Sidash V.V., Kritskaya N.V. FEATURES OF V. PELEVIN’S IDIOSTYLE IN ENGLISH TRANSLATION OF “GENERATION “P””. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 34-40

Introduction. Relevance of the research is determined by the interest of modern linguistics and translation science in search of effective ways of preserving author’s individual style in translation. Aim and objectives. The present paper attempts to discuss A. Bromfield’s ways and decisions to render the principal features of V. O. Pelevin’s individual style in “Generation P” postmodernist novel. Materials and methods. The research is based on two text sources: the Russian original text of “Generation “P”” by V. Pelevin and its English version “Homo Zapiens” (transl. A. Bromfield). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). Results and discussion. Rendering of author’s idiostyle features is one of the basic tasks of literary translation. Novel “Generation “P”” by V. Pelevin’s, marked by intertextuality and syncretism of style and narration characteristic of Russian postmodernist paradigm, strikes the reader with own specific eclecticism, word play, multi-layered picture of reality, plentiful quotations and allusiveness. The challenging attempt of Russian-English literary translation by British interpreter A. Bromfield, trying to restore V. Pelevin’s idiostyle principal features manifested in plexus of expressive means and stylistic devices, is discussed in the article. Conclusion. In authors’ view, some minor flaws in rendering of V. Pelevin’s idiostyle may be caused by incompleteness of comprehension of “Generation “P”” text, loaded by multifaceted linguistic affluence of style. The most sensitive omission for the author’s idiostyle is probably zero translation of English insertions as principal features of Pelevin’s bilingual narration, as well as the decision to neutralize some colloquialism.

Keywords: idiostyle, V. Pelevin, postmodernism, translation, foreign language insertions, allusions, colloquialism

Eydukene D.D. Social Realism of Lorentz Von Stein. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 58-60

In clause theoretical development of problems of the social state in works of the German doctor of the right, the sociologist and economist Lorentz von Stein (1815-1890)which is the pioneer and classic of the European model “state of social assistance” is discussed. The scientific heritage, especially development of the social doctrine of a society , exactly the basic conclusion about its evolution in a social direction, take the important place in the European and international political ideas, exceeding the bounds of a concrete research object, and space and time of his epoch. The urgency of a theme is caused by a modern active discussion of prospects of paradigms change of the European model of the social state from « the state of the social assistance» to « the state of investments», but appeals of refusing the archaic social policy, which leads to “excessive social expenses” do not find unanimous support. Moreover, it is very important for the post Soviet countries to study origins of “social states”, because the scientific development of a problem only is in the process of beginning.

Shabalovskaya M.V. AKSIOLOGICHESKY ASPECT OF THE DEVELOPMENT OF ACTIVITY OF MODERN STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 81-85

The article considers the аksiologichesky aspect of the development of the activity of modern 1–3 year-students at University. The theoretical substantiation of the problems of values and valuable orientations in the development of person’s activity is presented. The results of experimental research of values and their interrelation with the selfrelation of modern students are also described here.

Keywords: values and valuable orientations, activity, self-relation, self-development

Yarkina T.N. TO THE PROBLEM OF DEVELOPMENT REFLEXIVE COMPETENCE OF FUTURE TEACHERS OF PRESCHOOL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 41-43

In the article characteristic of reflexive competence in teacher’s professional activity is given. The author emphasizes on forming this competence among students. The contents of the main structural component of reflexive competence of the future teachers’ preschool education are: cognitive, operational and personal. The conditions of their development during professional training are suggested.

Keywords: professional competence, reflexive competence of the preschool teacher, reflection, self-development

Tuchkova N.A. FOLKLORE STORIES OF ITYA IN THE ARCHIVE OF A. I. KUZMINA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 205-208

The analysis is based upon the archive of the folklore data collected by a linguist A. I. Kuzmina in the 1960s. The database includes 17 texts, which present the folklore stories of Itya widespread among the Selkups. The majority of these narratives with participation of this hero recorded by A. I. Kuzmina are previously unpublished. Their publication will dramatically extend the empirical base for the folklore and ethnohistorical studies. The plot of the stories is common to all Selkup groups. The data of A. I. Kuzmina supplement the folklore plots of the Middle Ob dialectal area (Ivankino, Tibinak, Konerovo).

Keywords: selkup, folklore data, stories of Itya, folklore plots and motifs

Voytovich I.K. INFORMATIZATION OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN HIGH SCHOOL: MILESTONES AND ACADEMIC RESULTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 51-55

The article describes the experience of the informatization of foreign language education at the university. Five stages of this process resulted in the generated information and communication competence of teachers, development of e-learning courses based on different technologies and e-learning formats. The author shows that the computerization of education is a long-term, continuous and consistent process that requires systemic and stakeholder actions both on the part of the administration of the university and its faculty. In practice, it was verified that in a weak material and technical base the informatization of education can and should begin with professional development of teachers in ICT. In the course of this study it was also proved that hybrid or blended learning technology, combining traditional face-to-face classes with remote access to electronic educational resources, is preferable in teaching foreign languages.

