| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3301 | In the paper we depict the process of forming the national myth about revival of sinful woman in the Russian literature of the 19th – beginning of the 20th centuries. The three stages are examined in series. The first is the creation of the myth based on the “initial” motive about Jesus the Christ and Mary Magdalene and realized embodied in the traditional model “male redeemer/female victim” in the works by N. V. Gogol’, N. A. Nekrasov, N. G. Chernyshevsky (the 30–60s). The second is the myth’s destruction in the works by A. I. Levitov, A. P. Chekhov (the 60–80s of the nineteenth century). And finally, the third is creation of the neomyth about female redeemer in the works by F. M. Dostoevsky and L. Andreev. Keywords: Russian literature, myth, neomyth, women in literature | 1632 | |||||
| 3302 | This article is devoted to research of historical and biographical play “Lyceum’s student” by A. Platonov. In this play, the author showed conditions of great poet’s “birth” in Russia, gathered personages with apparent violation of chronology of events, organized actions with the help of definite motives. Keywords: historical-biographical play, drama action, motive, association, intertextuality, receptive base | 1632 | |||||
| 3303 | The problems connected with forming subjectivity of the trainees are analyzed in the article. It is evident that it’s considered that forming subjectivity is realized during the educational process through subject-subject interaction. In the article a short analysis of subject-object, subject-subject, object-subject, object-object methods of realizing of educational process is done, their main occurrences are comprehended, and that allows revealing the characteristics of subjectivity through the conceptions “object” and “subject”. The results of the pilot research of the contemporary teacher made by students are given, and that allows stating the unformed subjectivity of the students. On the basis of the presented research the conditions which are necessary in the educational institution for forming the students’ subjectivity are revealed. Keywords: subject, object, subjectivity, self-attitude | 1632 | |||||
| 3304 | The present article is devoted to the issues of formation professional competence. Methodological aspects of mathematical and scientific courses are analyses in order to realize the program for modernization of the modern education system. It also presents the educational program “Mathematics. Special Course”, with the content in accordance with the requirements of society and increasing effect for the training of technical specialists. Keywords: professional competence, content of training, mathematical and scientific education, model, integration | 1632 | |||||
| 3305 | The article presents a short review of the monograph by E. G. Mikheenkov and V. N. Uymanova “Penal system of Tomsk province 1879 middle of the 1930th: Historical and legal aspects”. Tomsk: TSPU publishing house, 2012. 277 pages. | 1632 | |||||
| 3306 | The article deals with the first form of implementation of European education, introduced by Peter I – Russian students sending abroad. It gives the opinion on the effectiveness of this policy, as expressed by his contemporaries, and researchers. The author assesses the learning outcomes “volunteersо from the point of view of their influence on the course of modernization processes in Russia New time. The author views the results of “volunteersо learning in terms of its influence on the course of modernization processes in Russia in modern times. The author used previously unpublished archival material. Keywords: Petrine era, education, reforms, modernization, elite | 1632 | |||||
| 3307 | This article covers and discusses one of the types of corporality discourses related to the body – that of cosmetological discourse which has not been considered before. Comparison of cosmetological, medical and advertising discourses helped to formulate the basic criteria for identifying cosmetological discourse as an independent phenomenon. In this article, we try to discover and analyze the characteristics of cosmetological discourse and the key concepts of this discourse: beauty, youth and health. This research helps to model the fragment of the discursive worldimage, in the descriptive and value aspects. This discourse was formulated in the cosmetological field of humans’ activities. Keywords: corporality discourse, cosmetological discourse, medical discourse, advertising discourse | 1632 | |||||
| 3308 | In the context of the implementation of the Strategy for the Development of Education in the Russian Federation for the period up to 2025, attention is being paid to the Cadet system of education, which has a special potential in the development of patriotism among children, respect for the history and culture of the native country, spirituality and morality, honor and dignity, duty and readiness for service to the Fatherland. The article focuses on the development of social experience in students, which is regarded as one of the goals and results of the educational process. The specificity of the Cadet schools is conditioned by the fact that the rules of life and the daily routine of the pupils are based on the All- Military Charters, are strictly regulated and are constantly monitored by the teachers and the administration of the institution. At the same time, the need to create conditions for the development of pupils as free personalities capable of self-development, to make decisions, to realize their own abilities, plans and projects is