Shabalovskaya M.V. Role of Mentability in Development of Activity of the Person // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 64-67

In the article an influence of mentality on personal intensional activity is considered. The mentality is presented as social and personal formation representing itself as criterial bases of intensional activity development. The mentality is considered as contensional and dynamic feature of regulative processes as well. Basis structure components of mentality which are directly connected with the personal intensional activity are specified. The positivity of determination of personal intentional activity development by mental experience components is presented as the hypothesis of the investigation

Puzyrev A.V. THE METHODOLOGY OF STUDYING TWO BASIC PRINCIPLES IN PERSONAL ATTITUDE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 112-115

The article suggests the methodology that allows to graduate the intensity degree of creative and destructive principles in human mentality. The methodology is based on the ideas of distinction between libido, the life instinct, and the destructive death instinct of Thanatos (Sigmund Freud), biophilia and necrophilia (Erich Fromm).

Keywords: self-evolution, self-destruction, the intensity degree, Sigmund Freud, Erich Fromm, the research methodology

Kurovsky V.N., Seytbattalova A.S. PROFESSIONAL TRAINING OF THE FUTURE TEACHERS-PSYCHOLOGISTS ON THE BASIS OF DISTANT EDUCATIONAL TECHNOLOGIES IN PEDAGOGICAL HIGH SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 7-12

The article describes the features of the training of educational psychologists on the basis of distance education technology in pedagogical college

Keywords: professional training, distance learning, distance education technology, teacher and psychologist

Kazin E.M., Kasatkina N.E., Semenkova T.N. PSICHOLOGICAL AND PHYSIOLOGICAL APPROACHES TO CREATION OF THE EDUCATIONAL ADAPTIVE-DEVELOPING ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 254-259

The article tells about educational adaptively-developmental environment, which contains the process of student development and there defined the concept of the environment, principles of its development and key approaches for its formation. The article examines the modern Western psychological and educational literature on this issue, it studies the effect of the educational climate on psychological and educational characteristics of students, the article examines the educational climate in terms of students, teachers and parents. The analysis suggests that the organization of educational, adaptive-developing environment includes a variety of forms and activities.

Keywords: adaptive-developmental environment, levels of the environment’s formation, criteria and indicators for its formation

Revyakin Y.T., Vakurin A.N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 242-244

.

Cherkezova O.V. TURGENEV’S “FATHERS AND SONS” IN THE CINEMA RECEPTION BY A. SMIRNOVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 63-68

The article deals with the problem of interpretative variety of Russian classics in line with structural-semantic theory of receptive codes. A. Smirnova’s film “Fathers and sons” is seen as attempt of the lyrical reception of the novel, activating the basic structural principles of Turgenev’s discourse.

Keywords: convergent discourse, receptive model, decrypting code, lyrical undertones

Tereshchenko A.V. RELIGIOUS-CULT TOPOLEXEMES IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 72-79

The article considers religious-cult topolexemes of the Selkup language. Cult lexemes as componential parts of toponyms are analyzed. The paper reveals possible reason for making a place sacred. The author researches mythological concepts of the Selkups. The fragment of the linguistic worldview is reconstructed.

Keywords: endangered languages of Siberia, Selkup ethnos, the Selkup language, topolexemes, hydronyms, religious-cult lexis, mythology, worldview

Petrova H.B., Chernikova Y.S. ESSENTIAL RESOURCES OF VERBAL MANIPULATION IN THE DISCOURSE OF ENGLISH OUTDOOR ADVERTISEMENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 165-173

The article discusses resources of verbal manipulation that are most often used in English advertising discourse. The most essential resources of verbal manipulation in outdoor advertisements seem to include language resources proper, resources of verbal manipulation through changing the structure of advertising discourse and cognitive resources of verbal manipulation. The results of the research of English outdoor advertisements show that all the resources of verbal manipulation are closely connected with each other in advertising discourse. The most effective resources of verbal manipulation in the discourse of English outdoor advertisements are reframing, the Imperative Mood, parallel constructions, rhyming, play of words and allusions.

Keywords: verbal manipulation, advertising discourse, advertising text, outdoor advertising

Dorzhu Z.Y., Korchevskaya E.A. TRADITIONS OF TUVINIANS CONCERNING CHILDREN – ORPHANS AND CHILDREN WITHOUT PARENTAL SUPPORT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 270-278

Among the categories of people who need public care, children-orphans and children left without parental care occupy a special place. The child's right to live and grow up in the family enshrined in the UN Convention On the rights of the child and the Family code of the Russian Federation. In the sphere of the family and marriage relations there are destructive processes that concerned also the Tuva family. Although for centuries the family for Tuvinians was an important and the only form of existence. Heavy nomadic life in harsh climatic conditions was too much alone, a man without family was doomed to extinction. In accordance with the guidelines of traditional culture, Tuvan family consisted of several generations, including all the relatives of both spouses that protected the people from incest. The Tuvinians lived in a community of 4–5 Yurts, basically, it consisted of father family and the separate families of the married sons with children. Other relatives also roamed near to another part of the AAL. The community was closeknit, there were cultivated customs and traditions of one kind or another. In this regard, the Tuvan traditions of the people associated with family values, that allowed us to solve the problems of children-orphans and children left without parental care are of great interest. The nomands traet with special care children with disabilities, orphans and children left without parental care. Society of nomads has always shown great attention to childhood as a special age group, requiring increased care. Historically vagrancy, begging, homelessness of children is not allowed. This experience can be useful for those working for the rights of protection of minors and for development of programs for prevention of social orphanhood, family trouble.

