Mekheda M.I. REDUPLICATION VARIATIVITY IN DISCOURSES OF COMMERCE AND ADVERTISING IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 40-43

The article explores English and Russian reduplication as nomination means in terms of its formative and functional peculiarities, as well as productivity in commercial and advertising discourses.

Keywords: reduplication, onomastics, proprietary name, productivity, informative value

Kashafutdinova Z.M. THE IMAGE OF THE “NEW” WOMAN IN THE NOVEL “GODWI” BY CLEMENS BRENTANO. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 96-100

The article covers the poetics of female images in the novel “Godwi” by Clemens Brentano and the different tragic fates of the characters. Anthropocentrism and the representation of the inner world of characters are also important for the novel. The characters of lady Hodefield, countess von G. and Violetta presented in the novel show type of the free, “new” woman, but in different variations. The image of Violetta who has been for Godvi some kind of unattainable “blue flower” is the closest to the author.

Keywords: romanticism, C. Brentano, Godwi, female images

Cherdantseva I.V. PROBLEM OF POVERTY LEVEL OF THE POPULATION IN TOMSK REGION: POST-CRISIS RESTORATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 163-169

The article discusses the level of poverty in the example of Tomsk region in the context of post-crisis stage of development. The authors analysed the structure of income of the population at the regional level and showed specific poverty problems of Tomsk region. The operating regional system of measures of fight against poverty is given and recommendations about increase of their efficiency are offered.

Keywords: crisis, poverty level, specific problems, post-crisis restoration

Zelichenko V.M., Larionov V.V., Pak V.V. PROJECT POTENTIAL OF LEARNING TASKS IN PHYSICS AND ITS DIAGNOSTICS ON THE EXAMPLE OF TASKS FROM SECTION „ELECTROSTATICS“. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 64-70

Wide application of project method in teaching of physics shows the potential of this method for engineering education in modern conditions of training of specialists able to adapt to modern conditions of production. The studies of many authors confirm the need for the formation of the generalized design skills for teaching physics at the technical University throughout the study at the University, including classes in physics. In our previous studies were introduced the notions of learning tasks in physics and generalized design skills and proved their compliance with the stages of the training project activities, represented the design skills formed on these stages corresponding to the phases of professional design activities of engineer. As a means of forming generalized design skills, we propose to use learning tasks in practical classes in physics. This article presents one way of forming common design skills, criteria for the selection of learning tasks in physics with the aim of forming common design skills, introduced the concept of the design potential of learning physical tasks. The authors show the method of formation of the generalized design skills and the step by step algorithm of actions of the teacher to organize the educational process to create and implement projects based on learning tasks in physics.

Keywords: project potential of physical problem, project method, project skills

Makarenko E.K. ANALYSIS OF THE RECEPTION OF MODERN CHILDREN’S HAGIOGRAPHIC LITERATURE BY AN AVERAGE ADOLESCENT READER. PART 1. THE STUDY OF THE HORIZON OF READERS‘ EXPECTATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 185-193

This article is a part of a larger study on the Siberian modern hagiographic literature for children and adolescents. The study of religious and literary texts of hagiographic character of the Siberian Holy righteous elder Theodore of Tomsk in this article is carried out in the aspect of receptive aesthetics. The first part of the article is devoted to the study of “horizon of expectations” of the young readers of contemporary hagiographic literature. To do this, an experiment was conducted with a written survey of adolescents of secondary and Sunday schools of Tomsk to ascertain the sociology of their reader taste and competence. In the course of the experiment, the students answered the questions of the questionnaire, which allowed to identify the current and potential reader of the hagiographic literature with the existing ideas about the cultural concept of holiness, as well as clarify the attitude of the respondents to the hagiographic literature. The second part of the article presents the results of a study of the reception by children of adolescent age of children’s life-related works about the Siberian saint.

Keywords: hagiography, genre, life, receptive aesthetics, reader, experiment, questionnaire, survey, recipient

Cherepanova T.B., Khakimova F.S. THE USE OF THE COMPARATIVE APPROACH AS AN ACTIVE LEARNING METHOD IN THE PREPARATION OF STUDENTS IN THE STUDY OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 153-156

The article deals with the aspects of language training of foreign students in the context of obtaining professional education in Russia. It analyzes the reasons for the difficulties of foreign students studying in the Russian language, describes the complexity in understanding of professionally oriented courses (including lectures). To solve these problems on the basis of the principles of comparative linguistics and cultural coincidences / discrepancies it is proposed to use the comparative method as the most effective inclusion of active methods of teaching students with different levels of knowledge of the Russian language, which will contribute to the formation of adequate language competence for professional education in Russia. The solution to this problem can act as a specially organized language training, focused on targeted improvement of language education of foreign students to the level of their Russian-speaking fellow students, actively developed in modern methods of teaching Russian as a foreign language. How productive and effective it showed itself developed more didactic job on the comparison and analysis of pronouns in the Russian language with the lexical units of the same functionality in native Chinese language. Proposes the variants of using the comparative method in combination with the project types of educational activities in the study of Russian as a foreign language in the the audience of Chinese students, for example pronouns that allows you to expand including practical didactic support of the course of Russian as a foreign language.

Keywords: active learning methods, project activities, comparative method, comparative linguistics, language learning, Russian as a foreign language

Glukhov A.P. EDUCATIONAL EXPORT IN HIGHER EDUCATION SYSTEM: CASE OF TOMSK UNIVERSITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 142-148

The article considers the tasks and targets of the priority project “Development of the export potential of the Russian education system”. It analyzes the characteristics of the dynamics and world trends of higher education, the background and features of educational export in the USSR. Presents statistical data and a description of the most important statistical parameters of the development of educational exports in the new Russia. Describes features of attracting foreign students to Tomsk universities, educational and marketing tools that are used. Reveals the structural and organizational and social problems of adaptation of foreign students, analyses the proposed package of measures aimed at supporting and strengthening the streams of export of education to the system of higher education in Russia. Analyses positive experience of adaptation of foreign students in the large universities of Tomsk. It was concluded that the prospects for the development of Russian educational exports are high, the market itself is quite capacious, especially on the basis of the relatively low costs of foreign students for higher education in Russia; Siberia, despite its remoteness from the capitals, harsh climatic conditions and fame, remains one of the most attractive regions for foreign education, especially from Central and Southeast Asia.

