Sokolova I.Y., Gritskevich N.K. THE DEVELOPMENT AND PRESERVATION OF HEALTH OF STUDENTS’ PERSONALITY WITHIN THE PROCESS OF REALIZATION OF THE CONCEPT OF NATURE AND CULTURE CORRESPONDING EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 45-51

The article deals with the main theses, approaches and concepts of development and preservation of health of students’ personality within the process of realization of the concept of nature and culture corresponding education. They are: development, self-development of personal (intellectual, creative and etc.) students’ potential; preservation of their health; improvement of training quality and quality of specialists training. The investigations of the authors and postgraduate students proved theoretically and confirmed experimentally the possibility and effectiveness of these problems-solving within nature and culture corresponding education.

Keywords: conception, concepts of nature and culture corresponding education, development and preservation of health of students’ personality, quality of training, education

Okholina I.E. SHOPPING AS THE KIND OF LEISURE AND DEMONSTRATION OF THE CULTURE OF MASS CONSUMERISM IN THE POSTINDUSTRIAL EPOCH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 31-34

The work is devoted to the study of the concept “Leisure” which has an important value in the culture of any linguistic community. One of the leisure aspects which has become widely spread in many countries of the world in recent times including America and Russia is considered.

Keywords: concept, leisure, free time, shop, shopping

Fedotova M.G. DESIGNATION AS A FACTOR OF OVERCOMING THE CRISIS OF EURO-AMERICAN GLOBALIZATION PROJECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 187-190

The author claims that globalization is a modern transit, the essential features of which are the transformation of the life-world of the individual and the formation of a new value-normative consensus through designation of globalization projects. There was carried out the analysis of the designation of the basic ideas of the US-European project of globalization: united Europe as a unified Europe; return to Europe Eastern Europe; liberal Europe, the US and the EU – the world's leaders. The analysis revealed the absence of value-normative consensus in the EU about the liberal values and, therefore, to overcome the crisis it is necessary to change the value of the liberal basis and the corresponding designation of the project.

Keywords: designation, globalization, globalization project, transit, liberal values

Kondrashov P.N. CHILDREN’S TOYS AND PHILOSOPHY: AN EMPIRICAL APPLICATION OF MARX’S THEORY OF PRAXIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 148-153

The article contains the attempt to explain almost total absence of women among the great philosophers on the basis of the Marxist theory of activity and pedagogical ideas of Ewald Il’yenkov. The author shows that the ability of the philosophical perception of the world is formed in the children’s games by certain toys. The content of the boys’ game is changing historically, as it is linked to the progress in technology and weaponry, and the girls’ games are historically unchanged, as they are related to the imitation of family life and child care. The ever-changing play of boys they contribute to the formation of creative and comprehensive perception of the world, while the routine games of girls form their reproductive and rigid mindset that excludes philosophy.

Keywords: women, philosophy, praxis, interiorization, way of thinking, children’s game activities, children’s toys

Bozhenko L.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 31-35

.

Moskovchenko A.D. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 23-25

.

Tyurina I.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 22-26

.

Kirdyashkin I.V. The role of popular educational societies in cultural life of the Tomsk province (the end of XIX - the begin¬ning of XX centuries).. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 92-93

The role of popular educational societies of naturalists and doctors at the Tomsk Imperial University, Siberian engineers, the Tomsk Department of the Russian Technical Society, legal society, the society of studying Siberia is represented in the paper in development of cultural processes in the Tomsk prov-ince in the period of XIX-XX centuries.

Nikitina Y.A. Coevolutionary Innovation as Fundamental Methodology Research of the Social Systems Development Trends. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 5-8

The possibility of coevolutionary-innovationary methodology use for investigation of society evolution. Recent social systems are characterized by increasing complexity and dynamics of their interactions. Under such conditions coevolutionary-innovationary methodology is an approach providing the most adequate evaluation of possible society transformations directions.

Kolomiyets T.I. About Sources and Effectiveness of Investment in Conditions of Well-Balanced Budget. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 9-13

The purpose of the article is to estimate advantages end disadvantages of selected ways of influence on economic development in Russia. The choice of well-balanced budget as the purposive orienting point demands a very accurate estimation, in spite of the evidence of the question. It is demented to reason how this policy of centralization of sources in the budget and providing its inefficiency is acceptable for deciding the problems of doubly the gross product and reducing the pace of inflation.

