Podgornaya R.A., Robinson B.V. Economic and Social Problems of Oil-and-Gas Producing Regions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 65-68

By the example of HMD and JND, the article considers and analyzes social and economic interactions that occur in the process of development of oil-and-gas resources. The reasons of the present situation are analyzed and the ways of their solution are proposed

Batuyev V.I. RUNOFF FORMATIONS FROM FROST MOUND BOGS (DATA: WEST SIBERIA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 146-152

This article introduces the conditions and character of maximum and minimum runoff formations from frost mound bogs, based on the results of long-term expeditionary studies carried out by the State Hydrological Institute.

Keywords: frost mound bog, snow cover, maximum runoff, minimum runoff, swamp microtopes, permafrost zone, mounds, frost mounds, intermound depressions

Maslova N.V. THE FORMATION OF THE SPECIAL MASTER COMPETENCIES OF TEACHER EDUCATION, THE PROFILE OF “COMPUTER SCIENCE” IN THE FIELD OF INFORMATION SYSTEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 190-195

This article presents a list of special competencies Master Teacher Education, the profile “Computer scienc ” in the field of information systems and the content of teaching computer science master’s sections relating to the design and development of information systems.

Keywords: information system, life cycle of information system, special competencies, learning content

Gychev A.V., Ovchinnikova Y.V., Gritskevich N.K. PECULARITIES OF DISINTEGRATION OF THE UNEMPLOYED’S VALUES WITH THE DIFFERENT LEVEL OF MENTAL HEALTH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 141-145

The article deals with the sphere of personality values and motivational characteristics. The paper describes the relationship of conflict of values and the disintegration between the formation and the failure of nonpsychotic mental disorders nature in a situation of forced unemployment.

Keywords: the unemployed, mental health, the sphere of personality values and motivational characteristics, the disintegration of values

Skripkina N.V. VALUE ASPECTS OF SOCIO-PSYCHOLOGICAL INTERACTION OF TEACHERS WITH CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 22-26

Examines the role of axiological component of professional activity, which prevents the stereotyping of educational situations, promotes the development of flexibility and creativity of the teacher, willingness of the teacher to independent goal setting and planning. Analyzes the internal communication of meaningful socio-psychological interaction, the concept of “personal orientation” that defines all aspects of socio-psychological interaction. Reveals the role of personal relationships to the children in the analysis of the value of components of socio-psychological interaction of teachers with children. According to empirical research, teachers’ positive attitude towards children is important to the happiness of others. Such teachers focuse on ethical values, values communication and values acceptance of others, showing interest in joint activities, strive to maintain good relationships with work colleagues. Teachers with negative attitude to children are characterized by the distinctive business orientation, willingness to cooperate with the team, focus on business values, ethical values and values of self-affirmation.

Keywords: personal attitude to children, personal orientation, value orientation of teachers, socio-psychological interaction

Slikishina I.V., Korovina Y.V. TEACHERS’ NETWORK INTERACTION AS A MEANS OF PROFESSIONAL COMPETENCES FORMATION IN ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 144-148

The question of formation of professional competences of the teacher by means of network interaction within additional professional education of adults is considered. The results of the study of professional difficulties of teachers in the use of information and communication technologies and participation in network professional communities are presented. The characteristic of the formed professional competences and their connection with the professional standard of the teacher is given. The examples of tasks aimed at updating the network interaction of teachers with a focus on relevant professional skills are given: the need for interaction, communication with others; the need for self-realization, self-presentation. The learning management system (MOODLE), the organization of group work for the development and consolidation of skills in the use of information and communication technologies and project activities are described as tools for the training of teachers in the application of information and communication technologies. To assess the results, the methods of researching the professional competencies and ICT competencies of teachers was used to determine the level of the formation of the necessary qualities, which makes it possible to apply the opportunities of network communities for professional growth. Together with IT competences, the work describes the result of the formation of subject competence teachers in the competence of organizational activities, the competence of professional communication, the competence of mentoring.

Keywords: network interaction, professional competence of the teacher, professional standard of the teacher, ICT competence, solution of professional tasks, additional professional education

Sagalaev A.M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 26-27

.

Golovchiner V.E. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 41-48

.