Keywords: traditions, education, family, orphan children, children without parental support, nomads, possession of many children

Olechno-Wasiluk J. FROM THE EXPERIENCE OF INTRODUCTION TO THE RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF POLISH PRESCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 93-95

The present article shows a lesson plan of an extra-curricular lesson for kindergarten children which was distinguished in the category „Teaching materials” in the International Competition for Teachers of Russian as a Foreign Language organised by Tomsk State Pedagogical University and the Polish-Russian Institute in Wroclaw (Poland). The main theme of the lesson is based on the topic: “Understanding Masha. Speaking humorously, nicely and interestingly about the Russian language and culture.” The lesson is to be organised as a non-obligatory workshop. The lesson plan contains objectives and tasks characteristic of a workshop, of which the most important ones consist in popularising the Russian language and culture, encouraging children to adopt an open attitude towards cultural otherness as well as making them understand and show tolerance towards another culture. The lesson plan enumerates and describes teaching and learning methods to be used during classes. Special attention is paid to the selection process of rhymes and songs for children to learn. It is proposed to choose texts which contain words similar to those in the native tongue. Repeating such words is fun for children and it gives them a sense of achievement. The lesson plan determines also the psychological and pedagogical aspects of the workshop. During the classes children do not only learn Russian words and find out about their geographical neighbour’s culture, but they also learn: working in groups (depending on the age colouring matrioshkas, making greeting cards with a picture of matrioshka, doing a puzzle with a picture of balalaika or samowar), learning behavioural patterns and values through play. This kind of extra-curricular classes constitutes a really absorbing way of popularizing the Russian language among children, but it also provides good practice for students (future teachers) who take part in preparing the event and can engage in organising a really interesting undertaking.

Keywords: extra-curricular classes, teaching materials, popularising the Russian language

Kozlova I.E., Grebenkina I.N. FIGURATIVE EXPRESSIONS DENOMINATING “BREAD” IN THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES (LINGUOCULTUROLOGICAL AND DISCURSIVE ASPECTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 107-111

The paper analyses figurative expressions with the denomination “bread” in the French and Russian languages. Figurative expressions of a language serve as an important source for getting information about national world perception because they reflect the spiritual and material culture in the language. The choice for figurative expressions with the components representing food is explained by the fact that food is one of the most vivid elements of national culture which is connected with the native speakers’ understanding of their national specificity. Although the French and Russian cuisines have distinctive features, four products are archetypically significant for both cultures: bread, butter, milk and honey. Their denominations in both languages are very widely represented in figurative expressions. The image of bread is the most significant one in the French and Russian cultures; figurative expressions with this component in both languages are based on the archetype of bread as the symbol of life, well-being and wealth. We believe that for assessing the potential of a figurative expression of a language it is necessary to combine the linguoculturological analysis with the analysis of discursive realization of a studied linguistic unit in different types of discourse. Thus the French figural expression “avoir du pain sur la planche” was analyzed both linguoculturologically and discursively in three meanings. The results have shown that this expression is widely used in different types of modern discourse only in one of its meanings. The results prove that discursive realization is the key element for studying figurative expressions and it should become the key component for complex investigation of the figurative layer of a language.

Keywords: figurative layer of a language, figurative expressions, phraseological fund of a language, food denominations, the French cuisine, the Russian cuisine, linguoculturological analysis, discursive realization analysis, the Russian language, the French langua

Luzik O.A. REALIZATION OF THE UNIVERSAL COGNITIVE METAPHORS OF TIME IN THE KET LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 118-121

The article is of great importance due to the increasing interest of modern linguistics to issues of conceptualizing time in general and in fact in the perception of representatives of different cultures. The research is conducted on the basis of the Ket language that is crucial due to the raising interest of linguists to the endangered languages. The Ket language is a unique archaic language without literacy, and the only one representing language of the Yenisey linguistic family. The goal of the research is to elicit basic cognitive metaphors of time in the Ket linguage. The research reveals crucial methods to form temporal concepts, universal biologically supported determinated features of temporal representation in the perception of a person. The research also studies occurrence of universal characteristics on the language level on the basis of the Ket language. The research studies the nouns naming time periods and components of its syntagmatic environment. On the basis of comparison of initial and resulting metaphoric meanings of lexical units, the main metaphoric models to percept time in the Ket language have been specified: dynamic language model and static language model. Dynamic language model reveals time as a space that a human passes through. In the work a model of time movement is considered as the basis for language perception because means of its expressions are frequent and regular. Statistic model is considered as less relevant because used only in literal metaphors. The main spatial time image is a straight line indicating back and forth direction.

