sound and musical constituent of the drama is researched in the aspect of its ontological problems range: as representing the own world image of the play. The work is studied in the cultural context of the time of its creation that allows exposing the originality of Chekhov’s art ontology.

Keywords: Chekhov, world image, sound, music, rhythm

Melik-Gaykazyan M.V. SEMIOTIC INSTRUMENTS OF ATTRACTIVE MANAGEMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 88-93

In the article the results of the RFBR project № 10-06-00313 “Attractive Management: Methodological Principles of Managing Complex Systems' Dynamics” are presented. On the basis of these results the prospects of the application of informational-synergistic approach for researching the instruments of modern management and identifying the attractors of sociocultural dynamics are justified. Potentials of semiotic diagnostics to identify the negative consequences of the modern ways of management are presented (the result of the RFBR project № 14-06-00440 “Developing the ways of applications of nonlinear dynamics research methods to detect the attractors of self-organization of social systems”).

Keywords: modern theories of management, informational-synergistic approach, attractors of sociocultural dynamics, semiotic diagnostics

Sapukh T.V. “EDUTAINMENT” TECHNOLOGY IN THE EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF THE UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 30-34

The term “edutainment” is formed from two English words: “entertainment” and “education” and combines entertainment and learning. We understand edutainment as a special education technology, viewed as a complex of modern technical and didactic means of teaching, based on the concept of learning through entertainment. The main difference between edutainment and the modern paradigm of learning is that the subject is actively involved in the educational process. As a result of interaction between an informative and entertaining object and active in learning subject we obtain knowledge, abilities, skills, individual experience, subjective emotions. Edutainment technology tasks have to meet three pedagogical principles: the principle of theory with practice linking, the principle of consistency and the principle of accessibility. Edutainment technology has great potential in the organization of the learning process at the University. It is necessary to maintain a reasonable balance between education and entertainment. Tasks created to promote the interest, need to be balanced with activities to improve intelligence.

Keywords: technology, edutainment, active learning, subject-subject communication, didactic and technical educational means, educational environment of the university

Uvarova E.A. VERBAL AND ICONIC COMPONENT CORRELATION PECULIARITIES IN THE NEWS POLYCODE TEXT STRUCTURE (ON THE BASIS OF THE ENGLISH NEWS TEXTS OF THE PORTAL “THE ONION”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 54-60

The article deals with the structure of a polycode text, which is a complex formation of semiotically heterogeneous components that are inextricably linked to each other. The peculiarities of their relationship make an urgent problem in modern linguistics due to the absence of a unified classification of sign systems represented in the text. In the articles published on the internet portal “THE ONION” verbal text is combined with iconic information blocks – photo and video materials, whose interaction leads to the formation of new meanings. The novelty of the study lies in the fact that the existing types of components correlation are thoroughly investigated and classified on the above stated material. As a result of the research three main types of correlation of iconic and verbal components are identified and their ratio is presented in the text of the article as a bar chart. Duplicating (split into partial repetition and complete repetition) and complimentary types of correlation are considered to be the most common that can be explained by the peculiarities of news texts: the iconic component usually repeats or backs up the verbal information block. The third type of their correlation demonstrates close integration of the verbal and iconic components whose relationship can be of two types – relations of correspondence and relations of opposition. The research proves that in the polycode news text the verbal component plays the leading role, while the iconic component serves as a visual aid.

Keywords: polycode text, creolysed text, sign, iconic component, verbal component

Kholod N.I. APPLICATION OF MORAL DILEMMAS METHOD FOR STUDENTS’ COMMUNICATIVE COMPETENCE DEVELOPMENT IN CLASSES OF FOREIGN LANGUAGE AT HIGHER EDUCATION INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 92-95

The article deals with the method of moral dilemmas used for development of communicative competence in foreign language teaching at higher school. The author pays special attention to the need of stimulation of any speech activity of students with the aim of clarifying of the unexpectedly appeared misunderstanding. The author underlines that showing oneself in the discussion, regardless of the language knowledge and skills and having no fear of making a mistake, is an invaluable experience for speaking. The author presents the examples of moral dilemmas used in teaching English at higher school and the stages of the work with them and gives specific recommendation on it. While describing the work with dilemmas, the author points out the importance of correct determination of size and gender composition of the groups and the possibility of discussing moral dilemmas by the students having different level of the language. The author comes to the conclusion that the discussion of moral dilemmas in the classroom while teaching foreign languages at higher education institution not only contributes to the understanding of moral values and qualities, but also develops language skills, fluency of speech, speech accuracy; it improves pronunciation and interaction with a partner.

