| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3301 | The teaching methodology in the course of “General and experimental physics” is developed by the application of a free disseminated programming tool “Moodle” for a distant training. The dedicated computer maintenance of a physical course due to the existence of the feedback opens the opportunities for the novel organization of the teacher’s work. The methodology based on the computer technologies makes it possible to estimate the volume of knowledge of the big student groups within a low time periods. Keywords: monitoring, modern technologies of training, remote training | 1931 | |||||
| 3302 | The QED ground state is studied for a four component Dirac fermion with the topological Chern-Simons term in 1+2 dimension. The Lagrangian for a massless Dirac fermion has the parity and the chiral symmetries. Spontaneous breaking of these symmetries can be found by evaluating the vacuum expectation values for fermion and anti-fermion pairs. We introduce approximate vertex functions and calculate the expectation values by solving the Schwinger-Dyson equation. We observe a smaller gauge dependence for the Ball-Chiu vertex function. Keywords: 1+2 dimensional QED, Schwinger-Dyson equation, Chern-Simons term | 1931 | |||||
| 3303 | We propose a method for integrating the right-invariant geodesic flows on Lie groups based on the use of a special canonical transformation in the cotangent bundle of group. We also describe an original method of constructing exact solutions for the Klein-Gordon equation on unimodular Lie groups. Finally, we formulate a theorem which establishes a connection between the special canonical transformation and irreducible representations of Lie group. This connection allows us to consider the proposed methods of integrating for classical and quantum equations in the framework of a unified approach. Keywords: geodesic flow, the Klein-Gordon equation, canonical transformation, irreducible representation, integrability | 1931 | |||||
| 3304 | One of the major problems that currently acquires great importance is the aging of the population. The prevalence of mental disorders among persons aged 60 years, on average, is higher than in the general population. Universally accepted definition of mental aging is considered as a process of age-related changes of higher mental functions, characterizing the final period of human life. With age, there are significant structural and functional changes in the body naturally, having individual differences, in turn changing the mark on the functioning of the individual. Age factors impose a significant imprint on the occurrence, dynamics and correction of neurotic disorders. Non-psychotic mental disorders in elderly age have their specifics differ from those occurring in other age periods and therefore require a different approach to therapy. This article discusses the possibility of psychological assistance to elderly patients with non-psychotic mental disorders. Keywords: non-psychotic mental disorders, gerontology, a system of relations, neurotic conflict, psychological aid, psychodiagnostics, psychocorrection, psychotherapy, adaptation | 1931 | |||||
| 3305 | Inroduction. The Anthropology of Dostoevsky is a complex polyaspect subject, the study of which is possible with the use of cross-disciplinary approach of various branches of humanitarian knowledge: literary criticism, linguistics, philosophy, theology, psychology, psychoanalysis, anthropology. The aim of this work is to analyze the current trends of development of modern science about Dostoevsky and systematization of the international experience of studying of his creative anthropology. Material and methods. The research material is the speeches, theses and summaries of reports of participants of the international symposium “Anthropology of Dostoevsky. Man as a problem and a subject of reflection in Dostoevsky’s world”. The research methods are analytical and descriptive, expert estimation, expert analysis. Results and discussion. Expert opinions of scientists from 16 countries of the world who presented their reports at the international symposium, allowed to consider three leading problematic and thematic directions systemically: the anthropology of Dostoevsky in the light of philosophical anthropology and the European culture of the XX century; a problem of the person in the novel The Idiot. In connection with 150-year anniversary of the novel The Idiot the special attention was devoted to discussion of features of its screen version within a round table “The Idiot of Dostoevsky and The Idiot of A. Kurosawa”. Conclusion. The value of the reports presented within the problematic and thematic directions of a symposium consisted in the researchers’ ability to keep the unique spirit of creativity of Dostoyevsky, his deep understanding of the person presented in various forms of literary writing, philosophical ideas and truly psychological interpretations. Keywords: F. M. Dostoevsky, anthropology, man, personality, values, spirituality, freedom, eschatology, historiosophy, existential consciousness, religion, Orthodoxy, people, Bulgarian Dostoevsky society, A. Kurosawa | 1931 | |||||
| 3306 | Detterer A.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 33-36 . | 1930 | |||||
| 3307 | Management is a complex multilevel system the structure of which is not evident. The cyclic character of management complicates the problem of revealing its structure. In the brief analysis provided in this article the constitution of managerial actions according to the management system levels is given, the conclusion about fractal structure of management as an integral system is made, the attributes of integrity of management as a succession of states of information reforming are considered. | 1930 | |||||