emphasized. The developed model of the education of students in the cadet school is oriented towards the formation of such social experience among the cadets. The model will ensure the formation of cadets’ experience of self-determination in choice situations, development of leadership qualities, an active creative position, readiness for self-realization in social practice. Examples of the educational activities of the Cadet School, the structural subdivision of the State Security Service of the School No. 1770 («Moscow Cadet Music Corps (Girls)» and «Moscow Cadet Music Corps (boys)»), indicate ways for the Cadets to prepare for self-actualization in creative activity; components of the educational process in the cadet school, the traditions of the general educational institution with musical cadet classes, the important role of the family in the organization of the educational process in the cadet school. Keywords: cadet school, education, modeling, self-realization space, school and family interaction | 1632 | |||||
| 3309 | Introduction. The article considers the image of St. Petersburg in the lyrics of Ivan Elagin, one of the prominent representatives of the second wave of emigration. The objectives of the study are: to trace the development of the image in its evolution, to fix the “common places” of St. Petersburg poetics, at the same time to note the author’s personal contribution to the development of the theme in conditions of emigration. Material and methods. The research methodology involves the interpretation of poetic texts based on theoretical and literary concepts (acmeism, literary tradition, poetry of the diaspora and the metropolis, etc.). Results and discussion. The image of St. Petersburg in the literature of the Russian abroad has repeatedly become the subject of scientific research, but the lyrics of Ivan Elagin have not yet attracted the close attention of literary scholars in interpreting the theme of St. Petersburg from acmeistic positions. We considered a number of his poems as a vivid example of following the precepts of acmeism in conditions of emigration, although the avant-garde element is no less important in the lyrics of Elagin. But in the image of the city on the Neva, the poet deliberately focuses on the poetics of acmeism, as evidenced by numerous allusions and thematic exchanges with senior acmeists – N. Gumilev, A. Akhmatova, O. Mandelstam. Conclusion. The lyrical embodiment of the image of St. Petersburg by Ivan Elagin is dictated by his acmeistic orientation and the desire to write his name in a line of his own poetic acmeist teachers. St. Petersburg of Ivan Elagin actualizes the general settings for the “St. Petersburg text”, but, in addition, demonstrates the emigrant specificity in interpreting the image of Northern Palmyra. The dominant feature of the image is its mortality, striving for “beyond”, the reflection in it of existential longing and nostalgia – the eternal “companions” of the exiled poet. Keywords: Ivan Elagin, poetry of Russian emigration of the second wave, “St. Petersburg text”, allusion, acmeistic traditions, the theme of death | 1632 | |||||
| 3310 | Introduction. The problem of reflection of modern education in its possibilities of implementing scientifically grounded socio-cultural integration interactions of secular and religious components in the modern educational process is actualized. Today, the attention of researchers is attracted to the problem of identifying sociocultural conditions for integration. Aim and objectives. The goal is to identify the philosophical and sociocultural foundations of the integration processes taking place in secular and religious education in modern Russia. Material and methods. The research is based on the methodology of communicative action (Habermas J., 2007), within which the possibility of communication between religion and education is realized. In addition, the methodology of the dialogical nature of the interaction of all structures of society is used (Bibler V.S., 2000). The object of the research is modern Russian education. The subject is the socio-cultural interaction of religious and secular components in Russian education. The methods are analytical review and comparative analysis of cognitive processes. Result and discussion. The result of the researches shows that there are the common problems between rational knowledge and religious faith, so the difficulties of interaction of secular and religious components of education is solved. Conclusion. Dialogue and communication between secular and religious cultures require greater methodological base. It is necessary because the boss components have common values and integration should take place. Keywords: secular, religious education, education, cultural integration, interaction | 1632 | |||||
| 3311 | Pankin V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 39-39 . | 1631 | |||||
| 3312 | Rezun M.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 36-40 . | 1631 | |||||
| 3313 | On the basis of archival materials, memoirs of the contemporaries the history of the foundation and existence of Russian and turk-tatar pedagogical technical school 20-s-50-s is considered. | 1631 | |||||
| 3314 | The article deals with the conception of mass and individual consciousness correlation in L.Andreyev's creative work and analyzes the image of the crowd in short stones «it was so» and «The Curse of the Beast*. In his creative work L. Andreyev anticipated the latest discoveries of Western phsychoiogists and sociologists in mutual conditionality of mass and power. The author of the article concludes that the writer's interest in the phenomenon of the crowd indicates actualization of the problem of the normal life arrangement in Russian cultural consciousness at the beginning of the XX-th century. | 1631 | |||||