Keywords: communicative competence, morals, moral dilemmas, discussion of moral dilemmas, foreign language learning

Liu W. INTERPRETING TRAINING IN CHINA AT THE PRESENT STAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 155-167

Introduction. The purpose of the article is the analysis of training translators and interpreters, as well as entrance tests of the master’s interpreting programs in China. As the result of the comprehensive cooperation between China and the whole world, within the Belt and Road Initiative, the demand for multilingual communication specialists, who can provide translation between Chinese and other languages of the world has become obvious. In this regard, the urgency of training translators as well as interpreters has increased with a new force. Aim and objectives. The article is giving description as well as comparative analysis of entrance tests, training programs and the main language combinations, finding the ways of optimizing the training of translators, interpreters, at the same time improving the relevant educational programs in China. Material and methods. The research material was the scientific works of Russian and Chinese researchers on translation studies and simultaneous interpreting, as well as electronic resources, official documents of the official websites of Chinese universities. The study uses the method of comparative analysis to clearly show the situation of the development of training translators and interpreters in China at the present stage. Results and discussion. In recent years, specialized programs have been developed at master’s level for training translators and interpreters – MTI. Here we are going to talk about the interpreting training programs in Chinese schools, which play an important role in the process of rigorous selection of candidates on the basis of competition. This selection has led to the need for more detailed study of master’s interpreting programs in Chinese universities. This article provides a cross-section of the current situation about training interpreters, overviewing training interpreters in some Chinese leading universities and institutes, giving the description and comparative analysis of entrance tests, training programs and the main language combinations, in which training is implemented. In other words, training translators and interpreters in China at the present stage is characterized by rapid development, not so rich teaching experience, official support and centralized planning of the nation. In this case, the entrance tests of the MTI (Master of Translation and Interpreting) program in Chinese universities are generally divided into two stages: a written exam (ideological and political theory and specialized disciplines), and an oral exam. In this case, Chinese universities check the competencies as well as skills of applicants and decide their specific directions in the specialty after admission to the master’s degree. Conclusion. MTI and BTI programs are rapidly developing at the national level in China. Currently, many universities are training interpreters. In the leading educational institutions of the country, such as Beijing University of Foreign Languages, Shanghai International Studies University, Guangdong University of Foreign Studies, etc., perfect training programs have already been formed: undergraduate and graduate students receive professional education in the theory and practice of interpreting. Based on extensive data on the frequency of combinations in master’s programs in interpreting and translation, it can be confirmed that English is a universal language, and the status of the Russian language still needs to be improved.

Keywords: interpreting, education in China, schools of translation and interpreting, master of interpreting, entrance tests, educational programs of interpreting

Reviakina V.I. The valuable aspects of the pedagogical education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 9-12

At present time the most chief task of Russian peda-gogists is humane training with its morality and ideals. It is necessary for the nest generation of school teachers to become high qualified specialists. They must have huma¬neness and creativeness as principal characteristic of teacher's activities.

Ryabchuk Y.A. Psychological Problems of Synchronisation of School and Pubertal Crises // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 59-64

Adolescence crisis (pubertal period) in school education practice is synchronised with the transition from the primary stage of education to the secondary one. Which is perceived by schoolchildren as a stressful process. This complex creates a very unfavourable back-ground for the further formation and development of teenager’s personalities and can provoke different complications, including psychological deviations. Studies of this problem made it possible to separately assess this crises on pact as well as on complex. Experiments’ results allowed to distinguish four system factors that characterise endogenic (genetic) causes as well as the role of pubertal and school crises and their synchronisation in the processes of adaptation and deadaptation at this age.

