Sannikova L.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 41-43

.

Fefelova O.A. «Sovetovanie о blagochestib - a Piece of East Slavic Literature in the 20s of the XVII Century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 4 (32). P. 69-71

The article deals with the interpretation changes of the source text depending on the selected methodology and research methods. The research source is «Sovetovanio о blagochestib - a piece of Western Russian literature which emerged during the period of the reconstructing of the orthodox hierarchy in Rech Pospolytaya (in the 20s of the XVII century).

Matviyenko O.V., Ushakov V.M., Evtyushkin E.V. Mathematical Modeling of the Turbulent Transport of the Dispersed Phases in Turbulent Flow // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 50-54

Two different approaches are currently available for the analysis of the behaviour of the solid particles in flows. These are termed the Eulerian and Langrangian. In the Lagrangian method on the trajectories of the individual size fractions are evaluated by solving time dependent ordinary differential equations. In the Eulerian approach on the other hand, partial differential equations for the conservation of mass and momentum are written for each of the particle’s fractions, which are solved together with the equation of the liquid flow. Even in the simplest hydrocyclone model, there are two phases present, namely liquid, and monosized particles. Since particles of different diameters move with different velocity, each additional particle size represents an additional phase. An algebraic slip approach was used, with three momentum equations solved for the mixture, and relative moment of each fractions take into account in the conservations equations, in an iterative manner. The relative velocities between the particles and liquid in the hydrocyclone are evaluated by consideration of the dynamic force balance on the particle itself. The consequence of the mass conservation for the all fractions in a turbulent flow is the equation of turbulent diffusion of particles for each particle fraction mass concentration (Euler description form). The method of the determination of the diffusion coefficient of the solid phases is considered. Results allow to draw a conclusion that given formula well describes turbulent transport of solid phase flow and can be used for numerical modelling multiphase flows

Kovalenko N.S. The Reflection of the Traces of Animateness/Inanimateness in the Lexico-semantic Compatibility of the Old English Substantives with the Stem-building Suffix -s-. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 41-43

The analysis of the lexico-semantic compatibility of the Old English substantives united by the stem-building suffix -s- reveals the fact that originally it was a word-forming formant, serving primarily as the marker of the animated class of nouns.

Galkina T.V. The History of Foundation and Functioning of the Museum Complex of Tomsk State Pedagogical University (2002–2005) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 99-105

The article describes the history of the museum complex of TSPU which includes the museum of history of TSPU, the children museum named by A.M. Volkov, the picture gallery of TSPU. Special attention is paid to the innovation projects in the field of the museum pedagogy.

Smyslyaeva L.G., Yakovleva A.G. REALIZATION OF THE COMPETENTLY-ORIENTATED EDUCATIONAL PROGRAMS: PECULIARITIES OF ESTIMATION OF THE RESULTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 23-27

The authors prove methodical bases of management by process of achievement of results of the competently-orientated educational programs. They designate basic elements of methodical instrument for estimation forming competences as results of education. Necessity of actualization of the method of studying of activity's products is shown at realization diagnostic components of the competently-orientated programs. Examples of indicators for estimation forming competences are resulted. The data of the empirical research reflecting productivity of competently-orientated educational programs are presented.

Keywords: the competently-orientated educational program, competence, an index, an indicator, the estimation of the results.

Shpachenko I.A. INNOVATIVE COMPONENT IN THE SYSTEM OF VOCATIONAL TRAINING SOCIAL AND CULTURAL SERVICES AND TOURISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 74-78

Current conditions for the development of service industry and tourism suggest the need to create an innovative system of training based on practice-oriented and competence approach. Innovative educational programs schools aim at improving communication with the future of workplace competence of graduates and provide multiple paths for business (professional) qualifications.

Keywords: innovative education, innovative educational programs, social partnership model, practice-oriented approach, competence approach.

Kirillova E.N. Quantization of Massive 2- and 3-Forms in Curved Space-TI ME // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 5-10

We consider the models of massive second and third ranks antisymmetric tensor fields (massive 2- and 3-forms) in arbitrary four-dimensional curved space-time. We perform quantization of these models in p-forms formalism, and evaluation of the effective actions. The gauge invariance of massive theory is restored with help of the multi-step Stuckelberg procedure. The result is noted in terms of d`Alembertians acting on p-forms.

Keywords: quantum fields in curved space-time, antisymmetric tensor fields, gauge field theories, effective action.