| 3315 | The article is devoted to problems and features domestic innovation activity stimulation and its development, which should be brought to the student audience. Science-intensive production and intellectual potential (the high quality experts in particular) are capable of supplying the realization of all stages of the innovative process. The insufficient attention to any of these elements results in the irreversible lag of the state. Skepticism and the insufficient basis of scientific education of students hinder their perception of perspectives of innovative activity. | 1631 | |||||
| 3316 | Ethnic-social problems on opening up of oil and gas resources in large-scale regions are considered in Western Siberia. The above stated problems are connected with the evolution of indigenous peoples of the North living in this territory. The analysis of this evolution has been made. The work adduces recommendations on setting up "social enterprises" to which deposits at a loss are being handed over. Another problem relating to different social standard of life between the inhabitants of oil and gas regions and adjoining territories are considered. Some measures are proposed to increase social protection of the population. | 1631 | |||||
| 3317 | During research of complex multifactor processes in which the main target parameter is influenced with set of factors, the theory of planning of experiment is applied. Thus values of factors are fixed in both parties from nominal value with the certain interval of a variation. We offer algorithm and the program of processing of arrays of factors with any deviations from the nominal value, received during experiment. The original approaches developed earlier are put in a basis. The specified pro¬gram can be used while optimization of physical, techni¬cal, economic and social processes. | 1631 | |||||
| 3318 | The article analyses the engineering university as educational phenomenon and its status in the educational tradition of the twentieth century. The author also displays the role of the engineering university in development of traditions of high engineering schools. | 1631 | |||||
| 3319 | Paper is devoted to development of a problematics of student’s crises, their interdisciplinary analysis from positions medic-psychological preventology mental health. The theoretical aspect of development of a problem includes the analysis of phenomenology and psychosocial and existential roots of crisis, a role of personal resources and psychological mechanisms совладания in overcoming crisis, a role of crisis in spiritual development and transformation of the person. The practical aspect is presented by definition of main principles and priority strategy of the psychological help to the students experiencing crisis, in structure organized in educational space of high school of psychological service | 1631 | |||||
| 3320 | The features of teachers training in the institution of skills development are described. The approaches to the design of the educational process according to the psychological characteristic of adult learners are justified. Keywords: skills, adult learners, life and professional experience of adult learners, selection of skills’ content, organizational forms of teachers training, self-education | 1631 | |||||
| 3321 | There has been tested the biological activity of growth stimulator TTS, obtained from peat. The considerable acceleration of alfalfa (Medicago varia) stalks and roots development in vitro has been shown. The effective concentrations (0.5-1 ml/l) have been determined for using TTS as microclonal propagation stimulator in alfalfa biotechnology. Keywords: growth stimulator, peat, biological activity, tissue culture, microclonal propagation, alfalfa, Medicago varia | 1631 | |||||
| 3322 | The article contains a short survey of modern notions about semantic category of norm. In the article is motivated the idea of this category as studing in linguistic in the directions, that are in accordance with three main elements of norm estimation (the base, the subject and the object of estimation). Keywords: estimation, norm, semantic category | 1631 | |||||
| 3323 | In this article the linguistic analysis of the word-building unit “death” in Selkup dialects is performed. The author suggests that the word-building perfectly reflects cultural features of the concept “death.” Keywords: word-building, concept “death”, Selkup dialects | 1631 | |||||
| 3324 | In this article is analysed one of the first German translations of the drama by A. P. Chekhov «Three sisters» that was done in 1902 by Heinrich Styumcke. This translation is considered with the point of view of the realization of stage and reflection of national-cultural realities. Keywords: drama, A. P. Chekhov, translation, interpretation, Germany | 1631 | |||||
| 3325 | The paper outlines the interface of prosodic structure and pragmatic features. In line with cross-linguistic typological generalizations, the primary function of intonation is identified as manifesting salient discourse status, signaling topic-focus discourse functions, and delineating discourse components, clauses and phrases. General correlation is identified between the pitch accent placement and the discourse pragmatic function of Focus. Pitch accent manifests the part of the proposition containing assertion, new, unrecoverable or unexpected information. Keywords: typology, prosody, pragmatics | 1631 | |||||