Keywords: informatization, E-learning, competences, lifelong learning, higher educational establishments

Isaev A.A. THE CELEBRATION OF THE GREAT OCTOBER REVOLUTION IN THE FAR EAST OF THE USSR IN THE 1930S, AS A PART OF POLITICAL AND IDEOLOGICAL WORK AMONG THE POPULATION OF THE REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 203-210

Based on archival materials the process of preparation and celebration in the Far East of the USSR in the 1930s of one of the main Soviet holidays - the Great October Socialist Revolution is considered. The Soviet authorities actively used the traditions of holidays and festive rites as one of the important aspects of political, ideological and psychological treatment of the population. In the 1930s. this holiday in its political and ideological aspect was aimed not so much to revive the events of the recent past, as to draw public attention to the pressing state tasks and to stimulate labor and patriotic impulses of the masses in both central regions of the country and in the provinces. The Far East did not stay away from the all-Union festive tradition. The local party and economic authorities through the creation of festive commissions conducted a broad political and ideological (talks, newspaper readings, meetings with participants in revolutionary events, the publications of the festive issues of newspapers, festive broadcasts on radio, etc.), mass organizational and preparatory (cleaning and decoration of streets, squares, buildings of settlements, decoration of columns of demonstrations, replenishment of stores with goods and products, timely payment of salaries, bonuses of the best workers) work on the eve of and during the holiday. Reporting documentation of the Soviet economic authorities clearly demonstrates the successes and omissions in the celebration of the Great October Revolution in the region in the 1930s.

Keywords: Far East of the USSR, holiday of the Great October Revolution, political and ideological, mass explanatory work, demonstration, agitation

Gidirinskiy V.I. Problems of Russian Idea in Domestic Philosophy: a History and the Modernity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 14-24

The author of article considers the important and many-sided theme, rather actual for modern Russia – Russian idea. In article sights of domestic philosophers XIX–XX on this problem are investigated. Definitions of Russian idea of N.A. Berdjaev, I.A. Iljin, N.O. Lossky, G.P. Fedotov and others are resulted. Russian idea is the historiosophical problem concerning Russia and Russian people as the main subject of Russian idea. The author not only especially stops on prophetical sights of outstanding thinkers concerning threat to the future of Russia. He brings to a focus to constructive and real forecasts, which will help to deduce the country from crisis, to save it from disintegration during the post communistic period. The author has tried to designate some intrinsic composed Russian idea that keeps the world outlook conceptual value for a modern Russian society.

Vyunov A.V. Public Danger of Illegal Drug and Psychotropic Agent’ Circulation Crimes. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 24-27

In the article the author considers characteristics of the public danger of illegal drug and psychotropic agent’ circulation crimes. Among them: 1) drug addict becoming of people living in certain areas, 2) harm for the health of a drug addict person, 3) destabilization of the economics and social life.

Afanasyeva Y.Y. TOPOS OF THE CAPITAL IN PROSE BY M. ZHUKOVA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 189-191

The metropolitan space in prose by M. Zhukova and related basic motifs (motif teaching and testing; motif temptations of secular life) are investigated in the article. This is where the country girl gets first lesson in life, experience (often negative) that does not pass without a trace.

Keywords: St. Petersburg, dance, masquerade, gaming, education

Korchikova I.V. PERSONAL AUTONOMY AS A FACTOR OF FUTURE PROFESSIONAL IMAGE FORMATION IN YOUTH AGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 171-174

The article analyses the links of personal autonomy with life perspectives in the young age, studies the influence of personal autonomy of professional plans connected with self-organizing of one’s income and employment. It is shown that planning of successful professional future for the age period before 30ies is connected with a high level of internal freedom, existential life view, high level of needs, self-determination and responsibility. Planning for more late perspective is connected with a developed autonomy, authenticity of needs and introspection.

Keywords: life perspective, personal autonomy, professional future, internal freedom, introspection, authenticity of needs

Diamant I.I., Legostin S.A. PECULIAR REATURES OF HOLDING COMPETITION IN ATHLETICS AMONG INDIVIDUALS WITH LOCOMOTOR SYSTEM DISEASE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 103-107

The article discusses the features of holding the all-Russian athletics competitions and determination of the level of sportsmenship among the persons with locomotor system diseases. Marked insufficient total number of participants, the predominance of men over women, boys against girls, the number of participants of the championship over the participants of the championship of Russia. Many champions and winners of the championship and the primacy of Russia show mediocre results. There is no competition in many athletic disciplines. Only 12 % of the finals was not less than 6 members, which is a necessary requirement for assignment of the sports discharges in case of their implementation. For a significant number of medals there were no contenders. Many potential participants were unable to reach these competitions because of problems with financing. It is especially difficult to reach Cheboksary for the participants from remote regions of the Russian Federation. On the basis of analysis and generalization of the data the authors revealed the necessity of improving the normative-legal base, regulating the participation of persons with persons with locomotor system disease at all-Russian and regional competitions in athletics.

Keywords: athletics, persons with locomotor system desease, championship of Russia, the Protocol and the provisions on conducting competitions, sports categories

Gubaydullina A.N. IMAGE OF CROCODILE IN THE CONTEXT OF MODERN SIBERIAN LITERATURE FOR CHILDREN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 108-113

In the twentieth century the literature for children creates its own tradition of using of crocodile image. Korney Chukovskiy pioneered the use of this image. His version of the character has become very well known, researchers have linked it with the manifestation of the spirit of St. Petersburg. In the second half of the century, the authors repeatedly use the image of crocodile. It makes sense to refer literary works that explore this type, such as a book by K. A. Bogdanov “About crocodiles in Russia. Sketches from the history of borrowing and exoticisms” (2006). This animalistic exoticism reflects the intention of poetry to express the absurd, paradoxicalness. The latest Siberian literature for children also uses this exotic image. We explore texts of poems by several autors of contemporary Siberian poetry for children such as Bergelson, Sirotin, Eroshin, Olear in order to illustrate changes in the mythology of crocodile, and in the deployment of this icon. Conflict of friend-or-foe is developing in the regional literature. Rare animal loses its naturalistic features. In poems this monster is able to evolve constantly. This paper presents the typology of the different animalistic signs, describes the process of image formation. It is an attempt to develop a theoretical basis for the perception of this image. The study concludes that the image of crocodile expresses many symbolic meanings of particularly convincing way, with preservation of artistic and emotional integrity.