Greenwald O.N. SPECIAL FEATURES OF CREATING PORTFOLIO ON THE PROCESS OF DEVELOPMENT THE SOCIAL-ETHICAL COMPETENCE OF LAW STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 141-145

The article reveals the aim, special features, stages and results of creating portfolio in the process of development of the social-ethical competence of law students.

Keywords: portfolio, social-ethical competence, legal education, refl ection

Golubtsova A.A., Ivashchuk V.D. TRIPLE M-BRANE SOLUTIONS AND SUPERSYMMETRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 55-60

We study composite M-brane solutions in 11-dimensional supergravity. The supersymmetric solutions describing orthogonally intersecting M-branes are dened on the product of Ricci-at manifoldsMi. The amount of preserved supersymmetries depends upon certain numbers of (chiral) parallel spinors on factor spaces Mi and brane sign factors. Three examples of triple M-brane con urations are considered and the numbers of unbroken SUSY are obtained.

Keywords: M-branes, parallel spinors, supergravity, supersymmetry

Soshenko I.I. INTEGRATION OF FORMAL AND INFORMAL EDUCATION: INTERACTION MODELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 123-130

The structural components of different interaction models of additional, general and higher education is considered. The author focuses on indicators which evaluate changes in the quality of education for each type of interaction models of informal and formal education.

Keywords: interaction model, education, intellectual property, formal education, informal education, quality of education

Furyayeva T.V., Tislyankova V.I., Furyayev E.A. OPEN HUMANITARIAN EDUCATION AS A CONDITION FOR FORMATION OF STUDENTS’ CULTURAL AND LEISURE COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 3 (200). P. 77-85

Introduction. The issue of formation of humanitarian students’ cultural and leisure activities in the situation of integration and globalization of culture, transformation of public institutions, development of leisure industry, emergence of new forms of cultural and leisure self-organization is actualized. Material and methods. The results of interdisciplinary studies of the problem of open education are presented. The structural-functional model of open humanitarian education is characterized. The methods of modeling, pedagogical design, focus groups, interviewing, questionnaires, conversations and various diagnostic methods (Career Anchors, Value Orientations, Meaningful Life Orientations) were used. Results and discussion. The concept of cultural and leisure competence is interpreted as an integrative quality of an individual, manifested in its positive motivational value attitude to cultural and leisure activities, in the communicative and design skills of organizing cultural and leisure practices. The structure of the working concept is presented in the form of three components: value motivational, communicative and design. The content of the three stages of cultural and leisure competence formation is described: analytical (stage of immersion and meeting with cultural and leisure reality), technological-mastering various technologies of cultural and leisure activities with a predominance of communication samples in the framework of current actions and events; transformative stage is focused on gaining experience in transforming urban cultural and leisure reality. Conclusion. The final test to identify the dynamics in the levels of formation of cultural and leisure competence of humanitarian students showed that the greatest positive changes occurred in the communicative and design components.

Keywords: open education, cultural and leisure competence, structural and functional model of open humanitarian education, organizational and pedagogical conditions of realization

Semenova N.A. ANALYSIS OF PROBLEMS OF PROJECT AND RESEARCH ACTIVITIES IN SCHOOLS IN TOMSK AND THE REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 2 (214). P. 94-100

Introduction. Currently, educational institutions have experience in organizing children’s design and research activities. The interest of schools convincingly shows the demand for these activities. Long-term observations and experience of cooperation with educational institutions of the city of Tomsk and the region made it possible to identify urgent problems in this direction. Purpose of the research: analysis of problems in the design and research activities of children and the search for approaches to their solution. Material and methods. The study used reports from teachers from 23 schools (Tomsk and the Tomsk region). They were presented at the regional scientific-practical conference «Organization of research and project activities of students in educational institutions» (Tomsk, December 17, 2020, Tomsk State Pedagogical University). We conducted a survey (63 teachers). Results and discussion. Based on the analysis, we identified problems: teachers do not distinguish between the concepts of «project activity» and «research activity»; there are no uniform criteria for project activities and research activities of students; there are no successive ties in the organization of project and research activities at different levels of education. Conclusion. The solution to these problems can be: 1. Creation of a project group for proactive teachers. They can develop uniform criteria for the design and research activities of children for the city and region. 2. It is necessary to update the content of training students at Tomsk State Pedagogical University. There should be a course for teaching students to work with projects and research on children.