| 3308 | The Early Indo-European language, being a language with the active structure, at the dawn of its history had the two-case paradigm. During the typological shift the former active case developed into the genitive, while the inactive case became the accusative. The nominative case developed from the genitive later, and the Indo-European and particularly Old German words with the meaning “tooth” have preserved some archaic features of the time when the nominative case did not perform the function of the subject. | 1930 | |||||
| 3309 | The paper defends the thesis that modernization of teaching of philosophy foundations is one of priority branches of development of Russian education in the context of Bologna process. The course of philosophy could help to unite specialized secondary school and institution of higher education without any consequences for quality of education. Keywords: professional education, Bologna process, philosophy, modernization | 1930 | |||||
| 3310 | The article deals with actual trends of efficiency diagnostics of rural municipal educational systems modernization and pedagogical conditions of its realization, which research actuality is conditioned by the necessity of forming rural education development mechanisms: area nets, including modern models of schools (including incomplete and scanty schools), realizing modern educational programs using innovational educational techniques (technologies); models and techniques (technologies) of preparing teachers for rural area and raising the level of their skill Keywords: efficiency diagnostics of municipal educational system modernization | 1930 | |||||
| 3311 | The structure of human activity in the logics of subject-object relations makes the unity of materially converting, spiritually cognitive, spiritually valuating, and communicative activities. The content and form of pedagogical process of art activity change owing to specific qualities: emotionality, figurativeness, subjectivity, infectiousness and dialogic character. The subject of pedagogical activity should possess a complex of art-pedagogical qualities inclusive of ability to organize and manage pedagogical process, expressed in making a creative plan of the lesson and in its artistic realization; in ability to improvise; in comprehending his or her own individuality, the subjective nature of creative activity; in dialogic forms of communication; in mastering the reflective mechanism. Keywords: human activity, individual’s socialization, universally creative process, interpenetration of art creativity into pedagogical activity. | 1930 | |||||
| 3312 | The article considers the organizational forms, content, conditions and principles of pupil’s professional orientation to education activity of pedagogical profile classes, developing in Russian secondary schools in 1990–2000. Keywords: specialized education and professional self-determination, comparative characteristics of general admission and graduates of the teacher training classes | 1930 | |||||
| 3313 | We study composite M-brane solutions in 11-dimensional supergravity. The supersymmetric solutions describing orthogonally intersecting M-branes are de ned on the product of Ricci- at manifoldsMi. The amount of preserved supersymmetries depends upon certain numbers of (chiral) parallel spinors on factor spaces Mi and brane sign factors. Three examples of triple M-brane con urations are considered and the numbers of unbroken SUSY are obtained. Keywords: M-branes, parallel spinors, supergravity, supersymmetry | 1930 | |||||
| 3314 | The article outlines ancient word semantics as a part of morphemic structure of negative pronouns and negative particles. Negative pronouns were formed on the base of interrogative pronouns and depended on general negative sentence semantics. Names of unreal world objects served as a source of origin for negative particles. Keywords: the Selkup language, dialect, semantics, historical word formation, negative pronoun, negative particle | 1930 | |||||
| 3315 | The authors studied the species composition of the trees of the mixed birch and pine forests of Tomsk State Pedagogical University (TSPU) practice base in the village of Kireevsk Kozhevnikovsky district of Tomsk region. As of 2014 defined taxonomic and chorological composition of plants, installed the types of life forms of trees according to ecological and morphological classification and position and method of regeneration buds. In the study area, there are 22 species of trees belonging to 17 genera and 11 families. The department Gymnospermae is represented by 1 family, 4 genera and 4 species, department Angiospermae – 10 families, 14 genera and 18 species. According to the rhythm of the foliage development domination belongs to the deciduous trees form, fanerofity od Eurasian geographical group. Keywords: tree plants, species diversity, the type of life form, taxonomic composition, chorological analysis | 1930 | |||||
| 3316 | The article presents the results of studying and solving the problem of improving the training of specialists capable to read foreign literature on specialities to learn about the latest achievements of foreign science and technology with the aim to use it in their work. The article contains a methodical system which allows to improve the quality of training future specialists who are ready for professional growth and mobility in terms of development of new High Tech, and who are able to comprehend the information set out in relevant authentic and constantly updated textual sources in foreign languages. The system of formation of word-building strategies is based on a number of principles (communicative orientation, reliance on native language, integrated and differentiated multilevel training) and methods (demonstration method, partial- search and heuristic methods) implemented by means of special techniques (conversation, putting problems for students to solve, giving instructions, heuristic conversation, independent solution of tasks) aimed at implementation of derivative activity in reading with different target orientation. Keywords: teaching to read, word-building strategies, text on specialities, linguistic University, principles of training, methods of training | 1930 | |||||