| 3326 | This article represents a sociological analysis of values in different status youth groups in Novosibirsk. It was held as a result of comparative sociological research between the students of higher and secondary education. The article examines similarity and difference in the system of values in these status groups, the role of family values on a total valuable scale is also revealed in it. Keywords: the youth of megalopolis, status group, values, family, marriage | 1631 | |||||
| 3327 | The article deals with the problem of independent actualization of foreign language skills as a means of professional communication by graduate students of the Department of International Relations of the National research Tomsk state university when working abroad. Opinion poll data on how lifelong learning is organized by graduates are examined. On the basis of the survey the author of the article makes conclusions about the quality of language teaching at the department and methods of language skills actualization by graduates of the History Faculty working abroad. Keywords: lifelong learning, professional communication, professional occupation, studying a foreign language, knowledge, skills, habits, language material, exercises | 1631 | |||||
| 3328 | This article discusses the technological aspects of teaching methods that take into account when English Foreign Language teaching at Tomsk Polytechnic University. The paper presents an analysis of educational technology concepts, pedagogical technologies, technology of teaching, technology in teaching, educational technology, based on publications of Russian and foreign researchers. In addition, the author emphasizes the importance of the ideas by J. A. Comenius on the learning process technologizing. Keywords: pedagogical technologies, technology of teaching, technology in teaching, educational technology | 1631 | |||||
| 3329 | The article deals with the discussion of the origin of power of the bishop power in Russia. It analyses the debate on the recent Russian bishoprics and the list of bishops of the period. The study examines the issue of recruitment for the posts of bishops. Keywords: Russia of the 10th – early 13th centuries, сhristianity, orthodoxy, archbishop, bishop | 1631 | |||||
| 3330 | The considered theme is not studied properly in the school programme of mathematics. So many questions on this topic are still open. In this paper we offered on effective technique for applying the method of intervals for solving equations and inequalities with a module of some types based on the geometrical interpretation of the number’s module. Keywords: method of intervals, equation with module, generalization, efficient solution, inequality with module | 1631 | |||||
| 3331 | This article deals with comparing the intervocalic consonants in two Samojedish languages: the Baj dialect of the Enets language and in the language of the Avam Nganasans; Accept these two languages there are more two Samojedish once – Selcup and Nenets. These four languages are widely used by the aborigines living in the north of Russia. But there is a danger of disappearing these languages (Enets, Nganasan, Selcup and Nenets), because the young generation speak these languages less and less. And that is why investigating these languages are necessary and urgent; peculiarities of the Enets and Nganasan languages are displayed in the system of phonetic and transcription. The studying issues of these languages and their forms (dialects, idioms) mentioned above as well as the degree of their genetic relevance are in the focus of the attention. The phonetic systems of the Avam Nganasans’ language and the Baj dialect of the Enets language are the subject to be analyzed, thereby giving us the proof of homogeneity of the focused Samoyedic languages. Keywords: Samojedish languages, the language of the Avam Nganasans, the Baj dialect of the Enets language, phonetic system, transcriptional scheme, consonant system, intervocalic consonants | 1631 | |||||
| 3332 | The article is dedicated to the relevance of promotion of information and communication technologies in the educational process, benefits of using them as well as the idea that blended learning is an innovative form of teaching methods. Also the article deals with the issue of compatibility of full-time division and e-learning education, advantages and disadvantages of both forms and the additional opportunities of blended learning for students of nonlinguistic specialties. The extension of the methods and techniques for teachers and the learners with the help of educational internet-resources (hotlist, multimedia scrapbook, treasure hunt, subject sampler and web quest), technologies Web 2.0 (blog, wiki, podcast) in combination with the full-time division in teaching foreign languages to students of non- linguistic specialties is offered to advance motivation of students. Forms of organization of the Internet communication (synchronous and asynchronous) and the purposes of their use for teaching foreign languages are described. Keywords: information technology, e-learning, blended learning, student motivation, learning foreign languages | 1631 | |||||