Keywords: contemporary poetry for children, Siberian poetry, animist traditions, image of crocodile

Lobanova S.V. LEVEL ANALYSIS OF THE ARTIST’S PROFESSIONAL LANGUAGE PERSONALITY (ON THE MATERIAL OF INTERVIEWS WITH NATALIA O’SHEA). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 61-67

The article deals with analysis of the professional language personality of Natalia O’Shea – a singer, musician, songwriter and leader of the rock-group “Mel’nitsa” (The Mill). The material of research is the texts of the interviews (2004–2017 years). The author of the article describes in detail the three levels of the artist’s professional language personality: 1) the level of professional consciousness; 2) the verbal level; 3) the motivating and pragmatical level. The texts of the interviews give knowledge about N. O’Shea’s views of nature of creative work, things which inspire the artist, her musical and general erudition. Natalia O’Shea considers her creative work as a complicated subjective process of connection of individual impressions and emotions with allusions to literary works, fairytales and myths. The artist compares songwriting with stained-glass window creation, cultivation of flower etc. She notes that her activity as a musician is tightly connected with her scientific interests in philology. Natalia O’Shea knows terminology of music very well. In her stories about songwriting and recording of songs, playing the musical instruments the artist uses not only professional lexis, but different expressive means of language. There are a lot of onyms and a number of citations in speech of the artist. This research is interesting for linguopersonology and communicative stylistics of text.

Keywords: professional language personality of the artist, Natalia O’Shea, interview

Sokolova Y.A. FORMATION OF SOCIO-CULTURAL ADAPTATION OF FOREIGN STUDENTS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PRACTICE-ORIENTED PROJECT “WE ARE IN RUSSIA”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 130-139

Introduction. Currently, within the world market of higher education, the number of foreign students admitted each year is one of the main indicators of a successful university. Therefore, it is important to study cultural adaptation of foreign students during the course of their education at Russian universities. There is a growing need for new methods of training that stimulate individual adaptation. Project activities as part of teaching Russian as a foreign language proved to be the most effective method of socio-cultural adaptation. The study examined specific problems and peculiarities related to the process of adaptation of foreign students during the course of their education. The language barrier was identified as the main difficulty. The purpose of the study was to substantiate the feasibility of project activities implemented in the practice of teaching Russian as a foreign language. The goal of these activities was to improve social and cultural adaptation of foreign students and to demonstrate how positive results were obtained during the experiment. Materials and methods. The study was based on personality-oriented, systematic and dialogue-and-activity approaches. Common scientific methods used were: questioning, comparative analysis, synthesis and generalization. The main methodology was project-based learning. Results and discussion. The scientific novelty of the research consists in the application of the method of project training in the course of Russian as a foreign language in the framework of a long-term practice-oriented project for the formation of socio-cultural adaptation of foreign students at the II certification level. The specificity of project training in the conditions of formation of social and cultural adaptation of foreign students is defined. The scientific idea of project training in the field of Russian as a foreign language is concretized. The study reviewed a group of factors affecting the process of adaptation. Adaptation, as applied to the educational environment of a university, is defined as a diverse process resulting from many factors such as: admissions, development and personality growth of foreign students within the educational space. The study investigated the basic concepts of project-based learning and proved the efficiency of project activities during the course of studying Russian as a foreign language. The practice oriented project “We are in Russia” was presented as an examples of the tools used in the process of socio-cultural adaptation of foreign students. The study showed that the program of the project is successful in encouraging foreign students to further study in Russian at a Russian university. Moreover, the program proved useful in helping foreign students who already spoke Russian at certificate levels 1 and 2 adapt better. The necessity of including project activities in the educational process of this category of students was substantiated. The study expands our scientific understanding of the practice of teaching Russian as a foreign language. It also offers teachers of Russian language an opportunity to choose the correct tools in order to facilitate adaptation within a changing educational environment, and also serves as the basis for further research in the field of professional training of teachers of Russian as a foreign language. Publication materials provide teachers of Russian as a foreign language an opportunity to familiarize themselves with the potential and diversity of project-based training practices while adapting to the conditions of a specific educational institution. Conclusion. The proposed method is aimed at eliminating the negative effects of the external environment while allowing the individual to adapt to the changing social environment. It also plays an important social and adaptive role in the life of foreign students. Thus, the project methodology was conceived as an interactive activity, which allowed us to obtain personality-significant expertise, and was defined as the most effective way of learning Russian as a foreign language.

Keywords: adaptation process, sociocultural environment, language barrier, communicative activity approach, project activity, project training method, educational project, project group, practice-oriented project on Russian as a foreign language

Kochetkov M.V. Humanitariation of education necessity and contradictions. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 53-55

In the given article three prerequisites of creative activity are revealed. On their basis the conditions of humanitariation of education are defined, the mechanisms and possibilities of the development of consciousness are being discussed. Besides we touch the development of abilities of a person, forms of effective selfeducation.