Kolov A.Y. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 23-25

Kalinina E.L., Shanina Y.A., Poleshchuk O.K. STUDY OF THE COORDINATION EFFECTS FOR SnCl4, SbCl5 AND TiCl4 COMPLEXES ON THE BASE OF AB INITIO CALCULATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 10-17

In this paper ab initio HONDO calculations of SnCI4, SbCI5 and TiCI4 with H2S complexes have been per¬formed. All 35CI-NQR frequencies for above-men¬tioned nv-complexes are obtained by ab initio calcula¬tions. It was shown that ab initio calculations might be useful for the appropriate interpretation of experimen¬tal NQR frequencies. The optimized geometry of the complexes has been used to calculate the quadruple coupling constants, the ionization potentials, the MO composition and the orbit¬al energies for each of the compounds investigated. Our calculations have been pointed out that TiCI4, SnCI4 and SbCI5 complexes are somewhat stabilized. The most stable complex is SbCI5 that is in a good agreement with the experimental data. The stability of the complexes depends both on the stabilization of the occupied donor molecular levels and the vacant ac¬ceptor and donor levels.

Udaltsova M.V. The Problems of Needs in Humanitarian Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 105-106

The problems of the humanistic component's in¬tensification at the general and professional levels are investigated in the article. The author shows belonging of the deep roots and the problems of the modern so¬ciety to the humanistic sphere.

Chernenko O.V. Practical Introduction of HFE-THERAPY and Realization of Its Advantages in Sports Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 5-9

Following the investigation of high frequency electromagnetic radiation (HFER) certain tendencies in such qualities as dexterity, sportiveness, fortitude, flexibility have been found, and heartbeat frequencies decreased after load reduction. HFER can be recommended to be used in process of training as the way of development and improvement of basketball-players’ calisthenics level.

Klimova M.N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 176-178

.

Dubrovskaya L.I., Drozdova D.V., Kurakov S.A. Estimation of Water Balance Elements and Their Times Dynamic on Marshland Waterpool with Big Vasyugan Mire // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 112-116

The presented results of the calculation water balance element for three represent water basin of big Vasyugan mires with a different degree of paludification on month interval for the period 1990–2009 years. There was analysed the perennial track records of the precipitation, evaporations and expenses of water, influence of the change the climate on hydrological marshes regimen. The correlations are estimated between elements of the water balances at different years.

Keywords: paludification water basin, hydra-climatic facility, evaporation, run off water and heat exchange, wood-marsh zone, West Siberia, hydrological regimes, time dynamic

Inagaki T. REGULARIZATION PARAMETER INDEPENDENT APPROACH IN A FOUR FERMION INTERACTION MODEL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 66-69

In QCD a non-perturbative effect is essential in low energy phenomena. A usual perturbative procedure loses its validity. A four-fermion interaction model is used to evaluate the low energy phenomena for quarks and gluons. Since the four-fermion interaction is nonrenormalizable, the results depend on the regularization parameter in four spacetime dimensions. Here we show the possibility to eliminate the regularization parameter dependence for some of physical observables.

Keywords: four-fermion interaction, dimensional regularization

Markova T.N. “WILD ANIMALS TALES” BY L. PETRUSHEVSKAYA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 95-97

In the given article L. Petrushevskaya’s usage and experiment with genre archetype of the tale can be explained by the perfect mastery of small epic form, flamboyant direction of its style, an inexhaustible interest to paradoxes, attention to the privacy of ordinary people. The mix of genres occurs within the entire culture - from fairy tales to the novel. "Wild Animals Fairy Tales" at the same time focused on the tradition of social and domestic stories and tales about animals using functional elements anecdotes and fables. The author proposes a model cycle, mock-oriented TVseries. Despite the accompplished story, each series tends to expand the space and time. Guarantee of the integrity of the cycle, a form that combines the features of different genres and different arts, becomes animated series.

Keywords: literary fairy tale, genre transformation, irony, absurdity, paradox

Lobanova O.B., Kolokolnikova Z.U. FOSTER CARE IN SIBERIA IN THE 20TH OF XX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 167-170

On the basis of analysis of archival materials, historical and pedagogical studies characterized the unique experience of foster care in Siberia during the formation of the Soviet government. There is also an analysis of public documents governing the foster care in the 20th of the XX c., and the conditions of transferring children from orphanages to foster care families; benefits that children receive at the device in a new family. The authors show that the patronage system in 20-s of the twentieth century did not bring the expected results, which have been associated with many formalities. The article may be of interest to practitioners and social workers at the organization of foster care with regard to the historical and regional peculiarities of Siberia.

