Gordeyeva L.V. TEACHER’S REPRODUCTIVE SPEAKING ACTIVITY: MEANING, SPECIFIC NATURE, PROBLEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 45-48

This article is devoted to reproductive teacher’s speech. The place and the meaning of the teacher’s reproductive speaking activity and a number of disadvantages of reworking primary data and creation of common style by the teacher within the lesson are described.

Keywords: productive and reproductive teacher’s speech, sources of scientific information, ways of reworking primary data, disadvantages of using of reproductive teacher’s speech

Zaytseva T.I. FRENCH RULING ELITE AND GENDER IN THE MIDDLE AGES: TO THE ORIGIN OF THE GENDER CODE OF THE EARLY MODERN PERIOD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 76-82

The article is devoted to the attempt of reconstruction of origins of gender behavior of the French ruling elite of the Early Modern period. On the grounds of the materials saved up in modern medievalism, the author points out a number of the significant moments connected with matrimonial praxis in the elite’s sphere, the social status of gender and their resources of power, behavior of the rulers and their environments in private sphere.

Keywords: modern medievalism, France in the Middle Ages, ruling elite, gender attitudes, symbolical «capitals», behavioral installations

Tuchkov A.G. WARGi MЬDe – «GREAT WAR» AND DEMOGRAPHIC SITUATION OF MIDDLE-SELKUPS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 100-106

The paper focuses on the participation of the Selkups in the Great Patriotic War. The main emphasis is on establishing of the Selkup pre-war population in the area of Narym and the number of their casualties in the war. Following analysis the author concludes that the large casualties of the Selkups at the front have led to high-quality demographic changes and became one of the reasons that caused irreversible cultural change in the postwar period.

Keywords: the Great Patriotic War, demography, military casualties, cultural change

Sharaev P.S. REGIONAL PARLIAMENTARISM: HISTORIOGRAPHY OF THE PROBLEM (1990’S – 2000’S). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 75-79

The article is devoted to historiography of regional parliamentalism as a new phenomena in Russian Federation political practice. Different scientific fields are being considered, which study parliaments and research centers and address the issues of Russian Federation subject governmental authorities system functioning. The conclusion about level of knowledge of this problem in national historical studies is made.

Keywords: regional parliamentalism, governmental authorities, partition of sovereignty, region, legislature, federal subject, parliament

Koshechko A.N., Pats’orka E.I. PEDAGOGICAL IDEAS OF F. M. DOSTOYEVSKY IN „A WRITER`S DIARY” (TO THE PROBLEM STATEMENT). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 105-111

The article is devoted to the research of the system of Dostoyevsky’s pedagogical ideas realized in the text of “A Writer`s Diary”. As a statement of the problem, the writer’s pedagogical ideas are analyzed in the context of artistic, aesthetic, moral, philosophical and social problems which are comprehended in the monomagazine and have distinct focus to activization of a value position of the reader. The complex of the pedagogical ideas of Dostoyevsky in the context of insufficient study of “The diary of the writer” acquire the status of a current scientific and methodological problem, to the study of which the science of Dostoyevsky in a format of integral monologic research did not apply. In the system of pedagogical dominants of Dostoyevsky, the following are distinguished: family, public education (environment, school, teacher’s image) and spirituality. Considering a person as a spiritual-corporal creature, the writer shows the importance of creation of conditions of the personal value choice which should be provided by the concerned involvement of adults, creation of the “soil” in the form of family space, spiritual imperatives of the Russian culture and traditions of the Russian people. Education in Dostoyevsky’s concept represents dialogical process of spiritual communication of the persons-subjects, capable of understanding and acceptance, mutual moral perfection. The analysis of the pedagogical ideas of Dostoyevsky is also significant for the national educational policy not only in the field of teaching Russian and literature, but also for the practical solution of questions of spiritual and moral upbringing and education.

Keywords: F. M. Dostoyevsky, “A Writer`s Diary”, author, values, Orthodoxy, Russian culture, spiritual and moral education, moral, consciousness, childhood, “casual family”, dialogue, people, parents, teacher, subject, Strategy of development of education in the Ru

Voytekhovskaya M.P., Kochurina S.A. THE QUESTION OF DEVELOPMENT OF PEDAGOGICAL EDUCATION IN THE WORK OF THE STATE DUMA 1906–1917. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 90-97