Keywords: project and research activities of students, organization of project and research activities of children at school, criteria for project and research activities of children, continuity

Pilipenko G.P., Sokolov A.G. General trends of the social and economic development of the Far East and Zabaykalye // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 57-62

The article presents the analysis of economic reforms and the development of market relations in the Far East and Zabaykalye during the second half of the 90-s of the XX century. The general trends of the social and economic development of these regions are determined.

Sagatovskiy V.N. Ethics and morals as the highest forms of intercourse // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 32-38

The paper deals with the problem of self-sufficiency of ethics and morals not only as means but as the highest form of socialization of values and intercourse.

Karpitskiy N.N. Stratification of the Description of the World as a Stratification of a Body // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 93-97

In this article is proved, that the way of vision of an own body determines world-outlook. In consciousness of the modern man the vision of the body is stratified on habitual vision, on vision of a body in social reality and on erotic vision. Therefore reality of the world is stratified and modern man loses integrity.

Petrov A.V. Russian Classical Literature and Changes in the Modern Educational System // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 112-117

The main ideas and problems of the present situation with the Russian classical literature in teachers and students consciousness are emphasized on the questionnaire materials. Opinions of respondents are viewed against a background of the modern educational reform and recent changes taking place in Russia's society.

Gerasimova O.V. Contemporary Problems of Containing Strategies of Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 38-41

The article is dedicated to the problem of educational content and objectives of education. The author considers modification of content in the historic context up to its recent state. Dynamic changes of the modern society entail changes in all aspects of social life, especially in education. The main issue of the article is who should define educational content? In the ancient world this was done by philosophers, during the Middle Ages by the Church, and starting from the Age of Enlightenment it was done by the State. Nowadays this function belongs to society. It causes some problems related to the statement of goals and controlling educational content. Solution of these problems involves elaboration of mechanisms allowing every member of society to participate in these processes.

Chernenko O.V. Practical Introduction of HFE-THERAPY and Realization of Its Advantages in Sports Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 5-9

Following the investigation of high frequency electromagnetic radiation (HFER) certain tendencies in such qualities as dexterity, sportiveness, fortitude, flexibility have been found, and heartbeat frequencies decreased after load reduction. HFER can be recommended to be used in process of training as the way of development and improvement of basketball-players’ calisthenics level.

Menshchikova T.S. THE INFLUENCE OF FOLK-FESTIVE CULTURE UPON A. S. SUVORIN’S NARRATION “GOSUDARINIA-MASLIANITSA” POETICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 97-99

The article is devoted to the analysis of the influence of folk-festive culture on A. S. Suvorin’s narration “Gosudarinia-Maslianitsa” poetics. Different components of folk-festive culture have influenced on the style, plot, themes and composition of the work.

Keywords: A. S. Suvorin, folk-festive culture, Pancake week, show booth, puppet show, gallery, tradition.

Suslov A.B. CHARACTERS OF EDUCATION TECHNOLOGIES FOR CITIZENSHIP EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 142-148

The article is about a peculiarity of education technologies used for citizenship education. Special attention is paid to acceptability of education technologies first of all dealing with a powerful value oriented part of citizenship education. It is proved that citizenship educational technologies must be based on principles of personal oriented education, that teachers of citizenship education might reach a success using active and interactive methods of education only. The main principles of personal oriented education and the most widespread active and interactive methods of education are described in the article.

Keywords: citizenship education, education technologies, democratic civic consciousness, active and interactive methods of education

Pavlova D.A. THE TOPIC OF “FATHERS AND CHILDREN” IN BERBEROVA’S NOVEL “THE LASTS AND THE FIRSTS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 16-19

The article deals with the problem of generations, the “fathers and children”, based of the early novel by N. N. Berberova “The Lasts and Firsts”; the creation of the myth of immigrant authors “family”, moved from Paris to the country, to the French province.

Keywords: N. N. Berberova, generation identity, generation strife, existential homelessness, nationalist trend, airy roots, the Last and the First, Paternal generation, Kids’ generation, national family, diaspora

Nizkodubov G.A. ENGLISH LANGUAGE COURSES IN ADULT EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 172-175

The paper deals with a compositional analysis of levels in adult education. The analysis is aimed at revealing key features, which determine models of adult education, peculiarities of English language courses for adult learners. The author suggests a classification for English language courses as an effective means for acquiring the maximum level in English language learning.