Sedelnikova O.V. The Individuality of the Esthetic Ideas of A.N. Maykovand V.N Maykov'm the Context of the Literary Polemics of the 1840s. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 42-47

The article discloses the essence of the critical works by Apollon and Valerian Maikovs and their impact on the formation of the Russian aesthetical thought of the 1840s. The author re¬veals their ideological links to Vissarion Belinsky's conception.

Kruglova L.V., Sakharova I.E. The Peculiarities of the German Language Teaching at the Elementary Level. (on Results of Approbation of Leaning- Methodic Complex “Mosaik” on Basis of Educational Complex “Kristina”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 94-97

The article deals with the problems of language teaching at the elementary level. The authors share their teaching experience in the educational complex “Kristina” (the kindergarten and elementary school).

Skripko Z.A., Sedyukevich O.P., Solomatina I.A. FORMATION OF WORLD OUTLOOKS OF THE PERSON DURING TEACHING THE COURSE OF PHYSICS IN SECONDARY SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 107-111

In the article the necessity and opportunity of purposeful formation of scientific outlook at lessons of physics are shown. The complex of methodical approaches to formation of scientific and moral components of modern scientific outlook is offered.

Keywords: outlook, moral component, lesson of physics, electromagnetic treatment, personal-significant attitude

Koshkina E.A. EDUCATIONAL DEFINITIONS AND TERMS IN THE RUSSIAN DECREES OF THE FIRST QUARTER OF THE 18TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 5-10

The article considers the peculiarities of the use of pedagogical definitions and terms in Russian Decrees of the first quarter of the 18th century. The quantitative and qualitative characteristics of definitions are stated according to the content analysis. The systematization of the selective aggregate of definitions is done on thematic classification. As a result the author determines such important specific aspects of educational definitions and terms in this particular field as polysemy, synonymy, their insignificant dependence on the context and the author’s interpretation and presents the development of Russian educational practice in the given period.

Keywords: definition, term, legislative acts and documents in the field of education, thematic classification, polysemy, synonymy

Zhlyudina A.V. THE WAY OF NATASHA KALYMOVA IN THE NOVEL OF M. OSORGIN «WITNESS OF THE HISTORY». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 110-114

This article is devoted to problem investigation of poetry of space in the novel of M. Osorgin «Witness of the History». Special attention is paid to the heroineґs way.

Keywords: space, poetry, novel, topos, way

Zhamsaranova R.G. THE LINGUISTIC PHENOMENA OF CONVERGENCE AND TRANSFERENCE IN THE WORD STOCK OF BURYAT AND SELKUP LANGUAGES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 140-147

In the article the examples of lexical and semantic parallels of different classes of the lexical funds of Buryat and Selkup languages are presented in the aspect of comparative linguistics. These examples represent the linguistic phenomena of convergence and transference which reveal the diachronic area-linguistic unity of the past on a certain territory.

Keywords: lexical and semantic parallels, typology, transference, convergence, area-linguistic unity, isoglosses

Shishkovskaya Y.V. Development of technical University students’ learning competence by means of Web 2.0 technologies. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 14-17

The article considers the opportunity of solving the problem of non-linguistic students’ independent work organization by way of Web 2.0 integration into learning process. It outlines the advantages of using Web 2.0 over traditional means of studies based on Internet. The paper gives the example of how to make a learner’s web-project on English.

Keywords: learning competence, independent work, information technologies, Web 2.0, blog, English.

Dolgikh A.A. MODIFICATION OF ZOMBIE IMAGE CINEMA IN MODERN PHILOSOPHY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 34-37

The paper defends the thesis that zombie image cinema is a topical phenomenon not only for cinema but also for philosophy. It was shown the modification of zombie image cinema in modern philosophy. The author comes to conclusion that it is possible to maintain a special case of interpretation of modification of zombie image cinema in modern philosophy.