Blinova O.I. Typologizing Function of an Inside Form of a Word. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 30-33

The article relates to one of the basic but less studied functions of an inside form of a word, which is connected with the expression of typological features of the world’s languages. On the basis of the results of motivological-comparative analysis of the thematic groups of the Russian, Ukraine, Poland, French, English and German the characteristics of realization of studied function are examined.

Yakhontov S.V., Kulemzin A.V., Chufistova O.N. MECHANISMS AND FACTORS LINK INTERACTION CARDIOVASCULAR SYSTEM TRANSIENT (ANALYTICAL REVIEW, PART 1). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 149-155

The article, based on published data, consider the interaction of local mechanisms of regulation of cardiac activity during the transition processes in the cardiovascular system. We describe the factors that ensure the stability of the hemodynamic processes in the transition process.

Keywords: cardiovascular system, transients, haemodynamics, factors of stability

Voytekhovskaya M.P., Kupert Y.V. THE INITIATION OF THE STATE EDUCATIONAL SYSTEM IN THE RUSSIAN EMPIRE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 39-45

The following issues are considered: the background of the formation of the state educational system in Russia during the 18th century and the main content of the 1802–1804 reforms which resulted in the formation of the educational system.

Keywords: history of education, state educational system, reforms in education

Kolomina A.A. THE KOREAN PROBLEM IN THE WORKS OF SOVIET RESEARCHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 87-90

The works of Russian researchers, published in the Soviet period and dedicated to the political processes on the Korean Peninsula in the second part of the 20th century were analyzed in the article. The main issues, connected with the Korean problem, were examined.

Keywords: Korean Peninsula, split of Korea, Korean War 1950–1953, interests of the USSR and the USA, unification

Kabanina O.L. THE TEXTUAL PARADIGM OF ANTONYMY TYPE AS A REFLECTION OF THE POETIC PICTURE OF THE WORLD OF THE AUTHOR. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 126-131

The article examines the paradigms of antonymous type with the aim of identifying their individual characteristics and relation to the thematic areas of the poetic picture of the author’s world. Antonymous paradigms are considered from the point of view of their differentiation into verbal and ultra verbal, usual and not usual, complete and incomplete. Presents thematic classification of textual paradigms of antonymous type. Examines the role of their representation of the author’s poetic picture of the world. The research is done in the trend of communicative stylistics of the text and includes analysis of the material of the early lyrics by Tsvetaeva from 1909 to 1919. 343 verses and 32 cycles were analyzed in the article, and 416 textual paradigms of antonymous type were revealed. It was determined that a “Person” as a personality, his relations with other people and with society, and with a whole world are in the center of poetic world by Marina Ivanovna Tsvetaeva. As a rule, this “Person” is a poetic “Ego” of the author. Youthful maximalism and the world perception connected with it, M. Tsvetaeva carried for the rest of her life. It is proved on the example of the textual paradigms of antonymous type and connected with them fields of the author’s concept sphere that a contrast turned into the one measure of visual environment, relations with other people, evaluation of the other people’s and her own personality.

Keywords: textual paradigm of type antonymy, antonyms, poetic picture of the world, concept

Shabanova I.A., Kovaleva S.V., Poleshchuk O.K., Minich A.S., Yakutina D.V. SITUATIONAL TASKS IN TRAINING OF FUTURE CHEMISTRY TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 92-99

The use of situational problems in the study of methods of teaching chemistry at a pedagogical university is described, and their significance in training of students for professional activity is characterized. The definition and the structure of the situational task is given, its components are singled out. Specific features of differentiated questions to the texts of situational tasks and their use in the training process is described, the character of the cognitive activity of the students when performing different tasks are singled out, specific examples of tasks are given. The availability of the content of the tasks for students, the features of the choice of differentiated tasks, the conditions for their fulfillment, as well as the students’ interest in creative cognitive activity are revealed on the basis of the questionnaire. The tasks of the first level are aimed at reproduction of theoretical knowledge, in the process of their implementation, the reproductive nature of students’ activity prevails.. These tasks are used to repeat theoretical material in practical exercises, seminars or remotely. They contribute to the formation of practical skills and the skills in drawing up summaries of lessons and didactic materials. Tasks of the second level of complexity allow you to integrate materials from different educational areas, which are necessary to solve certain situations. When performing such tasks, the partial search character of students’ cognitive activity predominates and practical skills and skills in developing and compiling methodological materials are improved. Tasks of the third level of complexity develop the ability to analyze information, generalize and systematize it, draw conclusions based on the initial data and justify them. At the same time, there is a deepening and further development of the skills in developing didactic materials, taking into account modern requirements for school chemical education. When performing such tasks, the search activity, creative and authorial approach dominates and the originality in their solution is manifested.

Keywords: competence approach, methods of chemistry teaching, situational task, task structure, questions of the first, second and third levels of complexity to the content of the situational tasks, specific features of differentiated tasks, questioning of students

Dresvyanina S.D. RELEVANCE OF TEACHING GENRE COMPOSITION IN VIEW OF THE FSES REQUIREMENTS TO THE FORMATION OF STUDENTS’ COMMUNICATIVE COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 45-51

The article reveals one of the key requirements of the Federal State Educational Standard to the results of mastering the basic educational program of basic general and secondary general education - the formation of communicative competence of students. As mandatory skills that ensure the communicative nature of the individual, the FSES emphasizes the ability to consciously use speech tools in accordance with the task of communication to express their feelings, thoughts and needs, to plan and regulate their activities; ability to use oral and written speech, monologic contextual speech. The content of communicative competence is the ability to set and solve a certain type of communicative tasks that is the use of the acquired knowledge, skills, and skills of speech activity in practice. The importance of development of communicative skills and abilities for successful socialization, adaptation and self-realization in the society is noted. The notions “communicative actions”, “communicative abilities and skills”, “communicative competence” are specified. The necessity of teaching the genre composition in view of the FSES requirements to the formation of the communicative competence of the students is substantiated. The results of experimental work on the formation of genre-communicative skills of students on the example of teaching essays as a genre of writing are presented. Teaching essays is chosen as a key to provide a modern man with necessary skills in his speech practice. The presented method of teaching essay is built on the activation of the personal experience of students. In the learning process, spe cial methods for the development of associative thinking, traditional and non-standard methods of developing communicative abilities and skills are used. The developed and tested technique allowed to get a high level of communication abilities and skills of high school students.