Keywords: concept, conceptualization of time, metaphors of time, the Ket language

Stanovkin P.A. PECULIARITIES OF READERS’ PERCEPTION OF INTERTEXTS IN THE POEMS OF MANDELSTAM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 79-84

Problems of dialogue, regulation of cognitive activity of the reader by means of the text are key to the theory of regulativity developed in Tomsk state pedagogical university, and the theory of intertextuality. The study is performed under the scientific directions. The indicated problem is connected with the highly complex philosophical and linguistic aspects of Mandelstam’s poetry and creativity as its outstanding representative. The creativity of Mandelstam is highly intertextual. The author previously identified five types of lexical regulative models of the intertextual type in it, therefore in this study was conducted an experiment, aimed at identifying their regulatory power. According to indications of language consciousness of the informants, the regulatory power of these structures are influenced by the following linguistic factors: the type of intertexts - respondents noted the key role of pretextual information, of precedent names; the location of intertexts in strong positions (the elements of the pretext of the first poetic stanza); the saturation of the intertextual elements of the poems – the more saturated intertextuality elements of the texts are, the higher their regulatory power. Within the whole text, the models with the minimal amount or the lack of pretextual information have the greatest regulative force, if the saturation coefficient of intertexts is high in the texts themselves. Extra-linguistic factors that affect the regulatory power of the texts include: the level of knowledge of informants; respondents‘ beliefs about their competence in assessing the understanding of the poems; emotional state during the experiment.

Keywords: regularity, intertextuality, intertext, regulative models of the intertextual type

Glushko N.A., Kartseva E.A. FOREIGN LANGUAGE TEACHING WITH E-LEARNING ONLINE SYSTEM: FAR EASTERN FEDERAL UNIVERSITY’S EXPERIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 7-17

Introduction. The article provides the survey of distance technologies implementation experience in response to forced transition to e-learning environment at the university classes of the English language. The objective of the work is to consolidate and summarize the findings of the questionnaire aimed at identifying students and teachers’ attitude towards the educational process transition to electronic format. Material and methods. Research statistics was taken from the questionnaire conducted in the first couple of weeks of online English classes and at the end of 2019–2020 academic year spring term. In order to solve the task the authors applied the following methods: the analysis of methodological literature on technologies introduction into educational process at English language classes, questionnaire given to university students and teachers. Results and discussion. The paper combines and generalizes the replies to the questionnaire about the very first experience of using e-learning environment fully instead of in-class activities for the English language classes at the university. Advantages and drawbacks of a distance education are mentioned as well as the level of educational process participants’ satisfaction with the language teaching quality within a new format. There are also some special aspects of teaching English online shown. It was defined that during these classes students and teachers had faced the major challenge – the lack of a real-life communication with verbal and nonverbal channels of information exchange. One of the undeniable benefits of a distance education when compared to classroom sessions is organizational aspect, especially time saving. Conclusion. Remote format of the English language classes is considered as a high quality alternative to in-class learning in situations when classroom settings are impossible to be organized due to different circumstances (pandemics, weather conditions, etc.). Practical focus of a “Foreign language” as a subject determines the significance of a real-life face-to-face communication during the classes.

Keywords: e-learning environment, distance education, teaching foreign language, university, quality of teaching

Lastovka V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 10-11

.

Sizov V.V. Scientific and technical cooperation: content and mechanism of self-development // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 3-11

In the article the economic conditions of modernization of scientific-research cooperation as a form of organization of productive forces are investigated. The concepts of a final product of scientific-research cooperation and effectiveness of its functioning are explored.

Bologova M.A. The Complex of Motives Connected with «Siren» and «Mermaid» in K. Vaginov's Prose // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 68-73

The present article analyses motives of K. Vaginov's prose connected with «Mermaid» plots and images in Russian literature (in works by L. Mey, A. Maikcv, A. Blok, 1. Annensky. N. Gumilev, V. Khodassevich, V Khiebnikov, N. Zabofotsky, A. Grin etc.). Female characters of K. Vaginov try to realize themselves as sirens who destroy people. However, they, as a rule, do not succeed in doing that. On the opposite, they are suffering creatures whowa not only « collects» variants of different mermaids from works of literature, but aiso renovates plots about them.

Kiselev V.S. Concept of the Person in V.T. Narezhny’s Cycle «Slavic Evenings» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 27-32

In the article on the material of early stories by V.T. Narezhny included in the cycle «Slavic evenings» (1809–1826) the formation of the romantic concept of the person in Russian prose of the beginning of the XIX century is considered. The special attention is paid to transformation in the context of pre-romantic systems of values of educational Narezhny’s representation about human nature. In the work it is traced, as the new attitude of charcters (feeling of spiritual independence and aspiration to assert it) changes traditional norms of plot’s composition and brings to the forefront the social-psychological conflicts connected with the problem of alienation of the charceter.