Keywords: zombie, philosophical zombies, consciousness philosophy, consumer society, rationality, human beings

Kositskaya F.L. TEACHING TRANSLATION BASED ON THE SPEECH GENRE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 131-136

Teaching students translation is always a topical task. Before beginning to translate it is necessary to perform a preliminary text analysis to determine its functional style and speech genre. In this case, the speech genre is considered to be a translation unit.

Keywords: translation teaching, speech genre, preliminary analysis, text, translation unit

Portnykh N.N. THE STUDY OF GENRE FEATURES OF FESTIVE TABLE TALK IN THE SYSTEM OF HIGHER PHILOLOGICAL-PEDAGOGICAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 76-82

The paper suggests a system of formation of communicative genre competencies that are necessary for future teachers of the Russian language and literature for successful verbal behavior during the festive communication at table and study table talk with the students. The material of the paper includes information about the didactic base (texts-samples of works of fiction, videos, memos, charts, tables, etc.), characterizes the generated concepts and skills, types of tasks (analytical, analytical-constructive and constructive) and presents the methods of their execution (rhetorical analysis of the video situation, filling out the tables, analysing and supplementing of the schemes and memos, making up the algorithm, rhetorical task, comparative analysis of videofragments, etc.).

Keywords: сommunicative competence genre, festive table talk communication, festive table talk, genre features of festive table talk

Kruglova L.V. HEINE, LERMONTOV AND RIL’KE: TO THE QUESTION OF ONE FREE TRANSLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 175-178

The article addresses the questions of the history of Russian-German literature relations with the main focus on three poets: Mikhail Lermontov, Heinrich Heine and Rainer Maria Ril’ke. The article reveals the nature of the relations between the creative works of poets. Using the lyrical work by Heine “Der Tod, das ist die kühle Nacht” (“Death is the cool night”) as an example, the author explores the peculiarities of reinterpreting of the theme and motif by the creative consciousness of Lermontov that was embodied in the poem “I come out to the path, alone…” as well as their “return” through Rilke’s translation “Einsam tret’ ich auf den Weg, den leeren…” back into the German-speaking cultural space as a new poetic masterpiece.

Keywords: literature relations, connections; poetry, literary translation

Romadina O.G., Solovyova M.S. DEBATE AS A MEANS OF FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF BACHELORS IN THE FIELD OF TEACHER EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 94-99

The article discusses the capabilities of the technology “Debate” in the formation of professional competencies of future teachers, substantiates and elaborates the scheme of inclusion of debates in the educational process. Implementation of the proposed scheme is shown by the example of the debate on the topic “The Study of Informatics in primary school: for and against”. At the final stage, the survey was conducted, which allowed to determine the attitude of students to technology “Debates”, the willingness of students to participate in such events and apply this technology in their professional activities. The use of debates allows to prepare a specialist who is able to work with different types of information, navigate the information space, justify his point of view. The above mentioned qualities should be common to modern teachers.

Keywords: bachelor, teacher education, professional competence, debates

Makusheva Z.N. THE STUDY OF THE STRUCTURAL PROPERTIES OF THE SCIENTIFIC MEDICAL DISCOURSE TEXT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 15-18

The article deals with the question of studying the structural properties of the academic medical discourse text of such type as “Original Research”, based on the material of the New England medical journal. It provides the characteristic of text-Background, text-Methods, text-Discussion, text-Results and text-Conclusions. The article presents the examples of the implementation of the information content of the above texts of the article in Russian in comparison with the submission of information in English. It describes the specifics of the linguistic manifestations of English sentences presenting the text of a medical journal article under study. It demonstrates the result of studying of what the text of the article of academic medical discourse is. The most significant factor of the study is that the analyzed article text is considered as a scientific conversation with colleagues, whose purpose is to discuss participation in the conduct of statistical analysis and public presentation of the results of research activities and intended for a narrow circle of specialists using natural science concepts and methods, information, bibliographic resources and medical and biological terminology in solving professional problems can be defined by verbal constructions, consistent and inconsistent definitions, prepositional and non-prepositional combinations of nouns with adjectives, nests of words, letter abbreviations (acronyms) and correlates with medical terminology by German and Latin symbols in written form.