Keywords: lifelong education, adult education, system of education, course structure

Larina G.V., Kajzer M.I., Vyshnikova T.V. THE COMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCES AND HUMIC ACIDS IN THE PEAT BOG OF BALANAK (GORNY ALTAI) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 222-226

The paper is devoted to the identification of the composition of structural fragments of humic acids (HA) extracted from the peat in the peat bog of Balanak. The alkyl elements predominate in the composition of HA, and the amount of oxygen-containing functional groups and phenolic fragments is reduced. The identified characteristics of the composition of HA are connected with the slow processes of peat formation in the North-Eastern Altai. It is shown that with the increase of the degree of the peat decomposition in humic acids the degree of aromaticity increases, and the amount of carbohydrate and alkyl fragments decreases.

Keywords: peat, Gorny Altai, Siberia, organic substance of peat, humic acids (HA), element composition

Kolesnikova E.V. NEW CONCEPTS OF TRAINING TEACHERS FOR VOCATIONAL EDUCATION OF YOUTH IN THE SPHERE OF CATERING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 126-130

The article is devoted to the preparation of teachers for vocational education of young people in catering. Considers the problem of the acute needs of the Tomsk region in qualified personnel to meet the modern requirements of the labor market in accordance with the international standards of the industry. To solve the problem, the experience of Tomsk State Pedagogical University, which in 2013 implemented an educational program on the network towards training 051,000 (44.03.04) Vocational training (industry: service, profiling: service restaurant business) is proposed. In conclusion, the author assumes that the training of the new army of teachers for vocational education will contribute to the prestige of the working profession in the sphere of catering and its demend on the labor market of the Tomsk region.

Keywords: Hospitality Industry; the concept of training teachers; professional education; catering market; restaurant business; Web-based educational program

Poptsov D.A. SPECIFICS OF EUROPEAN AND NATIONAL LEVEL IN THE STRUCTURE OF IDENTITY OF GERMANS (HISTORICAL AND STATISTICAL ASPECTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 262-269

The article considers the specifics of the national and European identity in the structure of the German identity. Analyzed lasting, historical problematical formation of national identity in Germany, the stages of its formation and their main features.Particular attention is paid to the analysis of foreign statistics of the European Commission (Eurobarometer), which show the complexity of the processes of formation of the double identity of the German population on a timely point in history (1990–2014). Using statistical analysis, it was found that over the 20 years since the reunification of Germany (1990), citizens of this country had to change the identity of the three times, allowing you to call the German national identity is not fully formed. The reason for this is the specificity of the historical path of Germany, a special model of the German national identity, as well as geopolitical, economic and other aspects of European integration.

Keywords: national identity, European identity, the identity of the German nation, the European Union

Kolyasnikova L.V., Bezuevskaya V.A. РRINCIPLES OF CREATING THE CONTENTS FOR CAREER EDUCATOR TRAINING PROGRAMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 99-104

In this article we are discussing the issue of teacher training for vocational education system – a professional field that under present-day conditions is not limited to educational institutions. In the context of networking cooperation, employersponsored education and dual vocational training system, a person who trains future specialists to implement various types of professional activities can act as a career educator. Responsibilities of such an educator are, among others, to manage the process of an individual student’s professional development, to encourage their self-identification during the training and within their professional field, to help them find their own individual learning paths. Competencies required to perform such tasks cannot be formulated neither within the chosen field’s subject content, nor within a traditional pedagogical program. In present conditions we also see that the focus of a career educator’s job is shifting. In the traditional sense the job of an educator is focused on the learning process, with special attention paid to determining patterns in this process. The job of a career educator, however, is closely connected with types of professional activities for which students prepare during the course of non-university level higher education, vocational training, or supplementary vocational education. The specifics of this job determine the distinctive criteria needed when selecting content for career educator training programs. Consequently, established principles of creating the contents for “Vocational education (for different fields)” programs should be augmented with principles that reflect the specific content of educational activities. These principles must be carried out for both undergraduate and graduate programs. The principles for developing an educational program that we propose in this article are instrumental in selecting the content for a career educator training program, they reflect the specifics of the job, and they also take into account the challenges that educators face on the current stage of vocational training system development.