Idrisov F.F., Rustamov M.R. About One Approach to Formalization Apriorical Modeling the Priority of the Tasks in Economy // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 74-76

The method of rank of correlation for modeling the priority of the tasks in economy is considered.

Chernyak V.D., Shvets A.V. “NAIVE STUDY OF LITERATURE” AS A FRAGMENT OF CONTEMPORARY LANGUAGE PERSONALITY VOCABULARY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 79-84

The content of the article points to a fragment of contemporary language personality vocabulary, which reflects the basic knowledge of literature study. The specificity of terms of literature study is connected with their interdisciplinary character. The place of “naive study of literature” in vocabulary is researched on the basis of “The Russian Associative Dictionary” data and associative experiments. The connection between “naive literature study” and a language speaker cultural literacy and their communicative competence is examined.

Butova T.G., Zhiratkova A.N., Sergeyeva I.I. Defining the Essence of Services of Cultural Organizations as the Basis of the Branch Reformation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 13-16

The article is devoted to the reforming of branch of culture, in particular to the restructuring of the network of cultural establishments, the theoretical basis of which is the definition of the cultural establishments service. The authors realize typology of culture branch products which shows the variety of these products. The meaning of the term “the cultural establishments service” has been given, the peculiarity of educational services in the field of culture has been shown. On the basis of the definition of the term “services” the classification of cultural establishments was presented and the characteristics of these services produced was given

Khlebnikova M.S. RHETORICAL IDEAL AS A SUBJECT OF STUDYING AND A MEAN OF DEVELOPING THE COMMUNICATIVE CULTURE OF STUDENTS OF PHILOLOGICAL DEPARTMENTS IN THE PROCESS OF ANALYSIS OF MODERN DISCOURSE OF DRAMA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 39-43

The subject of the article is the problem of developing of communicative culture among students of philological departments of pedagogical universities by means of work with the discourse of drama. The author characterizes the experimental technique of forming the instrumental knowledge about the rhetorical ideal of the еpoque as a combination of communicatively-ethic concepts of the modern man. This article reflects the essential moments of teaching process, describes the didactical basis, presents the types of communicative tasks and points out main communicative skills which can be formed

Keywords: discourse, discourse of drama, rhetorical ideal, communication culture, developing the communicative skills

Alyazova Z.S. REVIEW OF THESIS RESEARCHES ON THE HISTORY OF GENERAL AND PEDAGOGICAL EDUCATION IN WESTERN SIBERIA FROM THE LATE 19TH CENTURY TILL THE EARLY 20TH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 5-8

The article considers thesis researches of the last decade on the history of general and pedagogical education in Western Siberia from the late 19th century till the early 20th century.

Keywords: history of education, history of general and pedagogical education, professional education, historiographical review, theses

Rezinkina L.V. Becoming a resource center on the basis of innovative school as a learning organization in a system of advanced training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 33-36

The article is the result of experiment to create Resource Center at System advanced training. The Experiment conducted on the basis of innovation (modern) school.

Keywords: Resource Center, advanced training, System advanced training, innovation (modern) school, municipality.

Vshivtseva E.I., Igna O.N. THE FORMATION OF SCIENCE-METHODICAL COMPETENCE OF A FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 199-203

The science-methodical competence of a foreign language teacher is characterized. The basics of formation of the competence during the period of professional development are described.

Keywords: a foreign language teacher, science-methodical competence, methodical competence.

Ten M.G. DEVELOPMENT OF SPATIAL IMAGINATION OF STUDENTS OF TECHNICAL UNIVERSITY AS A COMPLEX PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 76-78

This article reveals the essence of the development dimension of spatial imagination in higher technical education, presented to the revealed way of resolving this pedagogical issue for the implementation of the integrative function of modern pedagogy for the systematization of its theoretical foundations.

Keywords: spatial, technical college students, perceptions, teacher modelling

Morozov N.M. MANICHEAN IDEA OF MODERN CIVILIZATION IN THE NATIONAL HISTORIOGRAPHY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 154-158

The article deals with the problem of the adequacy of the concept of the Manichean civilization, developed by philosophers in order to explain the socio-cultural specifics of Russia.

Keywords: epistemological tradition, Russian civilization, dual opposition, Manichaeism, Manichean civilization, palliative

Minich I.B., Minich A.S., Beliantceva Y.S. SPECIES DIVERSITY OF TREES AGROBIOLOGICAL STATION TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 23-27

The article deals with the diversity of tree plants of the agrobiological station (ABS), Tomsk State Pedagogical University (TSPU) as of October 2012. There was presented taxonomic composition, chronological spectrum and other vital forms of trees ABS TSPU.

