Tomsk State Pedagogical University Bulletin
RU EN






Today: 07.08.2026
Home Rating
  • Home
  • Current Issue
  • Archive
    • 2026 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2025 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2024 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2023 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2022 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2021 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2020 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2019 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 2018 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
    • 2017 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2016 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2015 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2014 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2013 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2012 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2011 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2010 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2009 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2008 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2007 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
    • 2006 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2005 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2004 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2003 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2002 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2001 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
    • 2000 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 1999 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 1998 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 1997 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
  • Search
  • Rating
  • News
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Review Procedure
  • Information for Readers
  • Editor’s Publisher Ethics
  • Contacts
  • Manuscript submission
  • Received articles
  • Accepted articles
  • Subscribe
  • Service Entrance
vestnik.tspu.ru
praxema.tspu.ru
ling.tspu.ru
npo.tspu.ru
edujournal.tspu.ru

TSPU Bulletin is a peer-reviewed open-access scientific journal.

E-LIBRARY (РИНЦ)
Ulrich's Periodicals Directory
Google Scholar
European reference index for the humanities and the social sciences (erih plus)
Search by Author
- Not selected -
  • - Not selected -
Яндекс.Метрика
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38

Page 34 of 138

- Not selected -
  • - Not selected -
- Not selected -
  • - Not selected -
#ArticleDownloads
1651

Lyurya N.I., Cherepova I.Y. Game as a teaching method of thinking. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 63-66

The article considers the problem of games as a means of education and teaching technics. The first part refers to the concept of a game itself and different approaches are reviewed. Then the experience of preparing and holding a game with senior school pupils is described. The game was called «Awareness of probiematisation technology (on the example of activity of a translator))). Schoolchildren translated limericks from English into Russian and pointed out basic schemes of their own activity. Translations were presented and analyzed as derivatives of certain lines of approach to translation - word for word and sense for sense. The norm of translation activity was practiced.

1973
1652

Kabanov G.P. Technologies for Development of Professional Abilities of the Engineering-Pedagogical Cadres. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 118-122

The article is devoted to the development of professional & pedagogical (psychological, pedagogical and technical) abilities of students – the future teachers within the system of higher technical education on the basis of application of modular, problem and computer technologies of training in the educational process on psychological, pedagogical, general and special disciplines.

1973
1653

Malova I.E. Practice of Training Puts Questions to «a Science to Teach». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 61-65

Problems connected with contents and organization of effective methodical help to teachers are discussed in the paper. The idea of making a course of methods an independent discipline is considered. Some solutions which could essentially improve practice of training are suggested.

1973
1654

Golubeva V.V., Petrochenko L.A. The Lexical Means of Expression of the Core of the Concept “Baby” in the English Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 19-23

The article deals with the analysis of the core of the concept “baby” by means of studying different lexical means that describe a child during the first year of his life. The core of the concept “baby” consists of physical characteristics: small weight, diminutive height, specific age, weaning; physical-physiological characteristics: the ability to crawl, toddle, utter separate sounds and syllables and psychological ones: the ability to cry, scream and smile.

1973
1655

Chastokolenko Y.B. «The Narrative Existence»: Unique and Invariant in Schooling Experience. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 103-107

Forms of relations of the Teacher and the Pupil in sociocultural space are considered. The phenomenon of spontaneous narratives as expressions of special dialogical life of the person is described.

Keywords: creativity; the person; sense; dialogue; culture; education; narrative

1973
1656

Korzik M.V., Kara S.I. PLANNING OF MATHEMATICS LESSON IN A DIFERENT-AGE CLASS IN RURAL UNGRADED SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 116-120

The article is devoted to the notion of the structure of the lesson and the question of formation of mathematics lesson in a different-age group of pupils in a rural ungraded school.

Keywords: ungraded school, different-age class, mathematics, the structure of the lesson.

1973
1657

Orazalina Z.Z. MULTIMEDIA TECHNOLOGIES IN LANGUAGE COURSES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 215-218

The article describes the characteristics of multimedia technology in e-learning resources (ELR), Webcams in the study of language courses; examples of practical experience with the ELR. The author shows the advantage of multimedia technologies to improve the efficiency of the learning process.

Keywords: multimedia technology, e-learning resources, Webcam, language courses

1973
1658

Zelichenko V.M., Larionov V.V., Pak V.V. PROJECT POTENTIAL OF LEARNING TASKS IN PHYSICS AND ITS DIAGNOSTICS ON THE EXAMPLE OF TASKS FROM SECTION „ELECTROSTATICS“. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 64-70

Wide application of project method in teaching of physics shows the potential of this method for engineering education in modern conditions of training of specialists able to adapt to modern conditions of production. The studies of many authors confirm the need for the formation of the generalized design skills for teaching physics at the technical University throughout the study at the University, including classes in physics. In our previous studies were introduced the notions of learning tasks in physics and generalized design skills and proved their compliance with the stages of the training project activities, represented the design skills formed on these stages corresponding to the phases of professional design activities of engineer. As a means of forming generalized design skills, we propose to use learning tasks in practical classes in physics. This article presents one way of forming common design skills, criteria for the selection of learning tasks in physics with the aim of forming common design skills, introduced the concept of the design potential of learning physical tasks. The authors show the method of formation of the generalized design skills and the step by step algorithm of actions of the teacher to organize the educational process to create and implement projects based on learning tasks in physics.