Keywords: the article text of academic medical discourse, text structure, text-Background, text-Methods, text- Discussion, text-Results, text-Conclusions, the New England Journal of Medicine

Kovalevskaya E.N., Kuryanovich A.V., Gayvoronskaya A.V., Dukmas A.I. UNIVERSITY AND SECONDARY SCHOOL: CONTENT, FORMS, CONCEPTUAL ASPECTS OF COLLABORATION BETWEEN NETWORK EDUCATION PROJECT PARTICIPANTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 90-97

The six-year experience of cooperation between university and secondary school is uconsidered. The technique of reflexive reconstruction of interaction of participants of the network educational project is used: students, teachers of historical and philological faculty of Tomsk State Pedagogical University, teachers studying in Municipal Autonomous Educational Institution Secondary School no. 14 named after A. F. Lebedev, Tomsk. A plot of the reconstruction is based on the idea of the complexity of the project actions. We are talking about the movement from the normative and executive position of the design participants to the semantic one. It is shown that the first position is related to the implementation in practice of interaction of the state order in the field of integrative (inclusive) education. Within the framework of the second position, the participants implement their own initiatives, design, form an educational reality, the content and forms of which correspond to the challenges of the time. Pedagogical activity is carried out on the basis of personal resource of subjects of cooperation. The design of such a plot of the development of joint activities is considered as a manifestation of a special model of interaction between the University and the secondary school, which the authors, after G. N. Prozumentova, called joint production. The described educational precedents, empirical phenomena typical for this model allow us to see its presence in such forms as a master class, a project conference “Our Mental Values”, a joint educational project “Debates”, an international scientific and practical conference “Science and Education”. The content of this model is also shown by the creation of texts of different types by the participants of interaction: projects, articles, methodological developments, final qualifying works (diplomas, master’s theses). The experience of interaction between the University and the school presented in the article can be regarded as a precedent of educational design – the sphere of activity in which the manifestation, development, formation of the subjectivity of its participants in the context of innovative practice. Innovation is manifested in the phenomenon of personal presence of participants of network interaction (in this case-the authors of the article) in the creation of educational reality. The content of activities in the project can be considered as a variant of pedagogical technologization of the requirements of the new Federal State Educational Standards of the university and secondary school.

Keywords: interaction, network educational project, complexity of project action, joint production, quality of education, co-production

Kovaleva S.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 49-51

.

Arzhanik A.R., Mikhalichenko Y.P. Demonstration of self-organiza¬tion phenomena in nature study. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 85-87

The article devoted to the methods of Benars instability and Taylor's current demonstration in the course of nature study

Kafanova O.B. On «George-Sandism» of Apollon Grigorjev. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 15-21

The article considers Apollon Grigorjev's creative work where the complex of moral and esthetic and artistic ide¬as connected with the influence of George Sand was re¬flected. Ap.Grigorjev accepted a new philosophy of love and marriage directed at the revision of traditional no¬tions of «sin», «moral degradation» and «adultery». It is pointed out that the formation of Ap. Grigorjev's princi¬ples of «the organic critics», including the feeling of co¬ordinating sincerity, moral and high artistic value was in¬fluenced by George Sand's novelistics.

Drobinin G.V. Status and Progress Trends of the Development of Physical Culture and Sport in Tomsk Region during the period of 1990-2000 years. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 50-54

The article presents the results of the operational analysis of the basic indices in the field of mass physi¬cal culture and sport and the highest achievements in Tomsk region over a 10 year period of changing of our society.

Budko M.V., Grinkevich L.S. FINANCIAL MAINTENANCE OF UNIVERSITY INNOVATIVE ACTIVITY (NATIONAL RESEARCH TOMSK STATE UNIVERSITY EXPERIENCE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 124-126

The given article presents the necessity of development of new sources for off-budget financing of innovative activity in National Research Tomsk State University experience. The university is required to develop stateproprietary partnership, as well as to provide consulting services to the third party organizations. It is supposed that such sources of off-budget financing will enable the university to attract financial resources required for со-financing of research programs and grants.