Keywords: tree species, species diversity, life form, chorological analysis

Gashichev A.V. HISTORICAL-PEDAGOGICAL RENOVATION OF IDEAS OF MILITARY EDUCATORS IN THE DEVELOPMENT OF THE COGNITIVE INTERESTS OF THE INDIVIDUAL IN THE ASPECT OF “PERSONAL SOCIAL ANTINOMY” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 186-190

The author of the article using antinomy of “personal – social” analyzed and summarized historical-pedagogical reconstruction of 1960-80-s’ theoretical and practical researches on the problem of development of cadets’ cognitive interests in the educational process of military schools. On these grounds there were identified the conditions of their critical and creative use as one of the resources of humanization of military education system in modern Russia.

Keywords: educational standards (Federal state educational standards of higher education of the third generation), antinomy of “personal – social”, military pedagogy, cadets’ cognitive interests

Kurbonova G.N., Kondratova N.N. DEVELOPMENT OF THEORETICAL THINKING OF STUDENTS IN PROFESSIONAL TRAINING OF PERFORMING MUSICIANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 126-130

In the professional training of a musician-performer a wide range of problems is investigated. The question of the development of theoretical thinking of the artist has always been at the center of scientific interests, since the effectiveness of the subsequent musical, performing and pedagogical activity of the graduate depends on his decision. The specificity of the theoretical thinking of the musician-performer is considered. On the one hand, it is closely related to the content and logic inherent in music by its author. On the other hand, it deciphers the author‘s intention, in order to intone it in sounds for listeners. Consequently, the theoretical thinking of the performer from the philosophical standpoint is revealed in the dialectic of artistic time and intonation. Further, the content of conceptprocesses is revealed: artistic time, intonation. The creation of artistic time and its intonation are two interrelated and at the same time independent types of artistic activity. From this unity and struggle, the energy of self-movement and self-expression of the performer is born, an artistic interpretation of the author‘s design is created. An algorithm for the theoretical thinking of the performer is considered. This is the process of the afterlife of the formation of the musical form as a whole formation, where the form is derived from the content as a concrete from the universal. Describes the practical experience of the analysis of the play by Claude Debussy „Snow Dances“ from the cycle “Children‘s Corner” in the class “Piano”. Taking into account the fact that one of the main criteria of the Impressionists was the “living” attitude to the world around: the view, the moment, the impression, the predominance of colors, it is important to disclose in the work on the product the specific ways of the author‘s embodiment of content. All formative elements of the play are considered inextricably linked with the image.

Keywords: thinking, theoretical thinking, logic, contradiction, artistic time, intonation, theoretical analysis, analysis of a work

Vishnyakova E.A. REVISITING FOREIGN INCLUSIONS IN EPISTLE OF THE 19TH CENTURY RUSSIAN AUTHORS: KONSTANTIN BATUYSHKOV AND VASILY ZHUKOVSKY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 92-99

The task of this work is to identify the features of foreign inclusions in the letters of the Romantic poets. Foreign inclusions in their correspondence are an important characteristic of poetics, which until now has not attracted special attention of researchers. The purpose of the paper is to identify and compare foreign inclusions in the epistolary prose of Vasily Zhukovsky and Konstantin Batuyshkov in the context of biography and literary creativity of the authors. It is concluded that Batuyshkov uses primarily Latin and Italian inclusions to incorporate intertexts of Romance culture, for self-identification and authentication of the correspondence partner; in the dialogue of the poet with Nikolay Gnedich these inclusions form a special communicative code. In the ego-documents of Vasily Zhukovsky German inclusions predominate and play a similar role, expressing the most important philosophical and aesthetic concepts of the Romanticism. The analysis of foreign inclusions in the epistle of Batyushkov and Zhukovsky allows expanding significantly the notion of the language biography of these authors. The results confirm the hypothesis that a particular author prefers certain foreign literature. Batyushkov’s letters represent full type of foreign inclusions, Zhukovsky’s letters represent full and partial types, he tends to fix foreign words on the derivational model of the Russian language, or to combine the graphics of the source language and Russian. Some types of foreign inclusions, used by both authors, fit into the poetics of the epistolary tradition of the Arzamas society.

Keywords: foreign inclusions, ego-documents, letters, Konstantin Batuyshkov, Vasily Zhukovsky, multilingualism of Russian literature

Emelyanova J.B. READINESS AND ABILITY TO SWITCH LINGUACULTURAL CODES AS AN INTEGRATED CHARACTERISTIC OF TRANSLATOR’S LANGUAGE KNOWLEDGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 148-157