Keywords: non-university level higher education, vocational training, career educator, principles of creating the contents for career educator training programs

Tchernyavskaya Y.O., Tubolztceva D.E. ART ORIGINALITY OF “HORROR STORIES” BY RONSHIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 77-86

Introduction. Valery Ronshin’s works belong to the phenomenon of the two-address literature, i.e. they are focused on children’s and adult audiences and contain considerable pedagogical potential by actualizing important moral and ethical problems for the education of teenagers and children. On the other hand, the simplified form of narration that does not require reader’s considerable intelligent efforts, as well as the use of devices of the popular literature show the author’s attempt to entertain, amuse the reader. The aim of the work is to analyse Ronshin’s “horror stories” and to prove that his works concern popular literature. Material and methods. The material of the research is the works by Ronshin written in the genre of “horror story” (by the author’s definition). In the paper, the methods of comparative and motive the analysis are used. As a theoretical base, the works of Russian literary critics were used: E. M. Meletinsky, M. A. Chernyak, O. N. Grechina, M. V. Osorina, E. A. Polevaya, A. I. Kulyapin. Results and discussion. Valery Ronshin uses images, motives, genres of traditional folklore (a horror story, a fairy tale, a joke, sadistic rhymes) that are familiar to each reader since childhood. In such a way, the author accomplishes, firstly, the effect of the recognition facilitating the reader perception of similar works, secondly, the task to entertain is realized. In spite of the fact that Ronshin’s books are focused on the children’s audience, which is shown by a colourful cover, illustrations in “naïve” or children’s style, the use of traditional children’s folklore genres, his works are addressed to the adult audience as they contain the elements of black humour, the comic devices that are aimed at adults (alogism, devices of discrepancy of the used means, discrepancies of hero’s behaviour to the circumstances, invectives), elements of physiologism. The central problem of the analyzed works is a pedagogical incapacity of parents, unreadiness to the dialogue with children. Conclusion. Valery Ronshin creates works actualizing important educational problems, uses formulas and devices of folklore genres with the purpose to amuse, entertain the reader. His stories should be attributed to the phenomenon of popular literature that inherently aimed at entertainment, escapism, the use of traditional plots and genres.

Keywords: Valery Ronshin, scary stories, horror stories, literary fairy tale, two-address literature, children’s literature

Vladimirova S.B. DISCOURSE STATUS OF TEXTS OF FORENSIC MEDICAL EXAMINATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 7-16

Introduction. The article deals with a question of the discursive status of forensic medical examination texts, the existence of a separate sub-discourse of the forensic medical examination, which is at the intersection of medical and legal discourses, and its place in the typology of institutional discourses. The need to distinguish the discourse of forensic medical examination as a separate subtype of discourse, the description of its model and the study of it as a multidiscourse phenomenon is due to the peculiarities of the interaction of the two institutional discourses with a high level of formalization and ritualization. The aim of the article is to determine the status of the forensic medical examination (SME) as an area of social, professional and textual activity, its place in the typology of institutional discourses. Material and methods. The model of describing the institutional discourse of V. I. Karasik was chosen as the main methodological dominant. This is due to the fact that the studied area belongs to the sphere of institutional interaction, and the fact that this model allows one to identify own discursive parameters at the stage of initial analysis. This theory of discourse analysis makes it possible to define categories such as “participants of communication”, “conditions of communication”, “organization” and “methods of communication”. The material for the study was the full texts of 10 opinions of forensic doctors with a total volume of more than 100 pages, taken at a professional forum of forensic doctors of Russia in the section “Consultation Center”. Results and discussion. Communicators in the field of forensic medicine have a different status than participants in medical or legal discourse. The main type of communication is the type “doctor-forensic scientist – the examined”. Communication places are medical and legal organizations, as well as scientific organizations and events. The goals of the forensic doctor as a participant in the communication “forensic doctor – the examined” go back to legal discourse, while the strategy used is medical. The nuclear genre of discourse is the opinion of the medical examiner, which applies to both legal and medical discourse, and also contains a large number of discursive formulas, stable and specific. Conclusion. The main parameters of communications in the field of forensic examination correspond to the models proposed by V.I. Karasik, however, is not reduced to either legal or medical discourse. Based on the results of this study, a forensic medical examination may qualify for the status of a specific interdiscourse area.