Keywords: communicative actions, communicative abilities and skills, communicative competence, genre composition, essay

Serkova N.V. Social-Psychological Peculiarities of Loyalty and Factors Determining its Formation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 131-134

The article considers and gives the analysis of «loyally» as one of the central concepts arising in interaction cf the man and organization. The concepts «social position» and «attitude» as basic definitions in relation to concept «loyalty» are allocated. The definition cf loyalty as social - psychological state is given. The factors determining loyalty of the man in a society are considered, the conceptual model of loyalty is constructed. The author makes the conclusion, loyalty acts as a multiparametrical multilevel and an integral psychological phenomenon, which can be studied only t trough revealing of interrelation of the sum-total of influencing it factors and indicators of the state describing sufficiently enough its empirical manifestations.

Kovalenok V.I. Type-setting processes in discrete automaton.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 132-137

Analogy of discrete automaton and multi-channel type¬setting machinery is shown. Example of subdivision of discrete automatic system by conditional sections is given. Role of special sums in presentation of abstract time is determined.

Avchinnikova S.O. HEALTH-SAVING ACTIVITY AS THE CONDITION OF VALEOLOGIGAL COMPETENCE FORMATION OF THE FUTURE SOCIAL WORK SPECIALISTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 79-82

The paper describes the organization of the health-saving activity of the Social Work students. It is noted that the health-saving activity is important not only as being personality developing but also as a quasiprofessional one, preceding the similar professional activity. The article proves that the health-promoting environment of the educational institution favours the students involvement into the health-saving activity and serves as the base for the valeological competence of the social work specialist.

Keywords: social specialists training, valeological competence, health-saving activity, personal experience, health-promoting environment

Frolova E.A. THE ECONOMIC BASIS OF CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 66-70

The article presents the author’s interpretation of the essence of corporate social responsibility, economic reasons for its formation and development through the prism of the institutional approach, in particular the institutional theory of the firm.

Keywords: corporate social responsibility, socialization and economic activity, social responsibility, social policy, external effects, trust

Malanina V.A. HIERARCHIES AND NETWORKS: COMPARATIVE ADVANTAGES OR DIVERSIFICATION?. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 61-64

The paper analyzes the two main approaches to the phenomenon of systems diversity: diversity as defect that must be eliminated by specialization and diversity as a merit, providing systems’ sustainability and flexibility. The size of single-purpose systems is constrained by market size only, a broad specialization objectively prevents the system from being small. It is shown that for any system organizing diversity in networks is more preferred strategy than strict implementing of comparative advantages within the hierarchies.

Keywords: comparative advantages, networks, hierarchies, firms, diversification

Zaytseva T.I. SPECIFICIC FEATURES OF THE STATE-TERRITORIAL DEVELOPMENT OF FRANCE AND GERMANY AT THE BEGINNING OF EARLY NEW TIME (ON THE HISTORIOGRAPHICAL MATERIALS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 159-164

In this article we make an attempt to give assessment to the processes of the state-territorial development of two West-European countries, France and Germany, in the first decades of the 16th century on the basis of the generalization of the materials of the Russian and foreign historiography. The degree of formation of the absolutist structures, territorial consolidation of the countries, parity of authority of the Supreme and regional governors are compared. The theoretical importance of the analysis consists in the specification of the regional specificity of the initial stage of the modern European civilizations formation.

Keywords: France, German empire, beginning of the 16th century, state and territorial development

Efanova L.G. NORM OF ACTION`S EFFECTIVENESS AND PECULIARITIES OF IT EXPRESSION IN LANGUAGE UNITS` SEMANTICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 129-133

In the article the one of varieties of norms that are in semantics of language units reflected is investigated in the aspect of modes of expression and conditions of manifestation in verb meanings. The reasons of non-reaching and exceeding the norm of action`s effectiveness are ascertained and also connection between parametrical and axiological norms on the one hand and logical varieties of antonyms on the other hand is revealed.

Keywords: parametrical norm, axiological norm, scalaris-antonymous complex, non-reaching the norm, exceeding the norm

Gelfman E.G., Demidova L.N., Terre A.I. LEARNING ACTIVITY MOTIVATION OF PRIMARY SCHOOL STUDENTS BY MEANS OF TEACHING TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 100-107

Today’s school objectives to teach students to learn suppose developing of internal motivation among students. The priority motives of students of juvenile age are as follows: interest in the new; aspiration to fulfill one’s potential; necessity to understand the training material; significance of the studied material for improvement of personal experience. The content of mathematics education plays an important role in the search for the means of internal motivation of training activity. At the same time not only training skills but also ways of cognitive activity should act as the content of education. The unit of the content of education is a teaching text. It is the teaching text that can initiate active motivated intellectual activity of students. But not every teaching text can act as the factor of motivation of training activity. It should be a teaching text based on a psychodactical approach which would allow to identify the types of teaching texts that create the conditions for motivating training activities at its different stages. The study showed that the texts for students of grades 5 to 9, aimed at enriching the various forms of students’ mental experience (cognitive, conceptual, metacognitive, emotional-evaluative), make it possible to motivate students’ training activities at different stages. For example, such types of texts as «text as an encoding of information», «text as motivation», «text as an assessment and choice of features of the concept», «text as establishing links between concepts», «text as a programme», «text as means of self-monitoring», «text as a choice of mode of operation», «text as a choice of cognitive position», etc. guide students in their cognitive activities at the current stage of the development of school mathematical education.

