| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3501 | The article considers the peculiarities of working out of innovation subject esthetic music expressiveness for comprehensive schools. The subject was worked out on the foundation of competent approach. There are general characteristics of the main competences of music expressiveness. The peculiarities of the technology’s organization are described. Keywords: competent approach, esthetic education, emotional expressiveness, individual creative achievements, integration. | 1505 | |||||
| 3502 | The paper focuses on analyzing Nabokov’s translation principles aimed at recreating esthetic unity of the literary work in connection with the reception of the original text in the English speaking culture. Keywords: poetic translation, functional principle, lyrics, stylistic devices | 1505 | |||||
| 3503 | In the article semantic aspects of the concepts of “technician” and “information technology” within modern humanitarian knowledge are revealed. Special attention is paid to the concept of technological determinism. The role of the concept of the technological determinism in understanding of modern processes in the society, science and the technician is revealed. Keywords: scientifi c and technical progress, the technician, information technology, technological determinism | 1505 | |||||
| 3504 | In this article an option of designing specialized competences of graduates specialized in IT directions developed by author is offered. Such competences are missing in the state educational standards of the 3rd generation and are developed by universities independently. Keywords: professional competence, specialized competences, specialization, information system and technologies, specialized competences, geology, oil and gas production | 1505 | |||||
| 3505 | The article deals with the professional problem of formation competence pedagogical university students in extracurricular activities, variants of the complex organization of extracurricular work for the formation of future teachers ready for professional work at schools of different levels and profiles as well as children of different social status and education. Keywords: student extracurricular activity, field work, competence, olympiad movement, volunteer, professional future teachers training | 1505 | |||||
| 3506 | The paper analyses the correlation between the career orientations and the structure of personality values of the students of Faculty of Economics and Management. Keywords: career orientations, sphere of personality values and motivational characteristics, disintegration of values | 1505 | |||||
| 3507 | This article deals with such problems as development of professionally-oriented foreign language competences in non-linguistic higher schools, transition to new paradigm which is based on competence building approach which allows to orient language material to future professional activity of students. The use of interactive approaches in teaching foreign language allows to solve several educational tasks in time limited conditions and make teaching and learning process more interesting and productive. Keywords: foreign language competence, «Competence» paradigm in education, the Bologna process, interactive teaching, business game | 1505 | |||||
| 3508 | The paper defends the thesis that phenomenological reconstruction of transformation in culture of philosophical images of science allows to reveal basic mechanisms of modification of science representations. Modifications of representations depend on 1) orientations to historical mutations of bases of understanding of the worldview orientations forming semantic structure of scientific knowledge; 2) necessity of correlation of actions of scientists with versions of periodically reproduced informative ideal (original wisdom). These are the results of the RFBR project № 14-06-00440 “Developent of the ways of applications of nonlinear dynamics research methods to detect the attractors of self-organization of social systems”; project № 155 “Methodology of the modeling the semiotic mechanisms of management of nonlinear dynamics of educational systems” of the State assignment for Tomsk state pedagogical university. Keywords: phenomenological reconstruction, transformation of philosophical images of science, culture, naturalism, historicism | 1505 | |||||
| 3509 | The article considers the key to communication studies and a number of other sciences, the concept of “code of cooperation” as a means of implementing the communication, communication, knowledge translation, expression evaluation. It is about the visual and natural language communication as two codes that differ based on the absence / presence of the properties of linearity and consistency deployment in space and time and analyzed in relation aspects of their functional and pragmatic properties, as well as the specificity of interaction in various spheres of social and interpersonal communication. Particularly emphasized affecting the function of visual language, high performance implementation of which is achieved due to the availability of a huge perception and interpretive capabilities. To justify the need to study the visual language is important to recognize formulated within the framework of psychological science position on the importance of the visual code of perception, which