Introduction. The history of general and pedagogical education in Russia always attracts the interest of researchers, and this is connected with the modern processes of reform of the domestic educational system, they should be supported by historical experience. The purpose of this article is to reconstruct and generalize the experience of the State Duma of the Russian Empire in reforming pedagogical education. Material and methods. The material of the research is historical sources of various origins whose use makes it possible to form an objective view of the development of education in Russia and to re-evaluate the risks and genetic problems in the solution of modern problems of educational reform. General scientific and special historical methods of research are used. Results and discussion. With the establishment of the State Duma in Russian society, there were hopes for positive changes in the development of science and education. The State Duma of the first two convocations began a debate on education: The State Duma of the third convocation has done a great deal, and contemporaries praised its results in this area. Education was the subject of heated debate among deputies of different political factions. All deputies advocated the development of school business, the opening of teachers’ seminaries, institutes, courses, the raising of the status and salary of teachers, but disagreed on the forms and methods of achieving the goal. During the existence of the III Duma, several important normative documents concerning the development of pedagogical education have been adopted. Draft Regulations on Women’s Teachers’ Seminars, discussed over six months, were approved by both Houses of Parliament and approved on 1 July 1908. The Draft Regulations on Women’s Teachers’ Seminars were approved by both Houses of Parliament. As a temporary option for solving the personnel problems of primary schools until the opening of the required number of teacher training institutes and seminaries, on June 6, 1909, a decision was made and highly approved to open two-year pedagogical courses at city schools. One month later, on 10 July, a proposal for temporary teacher training courses for secondary school teachers was accepted. The next step in solving the personnel problem of secondary school was the draft law on “Rules on testing of female persons in knowledge of the course of higher educational establishments and on their acquisition of scientific degrees and titles of female teachers of gymnasiums” which was discussed by the Duma in January 1911 and approved on 25 February. Successfully passed in the Duma and the legislative act on “the establishment of one-year and short-term courses for the preparation of teachers and female teachers of secondary educational institutions”, which on March 29, 1911 was considered and already adopted on July 3. A special place among the projects developed by the commission on public education was occupied by proposals for the transformation of teachers ‘seminaries and teachers’ institutes, which should have had a positive effect on the cultural development of the country, but the bill was discussed for a long time, first in the Third Duma, then in the Fourth Duma, but did not find support. Work in the Fourth Duma on the reform of teacher education institutions was interrupted by the outbreak of world war. Conclusion. Thus, the desire of broad sectors of Russian society and, above all, of the educational community for effective educational activities was reflected in the work of the deputies of the State Duma at the beginning of the last century. The first two Dumas proved to be opposed to the Government and demonstrated the mutual inhospitability of society and the authorities to make concessions, which delayed decision-making even on such obvious issues as the fight against illiteracy. The results of the activities of the Third Duma were the most productive, however, due to the large number of discussions on private issues, the deputies did not have time to complete work on many important bills in the field of education. In the fourth Duma, even the draft laws that had already been drafted were first reviewed and, with the outbreak of the world war, forgotten or rejected, among the latter being the bills to reform the educational system. During the Soviet period, the basic provisions of the draft laws on teacher’s institutes and seminaries were reintroduced, but they were interpreted in the light of the principles of a unified labour school and the education of teachers of the new formation.

Keywords: teacher education, teacher training, teacher seminary, teacher training institute, teacher training courses, State Duma, Russian Empire

Legostin S.A. Physical development of students of Tomsk State Pedagogical University. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 27-30

It was found that characteristics of physical development of TPSU students practically don't depend of age (16-23) and chosen specialization (all 9 faculties). Students of the faculty of physical culture are exception, which showed considerably improvement of main physiometrical, and dynamometricai indications, which connects with regular going in for sports. It was found that there is a tendentious to improvement of antropo-metrical indications of faculty of foreign languages students in comparison to another faculties and indication in TSPU for 7 years of researches.

Kovalevskaya E.N., Seredenko I.I. Technique of Studying the Novels «Fathers and Sons» by I.S. Turgenevand «Crime and Punishment» by F.M. Dostoevsky in Genre Aspect. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 76-81

The authors of the article suggest ways of organizing at school the analysis of the novels «Fathers and Sons» by I.Turgenev and «Crime and Punishment» by F. Dostoevsky. The accent is made upon the genre na¬ture of these works. The methods is oriented upon using innovative forms of teaching such as a problematizing lesson or a dialogue-lesson.

Petlin V.I., Shishkovskiy V.I. Intrafirm Complex Model of System of Vocational Training of the Personnel of the Enterprises with Nuclear Dangerous Manufacture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 74-80

In the article intrafirm complex model of preparation of the personnel at the enterprises with nuclear dangerous manufacture which has some features connected to specificity of the nuclear industry is examined: a modern level of equipment of manufacture and high requirements to qualification of the staff. It is shown, that irrespective of internal structure, forms and methods of management intrafirm vocational training of the personnel of the enterprises of Federal agency on an atomic energy can be examined as social and economic system which can be object of research with the purpose of optimization of this system and designing of its internal structure. It is established, that the condition of researches of functioning and development of such systems allows to design today already normative model of intrafirm vocational training of the personnel of the enterprises of Federal agency on an atomic energy and on its basis to improve historically developed control system of intrafirm training, raising thus quality of a professional training for the nuclear industry.