Keywords: education of foreigners, educational export, adaptation of foreign students, educational trajectories

Kudryashova A.A., Salenko O.Y. IMAGE AND MOTIF OF TIME IN CHILDREN’S LITERATURE OF THE EARLY 1940-IES (THE TALE OF LOST TIME BY E. SCHWARTZ, THE HOT STONE BY A. GAIDAR, TWELVE MONTHS BY S. MARSHAK). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 56-62

Introduction. In the history of Russian literature for children, the period of 1940s is distinguished by the thorough attention to the image and motif of time by major writers. It becomes, on the one hand, the universal motive and reflects “the style of epoch” (Yuri Mineralov), on the other hand, great writers – Arkady Gaidar, Samuil Marshak, Evgeny Schwarz – present their artistic understanding of the time phenomenon in their individual styles, motives, images, techniques. The “inner form” (Aleksandr Potebnya) of an artistic work, that image of the “image of time” is interesting as a phenomenon. As a result of the comparative analysis, general and peculiar stylistic features, which represent the image of time in individual styles of the specified writers, were revealed. It was important to take works that are close in time of writing and analyse them in a synchronic perspective: all selected works are written in the range of 1941–43. As a result of the comparative analysis, the general ideology of the era reflected in the individual styles of these authors was manifested, that determines the relevance of the presented work. The aim of the study is to compare the plots and systems of images in the context of images and associative traditions of literature for children in 1940es. The novelty of the work lies in the convincing identification of stylistic dominants of the image and motif of time in these works at the level of plot, system of images, a particular technique – a sudden change in the age of the characters. Material and methods. The methodology of the study is based on the works on “inner form” by Aleksandr Potebnya and works on style by Pavel Sakulin, Yury Mineralov. In the definition of biographical time, we follow Valentin Halizev, in determining the motive we follow the work of “Historical poetics” by Aleksandr Veselovsky. Research methods: comparative-typological, historical. The theoretical significance of the work realises in the use of research materials in “Literature for Children”, “Introduction to literary studies” academic courses. The practical significance of the work is implemented in material for seminars for the study of A. P. Gaidar, Marshak and E. L. Schwartz works, and also for “Theoretical basis of the readers’ activities” practical classes on course. Results and discussion. The results of the study lead to the identification of typological convergence of the image and motive of time in the literature for children of the 1940s. However, one can trace the typological variation in individual styles of A. P. Gaidar, S. Ya. Marshak, and E. L. Schwartz. The Gaidar’s image of an old man is an integral part of his customary system of images, and it also plays a key role in the revealing of the image of time. In the works we have reviewed, Gaidar emphasizes the exceptional importance of transferring not just life, but life-building experience from the old to the young. It can be stated that the transfer of such experience motif is the leitmotif in the works of Gaidar (See Timur and His Team and The Hot Rock). On the contrary, the old men in The Tale of Lost Time, a story about Schwartz, are endowed with destructive evil magic power that can only resist the team of schoolchildren living in reality and, what is most important, catching up with their time. In the dramatic tale The Twelve Months by S. Marshak, the Princess’s individualistic attempt to control and speed up time is exposed not only negatively, but at the same time it looks pointedly senseless and absurd. Conclusion. In the reviewed works the motif and image of time are disclosed in the combination of art and didactics, what is considered traditional feature for literature for children. The stylistic convergence of the works by E. Schwartz and A. Gaidar is embodied in the plot-forming role of biographical time. The key stages, such as childhood and senility, reflect the symbolic plan of the beginning and the end of life. The change of epochs and generations, the transfer of social experience, major events in the life of society and individuals reveal the inextricable link between historical, social and creative levels.

Keywords: image and motif of time, style dominants, inner form, individual style, style of the epoch, biographical time, plot, literature for children

Balashov P.P., Suldin A.M. To Question About Organizations Physician-Social, Psycho-Pedagogical and Psychiatric Help for Social-Deprived Families. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 92-95

Problems of social-unsuccessful families have versatile character, besides a low level of incomes, at members of such families the adverse state of health, disputed attitudes (relations) with establishments of education comes to light, quite often there are intense attitudes (relations) with law enforcement bodies. In this connection, the decision of a complex of problems of social-unsuccessful families leaves for frameworks of the competence of experts of establishments of social protection and on set, is the general task of experts of establishments of public health services, education, the Department of Internal Affairs.

Medvedeva T.A. The Notion About Irony as Critical Form of the Culture’s Being in the Context of Philosophical-Culturalogical Concepts of the XXth Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 95-98

The article presents attempt of culturological consideration of irony. This approach allows to open as transhistorical grounds of irony’s existence in culture, so and concrete senses of irony in texts of the different cultures. The author comes to conclusion that critical possibilities of irony are motivated in contradictoriness and incurable paradoxicality of the culture’s being.

Kuzheleva-Sagan I.P. The Main Research Paradigms in the Sphere of Communication: Social-Philosophic Aspect.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 106-117

The purpose of the publication: the review analysis of the works of Russian authors for the last ten years from the point of view of typology (classification) of the research paradigms, existing in social communications. This kind of analysis promotes making different connections between paradigms, their mutual enrichment, beginning of “synthetic” directions in communication research and finding out new, earlier not used resources in studying of the given phenomenon and its derivatives. It is recommended as a basis for making a variant of essay for exam of “Philosophy and history of science”: history of science “Theory of communication”.