found ample evidence in practice (eg, in the course of implementation, the techniques of art therapy, receiving visualization work with people belonging to visual personal psycho). Visual (lateral) kind of thinking, secreted by some scientists as a distinct type of appeal to the possibility understanding of information through the creation of non-linear visual images, in some cases, more ductile and moving than words – a linear unit of verbal series. The emergence of visual language as an interdisciplinary concepts and the growing interest in it among scientists from different fields of scientific knowledge is determined by the powerful influence of the modern information environment exerted on the minds of the media / user as a result of the introduction of the everyday life of the latest information and cognitive technologies. As an example of the close interaction of visual and verbal codes is actually seen the phenomenon of creolized speech product that combines elements of a visual and verbal code. For empirical research base are taken the commercial advertising texts. Keywords: communication, communication code, visual language, the nonlinear visual image, natural language, creolized text, advertising text as creolized variety of text | 1505 | |||||
| 3510 | The issue of training cadets of military higher educational institutions for the Olympiad in Informatics is under consideration. The nominations of the Olympiad are described and the methodical aspects of training cadets for one of the topics of the first round are described in detail – the use of the MS Word application in solving military-applied problems. Based on the analysis of the Olympiad assignments on computer science of the past years, a classification of tasks has been performed on this topic. The following types of tasks are identified: working with text; work with objects that are not text; execution of the document; automation of mailing; creation of macros and electronic forms. The method of teaching the solution of the selected types of Olympiad problems is described with the help of a set of different levels of difficulty in the exercises. Each subsequent exercise should either be based on the previous one, or repeat the sequence of actions formed in the previous tasks, which allows you to consolidate the result of the previous work. At the same time, in each subsequent exercise, a new action (or several actions united by one group of teams) must necessarily be added, which accentuates the attention of the cadet, thereby contributing to a more meaningful assimilation. Expansion and gradual complication of the set of exercises or the creation of a new sequence of similar tasks allows you to gradually master all the necessary material. A generalization of methodological provisions is made on the basis of which the method of preparing cadets for the speech at the Olympiad in the first round is proposed: it is necessary first to classify tasks for each topic of the tour, then to develop a set of exercises that form the cadet’s free operation with the actions necessary to solve problems of each type. Keywords: olympiad in informatics, methods of training, classification of tasks, set of exercises, formation of actions | 1505 | |||||
| 3511 | . | 1504 | |||||
| 3512 | The article shows that cognitive sociology of science be¬ing a historical successor of sociology of knowledge that has based the determinism models of relations between mind processes and social forms has refused from naturalism and sociomorfism, subject-object model of knowledge and ob-jectivistic concept of knowledge. Having stated the principle of constructionism of reality in quality of epistemology ba¬sis, it is aimed at revealing of the connection of knowledge subject activity with natural processes, at «humaneness» of the object of research that is understood as the attitude constituting in consciousness. Keywords: - | 1504 | |||||
| 3513 | One of the most significant factors of conservation and quality improvement in Banking System of the Russian Federation is an existence of statistics of financial and credit relationships, which corresponds to present economic terms and requirements in international practice. Current reporting needs to be totally changed due to the redundancy on the one hand and lack of several important evaluative indexes on the other hand. It must be organized with consideration of growth of supervision efficiency of Bank of Russia and efficiency of other commercial banks in general. It is recommended to build the new system of statistical indexes of credit institutions on the base of methods of International Standards Principles of Financial Reporting, which will lead to reduction of amount of statistical supervision forms, improvement of information types, their composition and period of their presentation. | 1504 | |||||
| 3514 | The article defines theoretical basis of the problem of developing communicative competence in continuous education (from pre-school up to postgraduate stage); gives brief analysis of research and experimental work, which has been carried out for a number of years at all stages of educational system (pre-school, comprehensive school, specialized secondary school, higher school) and among professionals; provides a brief description of the model for stage-by-stage development of communicative competence in the system of continuous education. | 1504 | |||||