Keywords: project potential of physical problem, project method, project skills

1973
1659

Voytekhovskaya M.P., Kochurina S.A. THE QUESTION OF DEVELOPMENT OF PEDAGOGICAL EDUCATION IN THE WORK OF THE STATE DUMA 1906–1917. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 90-97

Introduction. The history of general and pedagogical education in Russia always attracts the interest of researchers, and this is connected with the modern processes of reform of the domestic educational system, they should be supported by historical experience. The purpose of this article is to reconstruct and generalize the experience of the State Duma of the Russian Empire in reforming pedagogical education. Material and methods. The material of the research is historical sources of various origins whose use makes it possible to form an objective view of the development of education in Russia and to re-evaluate the risks and genetic problems in the solution of modern problems of educational reform. General scientific and special historical methods of research are used. Results and discussion. With the establishment of the State Duma in Russian society, there were hopes for positive changes in the development of science and education. The State Duma of the first two convocations began a debate on education: The State Duma of the third convocation has done a great deal, and contemporaries praised its results in this area. Education was the subject of heated debate among deputies of different political factions. All deputies advocated the development of school business, the opening of teachers’ seminaries, institutes, courses, the raising of the status and salary of teachers, but disagreed on the forms and methods of achieving the goal. During the existence of the III Duma, several important normative documents concerning the development of pedagogical education have been adopted. Draft Regulations on Women’s Teachers’ Seminars, discussed over six months, were approved by both Houses of Parliament and approved on 1 July 1908. The Draft Regulations on Women’s Teachers’ Seminars were approved by both Houses of Parliament. As a temporary option for solving the personnel problems of primary schools until the opening of the required number of teacher training institutes and seminaries, on June 6, 1909, a decision was made and highly approved to open two-year pedagogical courses at city schools. One month later, on 10 July, a proposal for temporary teacher training courses for secondary school teachers was accepted. The next step in solving the personnel problem of secondary school was the draft law on “Rules on testing of female persons in knowledge of the course of higher educational establishments and on their acquisition of scientific degrees and titles of female teachers of gymnasiums” which was discussed by the Duma in January 1911 and approved on 25 February. Successfully passed in the Duma and the legislative act on “the establishment of one-year and short-term courses for the preparation of teachers and female teachers of secondary educational institutions”, which on March 29, 1911 was considered and already adopted on July 3. A special place among the projects developed by the commission on public education was occupied by proposals for the transformation of teachers ‘seminaries and teachers’ institutes, which should have had a positive effect on the cultural development of the country, but the bill was discussed for a long time, first in the Third Duma, then in the Fourth Duma, but did not find support. Work in the Fourth Duma on the reform of teacher education institutions was interrupted by the outbreak of world war. Conclusion. Thus, the desire of broad sectors of Russian society and, above all, of the educational community for effective educational activities was reflected in the work of the deputies of the State Duma at the beginning of the last century. The first two Dumas proved to be opposed to the Government and demonstrated the mutual inhospitability of society and the authorities to make concessions, which delayed decision-making even on such obvious issues as the fight against illiteracy. The results of the activities of the Third Duma were the most productive, however, due to the large number of discussions on private issues, the deputies did not have time to complete work on many important bills in the field of education. In the fourth Duma, even the draft laws that had already been drafted were first reviewed and, with the outbreak of the world war, forgotten or rejected, among the latter being the bills to reform the educational system. During the Soviet period, the basic provisions of the draft laws on teacher’s institutes and seminaries were reintroduced, but they were interpreted in the light of the principles of a unified labour school and the education of teachers of the new formation.

Keywords: teacher education, teacher training, teacher seminary, teacher training institute, teacher training courses, State Duma, Russian Empire

1973
1660

Zhukova E.A. Social institute of vocational training and its role in a postindustriai society. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 33-39

The most developed country at present outlives postindustriai stage of developments, in this society a vocational training becomes one of the main factors, defining social status of person. Main functions of social institute of vocational training in this society are economic (preparing a personnel of different level, profile and qualifications in required for ecomomics proportions) and stratificational (shaping and reproduction of social structure of society).

1972
1661

Nikolskaya O.L. The Analysis of Teachers' Didactic Difficulties in the Process of Mastering Innovative Technologies and Psychological-Pedagogical Conditions of their Overcoming. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 89-95

In the process of training primary school teachers for innovative activity it was revealed that the success was not great enough in view of the fact that they experienced a great number of difficulties. We cleared up these difficulties and the ways of overcoming them and worked out the con¬ception of training teachers for innovative activity. Analyzing the character of teachers successful education¬al work in the process of training by innovative technologies (IT) the author pays attention to studying teachers', didactic difficulties (DD), which reduce teachers', progress during their further training at innovative technologies refresher courses. Studying the character of didactic difficulties (DD) and the ways of overcoming them by means of special training becomes the basis of the author's conception of raising the effectiveness of educational process. Considering these actions to be the preliminary stage of any courses, raising the level of professional skills opens wide opportunities for raising the effectiveness in teaching new educational tech¬nologies. The author suggests a system of organizing de¬veloping studies based on methodical devices and recom¬mendations how to use them while overcoming didactic dif¬ficulties (DD), which were worked out by the author.