| 3317 | Teaching of mathematical disciplines in Russian universities has traditionally been based largely on the classic teaching methods (explanatory-illustrative and instructive-reproductive). Of course, the design of programmed instruction, as well as development of simulated and game methods of training is a very time consuming process. However, these training methods can dramatically improve the cognitive interest of students, their responsibility for the result, contribute to the development of skills both individual and collective work. (When using the programmed instruction the pace of learning is individual; in conducting the educational and business games we can develop the ability to act as a team). The effectiveness of innovative interactive methods (programmed instruction, “mathematical fights” and business games) requires not only logical basis, but also the statistical verification. The article studies the effect of the application of some interactive teaching technologies at the results of the students mastering the course of probability theory and mathematical statistics. The pedagogical experiment contained a comparison between one control group and two experimental groups in which these learning technologies were applied. The analysis was based on statistical hypothesis testing using t-test and Wilcoxon criterion. A marked increase in the knowledge quality associated with the use of innovative teaching methods and identified through the use of module-rating system, finds its confirmation in the results of the interim tests and final exam grade. The average exam score (on a 5-point scale) was as follows: 3.3 points for the control group and 3.45–3.6 points for the experimental groups. Keywords: interactive learning technology, module-rating system, control and evaluation activities, pedagogical experiment, statistical hypothesis testing | 1930 | |||||
| 3318 | Introduction. Considering the problems with graphical training and formation of graphical culture of secondary school students is timely and relevant due to reducing the number of teaching hours devoted to the study of graphic disciplines. In this regard, to search for new opportunities and develop educational-methodical support for improving the quality of graphics education of students in high school is of high interest now. The aim of this study is to identify the general level of students’ graphical culture, importance of the graphical training course in the secondary school, as well as to identify ways and means to enhance the graphic education of the students. Material and methods. Research materials, used in this study, are the data collected from the literature on graphic culture and graphical preparation of students, and education process in secondary school. In this study we used general scientific analysis methods: synthesis, comparison, surveillance and questioning, interrogating and performing graphic assignments by the students. Results and discussion. We defined the term “graphic culture” in the context of this study, determined the structural components of graphic culture, the stages of graphic education of high school students, examined the ways and means of improving the quality of graphic preparation, in particular, by studying the “Technology” course. We have provided detailed information on pedagogical and psychological counseling and the implementation of graphic assignments by students. Conclusion. We have proposed the following strategies for better accumulation of graphic knowledge and skills during secondary school studying. First, to use the structural-logical schema when studying different subjects. Second, to include the graphic disciplines to the list of complementary courses, elective courses, and as additional education of secondary school students. Third, to pay a special attention to graphic education at the classes on technology, purposefully forming students’ knowledge and skills in reading and making of drawings, sketches, diagrams, as well as of a general aesthetic perception of the objects of surrounding world. Keywords: graphic culture, graphical preparation of students, graphic disciplines, teaching-methodical maintenance, computer technology | 1930 | |||||
| 3319 | The problem of quality is a central one in the education at its different levels. The activity of monitoring centres concerning the quality of education shows that the adequate and continuous diagnostics of a training process becomes more and more meaningful stimulus for the personal, intellectual, professional and creative development of schoolchildren and students in secondary and higher educational institutions. The majority of systems for the knowledge quality control is focused only to the estimation of final results of training. Here we offer a technique, which allows to control the process of mastering the basic parameters of knowledge among the students' on the course of general physics. | 1929 | |||||
| 3320 | Specific examples on organization of task-oriented training in physics by means of full-scale-visual laboratory practical work are examined. Some of the psychological and management aspects originated from this are discussed. Authors expect that certain attitudes and conclusions of this article will be useful for teaching of physics in pedagogical university in spite of definite technological orientation of discussed principles | 1929 | |||||