Osipova O.A., Kim A.A., Igna O.N. Tendencies of Scientific Investigations at the Faculty of Foreign Languages of TSPU // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 5-8

This article presents the fundamental historic stages in the scientific and research development of the faculty of foreign languages of Tomsk State Pedagogical University. The authors point out the most significant scientific achievements in the sphere of linguistics and methods of foreign language teaching.

Kolesnikova V.I. Creative Individuality in the Personal Structure of the Modern Teacher // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 46-51

The article makes the theoretical analysis of such notion as “creative individuality”, uncovers its essential features and components and the stages of its development

Borisova T.S. CONDITIONS OF FORMATION OF COMMUNICATIVE CULTURE OF JUNIOR SCHOOLCHILDREN IN THE INFORMATION CONTEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 5-11

The author investigates the problem of the social information context of the junior schoolchildren, the reason of problems of information culture and the role of school information circles influencing development of the child.

Keywords: information context, information environment, information culture, educational value of a cultural context of circles and organizations of the information profile.

Kachalov N.A., Polesyuk R.S. Forming of a graduate-linguist language conscious personality // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 68-72

In the article the model of a native speaker, requirement to a language conscious personality and stages of its development are discussed. Three stages model of language conscious personality of graduate-linguist is represented.

Keywords: stages of a language conscious personality development, forming of a second language conscious personality, communicative personality, model of a native speaker, three stages model of language conscious personality, anthropocentrism method.

Kazantsev A.Y., Kazantseva G.S. PECULIARITIES OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AT A HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 20-23

In the present article the authors review some peculiarities of adult learners, discuss forms and methods of teaching and learning a foreign language by this category of adult learners. The authors propose their own technology of conducting a game activity at English lessons in a higher school.

Keywords: peculiarities, teaching/learning process, adult learners, co-operative learning, active methods, increase motivation, game activities

Ulyanov A.A. GOAL-SETTING RESEARCH LEADERS THROUGH A SYSTEM OF LOGIC LEVELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 110-112

The article considers the evolution of ideas about the logical levels, are their main characteristics. The given research representations of the leaders of the management activities, carried out with the help of the “Key issues of management”. The focus of the study is made at the logic level of the goal, as the highest in the hierarchy of logical levels.

Keywords: logic levels, logical levels of belief by R. Dilts, views about the management activity, goal setting

Kurovskij A.V., Khakhalkina T.V. THE ERRATOLOGIC ASPECT OF THE TRANSLATION OF ZOONYMS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN (DATA: SCIENTIFIC BIOLOGICAL TEXTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 148-152

The results of the experiment which is focused on the revelation of the common mistakes in the translation of the bioligical text fragment containing zoonyms.

Keywords: translation, terms, erratology, the English language, biological text, zoonyms, experiment

Lasukova T.V., Nizkodubova S.V., Muchtobarova E.J. THE OPIOID SYSTEM AND ITS POSSIBLE ROLE IN ADAPTATION TO HYPOXIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 215-221

The present article reviews the role of opioid receptors and their endogenous and synthetic agonists in the formation of resistance to the action of condition of acute hypoxia. It shows that stimulation of opioid receptors is accompanied by a neuroprotective effect in acute hypoxia. It examines the role of different types of opioid receptors in the implementation of the protective effect of adaptation to hypoxia. The authors analyzed the results on the mechanisms of action of opioids, the role of cAMP, cGMP, nitric oxide, inositol triphosphate, K+- and Ca2+-channels in realization of the effects of agonists of opioid receptors. It discussed opioidergic mechanisms of the reactions that increase the resistance to hypoxia.

Keywords: opioid receptors, opioid system, КАТР-channels, cAMP, cGMP, inositoltriphosphate, nitric oxide, hypoxia, adaptation

Snegireva L.I. EVACUATION CENTERS IN WESTERN SIBERIA AND THEIR ROLE IN THE EVACUATION OF THE POPULATION TO THE REGION (1941–1943) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 30-37

The article deals with the analysis of the activities of evacuation centers as a vital link of evacuation mechanism that took the brunt of the work on the population relocation from frontline areas to the West Siberian rear area.

Keywords: evacuation centers, evacuation, the Great Patriotic War, evacuation mechanism