Keywords: foster care, orphan, the 20ies of the XX c., orphanage, benefits, farm

Skripnik A.V. THE PROBLEM OF PRESERVATION OF THE NATIONAL CHARACTER OF UKRAINIAN SONGS IN ENGLISH TRANSLATION OF LITTLE RUSSIAN SONGS (BASED ON GOGOL’S STORIES “THE FAIR OF SOROCHINETZ” AND “A NIGHT IN MAY OR DROWNED MAIDEN”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 251-256

The term “the national character of the literary creation” is in the base of our research showing how the language material can reflect peculiar features of a certain culture. Language and culture meet each other with the help of a concept. Usually an interpreter translates only a conceptual component, as a rule ignoring an associative-cultural one. In our work we reveal lexemes which reflect national concepts of Little Russia and analyze English translation of them. On the basis of Little Russian songs from the stories “The fair of Sorochinetz” and “A night in May or drowned maiden” we are revealing lexemes which reflect national Little Russian concepts, which are given in the texts of songs as ethnographic and political realia and analyzing a specific character of their translation into English.

Keywords: national character, concept, non-equivalent lexicon, realia, denotative meaning, significative meaning, connotation, songs of Little Russia

Kataev M.J., Korikov A.M., Mkrtchyan V.S. THE CONCEPT OF VIRTUAL EDUCATIONAL SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 144-149

The article gives the concept of creating a software system for virtual training for the application of avatar technology. It is argued that for successful training of students in the remote mode it is necessary to develop the system of knowledge evaluation, taking into account different features of learning and the individual characteristics of the student. Shows the block structure of a software system and its elements are discussed in correlation with the educational process. Discusses the role of the teacher in the virtual learning system and the algorithm of the learning process in this system, as iterative, where the unit of training and next testing are consistently connected.

Keywords: system software, technology training, virtual training

Moskovkina E.A. MOTIF OF CHILDHOOD IN THE NOVEL BY ZACKARY PRILEPIN “SANKYA” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 145-151

The literary work of Z. Prilepin is not studied enough for objective reasons (the first novel “Pathology” was publicized in 2004). Prilepin’s prose attracted scholarly interest as an outstanding phenomenon of the modern Russian literature. The motif of childhood, that largely determines the stylistic manner of the writer, creates a kind of metatext of his artistic space. The application of structural-semiotic method to “decode” the cultural content of the motif of childhood in Prilepin’s novel “Sankya” allows to interpret the discourse of the writer, not only as the experience of becoming the “new realism” (in part, through intertextual dialogue with the Russian classics), but also as a creative search in the paradoxical metaphysics of postmodernism. As a discursive element the motif of childhood becomes the way of actualization of the complex permanent immaturity of human in crisis era.

Keywords: poetics, motif, discourse, theme, method, childhood, child, symbol, code, psychologism, postmodern

Smyslyaeva L.G., Titova G.Y. DEVELOPMENT OF THE REGIONAL PRACTICE OF CAREER GUIDANCE FOR PUPILS IN COMMITMENT TO TEACHING ACTIVITY: STRATEGY AND RESOURCES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 36-41

The paper presents the well-reasoned viewpoint on the modern strategy and resources for developing career guidance practice in Tomsk Region for pupils with pedagogical abilities and motivation for teaching activity. The authors specify the historical and pedagogical preconditions of the career guidance system development in commitment to teaching profession. The project initiative of Tomsk State Pedagogical University which reflects the organisational and methodical mechanisms of the suggested strategy realisation is described. The authors indicate the experience and prospects for the project implementation.