| 3321 | Revelation of results of children educational activity, learning at institutions of additional education, remains one of the most defined in connection with absence of united educational standard in this sphere. This variant of diagnostics is one of the possible approach to the decision of the problem of educational result estimation. Keywords: additional education, children, diagnostics, testing | 1929 | |||||
| 3322 | Formation of new procedures in education management demands creation of adequate approaches to the policymaking in education. It must be based on interests of different participants in the field of education. The aim of this article is the analysis of origin of different subjects of social practice and mechanisms of their influence on quality of education. Keywords: education policy, management of innovative activity, regional system of education, educational order, subjects of social practice, open educational field | 1929 | |||||
| 3323 | The influence of mechanical grinding in abrading and cutting mills on the structure of peats, their physical, chemical and structurally-mechanical properties has been investigated. It was shown, that lowland peat has a big stock of elements of a mineral food, than high-moor peat. The grinding of high-moor peat increases its bulk density and leads to insignificant increase in a moisture capacity of both types of peat. Besides, the change of sizes of peat particles, group composition and rheological properties of peats has been investigated. Keywords: peat, grinding, mills, composition, properties | 1929 | |||||
| 3324 | The article presents the intrinsic characteristics, structure, and features of «professional experience» of educators, proposes the mechanism of conceptualization of pedagogical experience in the process of intra-organizational professional development, built on the principles of self-learning organization. Keywords: intra-organizational professional development, self-learning organization, experience, teaching experience, conceptualization, the mechanism of the conceptualization of professional experience | 1929 | |||||
| 3325 | The article is devoted to the diachronic study of verbal vocabulary based on the example of the complex analysis of verbal units, which compose the group of the verbs of travelling, journey and wandering of an object in an unlimited space in the contemporary English. The general meaning of the article is the classification of the verbs of travel, journey and wandering of an object in an unlimited space as the fundamental criterion of the isolation of semantic subgroups and the historic- etymological analysis of the lexical units of this subgroup in the system of historical evolution. Keywords: etymological characteristic, semantic characteristic, genesis, the semantic structure of the word, the verbs of travel, journey and wandering; gipersema, hyperonym, movement, giposema, a synonymic number, linguistic indicators, a comparative-historical me | 1929 | |||||
| 3326 | In this article the teaching personnel among ethnic Belarusians and descendants from Belarusian Soviet Socialist Republic who worked in Tomsk State Pedagogical Institute (TSPI) in 1930-ies – 1950-ies are being characterized according to the archives records. Their personal information and the number of teachers, their positions and departments they worked in are being determined; their professional occupation in TSPI is being described as well. Some brief biographical information is provided in the article. Keywords: Belarusians, higher education teaching personnel, Tomsk State Pedagogical Institute, history of Tomsk State Pedagogical University, records of TSPU archives | 1929 | |||||
| 3327 | The statistic data of bankruptcies and the dynamics of gross national product are analyzed in the article, an attempt of revealing their interrelation is undertaken. The Russian bankruptcy system is impacted by institutional factors, not by macroeconomic ones. Keywords: bankruptcy institute, an economic crisis, dynamics of gross national product | 1929 | |||||
| 3328 | The introduction of information and computer technologies in professional work of engineers is relevant now. Today in the modern pedagogy of higher education different variants of mobile learning are used. Discusses the application of mobile learning technologies using modern gadgets – smartphones, tablets, netbooks, with the help of special programs. The results of the study indicate the need to introduce and expand mobile learning in the structure of the organization of educational process of higher educational institutions. In conclusion the author gives recommendations on the introduction of some elements in the structure of the organization of mobile learning. Keywords: information and communication technologies; computer technology; mobile learning; mobile device; student | 1929 | |||||
| 3329 | Studying at the higher school requires a certain level of readiness to integrate into university community. Disability to meet the challenges they face may become demotivating factor, impede their progress in academia and lead to subsequent departure. The core idea of the article is promoting well-being-oriented education programme for first-year students’ personal self-change. The study identifies the possible roots of the student’s subjective response to their failure within the academic environment. The article provides a description of the issues relevant to both teachers’ and students’ areas of responsibility, that make influence on the success of integration into academic community. Grounded on a set of subject-field factors, a survey was set for the first-year students of different fields of study (n = 511). This method was aimed to reveal the level of students’ perception of their transition and introduction to academic community. The follow-on purpose was to encourage self-awareness of teachers and students. Analysis of the survey data indicates the venues of instructional practices enhancement, strategies for adjustment issues optimization in terms of personality and cognitive development. A good move to actualize the process of students self-improvement is orientation program geared towards event-directed approach. Empiric evidence can possibly be addressed during new student orientation programme development, facilitate a solution to the problem of impersonality in the educational process in higher school. Keywords: school-to-university transition, induction into academia culture, transition difficulties, selfimprovement, self-awareness, teacher-learner interaction, introductory practice, self-organization game | 1929 | |||||