Kostyukova T.A., Griboyedova T.P. POTENTIAL OF MODERN FAMILY IN SPIRITUAL - MORAL DEVELOP-MENT OF THE CHILD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 28-31

This article is devoted to an actual problem of family education. The potential of family is analyzed by way of creation of conditions for spiritual - moral development of the person of the child. In article such components of potential of family as activity’s, subject’s and emotional-psychological are considered. It is paid attention to necessity of interaction of educational establishments and families with the purpose of integration of their influences on the child in his spiritual - moral development.

Keywords: educational potential of family, spiritual – moral development of the child, environment

Fomina T.Y. DEBATABLE ASPECTS OF STUDY OF THE FORTH NOVGOROD’S CHRONICLE IN OUR COUNTRY’S HISTORIOGRAPHY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 143-148

One of the key relics of Novgorod’s Chronicles of the 15th century is the Forth Novgorod’s Chronicle. In spite of its importance this relic is to be referred to the number of the literary monuments that are not fully researched as there still remain a considerable number of the debatable questions that are not solved yet by home historical science. This work is the carried out analysis of the research material devoted to the study of the Forth Novgorod’s Chronicle, first of all, the analysis of the origin matters, its original sources, its peculiarities of the plot and the statement of the annalistic material, the aspects concerning the publishing of the text, the chronicle’s records, and the wordings of the monument.

Keywords: the Great Novgorod, annals, chronicles, original sources, historiography

Dakukina T.A. THE FORMATION OF THE CULTURAL AND LINGUISTIC PERSONALITY IN THE PROCESS OF TRANSLATION TRAINING (BASED ON THE MATERIAL OF CULTURAL AND CROSS-CULTURAL TEXTS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 191-194

The article reveals aspects of interaction in two directions: science of translation and cross-cultural communication. The direction of this article is theoretical and practical. On one side, such notions as the linguistic personality, cultural and linguistic personality are refined. Much attention is devoted to the place and function of three types of competences (linguocultural, sociocultural, cultural and linguistical as components of foreign communicative competence) in the process of the formation of the cultural and linguistic personality. On the other side, skills, which development leads to optimum translation and formation of the cultural and linguistic personality are observed.

Keywords: cultural and linguistical personality, translation, foreign communicative competence, the linguocultural, sociocultural, cultural and linguistic information

Zhukova E.A., Meshcheryakova T.V. PHILOSOPHICAL AND METHODOLOGICAL ASPECTS OF BIOETHICAL AGENDA OF PATIENTS’ AUTONOMY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 206-210

During the last decades relationships between a doctor and a patient changed considerably due to a number of reasons including technicalization of medicine. In the article philosophical and methodological aspects of those changes are examined. Critical analysis of autonomy concepts implemented in modern medical practice is given and in the ways of its management. The problem of setting patient’s autonomy borders is raised. The paper presents some results of the project RFBR № 10-06-00313 “Attractive Management: Methodological Principles of Managing Complex Systems’ Dynamics” and grounded in the draft statement of the problem RFH № 12-03-00198 “Bioethics as a form of Self-consciousness of Modern Culture”.

Keywords: bioethics, patient autonomy, technical model, information model, paternalism

Shekhovtsova D.N. THE COMPARATIVE ANALYSIS OF EDUCATIONAL LITERATURE IN MATHEMATICS FOR THE STUDENTS OF HUMANITIES FACULTIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 68-73

This article analyzes various textbooks in mathematics for students of humanitarian faculties, to determine compliance with their content functions of the modern textbook.

Keywords: textbook, mathematics, function of the textbook

Bolotnov A.V. SELF-PRESENTATION OF LANGUAGE PERSON IN A PUBLIC DISCOURSE: COGNITIVE-STYLISTIC ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 169-173

The article contains analysis of means and methods of self-presentation of politician and businessman M. D. Prokhorov as a refl ection of cognitive-stylistic peculiarities of his language person. In the capacity of material of research interviews of 2010–2012 that had been given to radio “Echo of Moscow” are used.

Keywords: language person, idiostyle, cognitive peculiarities of discourse, lingual self-presentation of a person

Prokofyev G.V. THE CATEGORY OF INTERDISCOURSE AS A MEANS OF ORGANIZING MEDIA DISCOURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 77-79

The category of interdiscourse is examined in the article. Special attention is paid to the means of explicit and implicit information transfer in polycode texts, interrelation of different types of information encoded in polycode texts to reach maximum impact on the recipient. As a means of presentation of information there is considered media discourse and polycode texts that are the content of this discourse.

Keywords: discourse, interdiscourse, polycode text, precedent text, text pragmatics, media discourse

Shchitova O.G., Savilova S.L. THE FUNCTIONAL STATUS OF CONTEMPORARY LOANWORDS IN THE SPEECH OF A GROUP-WIDE LANGUAGE PERSONALITY OF HIGHER EDUCATION INSTITUTION STUDENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 184-188

The work is devoted to one of the central notions of anthropological linguistics – group-wide language personality. The article considers one of the particular features of contemporary loanwords – vocabulary borrowed from foreign languages which entered the Russian language in XX–XXI centuries, in the speech of a group-wide language personality of higher education institution student of Tomsk. Central attention is focused on the realization of a group of nominative functions by foreign novations in student discourse. The youth newspapers, Internet websites of social communities, colloquial speech of students was chosen as the material for investigation. Multifunctionality of contemporary loanwords in student newspaper and Internet discourse is revealed – the nominative function is basic and is realized in specific linguistic functions. For foreign novations the most typical functions are information and determinative, synonymically differential, terminological and compressive. The role of loanwords in the formation of a language personality of a student: contemporary loanwords expand the terminological thesaurus of a future specialist, it is a cognition means in information technologies and household appliances, in the sphere of various interests of students.