The article considers the way linguistic and cultural knowledge is used in translation and justifies the need to view a translator as a professional native and foreign language user. Similarly, it is important to recognize the specific character of translator’s language knowledge because, firstly, it is a tool in a professional cross-cultural mediation in translation; secondly, it provides the basis for the acquisition, development and functioning of translation skills. An attempt is made to identify the characteristics of translator’s linguacultural knowledge relevant to the process of code-switching, which should be viewed as the switching of linguacultural codes in order to reflect the interlingual and cross-cultural aspects of translation. Based on the analysis of the mental processes and mechanisms of linguacultural switching the following characteristics of translator’s lingualcultural knowledge have been proposed. Chunk-based language knowledge is represented by communicative chunks and communicative contours and is able to improve access, activation and retrieval of linguistic knowledge, error control, the functioning of radiant thinking and spreading activation. Frame-based knowledge of a foreign language creates the framework for probabilistic forecasting, facilitates direct access to conceptual representations in a foreign language, raises its activation level and reduces its dependence on the native language, as well as improving integration of linguistic and conceptual information into semantic memory. Systemic language knowledge means knowing a language as a system of dependencies and connections and ensures distinctness, flexibility and mobility of language knowledge. Language awareness involves the ability to pay attention to language forms, reflect on language, patterns and specific character of its functioning. Such awareness develops the skill of separating two languages and cultures, improves language and error control and prevents linguistic interference. Functional parallelism reflects the type of relationship between two language systems and is made up of systemic, communicative and operational aspects. The last characteristic involves the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to predict and deal with such problems. Collectively, the above-mentioned characteristics form the readiness and ability of a translator to code-switch. The development of these characteristics should be made part of professionally oriented foreign language teaching to trainee translators.

Keywords: translation, code-switching, professionally oriented foreign language teaching, metalinguistic awareness, frame

Ulyanova U.A. STRUCTURAL FEATURES OF ELECTRONIC MILITARY INFORMATION TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 88-95

Introduction. The structural features of electronic military information texts have been analyzed. The necessity to describe the electronic texts is caused by the transition of communication to the electronic mode, which has had a significant impact on the composition of military information texts. The aim is to describe the compositional features of electronic military information texts. Material and methods. The research methods include compositional analysis, descriptive-analytical and comparative method. The material of the research is military information texts extracted by the random sampling method from the websites military.com (30 texts) and nationalinterest.com (35 texts). Results and discussion. Distinctive features of the electronic military information texts include multimedia, hypertext, intersemioticity and interactivity. The classification of electronic military-information texts on the basis of the means of communication has been presented. Online and offline electronic texts are distinguished in accordance with this parameter. Several types of hypertext links are used in military information texts: intratextual links containing reference to the materials published on other sites; non-textual auto hypertext links with contact information of the author of the article; non-textual hypertext links which lead to the article on similar subjects. The main types of hypertext links are also defined in terms of their language representation. The dual nature of interactivity as one of the elements of the composition of the electronic military information text was established. On the one hand, it provides the direct interaction between the addresser and the addressee. On the other hand, interactivity is realized through intersemiotic elements (cross-posting), which allow spreading and sharing information on different Internet sites (social networks, forums, e-mail). Hypertext, intersemioticity, interactivity are considered as obligatory characteristics of the electronic military information texts. Multimedia is regarded as an optional characteristic of the electronic military information text, because video fragments as one of the communication blocks of the text are not present in all texts, although a creolized component in the form of a photo is an obligatory part of text composition. A comparative analysis of the communication blocks in electronic texts has been carried out. Electronic military information texts with strict and free composition have been singled out. Conclusion. It has been proved that the obligatory compositional features of the electronic military information text are intertextuality, interactivity and intersemioticity. The results of the peculiarities of compositional analysis show the promising nature of the investigation of pragmastylistic features of electronic military information texts.

Keywords: electronic military information text, composition, hypertext, multimedia, interactivity, intersemioticity

Slobodskoy V.I., Zhukov V.K. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 3-6

.

Rakhlevskaya L.K. Modem anthropological ideas for courses of a series «Study of human nature» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 3-6

In this article you will find the information about the matter of anthropological ideas in professional pedagogical education. Three aspects are under study: anthropological consciousness; anthropological technology and spiritual relationship in the system of teachers' training. Anthropological consciousness is based upon integral conceptual study of human nature. It arises either through the system of anthropology or through the process of modeling a human as integral formation. Integral study of human nature permits to understand the integral culture through studying the courses of a series «Study of Human Nature». This system is worked out by the author of this article and is defended in the author's thesis for a Doctor's degree «Theory and Practice of Courses of a Series» Study of Human Nature» in Pedagogical Education structure» (Yaroslavl - Tomsk, 1999).

Zykin V.A. General Trends in Training of Scientific Specialists of Higher Qualification (Doctors of Sciences) on the Example of Universities of Tomsk // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 5-6

The article reveals the actual problems of high qualification specialists (doctors of sciences) training. The author of the ar¬ticle sees the main reason of complication of the analyzed prob¬lem in reducing the amount of state expenses on science de¬velopment with the result of «brain drain» out of Russia. At the same time the article notes such tendencies of high qualification specialists training as an increasing number of doctors and professors in the filed of physical-mathemat¬ical, psychological-pedagogical and humanitarian sciences; rejuvenation and feminization of new doctors of sciences. The article emphasizes the necessity of further improve¬ment of financial and social positions of scientists.