| 3515 | The author deals with the problem of homelessness and criminality. In the given article the specifity of using of the criminological methods in studying the problems of interrelationship between homelessness and criminality is being described. | 1504 | |||||
| 3516 | The article is dedicated to the development of international collaboration of higher schools in Siberia with the capitalist countries at the end of the 50s – the beginning of the 90s of the XXth century. The problems of the formation and expansion of inter-school scientific relations, exchange of experience in the process of organization of joints research, taking part in the international scientific congresses, conferences, and seminars are being investigated | 1504 | |||||
| 3517 | In the article the importance and the sense of using the notion «productivity» in modern psychological and pedagogical discourse is elaborated. The most semantic importance of the most wide-spread variant of these notions are discovered, their uncontradiction, stability, spreading is analyzed; the most undeveloped areas of expertise about production is installed with the help of the content-analysis of the encyclopedic text | 1504 | |||||
| 3518 | The dependence of various high-mountain vegetation types on the climate features and the climatic tolerance of the plant communities are revealed on the base of long-term field research in Altay mountains. Keywords: climate, high-mountain, ecological factors, vegetation types, habitats | 1504 | |||||
| 3519 | In work on example Telecky lake is analysed relationship hydrogeochemical features surface area of water with solar cycles. For the first time dependency of the number physico-chemical factors of water lake and its influx is shown from main parameter of the solar activity. Keywords: Telecky lake, hydrogeochemikal factors, solar activity | 1504 | |||||
| 3520 | In the article the foundations of notional terminological apparatus of investigation of the phenomenon “college reflexive management in condition of a small town” are revealed. The author tells about logical structure of notions in accordance with their semantics and attributes, discloses their reverse connection and hierarchy. In a correspondence with his opinion all these factors allow to create the system of basic notions, which are necessary for purposes of investigation. Keywords: a college of a small town, reflexive management, self-governing, interaction, reverse connection | 1504 | |||||
| 3521 | The connection of epimorphological structure with ecological strategies and reproduction features of plants in extreme high-mountain conditions is considered in the article. There is shown, that the approaching to the ecotopic limit furthers the growth of life forms diversity and plants sizes. Keywords: high-mountain (alpine) plants, life form, ecotop, thermal regime of plant, ecological niche, ecological strategies, spatial strategies, reproduction strategies | 1504 | |||||
| 3522 | The article points to expressive syntax constructions of up-to-date Russian in fiction on the definite material – Y. Polyakov’s works of literature. Functional and pragmatic essence of phenomenon such as insert and reduced constructions, nominative of presentation, addition and peculiarities of its usage in a text are examined. Keywords: expressive construction, insert construction, reduced construction, nominative of presentation, additional construction, functions of expressive constructions in a text | 1504 | |||||
| 3523 | This article describes the criteria and criteria indexes for the children’s social organization assessment, as well as the milestones in the development of the children’s organizations Union of Tomsk region “Chudo”. Keywords: children’s social organization, children’s movement, social designing, evaluation criteria for the organization | 1504 | |||||
| 3524 | The article discloses the concept and design techniques in the sphere of life safety during the period of preschool childhood. The algorithm of educational designing in the sphere of life safety among preschoolers includes the formation of educational aims in the sphere of life safety; modeling; construction of education in the sphere of life safety among preschoolers and identification of the technology in formation the culture of life safety among preschoolers. Designing educational environment life safety should ensure the interaction of the system, cultural, personal, action-reflexive approaches. Keywords: pedagogical designing, education in the sphere of life safety, design techniques of education during the period of preschool childhood, methods of approaching the educational designing in the sphere of life safety | 1504 | |||||
| 3525 | The direction of the application of nonlinear dynamics methods for semiotic diagnostics of social attractors in modern culture is presented (the result of the RFBR project № 14-06-00440). On the basis of semiotic diagnostics of images and symbols of social egoism and social altruism the arguments for the understanding of bioethics as a phenomenon of self-consciousness of modern culture are put forward (the result of the RFH project № 12-03-00198). The finding out about pragmatics of new culture is done within the framework of project № 155 “Methodology of the modeling the semiotic mechanisms of management of educational systems nonlinear dynamics” of the State assignment for Tomsk State Pedagogical University. Keywords: semiotic diagnostics, informational-synergistic approach, attractors of sociocultural dynamics, memory turn, bioethics, social egoism, social altruism | 1504 | |||||