Keywords: -

1972
1662

Soskovets L.I. True Orthodox Christians in Siberia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 30-35

The author explores one of the directions of Russian orthodox – true orthodox Christian. In this article it is considered reasons of its origin, emergence in Siberia, dogma and cult, communications with state power.

1972
1663

Andreyeva T.L. Semantic Analysis of the Phraseological Unit High Church. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 9-13

The article deals with the analysis of the phraseological unit High Church. On the basis of the contextual usage of the unit the author distinguishes its meanings into four groups depending on the common theme and, thus comes to conclusion that the phraseological unit High Church has a complex structure, which potential combines a lot of constituents.

1972
1664

Masyaykina E.A. Psychological And Pedagogical Bases For Teaching Library Information Disciplines. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 8-10

Modern society has entered the information phase of its development, which includes positive as well as negative effects (information diseases, stresses). A modern specialist should have a high information competence. Libraries actively carry out information and education activity and, therefore, they need specialists of a new type possessing both the library – bibliographic and education technologies.

Keywords: library information disciplines, information society, information diseases, information competence, library – bibliographic technologies

1972
1665

Chufistova O.N., Yakhontov S.V., Zarapov D.V. CONNECTION STRESS APPLIED TO REGULATORY BODY SYSTEMS OF SPORTSMENS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 21-24

the paper presents the results of the stress applied to regulatory body systems of sportsmen with the orthostatic reaction type. The experiment has been carried out during a loading test with the static muscular load. At the end of the research a connection between the stress of regulatory body systems and orthostatic reaction type has been revealed. Importance of that connection during sportsmen strength training has also been taken into account.

Keywords: isometric station, tension regulatory system, ortostatic reaction

1972
1666

Besschetnova O.V. CHILD ADOPTION IN THE USA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 71-75

The article dwells on the adoption as one of the most preferable form of child care in the USA. In addition the adoption origin, development and legalization of its procedure from colonial times till nowadays are analyzed under the social and historical approach. The main features of legal and ethic aspects of adoption in the USA are examined in the article.

Keywords: adoption, orphans, children without parent’s care, the USA, legislation

1972
1667

Voyevoda N.B. THE EXPRESSION OF THE DIRECTION OF MOVEMENT (DATA OF ENGLISH ADVERBS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 53-56

This article deals with the English adverbs formed with the help of the suffixes -ward(s), -wise which are deprived of special semantics. The etymology, productivity and ability of these suffixes to create occasional adverbs with the meaning of the direction of movement in Modern English have been analyzed (data of English).

Keywords: etymology, occasional adverbs, direction of movement, productivity, conversion

1972
1668

Ashcheulova I.V. FAMILY CHRONICLE AS FORMATION OF HISTORICAL MEMORY OF THE GENERATIONS IN THE NOVEL “WALK IN THE TRACKS” BY V. SHAROV. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 48-53

The article deals with the first novel of the contemporary Russian writer Vladimir Sharov’s “Walk in the Tracks” (1991). Creating a fictional chronicle of four generations of Kreutzwald and entering his fate for the Russian history of the twentieth century, the author investigates the mechanisms of movement and repetition of history. In this article the author’s strategy is to detect and analyse the texts of the genus Kreutzwald. The author realizes the only way to gain immortality of the individual and the species by restoring the memory of the descendants of the ancestors.

Keywords: V. Sharov, chronical, Russian history, pseudo-history, texts, memory

1972
1669

Egorova Y.V., Lopatukhina T.A. CHANGING OF PARADIGMS IN THE MODERN RUSSIAN EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 118-122

The article describes and analyses the Russian educational paradigms in the context of their historical shifts in relation to the objectives, content of education, representatives of major educational concepts and pedagogical technologies. Two historically developed in Russia educational paradigms are considered: traditional and humanistic. Analyzed traditional pedagogical concepts and pedagogical models of contemporary humanistic paradigm of Russian education: student-oriented, competence-based, subjective-personal, personal-oriented network and sense-activity. Presented the goals, objectives, content, benefits and drawbacks of the existing and further developed by the Russian scientists pedagogical concepts of the XX–XXI centuries. Traced and justified the historical transition from traditional to humanistic educational paradigm. The necessity of the consideration and integration of traditional methods and technologies of Russian education that have proven efficiency in the formation of conceptual-cognitive thinking necessary for student-centered development, education and training of the individual is shown. As a result of the the content-historical analysis, the article presents positive aspects and shortcomings of traditional knowledge-centered paradigm and outlines the main difficulties of the implementation of modern humanistic educational paradigm within the framework of existing educational models. The authors came to the conclusion about the necessity of harmonization of technologies, concepts, and assessment of results according to the tenets of the two main (traditional and humanistic) historical Russian educational paradigms.