Keywords: -

Shevchenko E.L., Fateyev A.V., Shults A., Poleshchuk O.K. Analysis of Hyperfine Interactions in Gold, Copper, and Silver Compounds // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 23-28

The hybrid Baker’s method together with the cor-relative functional by Lee, Young and Parr was used for constants calculation of the quadric field interaction of the compound sets of cooper, silver and gold. The results were compared with the data of microwave spectroscopy in the gas phase. The authors analyzed the quality of calculation with the use of pseudo-potential and widened basis conditions for cooper compounds. On the base of Messebauer spectroscopy and the aforementioned calculation of the input of the atom orbit of gold and the importance of Messenbauer chemical shift

Cheshuina T.G. The Projection of a Model of Preparation of a Future Master of Technological Education in the Process of Research Practice // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 153-155

The given article offers a model of realization master’s of technological education practice and reflects the main components of its organization

Myodova N.A., Sannikova I.G. BASIC PARAMETERS OF IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF ACCESS TO EDUCATION FOR CHILDREN WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS IN THE MUNICIPAL EDUCATIONAL SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 102-105

The paper presents a comparative analysis of the components of adaptive pedagogy and inclusive education. The authors draw attention to the fact that the proven model of adaptive pedagogy in municipal education system as implementing the principle of accessibility for children with special educational needs is not universal. The implementation of the adaptive model of pedagogy in practice, as well as an analysis of its components shows that inclusive education is a broader concept and phenomenon. The tasks of building inclusive education activities coincide with the municipal educational system at present in terms of quality and accessibility of educational services.

Keywords: inclusive education, adaptive pedagogy, children with special educational needs, organizational and pedagogical environment, characteristics of inclusive education

Chervonnyy M.A., Shvalyeva T.V., Vlasova A.A., Tsvenger E.I. ORGANIZATION SUPPORT OF GIFTED CHILDREN IN PHYSICS AND MATHEMATICS WITH A VIEW TO THE DEVELOPMENT OF THEIR ACADEMIC MOBILITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 250-256

The article offers a model of social support of gifted children in physics, ensuring academic mobility of students. We consider the structure, the elements of the model, the classification of forms of mobility, testing in the framework of the activities of the Center of additional education at the pedagogical university in Tomsk.

Keywords: gifted children, social-pedagogical support, academic mobility, physical and mathematical education, pedagogical university, model

Zhiglo A.V. ON MASSES OF ACCRETION DISKS IN TYPE IA SUPERNOVA PROGENITORS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 170-175

Recent explanation [1] of high-velocity features in type Ia supernovae (SNIa) requires signicant mass of circumstellar material (CSM) in SNIa progenitor system. If correct, it provides means of determining the mass of CSM along the line of sight. We study the distribution of mass in accretion disk, a natural candidate for the needed CSM. Accurate equation of state and Rosseland-mean opacities are used; several models for the latter are compared. We conclude that the standard model of accretion disks in SNIa progenitors does not yield the needed mass distribution to agree with observations.

Keywords: accretion disk, supernova, circumstellar matter, radiative transfer, opacity

Erofeeva G.V. TO THE PROBLEMS OF THE STUDY OF PHYSICS IN SCHOOL AND UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 139-142

In the article the special features of physics as disciplines and special feature of its teaching and study are considered. There is traced the connection of physics with disciplines in the technical directions, the need for the introduction of new courses on the innovation directions of scientific studies. It is indicated that the weak training of school students in physics and mathematics does not make it possible to master the learning material of university courses. For formation of the competences of the graduates of technical institute of higher education in accordance with the needs of the labor market for technical universities it is necessary to attract different methods to raise the level of knowledge on these disciplines.

Keywords: special feature of physics as disciplines, new courses, competences of graduates, need of the labour market

Karpukhina T.P. SPECIFIC FEATURES OF CO-OCCURRENCE OF MORPHEMIC REPETITION AND SYNTACTICAL PARALLELISM IN ENGLISH ARTISTIC PROSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 181-186

Contextual co-occurrence of morphemic repetition and syntactical parallelism in English fiction is by no means an exception. Interrelation of these syntagmatic phenomena reveals itself in the diversity of word combinations specifically correlated as to the following features: the number of constituents, the extent of syntactical parallelism, the linguistic status of the reiterated morpheme, the type of semantic ties between the morphemically related constituents. The interrelation considered is not a mere interplay of the twofold reiteration – on the morphemic and the syntactical level but primarily it is a most important means of carrying the meaning.

Keywords: morphemic repetition, syntactical parallelism, dynamic character of the interrelation of morphemic and syntactical repetition, the number of constituents in a parallel structure, semantic relationships, antithetical structures

Ulyanova U.A. PERCEPTION AND INTERPRETATION OF SPECIALIZED TEXTS (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 54-57

The article reveals the peculiarities of perception and interpretation of specialized texts by different recipients, engineering instruction taken as an example. The author represents the results of engineering instructions analysis on the basis of the psycholinguistic approach.

Keywords: text perception, adequate interpretation, recipient, text composition, notional marks, visual support

Kawamoto N. OFF-SHELL INVARIANT SUPER YANG-MILLS WITH GAUGED CENTRAL CHARGES FOR N=D=2 AND N=D=4: “DO WE NEED A CONSTRAINT?” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 114-126

We investigate to derive off-shell invariant twisted super Yang-Mills for N=2 in 2-dimensions and N=4 in 4-dimensions with a central charge by super connection ansatz formalism. We find off-shell invariant N=2 algebra with and without an extra constraint in 2-dimensions. On the other hand in 4-dimensions we find off-shell invariant N=4 twisted SUSY algebra including one central charge always with a constraint.