Keywords: borrowings, functioning, higher school student’s group linguistic identity, Internet-discourse

Stakhin N.A. AN EXAMPLE OF USING COMPUTER ALGEBRA MAXIMA IN THE DISCIPLINE “COMPUTER MODELLING”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 86-92

The article deals with the modelling of pilot falling from a height of 6 000 meters in water. It is shown that the use of computer algebra system (CAS) Maxima qualitatively improves the consideration of the topic “Freefall considering environmental resistance”, traditionally studied in the discipline “Computer simulation”. Maxima has found the general solution of the nonlinear differential equation and found a partial solution with zero initial conditions – the Cauchy problem. CAS Maxima has found the analytical expression for the rate of fall and height fallen down as the functions of time. CAS Maxima has obtained the asymptotic behavior of the rate of fall in the time and has calculated the rate limit of fall. CAS Maxima calculated numerically intermediate values of fall speed and height fallen down for the 15 time values in the range of 1–15 in increments of 1. These values are compared with analogical values calculated by numerical method in book, with the standard deviation for rate is equal 2 %. CAS Maxima has plot graphics the rate of fall versus the time.

Keywords: model, computer modeling, computer algebra Maxima, integrated programming language, cycle operator, differential equation, initial conditions, Cauchy problem, free-fall, force of gravity, force of resistance, Archimedes force, Stokes’ law, drag coefficien

Sukhonina N.S. THE DEVELOPMENT OF VISUAL-TACTILE PERCEPTION FOR VISUALLY IMPAIRED JUNIOR SCHOOLCHILDREN IN THE PROCESS OF LEARNING SENSORY STANDARDS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 147-150

The article considers the problem of development of visual-tactile perception of the visually impaired younger schoolchildren in the process of learning sensory standards at mathematics lessons during the preparation period. Shows a series of tests aimed at identifying the level of tactile perception, the qualitative and quantitative analysis of the results. Consequently, the emphasis in relation to the standards must be made on mastering by students of the shape and size of the subject through the use of visual-tactile perceptions. Indicates the direction of the formation of sensory standards. Describes the best practices for working with sensory standards of shapes and sizes at mathematics lessons.

Keywords: visual-haptic perception, sensory standards of shapes and sizes, visually impaired younger schoolchildren, cultureof tactile examination

Grekova M.V. IMAGES OF DISHES IN RUSSIAN METAPHORICAL PICTURE OF THE WORLD (COGNITIVE-DISCURSIVE AND LEXICOGRAPHIC ASPECTS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 18-24

The article analyzes figurative words and expressions that show the metaphorical character of dishes. The analysis is based on the theory of figurative language and combines the semasiological and cognitive approaches to the description of figurative language units that implement conceptual metaphorical and metonymic models through the system of their meanings. The motivating names for figurative words and expressions are 52 units including diminutives and word-formation: bottle, fork, spoon, mixer, bowl, knife, pepper, glass, plate, cup, etc. These names motivate 225 figurative lexical and phraseological units: “bochka” (very fat person), “kuvshinka” (waterlily), “kak myska” (about round and convex shape of something), “proyti kak nozh skvoz’ maslo” (easily, without difficulty), etc. Described figurative words and expressions represent metaphorical projection from the source-sphere “Dishes” to the 9 target-spheres (“Person”, “Artifacts”, “Nature facts”, “Social phenomena”, “Space” and others) associated with the figurative characteristic of the physical and non-material world, each of which is described in the article in detail. The greatest number of figurative words and expressions denote the phenomenon of reference to the following areas: “Person” (80 units), “Artifacts” (62 units), “Social phenomena” (46 units), “Nature facts” (16 units). The final part of the article is devoted to the lexicographic description of figurative vocabulary that reflects metaphorization of dishes in the Russian language and includes examples of dictionary entries.

Keywords: metaphorical picture of the world, figurative words and phraseology, food metaphor, metaphorical model, figurative representation, dictionary

Chesnokova N.E. TO THE PROBLEM OF TEACHING ENGINEERING STUDENTS TO PROFESSIONAL FOREIGN VOCABULARY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 19-23

The article deals with the question of teaching engineering students to professional foreign vocabulary in relation to the joining “Initiative CDIO” which is an innovative educational framework for producing the next generation of engineers. The framework provides students with an education stressing engineering fundamentals set in context of Conceiving – Designing – Implementing – Operating real world systems and products. Active learning is an essential part of the syllabus, which is supposed to engage students directly in thinking and problem solving activities. It defines the problem of using professional vocabulary in speech in solving problems and cases. The article gives the definition of a lexical skill; its significant features both situational correlation and communicativeness are necessary in formation and development. It discloses the specifics of professional lexical skill formation, presents the examples of phrases important for engineering students to master speaking. As a result, it suggests implementing exercises based on a widening rhythmic group, which is a short phrase – a thought consisting of some logically connected phrases where a key phrase is repeated in every sentence. A widening rhythmic group possesses all the qualities as any other statement. It means it has the aim to explain, to persuade, to give arguments. Exercises based on a widening rhythmic group can be used in different activities: speaking, reading, listening, and writing. The article proves the effectiveness of these exercises; it demonstrates the examples of widening rhythmic groups.