Keywords: university, co-financing, financing

Nekrasova O.I. SYNTACTIC PROPERTIES OF ADVERBIAL PARTICIPLE IN THE KOMI LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 68-75

In the article the syntactic properties of adverbial participles in the Komi language are considered, identified and reflected in various sources: the papers of the linguists from the XIX century, the results of my own research. In addition to the circumstances and the secondary predicate, adverbial participle in the Komi language can be an element of the complex verbal predicate, a constituent of the predicate, of the principal member of mononuclear sentence. Performing modus function, adverbial participles act as introductory words and word-combinations. Russian language effects the formation of relative (syntactic words) units (postpositions, conjunctions) in the literary Komi language.

Keywords: adverbial participle, circumstance, predicate, introductory words, syntactic words, restrictiveemphatic turn, contacting languages

Gayvoronskaya A.V. PEDAGOGICAL CONDITIONS OF DIALOGUE DEVELOPMENT IN JOINT ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 198-201

The article focuses on the discussion of the teacher`s position in joint activity which is one of the main conditions of developping the dialogue. In particular, the ability of the subject basis development of participants in the educational process and the willingness of the teacher to the open pedagogical action and ambivalent pattern behavior are considered. In this work we discuss the transformation of educational space and examine the impact of federal state educational standard for professional self-determination of the teacher. Also the relevance of the usage of interactive strategy (both the content and form of training) in the new educational conditions is proved.

Keywords: dialogue, joint activity, pedagogical conditions, design position

De Laurentis M., Luongo O. COMPLEX COORDINATE TRANSFORMATIONS TO GET EXACT AXIALLY SYMMETRIC SOLUTIONS IN F(R)-GRAVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 53-57

We present a strategy to get axially symmetric solutions in f(R) gravity by starting from spherically symmetric space-times. To do so, we assume the validity of a complex coordinate transformation, which acts on the spherically symmetric metric and permits one to infer the corresponding f(R) modification. The consequences of this recipe are here described, giving particular emphasis to define a class of compatible axially symmetric solutions, which fairly well describe the motion in cylindrical geometries in the field of f(R), in two different classes of coordinates. We demonstrate that our approach is general and may be applied for several cases of interest. We also show that our treatment is compatible with the standard approach of general relativity, evaluating the motion of a freely falling particle in the context of our metric.

Keywords: complex coordinate transformations, axially symmetric solutions, f(R)-gravity

Kositskaya F.L., Zaitseva I.E. FRENCH GASTRONOMY DISCOURSE AND ITS SPEECH GENRE PALETTE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 25-30

French gastronomy is the pride of the French nation. The French cuisine traditions play a great role in the attractiveness of France and its culture and the development of gastronomic tourism. This article deals with the French gastronomy discourse as one of the kinds of the national discourse, which is a complexly organized, multi – composition formation, interaction of legislative (legal) discourse in the field of public dietary and foodstuff trade, publicity gastronomy discourse, restaurant discourse, scientific gastronomy discourse, academic (educational) discourse of the cookery art, gastronomic media art, commercial discourse. The leading role in the above group belongs to the gastronomy expert discourse proper in the sphere of professional communication. The complex discourse nature of the gastronomy discourse has given birth to a variety of genre forms.

Keywords: gastronomy, gastronomy discourse, speech genre, functional style, food, cookery art, a unit of analysis

Azhel Y.P. INTERPRETATION OF FEMALE IMAGES OF THE NOVEL ‘HENRIETTA TEMPLE: LOVE STORY’ BY BENJAMIN DISRAELI IN RUSSIAN TRANSLATIONS OF THE XIXTH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 121-136