Zhukova N.S. The Phenomena of Suppletivism and Heteronymy in Vebral Morphology of Modern German.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 58-66

The paper reviews the archaic inflection model – suppletive, and identifies the status of the hetero-stemic units, forms of the same word, as heteronymic or suppletive forms, depending on their systemic correspondence to the sets of irregular verbs; illustrates the need to differentiate the process of supplitivism from the resultant suppletive state, and the role of the latter in defining the productivity of morphological categories in Modern German.

Zinn M.A. Typologically Significant Features of the Verbal Derivational Categories ‘Iterarive’ and ‘Semelfactive’ in Ket.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 156-161

The purpose of the paper is to highlight the main features of the category of distribution in time and determine the basis for typological analysis of the selected Ket verbal derivational categories. On the one hand, the main semantic features of the Ket category of distribution in time are considered, on the other hand the attention is paid to the means of the description of these features. The analysis presented in the paper shows that the main feature of the semantic category of the verbal quantity is the split into two derivational patterns. The first pattern ‘iterative’ includes the opposition of multiplex and full-cycle verbs, the second pattern ‘semelfactive’ involves only one semantic class of verbs (sound production verbs), moreover it is based on the oppositions within two cognitive categories plexity and state of boundedness.

Zelichenko V.M., Knyazev A.E., Chervonnyy M.A. Forming competences of future teacher of Physics on basis of research experiences. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 122-126

The problem of forming research competences of future teachers of Physics is considered in the article. The method of competences’ forming on basis of complex problems with concealed schemes is proposed. The variants of calculating and experimental tasks are regarded. The examples of method of exploratory problems’ solution in regime of demonstrative experiment and individual work are shown

Sotnikova I.D. STUDY OF THE COGNITIVE PARTICULARITIES AT CHILDREN OF THE SENIOR PRESCHOOL AGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 92-94

In article results of research of features of development of the cognitive sphere at children of the senior preschool age spent during 2005/2007 in children's preschool establishments of Borisoglebsk – a nursery school №11 and Out-of-School work Center contain. The problems investigated in the research are directly connected with the improvement of the preschool preparatory process of teaching at children of the senior preschool age

Keywords: intellect cognitive sphere, gifts

Zhidova L.A. ABILITIES OF CRITICAL THINKING AS A TOOL TO RAISE THE QUALITY OF PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS FOR MATHEMATICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 42-45

In the present paper methods of formation of critical thinking abilities when one passes through a solution of special developed system tasks in mathematical analysis are suggested. Mentioned abilities are a means to raise the quality of professional training of future teachers for mathematics within of every described indicators.

Keywords: mentality, critical thinking, professional training, quality of professional training, training of teachers for mathematics

Romanov V.I., Bochkarev N.A. ON THE ISSUE OF ECOLOGICAL FORMS OF WHITEFISH (COREGONUS LAVARETUS PIDSCHIAN) OF THE TAIMYR PENINSULA.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 186-193

The ichtyofauna of Lake Taimyr includes two forms of the Siberian whitefish Coregonus lavaretuspidschian, a lake species with a higher body shape and a river-lake species with a lower body shape, both as described by Mikhin in 1955. Mikhin found that these forms are not only in Lake Taimyr, but also in its influxes. These species differ in nutrition preferences. The lake whitefish is a bottom-feeder while the river-lake whitefish is a predator. Study of the morphology of these species revealed considerable differences in number of vertebrae and a majority of other plastic indices. Based on body height, length of pectoral fin, and length of the upper jaw, the differences between the two species exceed the subspecies level of Meier's CR criteria chart.

Keywords: lake Taimyr, charr, sympatry, nutrition, species, morphology, differences

Oboyantseva O.V. RECOMMENDATIONS ON METHODOLOGY IN TEACHING MATHEMATICS AT RURAL UNGRADED SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 121-127

One of the main types of rural school is ungraded educational institution. The article describes arrangements for the educational process in mathematics in different age-classes at elementary school.

Keywords: one topic type, multiple topics lessons, lesson by lesson planning, methods of working teachers in ungraded schools.