Keywords: World conception CDIO, engineering students, active learning methods, professional foreign vocabulary, lexical skill, widening rhythmic group

Kokhonova K.E. PERIODIZATION OF THE BORROWING PROCESS OF CHINESE ORIGIN LEXICAL UNITS IN THE ENGLISH LITERARY LANGUAGE SYSTEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 96-104

Introduction. At the present stage of the development of linguistics as a science, no common criteria have been developed that would be applicable to all the languages in order to distinguish the periods of their historical development. This is due to the significant differences between literary languages at all, as well as the lack of a common opinion of researchers on this issue. The development of a certain periodization is intended to regulate the accumulated theoretical knowledge of the changes that occurred at different stages of the formation of a literary language. English literary language has the status of a language of international communication and is heterogeneous in its nature. In its vocabulary there are layers of borrowings from many other languages. The borrowing process, in turn, is ambiguous, and also needs a detailed description. Speaking about the layer of Chinese borrowings in the system of the English language, it should be noted that this structural part of the language system has its peculiar features determined by fundamental sociocultural differences between the European countries as a whole and the countries of Asia. The peculiarities of Chinese borrowings are closely connected with the evolution of the recipient language, therefore it is important to consider the periodization of the borrowing process in the context of the two cultures’ interaction. The aim of the paper is to suggest a certain periodization of the borrowing process of lexical units of Chinese origin in the system of the English literary language, taking into account the system and historical parameters of this borrowing layer. Material and methods. The borrowing process is the result of the interaction of languages over a definite period of time. Today, the number of languages that are not affected by foreign influence is minimal. On this basis, borrowing process seems to be one of the inherent phenomena peculiar to the language system at various points of its historical development. The evolution of the language, in turn, is determined by both linguistic and extralinguistic factors. The latter are the socio-cultural basis, which, in many respects, determines the linguistic side of the changes occurring in the language in different time intervals. By its nature, language is a social phenomenon; therefore, the description of its system requires an approach that is able to fully reflect the characteristic features of the various stages, which also includes an understanding of the cultural and historical environment of language functioning. Results and discussion. The existing periodization of the English literary language is considered. The correlation between the temporal division of the language history into stages and the language situation typical for each of them is revealed. The criteria for distinguishing periods in the process of borrowing lexical units of Chinese origin in the system of the English literary language have been developed: 1. language situation, 2. type of borrowing, 3. diversity of intermediate languages, 4. equivalence. Based on these criteria, the periodization of the borrowing process of lexical units from Chinese is proposed: Chinese borrowings of the Early period (XVII-XVIII centuries), Chinese borrowings of the Middle period (XIX century up to 1978) and Chinese borrowings of the Modern period (1978 – present time). Within the three periods listed above, the scientific novelty is represented by the development of a new set of criteria determining the periodization of the borrowing process for lexical units of Chinese origin. The description of borrowings in the system of the English literary language in the role of a recipient language is given considering the language situation as a significant factor for the development along with the traditionally accepted temporal criterion. Conclusion. The developed periodization allows structuring the layer of borrowed lexical units of Chinese origin in accordance with the peculiarities of the English literary language (recipient language) at different stages of its historical development. Taking the sociocultural factor into account contributes to creating a more complete picture of the language system evolution. The materials of the current research have both theoretical and practical value and can be applied to developing university courses and teaching such disciplines as English grammar, phonetics, stylistics, lexicology, sociolinguistics, history of English, intercultural communication, also in teaching theory and practice of translation.

Keywords: English literary language, vocabulary, periodization, Chinese borrowings, language situation

Kovalevskaya E.N., Seredenko I.I. Technique of Studying the Novels «Fathers and Sons» by I.S. Turgenevand «Crime and Punishment» by F.M. Dostoevsky in Genre Aspect. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 76-81

The authors of the article suggest ways of organizing at school the analysis of the novels «Fathers and Sons» by I.Turgenev and «Crime and Punishment» by F. Dostoevsky. The accent is made upon the genre na¬ture of these works. The methods is oriented upon using innovative forms of teaching such as a problematizing lesson or a dialogue-lesson.

Bogdanova O.V. From the History of the Creative Work of Civil Engineers Illustrated by the Example of B.K. Postnikov. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 87-90

The article is devoted to the activity of civil engineers, representatives of St. Petersburg Civil Engineers Institute, one of the most important architectural schools in Russia in the last quarter of the XIXth century and at the beginning of the XIXth century. The article analyzes pedagogical activity of Civil Engineers on the example of the graduate student of the Institute B. K. Postnikov. The article, based on the archival materials investigates the techniques and methods, used by B. K. Postnikov in teaching architectural-engineering subjects. These methods can be applied to modern architectural education.

Zelichenko V.M., Knyazev A.E., Chervonnyy M.A. Forming competences of future teacher of Physics on basis of research experiences. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 122-126

The problem of forming research competences of future teachers of Physics is considered in the article. The method of competences’ forming on basis of complex problems with concealed schemes is proposed. The variants of calculating and experimental tasks are regarded. The examples of method of exploratory problems’ solution in regime of demonstrative experiment and individual work are shown

Shchitova O.G. INTERDIALECT PRESIBERIAN BORROWINGS IN THE BUSINESS MIDDLE-OB WRITING OF THE XVII CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 135-140

The article is devoted to the study of dialect vocabulary containing borrowings from the forming dialects of the Middle-Ob region in the XVII c. There was defined the interdialect vocabulary inherited from mother dialects of the parent state. There were also used unpublished archive materials.

Keywords: historical lexicology, dialectology, borrowing, foreign vocabulary, Middle-Ob dialects, business written language of the XVII c

Timofeyeva N.B. CREATING PECULIARITIES OF ELEMENTARY SCHOOL TEACHER PROFESSIONAL COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 91-94

This article deals with a 5-th year students' questionnaire upon the problem of creating Elementary school teacher professional competence. The types of independent activities in learning process are proposed. They permit to focus your attention on creating key, basic and special competences composing foundation of professional competence for Elementary school teacher.