| 3526 | The article is devoted to the preparation of teachers for vocational education of young people in catering. Considers the problem of the acute needs of the Tomsk region in qualified personnel to meet the modern requirements of the labor market in accordance with the international standards of the industry. To solve the problem, the experience of Tomsk State Pedagogical University, which in 2013 implemented an educational program on the network towards training 051,000 (44.03.04) Vocational training (industry: service, profiling: service restaurant business) is proposed. In conclusion, the author assumes that the training of the new army of teachers for vocational education will contribute to the prestige of the working profession in the sphere of catering and its demend on the labor market of the Tomsk region. Keywords: Hospitality Industry; the concept of training teachers; professional education; catering market; restaurant business; Web-based educational program | 1504 | |||||
| 3527 | This paper analyses the problem of improving the methods of teaching and learning programming in university and school. The authors justify the need for new methods and forms of education related to the teamwork of students, multimedia content, and other virtual spaces. The article analyzes the programming of teaching practice in leading foreign universities and proposes the main ways of improving the teaching of programming in Russian schools. The article provides an overview of the educational content of the Internet, which allows us to state that the most wide spread spectrum of creative approaches to teaching programming, as well as high efficiency of teaching are the United States and European universities. Many of the leading Western universities successfully collect and develop methods from other regions of the world: Russia, USA, China, India, Asia and Africa. The authors analyze their own experience in teaching programming and suggest starting the transformation of traditional approaches to teaching programming and methods of teaching computer science in pedagogical universities, hoping that progressive teaching practices from teachers’ universities will spread to the school. Keywords: programming, teaching methods, project activity, teamwork, interactive technologies, Internet platform, teacher training, robotics, mobile applications, algorithm, program, electronic educational resource | 1504 | |||||
| 3528 | The article presents a discussion analysis of the project of the Concept of school philological education and the Concepts of teaching the Russian language and literature. Analyzes accentual positions of scientists, methodologists, practitioners, teachers, highlights critical points. The documents are presented through the prism of goal-setting of the values of education in general and arts education in particular. Describes the declared approaches, the didactic unit and vectors of development. Discusses academic aspects of school literary education, questions of succession, cultural and interdisciplinary integration. Presentes and describes the structural components of documents in a comparative manner and characterizes in discussional form. There is strengthening of the actual science, not peculiar to the documents of this kind before (in particular the concept of «linguistic personality in the cultural-linguistic field of the nation», «the language of the aesthetic ideal», «intuitive assimilation of the laws of language», etc.). Considers the basic vectors of the сoncept of teaching the Russian language and literature, including the concept of the school philological education (among them: working with the linguistic deformations, the knowledge of language as a symbolic system and a social phenomenon, the regulatory formats and the variety of speech activity recorded by the correlates between the existing legal, regulatory and instructional materials, and conceptual directions of the development). Keywords: Concept of the school philological education, Concept of teaching Russian language and literature, teaching methodology, didactic units | 1504 | |||||
| 3529 | Introduction. The article is devoted to the problem of organizing the methodological activities of a school teacher and university teacher. Methodological activity is the most important component of a teacher’s professional activity, therefore it is important to understand in what ways it can be organized. This aspect is important not only for teachers of private methods, but also for any teacher of higher education, as he is a methodologist - the organizer of the assimilation of educational material by students. When preparing undergraduates as potential teachers, it is important to teach them different ways of organizing methodological activities. Materials and methods. The article was written on the basis of the author’s generalization of the teaching experience for undergraduates “Methods of Teaching Communicative Disciplines”, as well as many years of experience in teaching a course in teaching Russian to future elementary school