| 3330 | The article deals with the question of representation of the interdiscourse category in the scientific medical discourse. It provides the differentiation of the notions “intertextuality” and “interdiscursivity” and gives parameters of their differentiation. In case of intertextuality the sings are linguistic units that indicate the interaction between texts, in case of interdiscursivity the indications are the elements of conceptual and linguistic plan of the discourse. The article shows the interaction between intertextuality and interdiscursivity in the scientific medical discourse. Intertextuality depends on interdiscursivity and marks it with the help of different linguistic means. In the scientific medical discourse marked and unmarked forms represent interdiscursive connections. The article presents the examples of realization of interdiscursive connections in the scientific medical discourse. It concludes that interdiscursivity in the scientific medical discourse is a cognitive and a discursive phenomenon. The cognitive side of interdiscursivity reflects the possibility to gain and organize medical knowledge; the discursive one is connected with the extension of knowledge in the text that allows considering the acquired knowledge and experience. The category of interdiscourse is actualized by the inclusion of fragments of knowledge in this type of text that have textual and nontextual etymology and which relate to other discourses. Keywords: interdiscourse, interdiscursivity, intertextuality, precedent phenomenon, medical discourse | 1929 | |||||
| 3331 | Introduction. The article presents the relevance of forming a meta-subject matter that is implemented on an intersubject content in the system of basic General education and is currently necessary for society in high-tech industries of any profile. The article shows the need for a modern school teacher of mathematics, physics and technology to develop competencies related to the basics of engineering, which are mandatory for graphic culture and graphic literacy. The purpose of research is to identify intersubject lines between mathematical, natural science and technical academic disciplines that contribute to the formation of students‘ competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. Material and methods. The article is based on the authors generalization of the experience of teaching a number of engineering courses for future technology teachers directly related to their future professional activities. The analysis of normative documents on the research problem is carried out. Results and discussion. The analysis of normative documents regulating the educational process of future teachers of technology has shown that the content of the theoretical material, as well as the practical part of such fundamental disciplines as physics and mathematics, does not take into account the applied aspects of this direction of training students of pedagogical universities. In modern conditions of the introduction of specialized engineering classes in schools, in addition to the professional competence of the teacher, the teacher of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines must have competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. To form competencies related to graphic literacy, the module «Graphics / Engineering design» was introduced into the process of training technology teachers within the professional cycle as a discipline of choice, which included a block of such disciplines as drawing, engineering graphics, elements of analytical geometry, computer graphics. Thus, it became possible to create inter-subject lines between the academic disciplines of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines, which in turn will further form the meta-subject of the entire educational process of future technology teachers. Conclusion. The formed meta-subject of the educational environment for students of pedagogical University studying in the direction of training 44.03.01 Pedagogical education, directions (profiles) of mathematics, physics, technology will allow teachers to consistently form and develop spatial thinking, imagination, creative abilities, observation of students necessary in their further professional activities. Keywords: metasubject results, intersubject content, professional competencies, mathematics teacher, physics teacher, technology teacher, basic engineering knowledge, descriptive geometry, computer graphics, engineering design | 1929 | |||||
| 3332 | The article deals with irony which, being one of the milestone characteristic features of Romanticism, in fact acquired the status of a Romantic outlook. Bonaventure in his novel ‘Nachtwachten’ (‘Night-watch’) creates by means of irony a unique intertextual reality, which in its turn is both food and basis for cross-cultural discourse between early and late Romanticism. The author of the article comes to the conclusion that the novel anticipates the «ironical modality» of the 20th Century. | 1928 | |||||
| 3333 | From E. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 148-148 | 1928 | |||||