Introduction. The coverage of the women’s issue was one of the predominant themes in the works of famous English writers of the XIXth century and gave the key to understanding the place of a woman in the society and her role in the development of the social progress. In this context, an appeal to the fiction of B. Disraeli (1804–1881) is relevant. The objectification of female images in his novel ‘Henrietta Temple: a Love Story’ (1837) is illustrative in terms of evolution of the woman role and her life attitudes. Aim and objectives. The aim of the research is the study of the translation peculiarities of the novel’s key female characters taking into account the current trends in the literary and social processes of Russia in the 1850s – 1860s. Material and methods. The research material included the original text of ‘Henrietta Temple: a love story’, as well as its anonymous translations published by ‘Library for Reading’ [Biblioteka dlya Chteniya] in 1859 and ‘Translations of individual novels’ [Perevody Otdel’nyh Romanov] in 1867. Historical literary, comparative, typological, and structural methods were used in the research. To identify the peculiarities of the main female images interpretation, an analysis of the original text and its translations was carried out using a methodology including five main image parameters, such as character introduction, verbal portrait, speech characteristics, description of actions and author’s attitude. Results and discussion. First acquaintance of the Russian reader with the fiction by B. Disraeli began with the translation of the novel ‘Henrietta Temple: a Love Story’ 1859. The novel of the English writer was consonant with the general trends in Russian literature of the mid-19th century and was twice anonymously translated. Each of the translations reflected not only the basic principles of literary translation, but also the position taken by the translator in relation to the issue of the role of women and their rights in Russian society. In this aspect, the interpretation of the key female characters of B. Disraeli’s novel is of interest. At the center of the narrative there are female characters involved in a love triangle: Henrietta Temple and Catherine Grandison, as well as the image of the main character mother, Constance Armine. Conclusion. The analysis demonstrates that not all the parameters of the Disraeli’s female images are reflected in Russian translations. The peculiarity of the version published in the ‘Library for Reading’ [Biblioteka dlya Chteniya] in 1859 was that the translator significantly reduced and simplified the original text of the novel due to the journal policy and translation norms, which led to simplification of new woman images, in particular Henrietta. The author of the translation published in 1867 managed to better reproduce five main parameters of the female images and recreate a new ideal of a woman capable of defending her interests and realizing herself.

Keywords: translation, artistic image, emancipation, women’s issue, character introduction, speech characteristics, description of actions, author’s attitude

Barkovskaya N.V. Rhythms of the Sound Meaning in the Works by A. Beiiyin 1920s. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 75-81

N.V. Barkovskaya studies Andrei Belij's theoretical concep¬tion in 1920s in terms of his semantic interpretation of the exter¬nal sound and rhythm form of the language in poetry.

Antoshkin V.N., Meltser K.M. Social-Pedagogical Work: Problem of Control of Communication. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 103-108

This article examines questions of the special training of social teachers for the fulfillment of professional responsibilities. The professional portrait of social worker is built on the basis of different classifications of social types

Vasin V.V. To the Question of Perception in the Criminal Procedure. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 81-84

The author issues term “perception in the criminal procedure” and analyses its connection with the process of substantiation in the criminal procedure.

Mamonov V.I. The Relationship between Concentration Rate and Efficiency of Business Companies. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 45-47

Authors of this article study the relationship between concentration rate and efficiency of business companies. Structural changes in the Russian manufacturing cause growth of concentration rates. The reasons for that growth are mostly practical and economical. Market results such as prices, costs, profits are affected by concentration rate. Quantitative studies of the Russian industries have indicated that profitability correlates with company size. High profit is based on scale saving effect or monopoly, that is the reason for companies and market share growth. Concentrated industries have better performance as large companies are more innovative and productive then smaller ones

Sateeva E.V. THE SUFFIX -K(V) IN THE STEM-BUILDING SYSTEM OF THE SELCUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 124-129

In the article the stem-building suffix -k(V) characterize different thematic groups, which can help to determine the diapason of the meanings and to find out functional specialties of this element.

Keywords: stem-building suffix, thematic groups, meanings, functional specialties.

Shishmintseva A.P., Surtaeva Y.N. INTERACTIVE TECHNOLOGY IN SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 97-98

This article describes the possibilities of using modern information technologies in education as one of the most important and sustainable mechanisms to enhance the learning process at school.

Keywords: interactive learning technologies, distant education, resource provision

Smirnova T.L. TERRITORIAL ASPECT OF DEVELOPMENT AT THE LABOR MARKET IN RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 25-30

The article is devoted to the analysis of development at the labor market through cluster approach, increasing of competitiveness at the corporative sector of the economy, the creation of worker places for high skilled of specialist and reduction of social tension territory in Russia.