teachers. Master students not only got acquainted with these methods at lectures, but also actively discussed them in tutorial mode. A comparative analysis of reproductive, constructive, research methods of organizing activities is used. Results and discussion. The characteristic of different ways of organizing methodological activities is given: reproductive, constructive, research. Тhe following comparison criteria were used: positions of participants in joint educational activities, subject of methodological activities, methodological tools, features of working with educational information, organization of the educational environment, result. Conclusion. As a basic principle of organizing methodological activities, co-organization and mutual complementarity of different methods are proposed. The methods are correlated with different models of the organization of joint activities of the teacher and students. Keywords: magistracy, methodological activities, organization methods, training session, interaction models | 1504 | |||||
| 3530 | Zaytseva T.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 74-76 . | 1503 | |||||
| 3531 | . | 1503 | |||||
| 3532 | In this article the results of the psychological study of ethnoses, living in Siberian region, are described. The ethnical identifity of separate ethnoses. the psychological distance between representatives of title ethnoses and Russian-speaking population. Substitutions of ethnical national attitudes in some ethnoses were noticed. The data on the national composition of numerically small peoples are presented. | 1503 | |||||
| 3533 | In this article the theoretical model of the training of the future teacher for the forming of younger pupils’ productive experience is presented and the conditions of its realization are determined. The significance of the worked out model is stipulated by the several facts. First of all they are stipulated by the latest demands that are made on the training qualities of the teacher who works in primary school besides that it is stipulated by the peculiarities of the forming productive experience in the primary-school-age. Secondary the model is set by the necessity of the realization of the readiness of a future teacher to the productive experience forming in the primary-school-age in a concrete and specific teaching result. The professional teacher’s training content of a future primary school teacher has practical, proceeding and subject-subjective nature | 1503 | |||||
| 3534 | In work content, directions and methods of research of mental health of students are presented. The research model of translation of theoretical conceptual model of primary preventive maintenance of mental health of students in a direction of the prevention of pathogenic development of existential crises in empirical which is designed as a medical-psychological problem is presented. Principles and methods of the psychological help to the students experiencing crisis are defined | 1503 | |||||
| 3535 | The article considers an actual problem of formation among students of pedagogical specialities and tolerance as personality quality which stipulate efficiency not only socializations but also success of further professional activity of graduating students. The analysis of modern educational process in high school allows to speak about sufficiency of a substantial component and necessity of modernisation of a technological component, application of interactive innovative forms of preparation of students to pedagogical activity. Keywords: students, socializations, professional, school, tolerance, educational process in high school, component, technological component, innovative forms of preparation of students | 1503 | |||||
| 3536 | This article covers the questions of the monitoring of students‘ knowledge results in teacher education in thecontext of reforming the system of Russian higher education. We give brief characteristics of modern examination system, show the problems related to the Russian practice of monitoring of students‘ knowledge and present some decisions of the allocated problems. Keywords: pedagogical education in higher school, quality of pedagogical education, monitoring of university students‘ knowledge of higher school | 1503 | |||||
| 3537 | The category of deviation is expressed by some broad-meaning words with the root devia-. The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation. These concepts form the hierarchical structure of the category of deviation, hyper-hyponym relations underlying this structure. Keywords: deviation, category, semantics, concept, lexeme, word-combination, phrase | 1503 | |||||
| 3538 | In two regions of Siberia (Buryat Republic and Tomsk Region) 268 schoolchildren in special schools – children with disabilities have been examined. Mental disorders (disturbance of psychological development, speech disturbance, mental deficiency and others) were detected in 90.7 % of children in special schools. The authors show characteristics of parental attitudes to a child with disabilities (denial of defect, guilt feeling, hyper- or hypo-care, and rented installations). Reference directions of programs of psycho educational and medical-social support are presented. Keywords: children with disabilities, mental health, medical and psycho educational support, parental interaction with a child with disabilities | 1503 | |||||