| 3333 | The research concerns the problems of applying textbooks with online components in the organization of selfguided work of students learning foreign languages at non-linguistic universities under modern conditions. We believe that the competences described in the Federal State Standard of Higher Education can not be fully developed in students lacking the necessary knowledge of a foreign language after finishing their secondary education. One more relevant problem arises here, the one of the equalization of the initial level of students’ language skills. The institutions of higher education used to solve this problem by running a correction course, but due to the reduction in the amount of contact hours, we believe it is advisable to organize such work outside the classroom. Such changes will require a careful choice of textbooks. Therefore, we suggest applying a model of work with English textbooks having online components in the organization of students’ self-guided work. We analyze the results of the experiment aimed at the approbation of the technique in question and illustrate them by the statistical data obtained by testing the experimental and control groups. We prove that most language skills improve considerably due to the use of computer learning. Moreover, this pedagogical technique contributes to growing motivation and results in developing necessary competences prescribed by the State standard. Keywords: higher school, educational process, foreign language teaching, competence approach, online learning, self-guided work, model of applying online component | 1631 | |||||
| 3334 | Introduction. The article is devoted to the methodological analysis of the complex of conditional speech exercises and their typology in textbooks on Russian as a foreign language for students who begin to study Russian at the elementary level. The paper deals with the problem of sufficiency / insufficiency of speech exercises for the formation of linguistic competence as an important component of intercultural communicative competence. As an object, a textbook on Russian as a foreign language is considered as the main component of the educational and methodological complex, which sets out the content of speech material and ways of mastering it through a system of exercises. The subject of this research is a methodological analysis of the typology of exercises as part of the complex in the “Family” section of textbooks on Russian as a foreign language (elementary level) “Let’s go!” (authors S. Chernyshov and A. Chernyshova), “Russian season” (authors M. M. Nakhibina, V. E. Antonova, V. E. Zhaboklitskaya, I. I. Kurlova, O. V. Smirnova, A. A. Tolstykh) and “Russian souvenir” (author I. Mozelova). Purpose of the study. To consider the complexes of conditional speech exercises in textbooks of Russian as a foreign language, their typology for the formation of linguistic competence in Russian among foreign students of preparatory faculties of Russian universities. Material and methods. Theoretical and comparative analysis of conditional speech exercises in the content of the “Family” section in textbooks on RFL, taking into account the communicative practice of teaching, made it possible to highlight the features of the types of exercises in each individual textbook. On the basis of a quantitative analysis, their ratio within the complex was determined. Results and discussion. As a result of the study, the types of conditional speech exercises, organized in complexes, are described. Their quantitative ratio is presented on the example of the content of the section on the topic “Family” in the textbooks of the elementary level: “Let’s go”, “Russian season”, “Russian souvenir”. Conclusion. This study is aimed at helping the teacher navigate the choice of a textbook for foreign students at the initial stage of study, depending on their needs and the goals of studying RFL. Keywords: Russian as a foreign language, linguistic competence, a set of conditional speech exercises, speech skills, typology of conditional speech exercises, textbook on RFL | 1631 | |||||
| 3335 | Dmitriyenko V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 90-104 . | 1630 | |||||
| 3336 | Prozumentov L.M. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 3-6 | 1630 | |||||
| 3337 | In the experiences with the participation of 266 subjects it is shown that the expert estimations of eighty personal special features of subjects make it possible with the high accuracy to forecast expert report about professional aptitude of subject as the worker. In the experiences with the participation of 261 students of VUZ - Institute of Higher Education it is shown that the self-estimations by the subjects of their personal special features are sufficient for the forecast of the professional directivity of each concrete person with the indication of the probability of the realization of this forecast. In both experimental situations the apparatus for plural linear regressions was used. One half of subjects served for calculating the parameters of diagnostic equations, another half served for checking the accuracy of diagnostics blindly. The high validity of expert estimations and self-estimations in the tasks of professional diagnostics is proven | 1630 | |||||
| 3338 | In article it is described the question of increasing quality engineering education is Considered (Examinned) (item; clause) by means discovered model of the educational process. In (To; At) this model is included(switched on; listed) in addition external(outward; front-end) objective information, algorithm of the transformation to external(outward; front-end) information in(to; at) opened problems(tasks) and technology инновационного designing, which(who) is based on (upon; in; to; for; at; per; for) "Function-стоимостном analysis(test)" and "Theories of the decision of the invention problems(tasks)". Keywords: formation, technology, development, model, invention activity, opened задачные of the system | 1630 | |||||