Keywords: education, educational paradigms, Russian education, pedagogical technologies

1972
1670

Starodubtsev V.A. FORMATION OF OPEN PEDAGOGICAL ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 242-248

The article discusses the trends in information and communications technology that promote the formation of the open pedagogy, the subjects of which are not only teachers and students, but also other stakeholders (experts, consultants, Internet content curators, etc.). The possible ways to form the theoretical basis and the necessary institutional conditions for everyday educational activities of the pupils (students, working professionals, retirees) are determined. Offered a possible model of the open pedagogic environment related to social, technological and ecological environment. Highlighted the link between educational space, educational environment and personal educational spheres in global education space. The necessity of teaching evaluation for didactic characteristics of total mobile connectivity, hybrid (virtual and augmented) reality, "brain-computer interfaces" and other innovative technologies, and the impact of the digital reality on the identity of the person, to his way of thinking and lifestyle is showed. From the point of view of the open pedagogy-andragogy, the State should define the overall framework for educational space-regulation, level organization forms of institutional education, and professional standards. In this space can operate educational services providers of various ranks: normative authorized educational institutions (public and private schools, lyceums, colleges, institutes and universities) business (consulting, expert, training etc.) institutions, volunteer associations, professionally oriented hybrid organization types, accompanying public education. The necessity of pedagogical evaluation of not only didactic characteristics of total mobile connectivity, virtual and augmented reality, brain-computer interfaces and other innovative technologies, but also the influence of digital reality on personality, his thinking and way of life, is grounded.

Keywords: lifelong learning, personalization of education, pedagogical system, open pedagogy

1972
1671

Kim A.A. ANTHROPOMORPHIC COMPONENTS IN THE PROPER NAMES IN THE FOLKLORE OF THE PEOPLES OF THE OB-YENISEI AREAL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 74-78

The article is devoted to the study of the anthropomorphic components that could be found as compound elements of the proper names in some languages of Ob-Yenissey area. In folklore, proper names are closely connected with culture and traditional life; they can reveal the pre-scientific understanding of human society, philosophy and religion. A distinctive feature of the folklore of the indigenous peoples of Siberia is that such characteristics of humanity as anthropomorphism and gender are possessed not only by people, but also by animals, gods, spirits, which is primarily reflected in proper names. The study of Khanti folklore helped to reveal some repeated lexemes or parts of lexemes that could be called anthropomorphic markers. E.g. iki – is used to denote masculine, imi – is used to denote feminine. Such anthropomorphic components with the similar meaning are presented in the Selkup language: ira – means old man, kota – means old woman. In the Ket folklore one can find such lexems as: ket/get – human, deng – people, bat – old man, hun’ – daughter, hyp – son, am – mother, bam – woman and some others. The same lexemes were also found in some other Siberian languages, e.g. in Nganasan: Tәmuŋku – bәjkaa (mouse-oldman). The study of anthropomorphic components in the folklore makes it possible to show, that the anthropomorphism was common for native Siberian people. It was expressed in the transfer of physical properties and psychological qualities of a person, on the inanimate objects, as well as on living beings and supernatural creatures.

Keywords: anthropomorphism, proper name, Siberian languages, folklore of Ob-Yenissey area

1972
1672

Legostin S.A. Physical development of students of Tomsk State Pedagogical University. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 27-30

It was found that characteristics of physical development of TPSU students practically don't depend of age (16-23) and chosen specialization (all 9 faculties). Students of the faculty of physical culture are exception, which showed considerably improvement of main physiometrical, and dynamometricai indications, which connects with regular going in for sports. It was found that there is a tendentious to improvement of antropo-metrical indications of faculty of foreign languages students in comparison to another faculties and indication in TSPU for 7 years of researches.

1971
1673

Babakina T.N. The Development of Modal Verbs as the Means of Expressing of Internal Modality in German (the data of Old-, Middle- and Early-New-High German languages taken as an example).. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 38-45

In this paper the process of development of the class of modal verbs in German on the background of the reconstruction of all the mood system and its reorientation from the internal to the external objective modality is considered. The development of the semantics of modal verbs as means of expressing of internal modality is analysed the data of Old-, Middle- and Early-New-High German languages taken as an example.

1971
1674

Falkovich Y.V. ABOUT DEVISING OF PROPAEDEUTIC COURSE OF TRANSLATION TEACHING FOR THE REGION STUDIES STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 71-75

In the article the necessity of devising of translation teaching propaedeutic course for the Region Studies students is proved. The classification of mistakes that are being made by the students in the translated texts is regarded. The given classification allows to reveal the serious gaps in Region Studies students teaching. This gives an opportunity to devise methodology of translation teaching within the framework of propaedeutic course taking into consideration the revealed gaps. In the article the principles of propaedeutic course devising, its objectives, tasks as well as the planned results of teaching are stated.

Keywords: propaedeutic course, translation teaching, Region Studies students, principles of devising, results planned

1971
1675

Kiryushina O.N. SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL ACTIVITY AS THE FACTOR OF DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC POTENTIAL OF THE EDUCATION SYSTEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 127-131

Scientific and pedagogic activity, providing development of resources of scientific potential, actively influences on the process of reforming of the education system. Results of generalization of research are submitted in the field of the education, executed in scientific schools of the Russian Federation for the period of 2001-2007. Results of generalization can form the basis of specification of actual directions of research and coordination of scientific and pedagogical activity.

Keywords: education system, reforming, scientific and pedagogic activity, scientific - information and personnel resources, scientific potential, branches of sciences, specialties of pedagogies, dynamics (changes) and structure of research, tendencies, dissertation

1971
1676

Kovaleva S.V., Shabanova I.A., Chirkova S.E. ABOUT PREPARATION OF SCIENTIFIC INFORMATION FOR EDUCATIONAL PROCESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 70-73

Different approaches to definition of the concept are considered in the article. Various classifications of the scientific information are also given. The requirements to scientific information are characterized. The basic stages of transformation of the scientific information in educational are considered.