| 3539 | The article is devoted to the comparative analysis of the dialogues with the readers in the narratives of the late Enlightenment. The research achieves, that M. M. Shcherbatov and N. M. Karamzin followed communicative canons, which obtained the recognition of the European scientific association owing to the historical works by D. Hume, W. Robertson, E. Gibbon. Keywords: historiographical comparative research, communicative strategies, late Enlightenment, communicative canon, historiographical canon | 1503 | |||||
| 3540 | In the article on the basis of the first collection of G. Ivanov’s poems related to egofuturistic stage of his creative works we consider different types and species of lexical regulative structures based on the stylistic device of syntactical parallelism. These regulative structures not only provide text and its fragments connectivity, but also are vital for readers’ cognition and comprehension of the meaning at these levels. Keywords: poetic text, regulativity, lexical regulative structures based on the stylistic device – syntactical parallelism | 1503 | |||||
| 3541 | The article considers the disfunctional family relationships of patients with neurotic disorders in the context of the system of family psychology. Dysfunctional family relationships include: changing family structure, the wrong type of educational impact, intense interpersonal relationships in the family, alcoholism of parents, spouses, close relatives. The main laws in the system of family psychology are: the law of the hierarchy, law of the conditioning, law of the balance. Undeveloped or destructed emotional relationships with the closest family environment can be seen as mechanisms for the development of neurotic disorders. The basic principles in providing psychological care for patients with neurotic disorders and methodological approaches in their implementation are complex impact on different areas of the whole personality; strict individualization of each case; differentiated approach depending on the diagnosis of neurotic disorder. Keywords: neurotic disorders, system of relations, neurotic conflict, dysfunctional family relations, family law system, psychological help | 1503 | |||||
| 3542 | The contemporary approaches to the definition of “professional position of a teacher” concept are considered in the present article. The author reveals its essence according to the requirements of Federal governmental educational standards of higher pedagogical education for training sector 050100 “Pedagogical education”. The author describes the model of step-by-step development of the professional position during the period of studying at higher educational establishment by defining the cognitive, creative, action and reflexive components of “professional position”. The author characterizes potential opportunities of student’s contest of pedagogical skills in future teacher’s professional position development. In the present article the author examines the process of student’s step-by-step preparation to participation in this contest, the content of contest’s nominations in accordance with structural components of future teacher’s professional position. The contest of pedagogical skills is one of the components of educational system of Blagoveshchensk State Pedagogical University. This contest has been held at university for 15 years. Its results appear in stable professional position of young teachers – former contestants. The features of arrangement of education process in accordance with Russian education modernization are represented in this article. Keywords: position, personal position, pedagogical position, professional position of a teacher, components of professional position, contest of pedagogical skills | 1503 | |||||
| 3543 | 1503 | ||||||
| 3544 | Nowadays language education is undergoing serious anthropocentric transformations. Teachers, who creatively process foreign experience, conduct a deep search for activity-oriented methodologies, including a maximum of interactive forms of instruction in the lesson. One of the most effective among them is theatricality. We view theatricality as a highly effective pedagogical resource that generates the communicative and discursive multicompetences, motivating students, fomenting their socialization and increasing the attractiveness for them of a foreign language lesson. Dramatizing practice implements pedagogical activity approach. Theatrical episode is a kind of public speaking, which develops various subspecies of human intellect. In theatre plays, everything is important: words, voice, speech tempo, timbre, pause, glance, gesture, movement, body language. It is very important working with gestures, obligatory in theatre situation, because traditional lesson blocks gestures’ aspect. The student learns to impress play-partners and feel this impact as some kind of a psychological victory over oneself. A specific contact with others on professional subjects occurs. Students see themselves forced to develop certain proper tactics contacting and influencing the others. It is very necessary in life and profession. Students learn to control mood and attitude among classmates, overcoming their fears; train spontaneity and ease in speech; acquire skill of public speaking and critical skills verbal interaction. Keywords: competence approach, theatricality, dramatization, personal formation, pedagogical interaction, socialization, professional communication | 1503 | |||||