Glushkova T.S. CORRELATION OF NOTIONS “BEAUTY” AND “USE” IN THE LINGUISTIC WORLDIMAGE (ON THE MATERIAL OF PAREMIOLOGICAL SOURCES, MASS MEDIA TEXTS AND ADVERTISEMENTS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 9-13

The author deals with substantial components of such concepts as BEAUTY, USE, HARM, HEALTH. The concepts mentioned are significant for Russian consciousness and are connected with ideas of outward appearance and plainness, use and harm. On the basis of the material analyzed, the stereotypes reflecting these notions’ interrelations are revealed, the changes in Russian linguistic worldimage are set. The author also describes the techniques for creating advertising messages, which are based on operations with cognitive structures. Description of linguistic worldimage of the world fragments with the help of different materials makes it possible to enlarge the insight about national features of material and spiritual culture of Russian people. It also helps to realize the peculiarities of Russian mentality.

Keywords: concept, stereotype, use, beauty, language consciousness, harm, advertisement

Saratovtseva N.V. ACTUAL TRENDS OF WORK IN SPIRITUAL-MORAL EDUCATION OF MODERN STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 96-99

In modern conditions of spiritual and moral crisis of society even students, always being the model among the youth, are also disoriented. The article presents the results of the survey and essays among students of the 2nd year of university confirming this. The author offers the following directions of educational work with students: self-education of the teacher, aware of his own “active participation” in moral formation of students, reinforcement of spiritual and moral orientation of a number of disciplines, acceptance of spiritual values as the basis of the educational system, development of spiritual and moral problems in student scientific work, study of the experience of the opening chapels in the complex of buildings of the university and consideration of the possibilities of opening them on the university premises. Realization of these directions of work will contribute to strengthening of spiritual values of students.

Keywords: spiritual-moral education, modern student youth, moral landmark

Ilina E.V. SYNCHRONY IN CONSECUTIVE INTERPRETATION: PRACTICE IN MULTIMODAL ANALYSIS OF NON-VERBAL COMMUNICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 123-131

Introduction. The non-verbal component in interpretation as a unit of analysis is a scientific gap. This paper studies the three-way interaction between speaker, interpreter and listener for the interpretation of gestures, body position (and its parts), which are characterized as repetitive. It is focused on the multichannel system of the information processed by the interpreter during the work and the ways of processing it. A synchrony occurs between the interpreter and the speaker during the interpretation. It shows on what extent the participants of the communication are involved in this communication. Such involvement allows the speaker to verify the result of the interpretation. It gives an understanding of the transmitted meaning and its appropriateness, since the speaker can judge by the non-verbal communication and the response of the listener. The goal is to study the non-verbal interaction between the speaker and the interpreter in the context of consecutive interpretation using the example of the emerging mimicry phenomenon of synchrony. Materials and methods. The material of the research is video clips with the participation of Krasnoyarsk interpreters with a total duration of 1 hour 57 minutes 29 seconds. Each video is an interview with the participants of the World Junior Curling Championships that was held in Krasnoyarsk in January 2020. A specialized program ELAN was used for marking up videos, which allows annotating media files according to various parameters. The method of annotation according to A. Kibrik was used to process and graphically display the results. Results and discussion. The study shows that the synchrony occurs between the interpreter and the speaker. It means that the connection was established between the participants of the communication that leads to the adoption of certain interpreting decisions. However, we managed to see the opposite situation when there is no synchrony, but there are inaccuracies in the translation or incomplete translation. Conclusion. On the basis of the analysis, an understanding of the principles of three-way interaction in conditions of multichannel information acquisition was formed. The similarity of movements, gestures and body position of the participants in communication is the adaptation of the interlocutors to the behavior of each other, which indicates their involvement and coordination of the communicative behavior of the participants. The more the communication participants are immersed in communication, the greater the level of synchrony they demonstrate. The phenomenon of synchrony is clearly demonstrated. Situations in which the interaction of the translator and the speaker turned out to be ineffective and the goal of communication was not achieved or was not fully achieved are shown using examples of emblematic, illustrative and regulatory gestures.