Keywords: information, educational information, requirements to the scientific information, and preparation of the scientific information for educational process.

1971
1677

Ershova T.V., Gorbatenko V.P., Klipova O.A. THERMODYNAMIC PARAMETERS OF ATMOSPHERE DURING THUNDERSTORM AND HEAVY RAIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 9-14

A comparative analysis of the thermodynamic parameters of the atmosphere, obtained by the radiosonde data of the station Novosibirsk and data of thunderstorms and heavy rains of meteorological station Ogurzovo for the summer seasons of 2000–2011 are introduced. The limits of variability and characteristics of some parameters (SHOW, CAPE, TOTL, KINX, LIFT, EQLV, LFCT) during thunderstorms and heavy rains were determined.

Keywords: thunderstorm, heavy rain, thermodynamic parameters, convection in the atmosphere, intervals of variation of thermodynamic parameters

1971
1678

Arzamastseva N.Y. IDENTIFICATION FEATURES OF PHRASEOLOGICAL DOMINANT IN THE SYNONYMIC PARADIGM (BASED ON THE GERMAN LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 53-58

The article is devoted to the study of identifi cation strategies of German phraseological units by determining the phraseological dominant. Analysis of the data obtained during the free association experiment allowed identifying the criteria for determining phraseological dominant in the group of phraseological units in the individual voca bulary.

Keywords: phraseological dominant, identifi cation, phraseological synonym, free associative experiment, individual vocabulary

1971
1679

Sokolova E.Y. COMPUTER-BASED TESTS AS MONITORING AID AND LEARNING TOOL FOR PROFESSIONAL ENGLISH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 131-134

The article deals with the analysis of the computer-based tests presented in on-line educational English for special purposes complex for senior non-linguistic students who study professional English. Based on the analysis carried out the following conclusion was made: computer based testing enables a systematic and objective monitoring of students’ results, the diagnostics of difficulties while mastering the specified discipline and is a measure of learning efficiency, as well as tremendous motivating stimulus.

Keywords: computer-based tests, professional English, systematic and objective monitoring, diagnostics of difficulties, learning efficiency, motivating stimulus

1971
1680

Zhiginas N.V., Sukhacheva N.I. EXISTENTIAL CRISES OF DEVELOPING PERSONALITY: FORMULATION OF THE PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 226-230

The article presents the problem of existential experiences of the developing personality. A theoretical overview of research terminological analysis is made. The notion of existential crisis of identity in ontogeny, reconstructed in the space of self-determination is analised.

Keywords: Identity, existential crisis, developing person, ontogeny

1971
1681

Golovchiner V.E., Rusanova O.N. ABOUT THE PROBLEM OF CONVENTION IN LITERATURE (THE FIRST ARTICLE: HISTORY OF THE QUESTION). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 9-15

The examined material allows the authors of the article to believe that convention as a concept has arisen relatively recently and as the phenomenon it showed itself always in different ways and in historically varying creation principles of a work of literature as a whole. Actualisation of the discussion of the latter aspect designated differently occurs, as a rule, in situations of social commotion or during the time of renewal of art language. As regards to Russian history of trying to interpret convention, co-authors attach great importance to Pushkin's reflexion in his polemics with Aristotle's followers. In collected articles about new theatre of 1908 and 1914 years, convention means a category and later avant-gardist in their performances of 1920s developed the ideas of Aristotle's followers.

Keywords: “Poetics” by Aristotle, article «About a national drama and the drama “Marfa-posadnitsa” (Martha the Mayoress)» by A. Pushkin, “The Montage of Attractions” by S. Eisenstein, V. Bryusov, V. Meyerhold, V. Mayakovsky, S. Tretyakov, imitation, realism, natura

1971
1682

Pletneva L.M. METAL MIRRORS OF THE BRONZE AGE FROM THE ELOVSKY II GRAVE FIELD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 241-246

The paper is devoted to one of unique artifacts of the Bronze Age – the mirror. These artifacts have been found in Tomsky and Elovsky II grave fields in the Tomsk Ob Region. The Elovsky II grave field contains 370 graves of the Andronovo and Elovo cultures, but mirrors have been found only in 12 graves. They belong to two groups: diskshaped and square mirrors. The paper analyzes the positions of mirrors in graves and persons to whom they were placed. As concluded, they were rarely placed to men, more often to women and children. In addition, the analysis of grave goods shows that children graves are especially rich in artifacts. This is typical of some burial grounds of the Bronze Age discovered in different areas. Mirrors had several functions: it was used as a fashion accessory, as an amulet, and as a symbol of belonging to elite and authority. Over a long period of time (the Bronze and Iron ages), mirrors had different functions in different areas and archaeological cultures.