Keywords: discursive status, medical discourse, legal discourse, forensic-medical examination

Ukhobotova S.V. Multimodal Patterns of Speech Disfluencies Compensators (Based on Student Dialogic Discourse) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 9-18

Speech as a multidimensional phenomenon still remains relevant in linguistics studies. It is known that verbal communication evolved later than non-verbal one, however, a multimodal approach to language communication modeling based on spontaneous dialogues is only gaining momentum in Russian linguistics studies. The aim of the article is to provide data on principles of verbal and non-verbal correlation at times of difficulty during the development of spoken discourse between two speakers, as well as to systematize them in the most frequent multimodal patterns. The material of the article is 16 video clips of spontaneous dialogues of Russian native speakers, the total timing is 1.5 hours. The annotated video materials are students’ spontaneous dialogic discourse. The topics of dialogues can be divided into two groups – communication between friends/colleagues and communication between the client and service staff. Each video clip is annotated in ELAN v.6.2. The presented results are based on general linguistic methods of description and comparison, as well as a method of analyzing a cognitive event. Analyzing cognitive events and providing statistics on the subject, we describe the main multimodal patterns, which have been classified by the frequent nature of some speech disfluencies and non-verbal response to them. Our study is based on the gestural repetition concept. As a result, the most common speech disfluencies have been identified and divided into five large blocks. Each of the blocks is accompanied by the main multimodal patterns, implemented in different channels – manual channel, gaze channel and cephalic channel. The number of speech disfluencies recorded at the external level directly depends on the topic and not always on the level of competence of the speakers, since all dialogues are improvised by students who only have presuppositions regarding the deployment of discourse depending on the given role. Speech disfluencies and the principles of their compensation in different multimodal channels depend on both internal (cognitive) and external factors (overlapping and interruptions), which represent an interpenetrating indivisible system.

Keywords: multimodal pattern, speech disfluency, manual channel, gaze channel, cephalic channel, cognitive event, overlapping

Korotchenko T.V. A Short Story “Bobok” by F M Dostoevsky Translated by b L Brazol: Genre Transformations // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 103-112

A short story “Bobok” by F.M. Dostoevsky is regarded to be one of the most complicated works of the writer not only from the point of the number of issues being discussed, but also in terms of genre identification. The scholars believe that it is possible to consider the story as an example of the synthesis of genres. The purpose of the article is to reveal the peculiarities of the reception of “Bobok” in the USA by identifying the genre shifts in the English translation of the story. The material of the study is a short story “Bobok” and its English translation made by Boris L. Brazol in 1949. The original and translated texts are analyzed within the philological approach including the bases of comparative analysis. Additionally, the study uses the findings of Russian and foreign Dostoevsky scholars, as well as the works on genre theory, reception theory, and fiction translation. Compared to the original text, the English version of “Bobok” demonstrates formal and issue-related transformations that are primarily induced by the peculiarities of the literature in the USA in the middle of the 20th century: emergence of black humor as one of the most adequate forms of creative writings in the context of cultural crisis. The translator focuses on conveying those story’s features that coincide with the key characteristics of black humor genre, i.e. satirico-humorous effect, borderline condition of character, overlapping of reality and unreality. The complex narrative structure is not preserved; there is no iconic linkage in conveying the words that constitute the logical gradation and are directly connected with the main issues of the story. The absence of the complex structure of the story in the translation, including the ignorance of iconic linkage in conveying the key concepts of the original, blurs out the genre diversity of “Bobok” and results in issue-related transformations. The complicated story “Bobok” is perceived in English version as a black humor writing, which in its turn identifies the stage of “passive saturation” of American culture with such texts followed by the stage of blossom (“active transmission”) of black humor poetics in 1950–70th.

Keywords: F. М. Dostoevsky, short story “Bobok”, translation interpretation, genre shifts

Manankova R.P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 4-9

.

Obukhova E.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 50-51

.

Kashenov A.T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 51-53

.

Kutilova L.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 49-51

.

Seredenko I.I. A New Look upon the Literary Critics. Review of G.Yu. Karpenko's Book «Belinsky Returning: Literary and Artistic Consciousness of Russian Critics in the Context of Historiosophical Notions». Samara, 2001. 367 p. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 89-92

The author underlines the innovative character of the book destroying many stereotypes of percepting Belin¬sky as a critic. The article gives a convincing analysis of the unique philosophical and aesthetic views of the Rus¬sian critic adding new perspective to the investigation of the Russian culture.