| 3334 | In the article studying the zooplankton of the pool of the river of Chulym are summed up and it is underlined that for the first time for this region there are 129 kinds and 29 subspecies from which 52 kinds and 10 subspecies are specified for the first time for Western Siberia and 4 kinds – for Russia. Zooplanktonic complexes of sites of the pool bottom, average both headwaters and distribution of characteristic kinds of a zooplankton on these sites are considered. Keywords: zooplankton, Rotatoria, Cladocera, Copepoda, zooplanktonic complex, distribution, specific variety | 1928 | |||||
| 3335 | In this paper the modified Hill’s canonical variables are introduced. They are v, G, H; r, g, h, where r is the distance to the primary for Keplerian orbit ; v = dr / dt; G= aј(1e2) and H = G cos i are Delaunay’s variables; g = Й is the argument of the periapsis; h = © is the longitude of the ascending node. We show that the modified Hill’s canonical variables are useful in some analytical theories of motion where it is need to avoid expansion of the perturbations in powers of eccentricity and where it is advantageous to use the eccentric anomaly as independent variable. As an example, we consider the single-averaged analytical model in the frame of the restricted three-body problem for satellite case. Keywords: небесная механика, теория возмущений, метод усреднения, преобразования Ли, канонические переменные Хилла, ограниченная задача трех тел, динамика спутников планет | 1928 | |||||
| 3336 | The article deals with the problems and perspectives of foreign language teachers professional readiness to teach students in non-linguistic higher educational institutions. The question is raised concerning the necessity of specialized lingvodidactic training for future teachers of foreign languages for technical institutions. In the article models of the learning process are offered corresponding to the profile of students. Keywords: lingvodidactic competence, language for special purposes, competence model, modelling the learning process, profile, psycho-physiological characteristics of students | 1928 | |||||
| 3337 | The article is devoted to the personality concept, which was developed in the personalistic discourse Christian culture, as a basis for the analysis of the moral aspect of modern bioethics. The initial background and categorical foundation of the personality concept is considered in the article. The ontological difference between the concepts “personality” and “person” in their anthropological representation is analysed. There were presented preconditions for the holistic person model formation, which defines the moral status of the person when doing ethical analysis of biotechnologies. Keywords: bioethics, person, individuality, essence, personalism, anthropology, christian culture, the existence of man | 1928 | |||||
| 3338 | This article deals with the features of bilingualism and bilingual education at advanced learning foreign language schools. The importance of the native tongue in learning a foreign language is underlined. Keywords: bilingual learning, native tongue, foreign language, interpretation, education | 1928 | |||||
| 3339 | The results of the investigation of biological activity of eutrophic peat deposits Turochak bog are presented in the article. Microbial biomass and enzymes activity (catalase, invertase), which characterize the basic biochemical properties, are estimated. Concentration of microbial biomass was recorded to decrease as the degree of decomposition and reduce light-hydrolyzing substances. Peat deposit Turochak bog full-depth biological activity. Keywords: bog, peat deposit, biological activity, microbial biomass, enzymes, catalase, invertase | 1928 | |||||
| 3340 | French perfumery art has centuries-old traditions and is the pride of the French nation. This article deals with the French perfumery discourse as one of the kinds of the institutional discourse, which is a complexly organized, multi – composition formation, an interaction of legislative (legal) discourse in the field of the production and trade of perfume goods), advertising perfumery discourse, scientific perfumery discourse, academic (educational) discourse of the perfumery art, perfumery media art, commercial discourse. The leading role in the above group belongs to the perfumery proper discourse in the sphere of professional communication. Within the subgroup of the French perfumery discourse one can find the polyphonic inclusions of historical, art, medical, musical, culinary and other discourses. The complex discourse nature of the perfumery discourse has given rise to a variety of genre forms. Keywords: smell, fragrance, perfume, perfumery, perfumery discourse, speech genre, functional style, a unit of analysis | 1928 | |||||
| 3341 | The heterogeneity of the category of possessiveness conditioned the emergence of different points of view on its structure. There is a vision of the category of possessiveness as a binary opposition. According to the semantics of the name of the possessor, his person, animacy, the degree of his concreteness or abstractness, and the semantics of the object of possession, many linguists distinguish such oppositions as alienable/unalienable appurtenance, internal/external possession, temporary/permanent possessiveness, absolute/relative appurtenance, actual/virtual possession, legal/somatic appurtenance. In the context of the gradual opposition possessive relations can be represented in the form of absolute/relative appurtenance, inalienable appurtenance, relatively inalienable possession, occasionally inalienable and properly alienable appurtenance. According to another interpretation, the object can be inalienable, semi-alienable and alienable. Onomasiological approach proponents describe the possessiveness using as a basis the extra linguistic reality: they describe eventual types of possessors, potential types of objects of possession, try to anticipate their potential relationship. Semasiological approach supporters take as a basis specific language and speech facts – various possessive constructions. They analyze the influence of the form of possessive constructions (presence/absence of noun determiners, verbs) on its semantics. Keywords: opposition, unalienable possession, alienable possession, internal possession, external possession, temporary possession, permanent possession, actual possession, virtual possession, onomasiological approach, semasiological approach | 1928 | |||||