Keywords: archaeology, archaeological culture, metal mirrors, ritual, magic, cult, human settlements, grave field

1971
1683

Vorotnik A.N., Tkachenko A.I. MODELING AS ONE OF THE FACTORS OF INCREASING THE LEVEL OF SPECIAL PHYSICAL FITNESS OF WOMEN-CADETS IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF THE MIA OF RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 52-56

Discusses the features and problems of physical training of women- cadets in educational institutions of the MIA of Russia, as well as the results of a preliminary study of their physical fitness. As a result, the criteria of physical fitness of women working in the authority of the interior affairs were formed. Discloses the concepts such as models and modeling activities. Performs the analysis of domestic and foreign experts in the definition of methods for modeling and simulated situations, both in sports and in service activities. Defines the most effective fighting techniques of wrestling for women staff in the action against the offender. Developed special training complexes, simulating the conditions of detention of offenders, that significantly improve the pedagogical process of mastering the complex of technical and tactical actions.

Keywords: physical training, police officer, cadet, female, fighting techniques of wrestling, physical fitness, modeling, model, simulate situations, technical and tactical actions, analysis, method

1971
1684

Ulyanova U.A. Combinatorial semantic analysis of military collocations in military political discourse. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 3 (227). P. 76-85

The article is devoted to the analysis of the functional features of military collocations in English multi-genre texts of military political discourse. The author substantiates the idea that the functions of military collocations are determined by the functions of military political discourse and the intension of the text. The research novelty of the paper is in defining the functions performed by military collocations in military political discourse. The aim is to define the semantics and functions of military collocations in english military political discourse. The main methods of the research are functional-semantic analysis, contextual interpretation and continuous sampling method. The material of the research was the military collocations extracted from the texts of the press conference, the opening speech and the short statement of the NATO Secretary General J. Stoltenberg published on the NATO website; collocation dictionaries and English descriptive dictionaries. The military collocations in the statements of NATO Secretary General perform manipulative and informative function. Military collocations are considered to be one of the means of representing the opposition «ours» – «others» in the military political discourse. Military collocations perform manipulative function within a particular micro- and macrocontext of the situation, and on the condition that one or both components of the collocation have a negative evaluation semantics. The manipulative effect of military collocations is in distortion of information and false informing of the addressee. Such an effect is aimed at creating circles of «theirs». Military collocations performing informative function are used to denote types of military equipment and weapons, the amount of financing in the development of defense industry of NATO member countries, the scale of military power possessed by European countries that are regarded by NATO as «ours». The informative function of collocations is based on the nominative value of the units forming the collocation. The analysis of the functions of military collocations by the syntagmatic way has been carried out for the first time. The results of the research can be of practical value in compiling dictionaries of military collocations, as well as systematization of collocations according to functional and thematic features.

Keywords: military collocation, military political discourse, informative function, manipulative function, addresser’s intention

1971
1685

Novitskaya I.V. Grammatical Gender and Number of Abstract Nouns in the Old Germanic Languages. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 44-48

The article presents research findings of morphological marking of abstract nouns in Gothic, Old High German and Old Icelandic. It is found out that the abstract nouns in these languages are mostly feminine and are primarily used in singular forms. A historical analysis of the categories of number and gender reveals their interaction in the evolution of grammatical gender system.

1970
1686

Efremov S.P., Efremova T.T. About some theoretical aspects of bog formation in Russia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 7-11

The theoretical aspects of bog formation and peat formation processes, methods of approach to forest-peat ecosystems structure investigation for its typification are discussed. Princips of dismemberment of bogs space structure and three main trends in interpretation of “cenosis structure” concept are considered. Taxonomic units of typological and biogeocenotic classification of forest-peat ecosystems are characterized

Keywords: Bog formation, peat formation, studies Sukacheva, biogeocenosis, structure cenos, landscape categorization, categorization of forest bogs

1970
1687

Tyrina M.P. DIDACTIC PREPARATION AS А FACTOR OF DEVELOPING TEACHERS’ DIDACTIC CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 25-29

The content of the concept “didactic preparation” is analysed in the article; principles, functions and the structure of didactic preparation as a factor of the developing of teachers’ didactic culture are also considered.

Keywords: didactic preparation, didactic culture, professional and pedagogical education.

1970
1688

Voytovich I.K. INFORMATIZATION OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN HIGH SCHOOL: MILESTONES AND ACADEMIC RESULTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 51-55

The article describes the experience of the informatization of foreign language education at the university. Five stages of this process resulted in the generated information and communication competence of teachers, development of e-learning courses based on different technologies and e-learning formats. The author shows that the computerization of education is a long-term, continuous and consistent process that requires systemic and stakeholder actions both on the part of the administration of the university and its faculty. In practice, it was verified that in a weak material and technical base the informatization of education can and should begin with professional development of teachers in ICT. In the course of this study it was also proved that hybrid or blended learning technology, combining traditional face-to-face classes with remote access to electronic educational resources, is preferable in teaching foreign languages.

Keywords: informatization, E-learning, competences, lifelong learning, higher educational establishments

1970
1689

Diamant I.I., Legostin S.A. PECULIAR REATURES OF HOLDING COMPETITION IN ATHLETICS AMONG INDIVIDUALS WITH LOCOMOTOR SYSTEM DISEASE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 103-107

The article discusses the features of holding the all-Russian athletics competitions and determination of the level of sportsmenship among the persons with locomotor system diseases. Marked insufficient total number of participants, the predominance of men over women, boys against girls, the number of participants of the championship over the participants of the championship of Russia. Many champions and winners of the championship and the primacy of Russia show mediocre results. There is no competition in many athletic disciplines. Only 12 % of the finals was not less than 6 members, which is a necessary requirement for assignment of the sports discharges in case of their implementation. For a significant number of medals there were no contenders. Many potential participants were unable to reach these competitions because of problems with financing. It is especially difficult to reach Cheboksary for the participants from remote regions of the Russian Federation. On the basis of analysis and generalization of the data the authors revealed the necessity of improving the normative-legal base, regulating the participation of persons with persons with locomotor system disease at all-Russian and regional competitions in athletics.