Keywords: professional competence, teacher's professional competence, key competences, basic competences, special competences, independent activities

Melik-Gaykazyan I.V., Melik-Gaykazyan M.V. SYSTEMS AND MODELS: LIMITS OF INTERPRETATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 146-149

The article discusses the goals, results and prospects of scientific conference «Systems and Models: Limits of Interpretation». It is formulated the problem of education caused by the lack of adequate diagnostics of educational technologies. The research is supported by grant RFBR № 10-06-00313.

Grebennikova E.V., Firsova O.V. Awareness and attitude to their disease of teenagers with cerebral paralysis having a different level of subjectness. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 130-133

The article illustrates that the awareness and attitude of teenagers with cerebral paralysis is mainly defined by the level of their subjectness. The higher the level of the subjectness of teenagers with cerebral paralysis is, the more adequate their view of their defect, the existing limitations and the available possibilities is.

Keywords: health, teenager, subjectness.

Larina M.B. STRATEGICAL COMPONENT OF THE CONCEPTS MAGIC AND GLAMOUR. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 88-93

The article deals with the problem of «concept» and «anticoncept» relations on example of concepts MAGIC and GLAMOUR in the English world picture. On the basis of the communicative strategies and tactics analysis, I suggest to treat concepts MAGIC and GLAMOUR as concept and anticoncept correspondingly and to determine them as interrelated and interconnected oppositions included in the same metaconcept domain VALUES and forming its poles.

Keywords: concept, anticoncept, metaconcept, communicative strategies and tactics

Kopytov A.D., Vostrikov A.A. EDUCATION AS SOCIAL TECHNOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 9-12

The article deals with aspects of education as a social technology, some issues of integration of general and professional education in historical perspective, review, system-continua are marked to facilitate the implementation of education as a social construction of a technology person.

Keywords: education, education as social technology a backbone continuum, integration of the general and vocational training

Tarasova L.V. CHARACTERISTICS OF BASIC LEARNING INTERACTION TYPES FOR FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN PRIMARY SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 64-68

The article considers social and psychological aspects of learning interaction forms to provide more efficient foreign language teaching to schoolchildren. Frontal teaching is focused on the teacher instead of a schoolchild personality and results in lack of cooperation between them. The paper reveals integrated frontal teaching, frontal teaching and frontal teaching to a big group of pupils. Interpersonal relations of different learning interaction forms are being analysed.

Keywords: integrated frontal teaching, frontal teaching to a big group of pupils, dyads and triads as learning cooperation forms, small groups communication, discussion group

Zhiginas N.V., Sukhacheva N.I. EXISTENTIAL CRISES OF DEVELOPING PERSONALITY: FORMULATION OF THE PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 226-230

The article presents the problem of existential experiences of the developing personality. A theoretical overview of research terminological analysis is made. The notion of existential crisis of identity in ontogeny, reconstructed in the space of self-determination is analised.

Keywords: Identity, existential crisis, developing person, ontogeny

Furyayeva T.V., Tislyankova V.I., Furyayev E.A. OPEN HUMANITARIAN EDUCATION AS A CONDITION FOR FORMATION OF STUDENTS’ CULTURAL AND LEISURE COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 3 (200). P. 77-85

Introduction. The issue of formation of humanitarian students’ cultural and leisure activities in the situation of integration and globalization of culture, transformation of public institutions, development of leisure industry, emergence of new forms of cultural and leisure self-organization is actualized. Material and methods. The results of interdisciplinary studies of the problem of open education are presented. The structural-functional model of open humanitarian education is characterized. The methods of modeling, pedagogical design, focus groups, interviewing, questionnaires, conversations and various diagnostic methods (Career Anchors, Value Orientations, Meaningful Life Orientations) were used. Results and discussion. The concept of cultural and leisure competence is interpreted as an integrative quality of an individual, manifested in its positive motivational value attitude to cultural and leisure activities, in the communicative and design skills of organizing cultural and leisure practices. The structure of the working concept is presented in the form of three components: value motivational, communicative and design. The content of the three stages of cultural and leisure competence formation is described: analytical (stage of immersion and meeting with cultural and leisure reality), technological-mastering various technologies of cultural and leisure activities with a predominance of communication samples in the framework of current actions and events; transformative stage is focused on gaining experience in transforming urban cultural and leisure reality. Conclusion. The final test to identify the dynamics in the levels of formation of cultural and leisure competence of humanitarian students showed that the greatest positive changes occurred in the communicative and design components.

Keywords: open education, cultural and leisure competence, structural and functional model of open humanitarian education, organizational and pedagogical conditions of realization

Ryabova M.Y. COMMA FUNCTIONS IN MODERN AMERICAN ENGLISH DISCOURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 5 (202). P. 58-63

Introduction. The article deals with the problem of modern English punctuation in a written communication of American mass media (The New York Times, San Francisco Chronicle). The paper is focused on the rules of putting comma as a sign, the functions of which are very contradictory and diverse, since in the same syntactic contexts it can be either allowed or avoided. The analysis of the comma functioning rules is explained by the fact that this sign often replaces all other punctuation marks in modern written communication. The aim of the work is to identify and explain the principles of comma functioning in modern communication (based on the material of American English) in order to facilitate the understanding of the laws of punctuation in the English language. Material and methods. The main research methods are the method of linguistic description, syntactic analysis, interpretative method, the method of stylistic description. Results and discussion. In the undertaken analysis, we claim that in American written communication, comma performs the following set of functions: dividing or separating syntactic units within a syntactic structure, highlighting the meaning, enhancing an expressiveness and semantic significance of a syntactic element, using the sign as an individualised stylistic means of expressiveness in the text. The scientific novelty of this work is systematization and scientific classification of functions typical of a comma from the point of view of the English grammar laws and their stylistic variation, which practically were not covered in other studies on the grammar of English. Conclusion. The proposed list of functions performed by comma in a modern American discourse allows us to offer students studying English a relatively complete overview of the possible meanings characteristic of this sign, and thus, remove some difficulties in understanding and mastering the syntactic theory of English.