Keywords: human resources of the regional education system, teaching profession, career guidance for pupils motivated for teaching activity

Kostina I.A. THE INNER FORM OF IDIOMS WITH VERBS OF PHYSICAL PERCEPTION IN RUSSIAN AND ENGLISH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 47-50

In present article there are the results of inner form analysis of idioms with the verbs of physical perception in the Russian and English languages. The purpose is to find isomorphic and allomorphic features. There are several types of phraselogical units but idioms are the most interesting for such analysis because they have the inner form based upon some kind of image. The inner form of idioms reflects the associative bonds between conceptual category of physical perception and other categories. The article demonstrates the analysis of inner form done by means of identifying associative models of phraseological inner form. The majority of the associative models are in visual perception that represents the importance of visual perception for native speakers and for the process of idioms creation in both languages. The article presents associative bonds of physical perception category with other categories and the similarities and differences in inner forms of idioms in comparable languages. Phraseological equivalents and coincident models of phraseological inner form represent the similarities of these languages. The connection of physical perception sphere and sphere of understanding, sphere of emotions, personal relations and others became evident. The fact that all associative models in English coincide with those in the Russian language may indicate the identical perceptual and cognitive apparatus.

Keywords: inner form, idiom, inner form model, physical perception, equivalent, analogue

Eremina N.L. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 44-49

.

Kabanov P.G. The actual directions of development educational system // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 44-46

The modern requirements to the professional from the side of society and new technologies are considered in the article. The necessity of simple and accessible technologies which based on the methodology of creation is settled in the article. The criteria of creation and reproduction in the pedagogical process are suggested and its organization in the creative educational technology is based.

Burkov P.V., Kulkov S.N. he Regime Optimize of Hot Press TiC-NiTi Composites // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 71-76

Homogeneous blend of very fine TiC particles and of a phase such as of particles of NiTi alloy were consolidated to full density by sintering which was followed by rapid heating with formation of liquid phase. Fine particles of phases, were obtained by sintering with formation at relatively low temperatures. The alloys and composites obtained have a very fine micron/submicron scale homogeneous microstructure and high mechanical properties

Redlikh S.M., Filinov A.V., Timoshenko A.I. Pedagogical Model of Future Officers’ Preparation for Leadership // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 84-85

The article gives a description of the pedagogical model of future fire protection officers’ preparation for leadership. The model peculiarity is that the authors base on personality-oriented approach. In the model structure the following components are singled out: purposeful, pithy, procedural, assessment-resulting. The given model allows to solve successfully the tasks of purposeful interaction between a teacher and cadets in a military higher educational establishment.

Lobanov V.V. POSSIBILITIES OF THE ESTABLISHMENT OF AN ADDITIONAL EDUCATION IN SPHERE OF PROFESSIONAL COUNSELLING OF PUPILS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 81-85

In this article the author analyzes the potential of the establishments of an additional education in professional guidance sphere. The historical-pedagogical analysis is spent on materials of «pedagogical classes» which work now within the limits of an additional education. The author traces changes of purpose and problems in the activities of pedagogical classes throughout the XX-th century, characterises their work during the different historical periods and shows pedagogical classes as the important means of professional counselling.

Keywords: additional education, pedagogical class, vocational counselling, pedagogics

Nadtochiy A.Y. ACTIVATION OF THE FEEDBACK SYSTEM TRAINING OF PHYSICAL TRAINING TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 127-130

Based on the results of our study justifies the need to amplification backward linkages in the system increase qualification teachers of physical training in order to improve the effectiveness of physical training in higher school.

Keywords: physical training in higher school, qualification increase, feedback, distant education.

Kazarina T.V. DMITRY PRIGOV: THE COMIC AND PATHETIC // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 170-174

The article deals with the theme of torn consciousness as integrative component of all Dmitry Prigov’s creativity. This feature of thinking is being built to representations about the duality of Russian culture as its fundamental properties.

Keywords: conceptualism, torn consciousness, comic, pathetique, binary culture.

Arkadyev P.M., Gerasimov D.V. ON THE HOLISTIC QUANTIFICATION IN ADYGHE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 22-27

The paper addresses morphosyntactic and semantic properties of a rather nontrivial construction used to encode holistic quantifi cation (“whole”) in Adyghe. We claim that the said construction has developed from adverbial clause with temporal meaning. Adyghe is notable for using morphosyntactic means to express the meaning that crosslinguistically strongly prefers lexical encoding, as well as for rather atypical and previously unattested diachronic path for development of universal quantifi ers.