| 3342 | Introduction. This article carries out the analysis of the ways the stylistic convergence is rendered from Russian into English. The phenomenon of convergence has been thoroughly studied neither by the stylistics as far as its speech implementation is concerned, nor by the theory of translation taking into account all the semantic, stylistic and pragmatic information expressed by the author by means of convergence that needs to be rendered in translation. Quite often, scientific research studies the problem of transferring a particular stylistic device rather than their converged group which obviously complicates the translator’s work. The problem thus stated is aimed at revealing the most effective translation strategy for rendering the stylistic convergence in the target text. Aim and objectives. The aim of the article is to single out and analyze the ways the convergence of stylistic means is rendered from the source language into the target language maintaining its pragmatic function. Material and methods. The material for the study is the novel “Anna Karenina“ by L. Tolstoy and its translation in English by Margaret Wettlin published by Progress Publishers in 1978. The object of the research is convergence of stylistic means, the subject is the ways of its transference from Russian into English. The basis of the methodology lies in the scientific and linguistic methods including the descriptive and comparative ones. Results and discussion. The research has shown that the complete transference of the convergence is rather rare due to the lexical and structural peculiarities of the two languages. Having analyzed 70 text units we have come to the conclusion that 24 % of them are those in which the stylistic convergence is preserved in the target text. The stylistic convergence is rendered by substituting or adding some of its components in 12 % and 17 % of units respectively. The most frequent (47 %) are the cases when some of the converged stylistic means of the source text are omitted in translation. As for the pragmatic functions of the stylistic convergence, they are in most cases retained in the target text enhancing or, on the contrary, weakening the stylistic effect of the original text. Conclusion. The article gives a short historical overview of studying stylistic convergence and covers its main interpretations. The analysis of the research material includes the study of stylistic means that form the stylistic convergence in the literary text, the comparative analysis of the text units containing the stylistic convergence both in the source text and in the target text. We revealed the most frequent ways of rendering the stylistic convergence from Russian into English. In addition, we analyzed the pragmatic functions of the stylistic convergence as well as the ways they can be retained in translation. Keywords: stylistic convergence, stylistic means, pragmatic functions, translation, the ways of rendering the stylistic convergence | 1928 | |||||
| 3343 | Introduction. The difference between higher education and school education, which consists in a different content and conditions of the organization of the educational process, in the emergence of new social relations, often becomes the reason that the first-year student is not ready for the new conditions of study at the university. Along with psychological and physiological adaptation, researchers single out the academic (educational) adaptation of students, which can cause poor academic performance in various university disciplines. At the same time, we note that the initial (basic) training of students is practically not taken into account at the beginning of their studies at the university: the university program is not designed for very weak students. As a result, first-year students “adapt” to the peculiarities of educational activities (to new content, methods and means), but students also influence the educational environment of the university: the teacher has to look for new methodological approaches and more advanced teaching methods. As a result, adaptive training has emerged in universities, which is designed to eliminate the main reason for the poor academic performance of students due to the low initial preparation of the applicant. Successful integration into the core curriculum and successful mastery of the curriculum of the university discipline in the future is the main criterion for the effectiveness of adaptive learning. The purpose of the article is to identify and describe the nature of the phenomenon of “adaptation learning”, to eliminate ambiguity of this term, and to present its proper scientifically grounded definition. The materials and methods of the study are the method of content analysis of definitions, analysis and comparison, classification, formal-logical method of concept definition. Results and discussion. A brief description of the development of the didactic approach to the concept of “adaptation” is presented. An analysis of the definitions of adaptation education available in the literature (adaptation training, adaptation workshop, adaptation course, adaptation work) and concepts related, but not identical to it (corrective training, corrective