Keywords: athletics, persons with locomotor system desease, championship of Russia, the Protocol and the provisions on conducting competitions, sports categories

1970
1690

Kuznetsov P.M. MARKETING COMMUNICATION BARRIERS AND SPECIFICS OF THE RUSSIAN CUSTOMER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 52-59

The article deals with the Russian customers’ types with the specific features, peculiar to each type. General peculiarities, which represent modern Russian mentality and can be used to distinguish Russian customers from those of Europe and the USA, are considered too. These are, first of all, the large income-contrast between wealthy minority and poor majority of Russian population (there is a distinct stratification of Russian society), priority of material wellbeing and the lack of trust to advertising. These peculiarities are considered in the context of the marketing communication barriers, which occur in process of marketing message recognition by customers. There are five consequentially occurring barriers: attention; understanding; trusting; remembering and first actions. We analyze them in three aspects: 1) the influence of four factors, which characterize the marketing message, showing its quality and efficiency (these are form, contents, technical facilities and organization of the massage); 2) the influence of Russian customers’ peculiarities, which determine the smooth or hard coming of marketing message over this or that barrier of marketing communications; 3) making the set of marketing communication instruments, which could be most effective to overcome each barrier. As the result, we conclude that the stratification of Russian society into wealthy minority and poor majority is now the most actual peculiarity, which influence passing the four (of five) existing barriers and determines the set of marketing communication instruments for overcoming each of them.

Keywords: marketing communication complex, customer peculiarities, marketing communication barriers, attention, understanding, trusting, remembering, first actions

1970
1691

Lozhkina T.Y. INTEGRATION PROCESSES IN VOCATIONAL TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS THROUGH A MENTORING SYSTEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 8 (205). P. 61-70

Introduction. At present, the study of integration of education, its types and forms is relevant both for the development of the entire educational system and its part, – vocational education. The goal of integration in the system of vocational education is the goal of achieving international standards for the training of specialists in accordance with the international standards of Worldskills. For the vocational education system, integration and mentoring are essentially the real mechanisms that will lead the vocational education system to achieve the targeted results planned in the national project. As shown by many years of experience in implementation, it brings great benefits for such professions of paramedical workers as a nurse, paramedic, and midwife. In the formation of future medical workers, the role of a mentor, his personal and professional portrait plays one of the leading roles for the formation of a holistic image of a future medical specialist and the formation of the further professional path of a young specialist. After all, a medical professional must possess not only professional skills, be able to perform medical manipulations, but also possess professionally essential personality traits. Material and methods. The content of the article reflects a theoretical analysis of the scientific problem posed, the empirical data of experimental activities on the modernization of the mentoring system and its use to integrate the activities of Tomsk Basic Medical College and several enterprises interested in highly qualified graduates are summarized. Conclusion. The revival and development of the mentoring institute in the context of integration processes allows us to logically complete the process of forming the professional identity of a mid-level medical specialist and fix it at the workplace. The integration of vocational education and production allows us to diversify the types of educational, production and research activities of students; as a result, a person receives versatile training as an individual, as a person and as a subject.

Keywords: integration processes in education, vocational training, quality of education, mentoring system

1970
1692

Churikov V.A. Image as Fundamentals for Mathematical Description of Psychics. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 14-21

In operation the attempt of a substantiation of the approach gives, on the basis of which enables of the rigorous description of information systems gaining and handling the information as fashions. Each information system can be divided into two basic parts – passive and fissile. The passive part is plurality of fashions included in a composition of information system, which by her are handled and are stored in it. The fissile part consists of material structures of information system – functionals, which are engaged in processing of fashions. Such approach termed by iconodynamics, in particular, enables for the description of information processes in mentality of the man and animal.

1969
1693

Maslov L.N., Krylatov A.V., Lasukova O.V., Khaliulin I.G. CANNABINOIDERGIC REGULATION OF CARDIAC CONTRACTILITY DURING ISCHEMIA/REPERFUSION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 25-30

Authors studied an impact of selective ligands of cannabinoid (CB) receptors on the contractility of the isolated perfused rat heart during global ischemia and reperfusion. A perfusion by solution containing the selective CB-agonist HU-210 exacerbated a cardiac contractility dysfunction. This cannabinoid decreased the left ventricular developed pressure, the maximal rate of contraction and relaxation of the heart during reperfusion but had no effect on the heart rate and the end diastolic pressure. Negative inotropic effect of HU-210 was transient and disappeared after 5 min reperfusion. The pretreatment with the selective CB1 receptor antagonist SR141716A and the selective CB2 receptor antagonist SR144528 had no effect on the myocardial contractility during reperfusion. In conclusion, the present results indicate that CB receptor stimulation can exacerbate reperfusion contractility dysfunction of the heart. Endogenous cannabinoids are not involved in the development of myocardial contractility dysfunction during ischemia/reperfusion of the heart.