| 3545 | The article provides a typology of borrowed Gallic words within the contemporary literary German language based on a grid of criteria allowing a most holistic description of the symptomatic phenomena inside the borrowed Gallic stratum: 1) on the lexical-semantic criterion, 2) on the assimilation specificity, 3) on the way of borrowing, 4) on the method of derivation and 5) composition. For the first time such typological phenomena as re-borrowing, reverse borrowing and formal-structural accommodation, as well as former pseudo-Francization, are interpreted. Typology refers to the structural-systematic features of the studied lexical stratum. The selection of types of borrowed Gallicisms in the modern German literary language involves a number of theoretical and methodological difficulties. This is due to the volatility of the proposed taxonomic criteria, on the one hand, and difficulties in determining the status of borrowing, in particular, in the matter of delimiting it from the concept of a “foreign language”, on the other. The typology of Gallic borrowings functioning within the German literary idiom is of great importance for synchronous codification practices and general lexicography. Appeal to the issues of assimilation (adaptation) of this vocabulary segment of the German literary idiom is inevitable due to the multidimensionality and multilevel processes of integrating the Gallic heritage into the system of the German literary language. The historical unevenness of assimilation determines the existence of only synchronous taxonomic set that testifiesto the dynamism of the studied processes in the canvas of the historical development of the German literary language. Keywords: borrowing, Gallicisms, contemporary literary German language, typology, criteria | 1503 | |||||
| 3546 | Introduction. This article is devoted to studying a special type of network of the Russian Diaspora discourse is the discourse of the Russian-speaking Diaspora of China as a representative of the Russian linguistic culture, which is focused in the area of Chinese culture. Along with xenonyms-realities, xenonyms-interpretatives are distinguished in this discourse. If xenonyms-realities are signs of non-equivalent, initially ethnospecific phenomena and concepts of foreign-language reality, then xenonyms-interpretatives have full-fledged lexical correspondences in the recipient language, are not marked by ethno-cultural marking in the matrix language and serve the perception, understanding and interpretation of foreign language and socio-cultural reality by the Diaspora community. Material and methods. The material of the research is more than 1000 texts of network communication of the Russian-speaking Diaspora community of China, including the xenonym-interpretative chabudou. Along with the methodological tools of interlinguoculturology, derivatology and lexical semantics, the methods of contextual and discourse analysis, as well as corpus and experimental linguistics are used. Results and discussion. The analysis of data from the Online Chinese corpus and the results of a pilot experiment aimed at identifying indications of the language consciousness of Chinese students shows that the Chinese adverb 差不多 chabuduo is a typical frequency word in everyday Chinese word usage and is not endowed with special linguistic and cultural significance as an ethnospecific concept. As a reference means of expressing the universal semantic category of approximation, it has direct equivalent in the Russian language: примерно (about), приблизительно (approximately), почти (almost). However, in the course of entering into the network Russian-speaking diasporal discourse and adapting in it to the function of the xenonym-interpretative adverb chabudou undergoes a number of morphological-syntactic and lexical-semantic transformations during its entry into the network Russian-speaking diasporal discourse and adaptation in it. The main ones in this series are the substantiation of the adverb that contributes to the conceptualization of the characteristic parameters, the expansion of the range of syntactic positions of the lexeme, its inclusion in a variety of word-forming and semantic derivative modifications. Conclusion. At the level of the hypertext of discourse xenonym-interpretative is endowed with a special ethnospecific meaning, there is an intensive increase in the frequency of its use, the introduction of the xenonym into the structure of quasi-precedent statements and other forms of linguocreative practices of the network Diaspora community. Keywords: network discourse of the Russian-speaking Diaspora of China, xenonyms-realities, xenonymsinterpretatives | 1503 | |||||
| 3547 | . | 1502 | |||||
| 3548 | Zarubina O.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 30-34 . | 1502 | |||||
| 3549 | The present article suggests the vision of the authors for the specific characteristics of the local market of valuables in Tomsk region. | 1502 | |||||
| 3550 | In the article education as a branch of national economy and its regional features are reviewed. This forms the basis for determining the specific character of the regional eco¬nomic interest in this sphere. | 1502 | |||||