Keywords: Adyghe, syntax, semantics, grammaticalization, holistic quantifi cation, adverbial clauses, subordination

Makarov M.I. PROVIDENTIAL IDEA OF EDUCATION OF THE PERSON IN NATIONAL PEDAGOGY OF THE SECOND HALF OF THE 19TH – THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 27-31

The article discusses the idea of divine predestination in education of the individual in national pedagogy of the second half of the 19th and the first half of the 20th centuries. A special attention is paid to in the article to providentialist research ideas to educate a person in the works of Russian philosophers and educators of the second half of the19th and the first half of the 20th centuries: P. D. Yurkevich, V. A. Volklvich, V. S. Solovyev, V. V. Rozanov, I. A. Ilyina, V. V. Zenkovsky and others

Keywords: providential idea of education of the person, divine educational ideal of the person, spiritual and moral education

Karmanova Y.A. NAMES OF PERCHING BIRDS IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 76-80

The paper considers the names of perching birds in the Selkup language. The ornithonyms are systematized and their morphemic divisions let us defi ne their possible initial meaning for the Selkup nation. The aim of the paper is developing nomination characteristics of the considered ornithonyms.

Keywords: Selkup language, names of birds (ornithonyms), nomination characteristics

Romanova S.P., Gontar O.P. ORGANIZATION OF PEDAGOGICAL SUPPORT OF THE HEALTHCARING ACTIVITIES OF THE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 129-133

The article describes the successful experience of the organization, which has been pedagogically accompanied by the physical training teachers of Krasnoyarsk teachers for health-saving activity. It has been emphasized the forms, methods and specifics of this accompaniment’s realization there. It also has been shown that the results fully characterize its effectiveness.

Keywords: support, pedagogical support, health caring activities, health culture, PE teacher

Tayurskiy A.I., Podverbnykh O.E. REALIZATION OF PRINCIPLES OF THE LEARNING PROCESS ORGANIZATION IN TERMS OF GLOBALIZATION OF THE EDUCATIONAL AREA: EXPERIENCE OF THE INTERNATIONAL HIGHER SCHOOL OF INNOVATIVE BUSINESS AND ADMINISTRATION AT SIBSAU // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 200-202

In the article the experience of the learning process organization in the International Higher Business school (IHBS) at SibSAU is presented. For the training of competitive specialists for the global labor market the IHBS aims, keeping traditions of the Russian education, to adapt and introduce modern elements of the foreign practice of management of the learning process.

Keywords: innovative business, quality control, rating system, command-and-project training

Nikitchuk K.L. NATIONAL AND CULTURAL TRADITIONS OF THE INDIGENOUS PEOPLE OF THE TOMSK NORTH IN THE CONTEXT OF ECOLOGICAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 60-62

The article opens the content of the concept “traditional ecological knowledgeо of the indigenous people that reflects the relation of the person to the nature. The main attention is focused on methodology of their inclusion in a context of ecological education of the higher school.

Keywords: national and cultural traditions, traditional ecological knowledge, indigenous people, educational process

Mukhin O.N. POWER/MYTH/HISTORIOGRAPHY : ONCE AGAIN ABOUT THE NECESSITY OF COMPARISON IN HISTORICAL RESEARCH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 84-91

The article deals with the problem of revision of the views and interpretations of the Russian history “hot” topics, based on non-scientific political and emotional factors, which is one of the manifestations of the society historical consciousness crisis. Particular attention is given to reduction of the level of critical attitude towards historical information caused by the spread of the Internet. On the example of the character of Ivan the Terrible it shows the necessity and possibility of findings’ verification in a situation of insufficient source base by successive application of historical-comparative method. Identifies the main methodological criteria to select objects and data sources for historical-comparative study.

Keywords: early modern times, Ivan IV the Terrible, monarchy, historiography, historical-comparative method

Kondrashov P.N. CHILDREN’S TOYS AND PHILOSOPHY: AN EMPIRICAL APPLICATION OF MARX’S THEORY OF PRAXIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 148-153

The article contains the attempt to explain almost total absence of women among the great philosophers on the basis of the Marxist theory of activity and pedagogical ideas of Ewald Il’yenkov. The author shows that the ability of the philosophical perception of the world is formed in the children’s games by certain toys. The content of the boys’ game is changing historically, as it is linked to the progress in technology and weaponry, and the girls’ games are historically unchanged, as they are related to the imitation of family life and child care. The ever-changing play of boys they contribute to the formation of creative and comprehensive perception of the world, while the routine games of girls form their reproductive and rigid mindset that excludes philosophy.