Keywords: punctuation, written communication, comma, syntactic relations, expressive function, emphasising function

Kiselev V.S. Genre Modifications of Conflicts in "Slavenskie Vechera" by V.T. Narezhnyi. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 22-27

The article is devoted to formation of romantic conflict in creative work (cycle "Slavenskie vechera") by V.T. Narezhnyi and to Russian prose of the beginning of XIXth century. The interaction of the plot of "estrangement" with the structures of educational genres is considered and the main variants of hero's self-determination (tragic, ideological, sentimental and adventure) are discovered

Kostyukova T.A., Griboyedova T.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 47-50

This article is about interaction of family and the school at the modern period of development of the Russian society. Authors give the description of specific features of partnership of family and school. The special attention is given formation of readiness of the sides to realization of partner interaction.

Keywords: .

Okushova G.A., Shchenova S.E. DEVELOPMENT OF CHILD’S SUCCESS AS KEY DIRECTION OF EDUCATIONAL INNOVATIONS (FROM THE EXPERIENCE OF INNOVATION WORK OF “MDOU CHILD DEVELOPMENT CENTER – KINDER GARDEN № 82”, TOMSK CITY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 110-115

Under the conditions of innovation-oriented social practice of XXI century the success of a child as a potential representative of “creative class” is the most topical educational result. The article reflects innovation experience of pre-school educational institution dedicated to the search and approbation of ways of children’s success development.

Keywords: Innovation, success, mission and idea of development, content of education, principles and methods of success pedagogics

Krutova I.A., Valisheva A.G. TEACHING STUDENTS THE SYNTHESIS METHOD FOR SOLVING PROBLEMS OF PROFESSIONAL ENGINEER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 95-99

In this article we some typical professional engineering tasks in the sphere of equipment and technology of welding production, taking of which is during the studying of a range of mathematical and natural sciences and professional disciplines cycle according to the curriculum of “Machine building” degree programme. We propose generalized methods for solving professional problems and ways of their specificity in the study of physics at the university.

Keywords: typical professional engineering tasks, method, studying, professional activity, the formation method, development of technology.

Zhilicheva G.A. THE FUN-FAIR [“BALAGAN”] METAPHORS IN THE NARRATIVE STRUCTURE OF THE RUSSIAN NOVELS OF THE 1920’S – 1930’S. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 65-69

This article deals with the functions of fun-fair [“balagan”] metaphors in the narrative structure of Olesha, Nabokov, Vaginov and Dobytchin’s novels. Visualization of the narration, episodes’ inclusion into the plot, personages’ visits to the theatre, cinema and circus are the main techniques that are being interpreted. An attempt has been made to compare the variants of the “fun-fair world” concept in the texts belonging to different literary trends.

Keywords: “Balagan” [Fun-fair], narrative, narrative strategy, novel, narrator, story-teller, plot, metaphor, cinema, visualization

Emerson K. SIGIZMUND KRZHIZHANOVSKY AS PLAYWRIGHT AND WORLD HISTORY AS FARCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 134-143

The article discusses two little-known plays by the Russian modernist prose writer Sigizmund Krzhizhanovsky (1887–1950), “The Embroidered Feedbag” (written 1929–30) and “The Third One” (written 1937), published only in 2010. In his own lifetime, S. Krzhizhanovsky was known primarily as a stage adaptor and specialist in the history of drama, as a writer on Shakespeare and Bernard Shaw, and as lecturer on philosophy and aesthetics of theater at the Actors’ Studio of the Moscow Chamber Theater.

Keywords: parody, comedy, tragicomedy, context, subtext phantasmagoria, story, tradition, Krzyzanowski.

Olefir S.V. SCHOOL LIBRARIES IN INFORMATION AND EDUCATION SPACE: NEW POSSIBILITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 184-189

The problems of school libraries in providing access to information and education space for participants of educational process are described in the article. Lines of school libraries activity for advancement reading, library and information service to pupils and students in the electronic environment of Ural region are presented.

Keywords: information and education space, information net of education, school libraries, corporate library projects, information culture, key educational competence

Kachalov N.A. PRODUCTIVE COMMUNICATIVE SKILLS LEVEL CONTROL ORGANIZATION OF NON-LANGUAGE UNIVERCITY STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 123-126

The article describes speaking and writing communicative skills development control organization in studying academic discipline "Computers and Banking". There is considered the current, interim and final control.

Keywords: communicative skills, control functions, kinds of speech activity, control forms

Pervova A.V. INTERTEXTUALITY AS A CATEGORY OF THE TEXT AND AS A METHOD OF THE VIOLATION OF ITS INTEGRITY (BY THE EXAMPLE OF THE GERMAN LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 24-28

The article deals with the conception of intertextuality as a category of the text and as a method of the violation of its structure. The paper analyzes the peculiarities and the causes of usage of this stylistic device in the artistic text by the example of the novel by A. Dцblin “Berlin Alexanderplatz”. The key role of intertextuality in the montage technique is elicited and proved in works by authors of the postmodernism period. In the present article it is also taken an attempt to give a clear definition of this linguistic phenomenon and related terms, to mark forms of expression and degrees of markedness of intertextuality on different levels. It is proved that its identification and understanding in the text depends on the background knowledge of the reader.