Petrochenko L.A., Merzlyakova E.O. On the Peculiarities of the Semantics of Iconic Signs // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 43-49

The article deals with the problem of understanding a lingual sign as a symbol and the semantic analysis of words representing symbols of iconic type, i.e. objects of particular admiration that are readily recognized by most people, the English iconic word ‘tea’ taken as an example.

Smolyakova D.V. Texts on the History of Mathematics as an Instrument for Mental Education of Basic School Pupils // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 36-39

The paper regards school texts on the history of mathematics as an instrument for mental education of basic school pupils. There was worked out a system of the texts directed at the development of some components of cognitive experience: texts, favoring verbal-symbolic, visual, sensual-emotional ways of information coding; texts, directed at enriching pupils’ emotional-evaluative experience and so on. The importance of each type of the text on the history of mathematics is shown.

Volkov I.V. Spatial Strategies of the Plants // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 166-167

Photosynthesising surface extension tendency is characteristic for the most of plants that determinates high rate of growth and space expansion. Such plants can be called «occupants», and their life forms considered as «open». At extreme environment conditions (deserts, high-mountains, polar biomes), not space occupation but homeostasis maintenance by the surface area restriction due to spherical, compact life forms development, became the priority strategy (cushion plants, cactuses, etc.). These plants are «limiters», and their life forms are «closed»

Shcherbakova I.A. THE ORIGINALITY OF THE DRAMATIC ACTION IN CHEKHOV’S VAUDEVILLES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 108-111

The article is devoted to the originality of the dramatic action in Chekhov’s vaudevilles. The originality is studied on the matter of vaudevilles “The Jubilee“ (1891) and “The Proposal” (1888).

Keywords: Anton Chekhov, a dramatic effect undeveloped, alienation, a holiday

Aslanov D.I. PRINCIPLES OF EXPLICATION OF A SANATORIUM-AND-SPA COMPLEX // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 14-18

In the article offers guidelines explication of a sanatorium-and-spa complex, on the basis of which shows its basic parts, their essence and meaning. It defines the components that are important in the process of formation and development of a sanatorium-and-spa complex.

Keywords: sanatorium-and-spa complex, the structure, principles of explication, links complex, information management

Pichugina V.K. ANTHROPOLOGICAL DIMENSION OF PEDAGOGICAL REALITY IN THE CONTEXT OF DISCOURSE ONTOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 177-181

Essential characteristics of the anthropological dimension of pedagogical reality are specified in connection with correlating concepts: «an anthropological plane», «an anthropological discourse», «an anthropological approach». The basic directions of discursive interpretation of anthropological dimension of pedagogical reality are designated.

Keywords: anthropological plane, anthropological dimension, anthropological discourse, anthropological approach, discourse, discursive interpretation, discursive ontology, pedagogical reality

Kovalevskaya E.N., Gayvoronskaya A.V. THE ACTIVITY ORGANIZATION IN THE PEDAGOGICAL WORKSHOP AS THE CONDITION OF DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL CULTURE OF THE TEACHER IN NEW EDUCATIONAL CONDITIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 182-185

An educational project is regarded as a form of organizing joint activity making it possible to solve present-day problems of higher education. Within this form students manifest their individuality, realize the personal resources the possess. To achieve the specified educational goals, dialogue is used in the organization of the educational project. Dialogue helps to organise activity at each stage of project development.

Keywords: dialogue, educational workshop, subjectivity, activity with a meaning

Tomberg O.V. MODEL OF RESEARCH INTO AN ARTISTIC IMAGE IN NATIONAL POETIC LINGUOCULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 31-36

The article puts forward a model of studying a n artistic image in national poetic linguoculture. The model comprises three levels: сharacter-contextual, linguopoetic and conceptual. Each of the levels offers research into different layers of the image. The first level aims at describing character repertoire of the image, the second level focuses on its linguostylistic characteristics and the third level provides research into its conceptual content. Application of the model contributes to understanding of a literary image as a complex phenomenon – a projection of three semiotic systems: poetics, language and culture. Thus, each of the model layers is characterized by its own methods of research. Contextual analysis is a dominant method of research on the first level. At this stage of analysis major focus is given to constructing contextual setting of the image. Thus, the following structure of integrated imagological context is proposed in the article. Names of characters and their second naming varieties constitute its nuclear zone, speech portraits represent its central zone and a peripheral area comprises narrative portraits. Quantitative and linguostylistic analyses dominate on the second level of imagological research. At this stage the analysis is split in two parts: research into lexical specifics of imagological contexts and its stylistic peculiarities. A conceptual analysis is used on the third level of imagological research and it aims at establishing links and means of connecting the image to national culture through a notion of linguocultural concept.