Keywords: motivation of school activity, mental experience, training texts

Snegireva L.I. THE RECEIVING AND HOUSING THE EVACUATED CHILDREN’S INSTITUTIONS IN THE WEST SIBERIAN REAR AREA (1941–1943). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 143-156

The subject of the research is the evacuation of children’s institutions to West Siberian rear area, their receiving and housing, the industry organization and social problems and consequences caused by them. The purpose of the research is to study the problem by identifying the state of work, the mechanisms for implementing the main activities, their scope and results. The research was carried out in accordance with the basic principles of historical science. It shows that the evacuation of children’s institutions, their reception and housing were the focus of the authorities’ attention. The issues were handled personally, taking into account the evolving situation. The paper emphasizes the complexity of the work, its strengths and weaknesses, traces the ways of solving the arising problems. The paper highlights that the preparation for the receiving and housing of the arriving children’s institution was carried out in accordance with the basic legal documents on servicing the child population in their itinerary and at the new places, developed by the State Sanitary Inspectorate of the Russian Soviet Federated Socialistic Republic. The numerous archival documents show that a large work on the receiving and housing of the evacuated children was carried out in West Siberia. From the document we can see that in the extreme conditions of the severe war the country carried on the state policy of children protection and care, preservation of the gene pool. The considerable experience was accumulated in solving the issues under consideration, much of which can be used in our days.

Keywords: the Great Patriotic War, evacuation, orphanage, boarding school, baby house

Del’vig N.A., Seleznyova N.E., Barskaya O.V. VIRTUAL MUSEUM AS THE MEANS OF FUTURE NAVAL OFFICERS’ PATRIOTIC UPBRINGING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 115-120

The article deals with the analysis of effectiveness of innovative forms used in the modern system of education and upbringing. It considers the problem of using the information technologies, one of which is the virtual museum, in the process of military education. Patriotic upbringing is defined as one of the priority directions of the teaching process development at the military educational establishments. Consequently, the contents of the patriotism concept have been revealed. Museum pedagogy, which combines new forms of cognitive, communicative activity and patriotic upbringing, provides almost unlimited potential of educational influence on human mind. The opportunities of the virtual museum are regarded as an effective way of expanding the range of upbringing methods and may widely be used as a way of patriot upbringing of future naval officers in the cadet colleges. The paper is aimed at the analysis of the technical peculiarities of creating displays and contents of virtual museums and advantages of using them in teaching, for example, foreign languages or history. Some basic propositions on the point of arranging the virtual display and main stages of modelling the virtual excursion in a foreign language are discussed as well. It is concluded that such educational technologies as virtual museum, are regarded as the progressive ones and should be used as an essential teaching element.

Keywords: информационные технологии, инновации в образовании, патриотическое воспитание, виртуальный музей, музееведение

Narzulaev S.B., Miller N.D. Health-Protective Technologies of Education in a Secondary School. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 91-94

The pedagogical technologies of health-protective education at all stages are grounded on principles of complex social-culture education, natural-scientific and physical education; inclusion of problems of health education in the program of learning of various hu¬manitarian and natural-scientific disciplines, and as a result-creation at school united «health-protective environment». The development and implantation In the education process health-protective technologies of education allows to raise the level of pupils' health, promotes warning and correction of health disorders and, at the end, provides the development of educa¬tion quality.

Mymrina D.F. Active and Passive Constructions in the Khanty Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 95-99

One distinguishes two types of syntactic construction in the Khanty language: the active and the passive ones. In this article we study the peculiarities of their formation and use in the dialects of the Khanty language. This work is also concerned with the use of a noun (the agent) in the form of the locative in the “passive” construction, which can be explained by the influence of the category of definitiness/ indefinitiness typical of the Uralic languages. The results of the analysis of the “passive” prove its outstanding status in the Uralic languages.

Melnikov J.B., Melnikova Y.Y., Melnikova N.V. Adequacy of a Model. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 11-15

The author’s approach to definition of the notion «a model» is considered, in which we refuse from the requirement of analogy between a prototype and its image. Only structure of a model as a pair «interface component – prototyping object» is fixed. The level of likeness between a prototype and its image is estimated by a special notion «adequacy of a model». The notion «adequacy» is discussed in this paper.

Dugin A.V. Formation of Social Installation of Positive Person’s Attitude to the Nature in the Conditions of Intensive Social and Cultural Changes. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 41-44

The article reveals possibilities of forming positive attitude of the students towards the nature by organization of the ecological educational environment on the basis of integration of institute of higher education and social ecological organization. Significance of the problem of positive attitude of the students towards the nature is determined by the appearance of new customers of educational activities, represented by industrial enterprises, personnel of which should meet the international requirements to the organization of the system of ecological management.