| 3339 | The article presents analysis of motives of divorces among 145 women and 132 men, perception of divorces by children and frequency of personality disturbances. Divorce of parents results in disharmonious development of children and disturbance of behavior. Early recognition of the causes of disturbed family relationships allows productive conducting the psychocorrection of problem behavior in children and adolescents. Keywords: divorce, problem family relations, child-parent relations, psychology of development, behavioral disorders, correction of problem behavior | 1630 | |||||
| 3340 | The aim of this study is to investigate composition and dynamics of hydrohimichal flow with river-water from oligotrophic deposits in North-eastern part of Vasyugan Mire. Module of the ion sewer has formed 1.38 g/(s-km2). Keywords: concentration, macrocomponents, organic substances, a mineralization, the module of an ionic sewer, the background content, time dynamic, Vasyugan mire | 1630 | |||||
| 3341 | This paper examines the point system of evaluation, which is the most obvious integrating factor of the global education space, the main diagnostic tool in learning and implementing the feedback, as well as most clearly embodies the principles that underlie the educational process. This article describes the results obtained using this system of evaluation. Keywords: point system of evaluation, rating, module, algorithm, ranking | 1630 | |||||
| 3342 | In the article the originality of aesthetic actualisation of the concept the city of Tomsk in regional poetry comes to light. The author allocates four directions of associative-semantic expansion of the concept: topological, anthropological, cultural-historical and mythological. It is possible to consider that the basic tendency of realisation of the concept in the regional poetic discourse is a mythologization of the image of the city by means of use of laudatory rhetoricians. Keywords: aesthetic actualisation of concept, a regional poetic discourse, directions of associative-semantic expansion | 1630 | |||||
| 3343 | In the article the foundations of notional terminological apparatus of investigation of the phenomenon “college reflexive management in condition of a small town” are revealed. The author tells about logical structure of notions in accordance with their semantics and attributes, discloses their reverse connection and hierarchy. In a correspondence with his opinion all these factors allow to create the system of basic notions, which are necessary for purposes of investigation. Keywords: a college of a small town, reflexive management, self-governing, interaction, reverse connection | 1630 | |||||
| 3344 | This article is the result of study of the problem of theoretical investigations of pedagogical conditions of scientific and humanistic knowledge integration of humanity students. Methodological aspects of scientific and humanistic knowledge integration are considered in this article. Also the theoretical aspects of formation of integrated worldview are described. Keywords: integration, humanization, methodology, scientific education, synergy, conceptions of natural science | 1630 | |||||
| 3345 | The article deals with the professional problem of formation competence pedagogical university students in extracurricular activities, variants of the complex organization of extracurricular work for the formation of future teachers ready for professional work at schools of different levels and profiles as well as children of different social status and education. Keywords: student extracurricular activity, field work, competence, olympiad movement, volunteer, professional future teachers training | 1630 | |||||
| 3346 | The article is devoted to the analysis of associative-semantic correlation oil – food significant in the Russian poetry of a revolutionary time. It is proved that concept oil inclusion in a discourse of the Russian poetry becomes one of the significant elements of updating of a lingvocultural code of an era towards technicism and a mechanicism peculiar to modernist and vanguard art consciousness in the 10ies – 20ies of the 20th century. Keywords: stylistic-discursive evolution, Russian poetic discourse | 1630 | |||||
| 3347 | The development of creative relations between V. Ivanov and A. Blok is investigated. It is shown, that in the beginning of friendship the two poets were delighted with each other, but at the end of history of symbolic school there was no harmony in their relations. The main point of the polemics was the essence of symbolism. Ivanov wrote that symbolism had to be religious art; Blok thought that art might be free of any political or religious idea. Keywords: creativity, art, V. Ivanov, A. Blok, russian symbolism, russian aesthetics of the beginning of 20th century | 1630 | |||||
| 3348 | The article is devoted to the professional pedagogical and scientific work of the Honored cultural worker, Doctor of Philology Professor Valentina Yegorovna Golovchiner. We present the main areas of her work (theory and history of drama, history of Russian literature of 20th century). We reviewed the most important papers in the sphere of study of epic drama in Russian literature of 20th century; cover the research of the works of Alexander Pushkin, Maxim Gorky, Vladimir MayakovskiY, Yevgeny Shvarts, Nikolay Erdman and others. Also we bring out the articles on topical theoretical problems of contemporary study of literature. We mention the merits in the area of theatre critics and also the merits during the many years of teaching at the Tomsk State Pedagogical University. The authors of the article express their thanks the Professor for fruitful collaboration, guidance and friendly attitude to the colleagues and students. Keywords: anniversary, Doctor of Philology Professor Valentina Yegorovna Golovchiner, theatre critic, scientific works | 1630 | |||||