Keywords: translation theory, intercultural communication, non-verbal communication, multimodality, gestures

Baituganov V.I. NETWORK EDUCATIONAL CLUSTER CONCEPTION BASED ON PUBLIC PEDAGOGY TRADITIONS IN THE CONTEXT OF GENERAL AND SUPPLEMENTARY EDUCATIONAL INSTITUTIONS’ COOPERATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 2 (220). P. 31-38

Introduction. The problem of designing educational clusters of an educational type that use the values of traditional culture and pedagogy in their activities is an important part of the humanitarian and value-based cultural approach in the modern educational process. The Institute of Public Education via a network event based on network interaction as a cluster educational system can be an innovative technology that develops new network conditions for the formation of a value-based model of a student’s personality. The objective is to develop approaches to the development of an educational cluster of a value-based type in the conditions of the interaction of general and additional education using the basic standard FSES-2 based on our own experience, as well as modern scientific views on the structure, methodology and organizational conditions for the development of educational clusters. Material and methods. Cluster-type network interaction is structurally a system and as a system assumes mandatory qualities, such as responsiveness, mobility, adaptability, complementarity, etc. This leads to the use of the methodology of the system approach and the system analysis of network phenomena and processes when modeling an educational type cluster. The results of the study. Based on the use of the methodology of system analysis of social and cultural phenomena and processes taking place in partner institutions, as well as modern approaches to the development of the educational network such as: resource, target, person-centered in the cultural and axiological context, we get a model of personality development based on the formation of value orientations of schoolchildren. The construction of an educational space of a pedagogical cluster of an educational type constitutes the conditions of this modelling. Conclusion. The concept of spiritual and moral development and education of a Russian citizen’s personality assumes that the basic standard is implemented both through the educational space of a general education school and the educational space of an institution of additional education for children, which can be implemented through a variety of additional educational programs and subprograms in network interaction. Each educational program (subprogram) is carried out in the following five directions: school classroom activities; extracurricular activities (cultural practices); social practices; education based on family traditions; introduction to the fundamentals of traditional Russian religions. All this can be implemented through a network educational event, since in network interaction a network event is one of the conditions for its development, in our case a network event associated with folk culture – the recreation and holding of a folk holiday. Such a network event can be modeled, it is organically included in the educational system of our network model.

Keywords: network activity, network resources, cluster, network event, educational environment, ethno-cultural model

Chesnokov A.V., Revyakin Y.T. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 28-32

.

Poleshchuk O.K. Some aspects of modem quantum chemistry. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 6-15

Some problems of a modern state of the theory of the molecule structures surveyed. The concepts about a method of molecular orbitals and most important parameters are given: electronic density, order of bonds, index of free valence. The possibilities of modern quantum-chemical calculations are shown.

Grinberg M.R., Stepanov V.I. Personnel administration at Altai Economics and Law Institute. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 115-120

The authors of the article examine the problem of personnel administration. The principles of financing state and nonstate higher education institutions are compared. To solve the problem of optimal tuition fee the authors study the social status and financial position of the families of students. The tuition fee is directly linked with the income level of the population. In order to increase the efficiency of labor the premium form of payment was fixed, the new authorized establishment with corresponding posts was worked out and the new directions for the personnel were developed.

Tlegenov R.T. Synthesis of azomethines 8-benzodioxane 4-amino-1-phenyl-2,3-dimethylpyrazolone-5. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 30-33

At the condensation 4-amino-1-phenyl-2,3-dimethylpyrazolone-5 with appropriate 8-benzodioxane aldehydes were synthesized earlier not known azomethines. The structure is confirmed by spectral methods. Is shown, what azomethine have none antitubercular of activity against штамма H37Rv in concentration 12.5 (јg/ml) also do not show activity against anti-HIV CEM-SS at concentration 5,00 х 10-5 in vitro. Among synthesized azomethines I-III the amplification of antibacterial activity is revealed at introduction in structure nitro of group

Koksharov A.A., Orlov A.N. MODELING OF CONTINUITY OF EDUCATION OF CULTURE OF HEALTH OF FUTURE TEACHERS IN THE SYSTEM «PEDAGOGIC COLLEGE - PEDAGOGIC HIGHER EDUCATION INSTITUTION». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 139-144

Theoretic analysis of the categories «culture of health» and «continuity» is carried out, characteristic of modeling as method of knowledge and method of research is given. The presented model of continuity of education of culture of health of future teachers in the system «pedagogic college - pedagogic higher education institution» is created by means of multicomponent mechanism of modeling. Several components are outlined: need-motivational, cognitive, activity, evaluative-reflexive.

Keywords: secondary and higher professional education, continuity, education of culture of health, modeling, model