Stoletov A.I. Philosophy and Poetry: Points of Contact. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 18-24

This article is dedicated to considering of philosophy and poetry. The special attention is given to regarding of peculiarities of philosophical lyrics – original “synthesis” of philosophy and poetry. The author takes a look at the phenomenon of philosophical lyrics as the possibility of arising modern mythological world-outlook, based on the whole cultural volume. The beginning of such world-outlook, to the author’s opinion, can overcome the disorder between four culture’s “pillars”: philosophy, art, science and religion, – that is one of the reasons of the modern time crisis

Fridman D. ECHOES OF DOSTOEVSKY AND BLOK IN NIKOLAI ERDMAN’S “THE SUICIDE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 19-26

Customarily one speaks of the influence that great Russian playwrights like Gogol, Sukhovo-Kobylin and Ostrovsky had on Nikolai Erdman. But it can be shown that Erdman also knew well the works of other classic writers, such as Fyodor Dostoevsky and Alexander Blok. This becomes clear when conducting even a simple analysis of Dostoevsky’s “The Devils,” Blok’s famous essays on revolution and Erdman’s “The Suicide.” Dostoevsky’s Kirillov and Erdman’s Podsekalnikov are both individuals that others seek to push into the act of committing suicide for the general good. By the same token, one can even find the germ of the basic plot complication in Erdman’s play in one of Blok’s essays. Any of Erdman’s characters who have a vested interest in Podsekalnikov’s death could easily have uttered this phrase from Blok: “How can I object to a person who has been driven to suicide by the demands of individualism, demonism, aesthetics or, finally, the most concrete, most banal need of despair and anguish?” The point, however, is not so much that we can find echoes reverberating among the works of Erdman, Dostoevsky and Blok, but rather that these echoes allow us to determine that Erdman’s task in writing “The Suicide” was far greater than just to write a satire. In “The Suicide” Erdman created his own artistic universe which embodies his own unique philosophical world view.

Keywords: N. Erdmann, F. Dostoevsky, A. Blok, roll call, interpretation, unique of the philosophical world view.

Kuznetsova N.Y. VIEWS OF THE POPULIST A. S. PRUGAVIN ON SECTS IN THE RUSSIAN EMPIRE IN THE LATE XIX – EARLY XX CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 219-222

The article examines the views of populist A. Prugavin on the sectarianism as a part of the society in the Russian Empire in the last third of the XIX century. The research works of the author on these problems are analyzed. Classification of religious organizations in the Russian Empire is represented in these research works. The author considers that A. Prugavin came to a conclusion that the adherents of different sects could not be considered the alien elements in the Russian society. He believed that religious movements did not represent danger to the state in the Russian Empire.

Keywords: A. Prugavin, populism, sectarianism, religious communities, the Orthodox Church

Kafanova O.B. THE CULTURAL COSMOS OF TRANSLATIONS BY N. M. KARAMZIN: AUTHORS, COUNTRIES, CONTINENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 150-159

The relevance of studying the translation heritage of N. M. Karamzin consists in his inseparability from the whole work of the great figure of Russian culture. The task of the proposed article is an attempt to generalize the presentation of all translations of Karamzin as a cultural cosmos, which contains dozens of authors, countries and the main continents. He was engaged in translation for over twenty years (he translated about 300 texts), constantly referring not only to European literature, but also to Asian, African and American cultures. The «world-wide responsiveness» of Karamzin as a writer and an interpreter was formed already in the «Moscow Journal» (1791-1792), the edition of a new type taking into consideration the experience of European periodicals. To carry out the novelty Karamzin used the translations thoroughly picked up and correlating with the original pieces. Thanks to the ambivalent role of a writer and a translator Karamzin was able to create an author journal aimed at the maintaining sentimentalism. In the «Messenger of Europe» (1802–1803) by N. M. Karamzin the translations helped to form not only a literary part, but also a section of Politics. Long before the genesis of the concept of «globalism», Karamzin had made an attempt to perceive the world in its unity. He was encouraged by his trip to Europe, personal acquaintance and contacts with the eminent representatives of European culture as well as by his intense translation activity.

Keywords: ttranslation activity, European literature, Asian, African and American cultures, cultural cosmos

Shutova A.V. CONCEPTUAL ANALYSIS OF A LITERARY TEXT AS A BASIS FOR SHAPING A STUDENT’S TEXTUAL COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 41-45

The main idea of the article is a statement that mastering the basics of conceptual analysis by high-school students enables them to acquire textual competence. Nowadays, there is no standard definition of the term ‘concept’; there are several methods of conceptual analysis. A concept is something versatile. In various fields of studies, researchers draw special attention to one or another aspect of the concept. The article presents a review of some methods of carrying-out a conceptual analysis of a text and of a word generally accepted both in cognitive linguistics and cognitive poetics and in the Russian language teaching methods. The author proposes an improved version of conceptual analysis worked out in accordance with communicative stylistics of the text. This version is adapted to the practical issues of shaping text competences of students at school. This method is illustrated by the example of the concept ‘death’ verbalized in the poem of O. E. Mandelstam. Such kind of work should be given as part of an elective course taking into account that this kind of activity is not included in the curriculum. The course of work is controlled by the teacher because the students need a teacher to explain scientific terms to them, as well as to help them with step-by-step performance of the exercise. It is important to use diverse dictionaries (definition dictionaries, etymological dictionaries, dictionaries of synonyms, of antonyms and others). The goal at this stage is to find necessary dictionary entries and to analyze them to discover coincidences / distinctions in semantics and actual meaning of the key units that actualize the principal attributes of the concept and are reflected in the vocabulary and in the poem of the poet. Equally important is the final stage of the work which is to generalize and to formulate the author’s own opinion on the content of the concept. The article may be interesting for the students of pedagogical universities and the Russian language teachers.