| 3349 | Educational resources of realization of an emotional and game general range as a form of organization of a joint educational activity in preschool education and in the preparation of children for school are analyzed. A form of organization of joint activity of both children and adults which promotes creating the situation of emotionally positive immersion in the educational process as well as initiatively positive communication atmosphere is presented by an emotional and game general range, where children can share what they saw or their feelings, experience, joy, expressing their opinions. An emotional and game general range gives the opportunity for all the members to be equal in a joint activity where the teacher is found not in isolation but together with the children. At the same time the children can see both the teacher and all the rest children what promotes communication. The teacher is shown to organize and participate equally in a joint activity, whereas the children take a significantly-influential stand of the participants. Emotionally communicative children involvement is important in such kind of activity. Not only the child’s readiness and desire to perceive the adult and to accept his offers but showing the interest in interacting with adults and children, his desire to make it last longer and direct it in an organized way is implied by this activity. The article shows that an emotional and game general range contributes to children’s emotionally communicative involvement into a joint activity, sets their mind to educational activity, favors development of independence and initiative of preschool children within the framework of federal state educational standard targets of preschool education. Keywords: preschool education, emotional and game circle, organization forms, joint educational activity, targets, Federal state educational standard of preschool education | 1630 | |||||
| 3350 | Introduction. The dialogue of Russian and Western European literature, translations of foreign texts and their assimilation in the host culture, the creation of national world images – all these issues are relevant in modern literary criticism, translation studies, and country studies. The aesthetic principles of S. Ya. Marshak in translating the poetry and prose of the Italian writer J. Rodari correspond to his concept of translation-portrait and organically fit into the history of Russian and Italian literature for children in the middle of the 20th century. The purpose of the article is seen in the disclosure of the relationship between the principles of Marshak-translator and their refraction in translations of poetry and prose by J. Rodari, addressed to the child reader. Material and methods. The material of the study is critical articles by S. Ya. Marshak, poems by G. Rodari “What do crafts smell like?”, “Venice” and the prose story-tale “The Adventures of Cipollino”, translated by Z. M. Potapova and edited by S. Ya. Marshak. The work uses receptive and imagological approaches, comparative-typological, comparative-historical and comparative-comparative methods, as well as contextual and content analysis of Rodari’s original works and their Russian counterparts-translations. Results and discussion. There are different types of translations – “address” translation by K. I. Chukovsky, “translation-portrait” and translation-editing by S. Ya. Marshak. In accordance with the poetics of Italian poetry for children and the Italian literary fairy tale, S. Ya. Marshak’s translations of G. Rodari’s poems and the translation-retelling of the story “The Adventures of Cipollino” are analyzed. The folklore origins of Italian children’s literature are revealed, the connection of the fairy tale about the onion boy with the traditions of “commedia dell’arte” and with a fairy tale, the features of the reader’s perception of the child are revealed, the “double” aesthetic position of the author writing for children is comprehended: “adult” consciousness, resurrecting in itself the consciousness and worldview of the child. The translation principles of S. Ya. Marshak-poet and S. Ya. Marshak-prose writer are considered and compared. The role of the works of G. Rodari in the formation of Russian-Italian literary and cultural relationships and in the formation of Russian literature for children is emphasized. Conclusion. The closeness of the translation principles of J. Rodari and S. Ya. Marshak is analyzed, the correlation of the translation strategies of the Russian author with the traditions of Russian translated literature is clarified. The role of S. Ya. Marshak and M. Gorky in the opening of the State Publishing House of Children’s Literature in 1933 is revealed. The circle of writers who laid the foundations of Soviet literature for children in the first half of the 20th century is determined. The connection between the translation principles of S. Ya. Marshak and the concept of modern adaptive translation by G. M. Kruzhkov is revealed. For the completeness of the reception of Russian literature for children, the article by M. I. Tsvetaeva “On the new Russian children’s book” is used. Keywords: S. Ya. Marshak, G. Rodari, translation, poetry, prose, The Adventures of Cipollino, literature for children, reception, Russian-Italian literary relationships | 1630 | |||||