Keywords: superspace, supersymmetry, Yang-Mills, quantization

Karavaeva E.V., Volkova L.D. RUSSIA AND THE EAST. AT THE JUNCTION OF CIVILIZATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 9-13

Culture and mentality of any nation are determined by its history. The authors of the article are interested in the history of the relationship and the formation of the mentality of the Russian people since ancient times. Neighbours of our ancestors of the Eastern Slavs, were known to be people of Iranian origin: Scythians, Sarmatians, Alans. This neighborhood is manifested in the formation of the so-called “Iranisms” in the Russian culture. The analysis of some of these “Iranisms” is the content of the work. Relying on the theory of Carl Gustav Jung’s archetypes, the authors found in the general behavior of the Russian people the “introvertiveness” of the worldview common among the peoples of the East.

Keywords: iranism, horse, tree of life, the firebird, Ivan the Fool, introversion, space art, Eurasia

Polyakova N.V. METEOROLOGICAL VOCABULARY OF THE SELKUP AND RUSSIAN LANGUAGES IN THE COMPARATIVE ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 94-97

The meteorological vocabulary of the Russian and Selkup dialects reflects practical aspects of the spiritual and applicative learning of the world around by these ethnoses. The atmospheric phenomena and atmospheric precipitation are named differently in the dialects depending on a way and duration of their fall, the size of drops/flakes, force and direction, presence or absence of other atmospheric phenomena. A large number of names are received by those atmospheric phenomena or weather conditions which negatively influence economic activity: long incessant rain; snow with the wind, blizzard; cold weather. The considerable part of the Russian meteorological vocabulary consists of the names of long incessant rain while the Selkup language is characterized by a large number of the names of snow and cold weather.

Keywords: meteorological vocabulary, the Selkup language, the Russian language, dialect, comparison

Zhdanov I.V. ENSEMBLE PERFORMANCE AS AN ASPECT OF MUSIC AND INSTRUMENTAL TRAINING OF PROSPECTIVE BACHELORS IN PEDAGOGICAL HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 136-140

The author of the article considers the issue of how to improve the preparedness of students of pedagogical higher educational institution to work as Music teachers. The current strategy of modernization of the Russian education system is based on the key traditional advantages of the national pedagogics. In the sphere of higher musical pedagogical education bachelor’s degree programs are updated taking into account new requirements of the Federal state educational standard of higher education in Pedagogics. Consequently, training students for their future work as Music teachers is based on practice oriented approach to teaching. An important part of the structure of musical pedagogical training of prospective bachelors in a pedagogical higher educational institution is music and instrumental training of students, with ensemble performance being one of its aspects. The research shows that too little attention is given to this aspect in teaching practice. It results in the students’ inefficient mastery of practical skills for ensemble performance. The author reveals and proves the urgency of ensemble aspect of training from the point of view of pragmatism, which is one of the key trends in improving the quality of modern professional education. The author displays the importance of the ensemble aspect of training for professional activity of a modern teacher of Music. Taking into consideration the traditions of training students of different specialities to do ensemble activity, the author emphasizes the pedagogical significance of ensemble classes for development of students’ personal, creative and performance qualities.

Keywords: ensemble performance, music and instrumental training, prospective bachelors, ensemble aspect of training, ensemble classes, ensemble skills, developing function of teaching

Khasanova M.F., Kulyupina G.A. SPECIAL LIBRARIES AS MULTIPURPOSE CULTURAL AND EDUCATIONAL CENTRES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 70-73

In modern society, the social value and role of special libraries that fulfill information, cultural, educational and rehabilitation functions is increasing. The library organizes, stores, and provides users with the Fund, including electronic materials, tactile-audio-visual plan, and other documents intended for the blind and visually impaired. In addition, it provides easy access to information for people with disabilities through the use of adaptive technology and heat engineering funds, provides support for vocational training, socio-cultural, recreational activities of persons with disabilities, promoting their rehabilitation and socialization through books and reading. The article makes an attempt not just to consider the activities and role of special libraries in providing people with various forms of disabilities with free and equal access to information resources and services, but also to determine the model of the development of institutions of this type. The above mentioned aspects of the mission of the special libraries are aimed at providing easy access to library information and cultural services. A model for the development of special libraries has been developed, which is aimed at improving the conditions for creating an independent life of the disabled and the disabled population of the Russian Federation through unhindered access to information and library and socio-cultural resources and services. In addition, the main goals, objectives and content of the vectors of development of these libraries are formulated, which will allow them to become a regional multifunctional cultural and educational complex for people with disabilities.

Keywords: special library, people with disabilities, inva-users, the direction of development, concept, model

Prozumentov L.M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 9-13

.