Keywords: concept, method of conceptual analysis, textual competence

Muzhikova A.V. STUDY OF THE INTERACTIVE TEACHING EFFECTIVENESS IN HIGHER MATHEMATICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 174-181

Improving the level of mathematical education of people is an actual task, which is set today by the state and is solved by the professional pedagogical community, including teachers of mathematics in higher school. An effective method to solve the main task of increasing mathematical competence and its accompanying tasks of development of general cultural competencies of students is the use of interactive forms of teaching, the essence of which is teaching in dialogue. The article deals with the nature, objectives and principles of interactive methods of teaching. The analysis of scientific works of teachers-researchers showed that teaching of higher mathematics does not use such interactive forms as collective teaching and their corresponding methods. It is collective teaching that allow the teaching process to be both active and interactive in cases, where the content of the teaching material does not even have a professional orientation. For collective teaching you can observe all those characteristics that are inherent to interactive teaching – dialogue, mental activity, ground, freedom of choice, creating a situation of success, reflection. The article deals with the nature, principles and methods of collective teaching. Organizational and methodological support of teaching on various topics using the methods of collective teaching has been developed. The efficiency of collective teaching in higher mathematics using the method of interchange of tasks, designed for the primary study of typical tasks due to the work of students in pairs of shift composition. Particular attention is paid to the description of the organizational and methodological support for conducting classes. A long-term pedagogical experiment aimed at identifying the effectiveness of interactive studies in higher mathematics at a technical college in comparison with traditional studies has been conducted. The article describes the stages of the experiment and its results. The results of the experiment were processed using statistical methods and qualitative indicators obtained during the monitoring of the teaching process.

Keywords: interactive forms of teaching, collective teaching, interchange of tasks, higher mathematics, pedagogical experiment, statistical methods

Prozumentov L.M. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 25-29

.

Titova G.Y. Social-historical condition of social pedagogic in Russia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 16-19

Social pedagogic in Russia was officially founded in 1989. and that's why it is a new sphere of scientific and practical activity. The appearance of social pedagogic here in Russia is conditioned by the crisis of the whole social system. However social pedagogic wasn't begun with the zero, it has deep historical roots, traditions in Russia. For many years different models of social, legal, psychology-pedagogical and different others prospects of help to people especially to children were worked out Form, Subject and methods of social upbringing of the rising generation of different categories of children were improved theoretical foundation of this scientific branch was laid. This article will elucidate the stages of formation of the social pedagogic in Russia.

Tazina K.A. The Program of Pedagogical Competence in Education Environment. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 70-72

The program of development of the pedagogical competence is the publication of Tazina Klarisa Alexandrovna, an English teacher of the highest qualification who has been working as a teacher at the secondary school for more than 25 years. The program contains theoretical problem of modern pedagogical competence and all Us distinguishing professional skills. One of the important features of the program is the determination of this very notion «pedagogical competence» from the standpoint of modem pedagogical science. Special attention is drawn to the question of analysis of the lessons. The program may be recommended to all teachers of the secondary school and students of pedagogical institutes. It may be used in every day pedagogical practice.

Elizeld E. Quantum deletion is possible via a partial randomization procedure. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 11-14

An alternative kind of deleting/erasing operation is Introduced which differs from the commonly used controlled-not (C-not) conditional logica1 operation - to flip io a standard, 'zero' value the (classical or quantum) state of the last copy in a chain, in a deletion process. It is completely reversible, in the classical case, possessing a most natural cloning operation counterpart. We call this deleting procedure R-deletion since, in a way, it can be viewed as a 'randomization' of the standard C-not operator. It has the remarkable property of by¬passing in a simple manner the 'impossibility of deletion of a quantum state' principle, put forward by Pati and Braunstein [1].

Ninomiya A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 1 (64). P. 8-8

.

Pankratova L.V. About the Periodization of the Early Iron Age in Surgut Ob’ River Basin. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 141-144

Cultural-historical periodization of the early Iron Age in Surgut Ob’ river basin developed by J.P. Chemyakin is viewed in the article. The author of the article raises an objection against the names of the stages of Kulay culture of the Iron Age of the region. The analysis of the periodizations of the epoch of the yearly Iron Age of Ob-Irtysh basin shows that extracted by the archeologists cultural formations are synchronous just in part. Formation of Kulay culture in Surgut Ob’ river basin is connected with penetration of migrants whereas in Narym Ob’ river basin Kulay culture has autochthonous basis. This peculiarity of the early stage of the region’s epoch should be reflected in its name and the name of the early stage of Kulay culture should stay the same as it is in literature.

Ostrovatikova G.A. HOME AND HOMELESSNESS IN “SEMINARY SKETCHES” BY N.G. POMYALOVSKYHOME AND HOMELESSNESS IN “SEMINARY SKETCHES” BY N.G. POMYALOVSKY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 139-142

The concepts of Home and Homelessness, which are traditional for Russian literature and culture, are explored in the context of «Seminary Sketches» by N.G. Pomyalovsky. The “Seminary Sketches” central characters of Home and Anti-Home, the embodiment of which is the Seminary (Bursa), were the subject of reflection. Special emphasis was placed on an analysis of contraposition of Home as secure private space and Anti-Home as alien and dangerous one.

Keywords: N.G. Pomyalovsky, “Seminary Sketches”, home, anti-home, homelessness