Keywords: intertextuality, artistic text, violation of the structure, stylistic device, montage

Babakina T.N., Zhukova N.S. PECULIARITIES OF TRANSFORMATION OF MODAL SEMANTICS OF THE VERB MÜSSEN IN GERMAN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 56-60

The research of means verbalizing the modal semantics, and in particular of modal verbs remains urgent in modern linguistics as they express modal values of the possibility and need which are ones of the most important in the cognitive and communicative relation. In its turn, cognitive and communicative needs of society remain variable and that causes semantic function extension of the language means, which are constantly to respond to the needs of society noted above. In this regard the semantics studying of the verb müssen is especially significant. The purpose of the research presented in this article is to reveal specifics and to define the mechanisms of the past and current semantic changes of the verb müssen that have ensured its development as a modal verb according to cognitive and communicative needs of the German society. To that effect the original Old, Middle, Early New and New High German texts were studied. In the selected examples from the given texts by means of the method of semantic interpretation and using the method of contextual analysis the meanings of preterite-present verb müssen functioning as modal verb in the correspondent periods of the development of German language were determined. Due to the consistent usage of the method of comparison and collation in the process of analysis of the meanings their similarities and differences were determined. For more detailed reflection on the transformation development tendency in the semantics of the verb müssen appearing in modal function the methods of mathematical statistics were also used. As a result of the conducted research semantic peculiarities of the verb müssen functioning in various periods of German were specified and the mechanism of the past and current changes is defined. The basic semantic transformation mechanism of the verb müssen into both modal objective and, from Early New High German, into modal subjective semantic is context-induced reinterpretation.

Keywords: müssen, subjective modality, objective modality, necessity, probability, context-induced reinterpretation

Shietova N.I. TOPONYMS AND TRADITIONAL NATURAL RESOURCES MANAGEMENT OF THE RUSSIANS AT GORNY ALTAI. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 34-40

The work traces the interrelation of the toponyms, which are mainly folks’ names of agricultural lands, with the specifics of agricultural exploitation of the Russian population of the territories of Gorny Altai. The author’s field materials, collected at Ust-Koksa, Shebalino, Ust-Kan Districts of the Altai Republic at different periods, as well as the archival data have comprised the basis for the research. The author’s particular attention is the specific features of land management in mountainous areas with such properties viewed as an angle of slopes, exposition of slopes and a degree of density of population. Particularly important in the farming activities are even territories with low angles of slopes, and even more they are meaningful in the valleys with higher elevations. It is stated that the natural conditions of this region influence frequent division of lands for serving various purposes. The author reveals this idea in the local names of places. The research shows how toponyms of small ravines, springs and mounts may explicit the role of the man, and even of his family in the natural resources management of the territory. Moreover, the names of natural pastures depend on the land’s properties, including such as the order of their location and size. The introduction of a new administrative order of the management of agricultural use of lands during the periods of the work of collective farms destroyed the system of the traditional natural resources management, which had became useful for the Russian peasantry as a result of their ethnic adaptation to the conditions of Gorny Altai. The characteristics of this system are the inclusion into the natural landscape, having a chief of the land and rationality of the natural resources management in accordance with their natural geographic properties, which is understood as a result of segmentation of farm lands that serve various purposes. The folk’s geographical names have become a concentrate of all these specific features of natural resources management. Therefore, a toponym is a so-called symbol-word that has a number of associations and notions about the particular properties of a definite place and about the way how people use their natural environmental space.

Keywords: toponymy, environmental management, economic development, farmland, log, polya, Uymon valley, Altai mountains

Lelyukh Y.V. SPECIFICITY OF THE PROCESSES OF METAPHORICAL TERM FORMATION IN CHINESE ON THE BASIS OF THE TERMINOLOGY SYSTEM OF THE OIL AND GAS INDUSTRY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 87-90

The article concentrates on the research of the processes of metaphorical term formation in Chinese on the basis of the terminology system of the oil and gas industry. There is the opposition method of spheres-sources of metaphorical modeling when analysing the processes of metaphorical term formation, method of frame structure analysis, method of continuous sampling, quantitative analysis and also method of linguocognitive modeling. Thus, metaphorical terms of the oil and gas industry are revealed (based on using of methods of semantic analysis and linguocognitive modeling), that allow us examine deeper the investigated approach. The specificity of terminology system modeling represents in the metaphorical model formation. The article reveals the metaphorical model formations which constitute the system, metaphorical model formations which consist of the certain metaphorical terms. Moreover, the article represent the basis of models conformity and symmetry of metaphors. The aim of the article is determination of metaphorical term formation in Chinese on the basis of the terminology system of the oil and gas industry basis. The article set out the results: 1. Confirmation of content the metaphorical fragment in Chinese terms; 2. Prevailing type of metaphorization is Artifact – Equipment; 3. Quantitative variance of symmetry of metaphors and models conformity in the Russian and Chinese languages.

Keywords: process of term formation, term system, metaphor, oil and gas terminological system, metaphorical term

Bondarchuk S.S., Kondratova O.A. Kondratova, Gasdynamic Analysis of the Airbag Gas Generator with a Porous Charge. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 31-35

In the present work the gasdynamic mathematical model of the airbag gas generator with porous monoblock charge is submitted. The analysis of calculations results comparison with experimental data obtained for model gas generators is made. On the base of examination of main processes physics development new design of the airbag gas generator with a porous charge is offered and analyzed. R.A. Ritter, A.V. Fateev, O.Kh. Poleshchuk. Density Functional Theory: Estimation of Nuclear Quadrupole Moments of Some Nuclei The Becke's hybrid method with the different correlation functionate has been used for the calculation of nuclear quadrupole coupling constants (NQCC) for the large number of molecules containing 9 various quadrupole nuclei. Electric field gradients were calculated at various ievels of DFT approach: B3LYP/ 6-31+G(df,pd), B3LYP/cc-pVTZ, BHandHLYP/aug-cc-pVTZ, B3LYP/3-21G(d). The nuclear quadrupole moments of oxygen, fluorine, chlorine, nitrogen, boron, aluminum, arsenic, niobium and antimony isotopes v/ere calibrated.