Keywords: cannabinoid receptors, cardiac contractility, ischemia, reperfusion, isolated heart

1969
1694

Logashenko O.I. DESIGNING THE INNOVATIVE PEDAGOGICAL SYSTEM OF SCIENTIFIC AND PRACTICAL ACTIVITIES OF STUDENTS OF PSYCHOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 117-123

The article deals with the basic conceptual items designing a new educational system in the professional training of teachers of psychology, its innovative signs and the place among the pedagogical techniques. The integrative model of scientific and practical activities is provided.

Keywords: scientific and practical activities, the innovative pedagogical system, pedagogical support

1969
1695

Safonova E.A. THE IMAGE OF WIFE – THE BELOVED IN NIKOLAY OTSUPA’S LYRICAL COLLECTIONS “HAILSTONES” AND “IN THE SMOKE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 42-47

In the article the love lyrics of the poet of the first Russian emigration of Nikolay Otsupa is analyzed. The early poems of the poet created from 1918 to 1926 and comprising the first collections by N. Otsupa “Hailstones” and “In the Smoke” are considered.

Keywords: emigration, love, lyrics

1969
1696

Tyutyunnik M.A. THE LEADER’S VERBAL BEHAVIOR: ON THE MATERIAL OF THE VALEDICTORY SPEECH (IN THE FRAMEWORK OF IMPLICIT PRAGMALINGUISTICS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 28-32

Pragmalinguistics is a core discipline within the modern linguistics. It is the study of human communication. This article deals with the choices speaker makes to express his intended meaning and the kinds of inferences that hearers draw from an utterance in the context of its use. The article surveys pragmalinguistics from different perspectives, presenting the main theories in pragmatic research, incorporating conscious verbal act as well as unconscious one. In the fast-developing field of implicit pragmalinguistics, our investigation fills the gap in the wide scope of today’s research revealing the actualization of the hidden grammatical meanings depending on the specific pragmatic situation of human communication. This article analyzes the verbal habits of New-Zealand politician John Key according to emotive and conative-oriented strategies. It also identifies the fragment of John’s verbal image based on automatized and unconscious choice of the speech signals, represented in the hidden verbal strategies. They are focused on the hidden conviction of the interlocutor and the formation of his mental state. The recipient takes them on an unconscious level simultaneously with lexical, semantic, grammatical forms and meanings. Speech signals of hidden intentions, as the contents of the hidden intentions are considered as the novelty of the work. The given verbal image allows us to reveal his automatized verbal experience, so therefore his individuality and uniqueness. The difficulty lies in the interpretation of these hidden intentions as well as their existence in speech and their perceptions by the recipients.

Keywords: implicit pragmalinguistics, verbal behavior, hidden verbal strategies, verbal plan, small syntactic group, verbal image

1969
1697

Pokhabova V.M. TEACHING OF PROFESSIONAL-ORIENTED READING OF THE CIVIL ENGINEERING STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 66-70

The article analyzes the main characteristics of foreign professional-oriented reading of civil engineers, specifies terms “method” and “reading strategy” and considers the problem of teaching strategies in the professional-oriented context.

Keywords: teaching of reading, professional-oriented reading, reading strategy

1968
1698

Atrashenko A.N. TECHNIQUE OF REALIZATION OF RESEARCHES ON RESEARCH WORK “THEORETICAL-METHODOLOGICAL BASES OF MANAGEMENT OF STEADY DEVELOPMENT EDUCATIONAL SYSTEM”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 86-90

Any research should begin with clear comprehension of a problem and its exact formulation. Research of a complex problem if it is not organized in appropriate way, occurs “trial and error method”. In order to “tests and mistakes” was less, beforehand it is necessary to develop some technique of research for a concrete theme or a problem. An example of search of the solution of a problem is developed the author and the technique of research submitted here.

Keywords: system, stability of development, management, processes, inputs, outputs, pedagogical system

1968
1699

Koshechko A.N. DOSTOEVSKY AND APOSTASY: THE PROBLEM OF ATTRIBUTIVE CHARACTERISTICS OF THE EXISTENTIAL CONSCIOUSNESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 23-31

The apostasy analysis is presented in the article as one of the attributive characteristics of the existential consciousness by F. M. Dostoevsky, reflecting specifics of experience and judgment by the writer of the crisis processes of the present and overcoming of absurdity of existence of the person.

Keywords: F. M. Dostoevsky, author, existential consciousness, attributive characteristics, apostasy, axiology, Orthodoxy, atheism, reflection, “frontier situation”, “epoch-making character”, “Demons”, “A Writer`s Dairy”

1968
1700

Razumova N.E. “THE LADY WITH THE DOG” BY A. P. CHEKHOV: “CONTINUOUS PERFECTION” AND ITS TRANSLATION TRANSFORMATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 157-165

Studying of the short story “The Lady with the Dog” demonstrates an indissoluble correspondence between its artistic structure and ontologic views of A. P. Checkov in his last years of writing when he treated a person’s life like an element of a global natural life. The article deals with artistic and conceptual transformation of the short story in a German translation by Aleksandr Eliasberg.

Keywords: A. P. Checkov, short story, “The Lady with the Dog”, text structure, motive, translation, A. Eliasberg

1968
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38

Page 34 of 138

2026 Tomsk State Pedagogical University Bulletin

Development and support: Network Project Laboratory TSPU