Keywords: women, philosophy, praxis, interiorization, way of thinking, children’s game activities, children’s toys

Petrochenko L.A. EXPRESSIVE MEANS OF MODERN ENGLISH WORD-FORMATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 72-75

The article deals with the peculiarities of rhyming compounds which are usually used as a means of speech expressiveness, but don’t belong to the system of rhyming slang. Rhyming compounds represent the group of minor types of word-formation in Modern English. The members of the group are less important in comparison with the other ways of replenishing the English vocabulary, but they play an important role in the field of expressive means of language. The meaning of rhyming compounds is diverse and often unpredictable; they usually denote quantity or intensity. Rhyming compounds are formed by repetition of roots with some changes in the vowels or/and consonants. The system of the word-formation type in question is rather stable and tends to increase.

Keywords: word-formation, rhyming compound, expressiveness, colloquial speech, language and culture

Kopytov A.D. PROFESSIONAL ORIENTATION AND PROFESSIONAL EDUCATION: THE CONTEXT OF NEW SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL PROBLEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 60-63

In the context of contemporary vision training focuses on professional orientation of students. It is fixed that without adoption of the needs and interests of society by the individual the choice of profession, taking into account the interest of the society and the individual himself is not possible, as well as the development of personality. Describes the classification of the typology of professions from the point of view of their variability, provides a historical review of the formation of the domestic occupational practice and defines its vector in the system “man – profession”; comments on the classification of the stages of the professional life of E. Ginzberg and D. Superte.

Keywords: professional orientation, vocational education, classification of the stages of professional life, typology of professions

Simonenko E.S. THE ATTITUDE OF QUEBEC ON THE PROBLEM OF CANADA’S ENTRY INTO THE FIRST WORLD WAR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 81-86

Within the new direction of social history, the subject field of which is the study of the social processes that accompanied the global conflicts of the 20th century, forms an objective idea about the attitude of the French-Canadian population on the problem of Canada‘s participation in the collective defense of the British Empire during the First World War. The paper examines the views of various groups of French-Canadian society (provincial government of Quebec, Roman Catholic Church’s representatives, French Canadian nationalists, provincial press of different social and political orientation) on the question of sending French-Canadian battalions to Europe. The chronology of the described events includes the first five months of the First World War (August – December 1914). As a result of the research, it estimates the level of imperial loyalty of the population of Quebec on the question of Canada‘s participation in the imperial wars. It studies the objective and subjective factors of the passivity of voluntary recruitment in Quebec (lack of military experience of the French-Canadian population, insufficient number of provincial police forces, traditionalism of the the rural population, anti-militarism propaganda of French-Canadian pacifists and nationalists, imperial policy of Department of Militia in Federal Government). It determines the role of the social movement for the creation of separate French-Canadian battalions in the process of activating recruitment and sending volunteers to the front.

Keywords: First World War, Canada, Quebec, French Canada, volunteers

Reynbakh O.E., Kritskaya N.V. Features of “The golden calf” by I. Ilf and E. Petrov Russian-English translation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 1 (231). P. 50-58