course, alignment course) are made. The conducted content analysis revealed the diversity of researchers’ approaches to the issue and emphasizes the uncertainty and inconsistency. In this regard, the need for a definition that will adequately reflect the essential characteristics of the issue has been identified. The result of formal-logical definition: adaptation learning is the training of specialists having initially different level of competence formation (from zero to low), in order to achieve in a certain period of time the required basic level (minimum necessary) for further training. Thus, basically, it can be concluded that the study contributes to the development of the phenomenon. The identification of differentiating features made it possible to separate the concept of “adaptation learning” from similar concepts. The constructed definition can become the basis for determining the content and developing programs of adaptation courses in different disciplines studied in universities. Keywords: adaptation learning, adaptation to higher education, initial training of students, formal-logical method, training of highly qualified specialists | 1928 | |||||
| 3344 | The notion of in-equivalent vocabulary stands for culture-specific lexicon units in a source text considered impossible to render into target language without more or less significant losses. Although, there exist a number of translation techniques aimed to facilitate understanding of such words for foreign readers. Each of such techniques can be correlated to two opposite strategies of domestication and foreignization, thus enabling to measure the degree to which translators managed to recreate culture-specific component in translated text. The purpose of the research is to analyze the specific features of in-equivalent lexicon units translation in four English versions of “The Golden Calf” novel by I. Ilf and E. Petrov. The research is based on 320 in-equivalent lexicon units in five text sources: 1) И. Ильф, Е. Петров. «Золотой телёнок» (1931), 2) The Little Golden Calf (transl. Ch. Malamut, 1932), 3) The Complete Adventures of Ostap Bender (transl. J.H.C. Richardson, 1961), 4) The Little Golden Calf (transl. A. Fisher, 2009), 5) The Golden Calf (transl. K. Gurevich, H. Anderson, 2009). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). In-equivalent lexicon units in “The Golden Calf” novel, set against the background of intensive formation of new Soviet lexicon, includes several classes such as sovietizms (32% of all in-equivalent units), objects and phenomena of everyday life (18%), words of foreign origin (14%), historical words (12%), phraseological units (10%), jargon and dialect words (10%), folklore words (3%), and nonce-words (1%). The comparative study of translation of the given classes of in-equivalent vocabulary in analysed English versions of “The Golden Calf” reveals the methods preferred by each interpreter. More often the authors used the techniques of description and approximate translation; less popular were the methods of hyponymic translation and calque, with the restribution of meaning as the least favorable method. Matching the techniques of in-equivalent lexical units translation to foreignization and domestication strategies makes it possible to declare that the most foreignized is Ann Fisher’s version while the most domesticated one – the translation by K. Gurevich and H. Anderson. Keywords: in-equivalent lexicon units, “The Golden Calf”, translation techniques, domestication, foreignisation | 1928 | |||||
| 3345 | Prokopinskaya N.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 32-37 . | 1927 | |||||
| 3346 | The article gives the basic ideas about the changes in a competitive world in connection with the spread of Information Technologies. | 1927 | |||||
| 3347 | We study a generic chiral-antichiral superfiled model on N=1/2 deformed superspace. The model is formulated in terms of arbitrary Kahler potential and arbitrary chiral and antichiral superpotentials. A component structure of the model is found. One-loop effective action in low-energy approximation is considered at constant background fields. The divergent and finite contributions to effective action are calculated | 1927 | |||||
| 3348 | Review points to detailed plot analysis, range of problems, composition and the language of the novel are analyzed too, stylistic skill of the author is showed. | 1927 | |||||
| 3349 | The article reveals the mechanism of action of an extract of Siberian fir in nurture of quails. The authors show that the use of extract of Siberian fir (CSE) stimulates the adrenal cortex, the selectionof thyroid hormones in the blood . This helps to increase resistance of birds, to raise their productivity traits (egg-laying qualities, reproduction). Keywords: coefficient of resistance, the quail, vegetable extracts, hormonal system, bloodformation, productivity | 1927 | |||||
| 3350 | The article is devoted to the characteristics of the initial stage in the history of formation and development of a professional training system in the field of social work in the USA. The author allocated stages of development of this system during the period from the end of the 19th century till 1930s. The basic attention is paid to the first of the allocated stages – to the stage of before-professional formations in the sphere of social work in the USA. The analysis of conceptual sights, characteristic for the American charitable movements in which bowels bases of the future system of vocational training of social workers in the USA, represents the particular interest. Keywords: social work, apprenticeship, professional training, formation and development of a professional training system, vocational training, movement “Settlement”, movement of “Societies of the organised charity», social education. | 1927 | |||||