Keywords: artistic image, character, imagological contexts, linguostylistics, consept, imagological conceptual space

Zhiginas N.V. THE STYLE OF CHILD-PARENT RELATIONS AS THE BASIC PEDAGOGICAL CONDITION FOR THE FORMATION OF A SOCIALLY ADAPTIVE PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 164-167

The article presents a theoretical study of the problem of deviant behavior in relation to the style of child-parent relations. The article is a continuation of the long-term study of the problems of aggression in the teenage environment, the role of the family and family education in the formation of the personality, of the pedagogical and psychological support of the developing personality. The social and vital necessity of people to join and maintain a close relationship is discussed. Proceeding from the statement of J.D. Meyers that: «Social addiction in childhood contributes to the strengthening of our human connections», «linking with inseverable ties of children and their caregivers, social attachment acts as a powerful impetus to survival» discusses the attachment types: safe, avoiding, anxious-ambivalent. It is concluded that it is difficult to overestimate the importance of child-parent relations for the adaptation of the child in society and his ability to establish contacts with other people. At the same time, one should not draw conclusions about the formation of adaptive and communicative skills of the child, when assessing the type of attachment based only on the maternal style. However, avoiding attachment leads to the formation of aggressive, shy, and rejected children, which contributes to the development of various deviations.

Keywords: family education style, child-parent relations, aggressive behavior, psychological and pedagogical conditions

Bogutskaya T.V., Sazonova N.P. MANAGEMENT OF THE DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL COMPETENCES OF FUTURE TEACHERS OF PRESCHOOL AND PRIMARY EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 8 (205). P. 98-104

Introduction. Modern educational standards focus on the formation of professional readiness and abilities necessary for the implementation of professional functions and the implementation of professional tasks of high quality level. All this changes the goals of education, approaches to the construction of the educational process in general and professional teacher education, in particular. The basis for the quality training of pre-school and primary education specialists are professional competencies aimed at empowering the solution of a multi-faceted range of professional tasks. The purpose of the study is to disclose methods of managerial activity in the field of the formation of professional competencies for future teachers of preschool and primary education in the process of studying by students disciplines of various blocks (general cultural, professional pedagogical, specialized). Material and methods. Directions in the understanding of professional competences of teachers, stages of university professional training of future teachers of preschool and primary education, the possibility of specialized disciplines and special courses in the process of forming general and narrow professional competencies of future specialists of preschool institutions and elementary school teachers are submitted for consideration. The description of the pedagogical conditions and stages of the management of the development of professional competencies of teachers of the successive stages of education contributes to the improvement of the quality of management activities on the basis of the competence approach. Results and discussion. Within the framework of the professional group of future teachers of pre-school and primary education that we study, it is especially important to be competitive. The quality of education at the first steps depends on the strength, flexibility, and variability of students’ mastery in the classroom and on their own general, professional, pedagogical, narrow professional competencies. Their formation must be managed by carrying out this process in a sequence of interconnected blocks of activity. Conclusion. The materials of the article can be used in the practice of the teachers of the departments that train future specialists of preschool educational organizations and primary school teachers in the system of secondary and higher professional education.

Keywords: management, professional competence, future teachers of pre-school, primary education, vocational and pedagogical education, independent work of students

Bryukhantseva N.V., Sysoyeva L.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 72-73

.

Vorobyev N.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 58-60

.

Golubeva L.M. For the problem of diagnostics of schoolchildren's educational progress // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 41-43

The problem of diagnostics of schoolchildren's educa¬tional progress is a pedagogical and social problem. School is preparing students for their future self-dependent life. And the quality of training is vitally impor¬tant for pupils, parents, teachers and the state as well. Therefore the question of diagnostics is argent as exactly diagnostics can allow to control the process of learning and teaching. The present article is dedicated to the subject of reali¬zation diagnostics in the cognitive field of personality's development. Diagnostics of quality of knowledge has to be built on estimation evaluation of educational results expressed in the specially formed school activities. And indices should be organized on the basic of op¬erational structure of the activities, which is to be carried out to the rapid assimilation of knowledge.

Golovchiner V.E. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 95-96

-