The notion of in-equivalent vocabulary stands for culture-specific lexicon units in a source text considered impossible to render into target language without more or less significant losses. Although, there exist a number of translation techniques aimed to facilitate understanding of such words for foreign readers. Each of such techniques can be correlated to two opposite strategies of domestication and foreignization, thus enabling to measure the degree to which translators managed to recreate culture-specific component in translated text. The purpose of the research is to analyze the specific features of in-equivalent lexicon units translation in four English versions of “The Golden Calf” novel by I. Ilf and E. Petrov. The research is based on 320 in-equivalent lexicon units in five text sources: 1) И. Ильф, Е. Петров. «Золотой телёнок» (1931), 2) The Little Golden Calf (transl. Ch. Malamut, 1932), 3) The Complete Adventures of Ostap Bender (transl. J.H.C. Richardson, 1961), 4) The Little Golden Calf (transl. A. Fisher, 2009), 5) The Golden Calf (transl. K. Gurevich, H. Anderson, 2009). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). In-equivalent lexicon units in “The Golden Calf” novel, set against the background of intensive formation of new Soviet lexicon, includes several classes such as sovietizms (32% of all in-equivalent units), objects and phenomena of everyday life (18%), words of foreign origin (14%), historical words (12%), phraseological units (10%), jargon and dialect words (10%), folklore words (3%), and nonce-words (1%). The comparative study of translation of the given classes of in-equivalent vocabulary in analysed English versions of “The Golden Calf” reveals the methods preferred by each interpreter. More often the authors used the techniques of description and approximate translation; less popular were the methods of hyponymic translation and calque, with the restribution of meaning as the least favorable method. Matching the techniques of in-equivalent lexical units translation to foreignization and domestication strategies makes it possible to declare that the most foreignized is Ann Fisher’s version while the most domesticated one – the translation by K. Gurevich and H. Anderson.

Keywords: in-equivalent lexicon units, “The Golden Calf”, translation techniques, domestication, foreignisation

Molchanova O.T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 18-20

.

Kim A.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 73-80

.

Shirokova M.P., Kochurina S.A. Director of the Tomsk Teacher's Institute - Mitrofan Alexeevich Vodyannikov // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 91-94

The paper gives material about Director of the Tomsk Teacher's Institute Mitrofan Alexeevich Vodyannikov in 1906-1907. He was an honored teacher of the West Siberian educational region, and a leader of teacher's seminary. The basic teaching staff of the Institute has been formed under the guidance of M.A. Vodyannikov as a Director of higher school.

Fomichev E.E., Kozlova S.E., Ugay T.G. Ugai. Influence of Rhisotorfin, increased Doses of Nitrogen Fertilizers and their Common Effect on Productivity of Bean Plants // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 109-112

During the experiments with lucerne all the tested strains have been found to cause significant green mass yield increase. With clover Rhizotorfin also has turned out to be efficient, but with pea the majority of the tested strains did not show any advantages in comparison with the native nodule bacteria. Of the three tested doses of mineral N only the last one (30, 60kg/g\ha) increased the efficiency of inoculation and only of lucerne.

Dmitriyev V.A. Methodological Bases for Creative Training of Engineers on the Basis of Technologies for Innovative Designing // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 109-114

The methodological bases of technologies for innovative designing (the system approach, a dialectic method of knowledge, the objective law of systems development, TSIT – the theory for solution of inventive tasks, VA – value engineering) are considered in the article. The author presumes that implementation of it within the educational process provides training of the future engineers for creative activity.

Nasyrova E.F. INTEGRATION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE OF PROFESSIONAL TRAINING OF TECHNOLOGY TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 76-78

In the article the necessity of integration of scientific knowledge during teaching students of “Technology and Business” degree programme is given, it is based on cyclical, cross and inter disciplinary connection; the kinds of cross disciplinary integration and the sequence of integration of the scientific knowledge.

Keywords: integration, integration in education, cyclical connection, cross disciplinary connection, inter disciplinary connection

Kachalov N.A. Informational and communicative competence of students at high institution // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 10-13

The article dwells upon the meaning of “informational and communicative competence”; the characteristics of information field of educational environment are considered as well.

Keywords: information, communication, competence, information field, educational environment.

Chupina S.V. HUMAN CAPITAL AND THE MODERN ECONOMY OF RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 71-74

The article discusses the state of human capital in Russia at the present stage, revealed the basic concepts and definitions, we investigate the influence of human factors on the Russian economy, and comparative analysis with other developed countries.

Keywords: human capital, intellectual potential, investment, economic growth

Stanovkin P.A. ADDRESS AS A REGULATIVE STRUCTURE OF INTERTEXTUAL TYPE IN O. E. MANDELSHTAM’S LYRICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 249-254

The dialogic charactor and specific of addresses are considered in the article as a regulative structures of intertextual type in O. E. Mandelshtam’s lyrics. The research is made with basis on the theory of regularity worked out in communicative stylistics of the text.

Keywords: regularity, regulative means of intertextual charactor, regulative structures of intertextual charactor, adress of intertextual type