Logashenko O.I. DESIGNING THE INNOVATIVE PEDAGOGICAL SYSTEM OF SCIENTIFIC AND PRACTICAL ACTIVITIES OF STUDENTS OF PSYCHOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 117-123

The article deals with the basic conceptual items designing a new educational system in the professional training of teachers of psychology, its innovative signs and the place among the pedagogical techniques. The integrative model of scientific and practical activities is provided.

Keywords: scientific and practical activities, the innovative pedagogical system, pedagogical support

Larina M.B. STRATEGICAL COMPONENT OF THE CONCEPTS MAGIC AND GLAMOUR. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 88-93

The article deals with the problem of «concept» and «anticoncept» relations on example of concepts MAGIC and GLAMOUR in the English world picture. On the basis of the communicative strategies and tactics analysis, I suggest to treat concepts MAGIC and GLAMOUR as concept and anticoncept correspondingly and to determine them as interrelated and interconnected oppositions included in the same metaconcept domain VALUES and forming its poles.

Keywords: concept, anticoncept, metaconcept, communicative strategies and tactics

Buchbinder I.L. EDUCATION SYSTEM AS A SOCIAL FACTOR OF BASIC SCIENCE DEVELOPMENT (SUMMARY OF IMPRESSIONS AND CONCLUSIONS OF UNIVERSITY EDUCATION IN THE USA). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 268-273

The article describes the author’s observations of the impact of a particular system in higher education. The author focused on specific organization of higher education, reflecting its objectives, challenging personal leadership and the dynamics of priority areas of basic research.

Keywords: basic research, higher education, higher education as a social factor in the progress of science and technology.

Mekheda M.I. REDUPLICATION VARIATIVITY IN DISCOURSES OF COMMERCE AND ADVERTISING IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 40-43

The article explores English and Russian reduplication as nomination means in terms of its formative and functional peculiarities, as well as productivity in commercial and advertising discourses.

Keywords: reduplication, onomastics, proprietary name, productivity, informative value

Ashcheulova I.V. FAMILY CHRONICLE AS FORMATION OF HISTORICAL MEMORY OF THE GENERATIONS IN THE NOVEL “WALK IN THE TRACKS” BY V. SHAROV. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 48-53

The article deals with the first novel of the contemporary Russian writer Vladimir Sharov’s “Walk in the Tracks” (1991). Creating a fictional chronicle of four generations of Kreutzwald and entering his fate for the Russian history of the twentieth century, the author investigates the mechanisms of movement and repetition of history. In this article the author’s strategy is to detect and analyse the texts of the genus Kreutzwald. The author realizes the only way to gain immortality of the individual and the species by restoring the memory of the descendants of the ancestors.

Keywords: V. Sharov, chronical, Russian history, pseudo-history, texts, memory

Stukolova E.A. GENERAL CHARACTERISTIC OF THE SCHOOL EDUCATION OF SWEDEN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 143-147

The article deals with innovative educational models of school education in the kingdom of Sweden, gives the short analyses of reasons of their effectiveness in the development of the Swedish system of compulsory education, proves the reasons of possible usage of the experience of the countries, most successful in the sphere of compulsory education, in the reformation and development of the school education in Russia; concludes the idea of potential application of the Swedish experience in the innovative educational models’ implementation in the process of the development (modernization) of the systems of school education in the Russian Federation.

Keywords: innovative educational model, reformation (modernization) of the system of education, critical creative moment, pedagogical technologies, interactive educational process, content and language integrated learning

Inishev I.N. INTERCONNECTION BETWEEN VISUAL PERCEPTION, SPACE AND ACTION IN HERMENEUTIC CONCEPTION OF IMAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 16-24

The article is dedicated to the revelation of heuristic potential of hermeneutic image conception within discussions on contemporary visual culture. H.-G. Gadamer interprets image as visual, spatial and social phenomenon expanding and transforming thereby the accustomed notion of iconic experience. The image is not primarily an aesthetics’ and art criticism’s research object, but social phenomenon, which has to be considered in its real and imagined character as well as in its interrelations with the life world structures. Blurring the boundaries between art and life in his image theory Gadamer opens up an array of opportunities for the analysis of iconic practices in all their variety: from science to theater.

Keywords: philosophical hermeneutics, image theory, visual and spatial relationship in the hermeneutic experience

Zhiginas N.V., Sukhacheva N.I. EXISTENTIAL CRISES OF DEVELOPING PERSONALITY: FORMULATION OF THE PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 226-230

The article presents the problem of existential experiences of the developing personality. A theoretical overview of research terminological analysis is made. The notion of existential crisis of identity in ontogeny, reconstructed in the space of self-determination is analised.

Keywords: Identity, existential crisis, developing person, ontogeny

Kolpakova L.V. LEXICAL MEANS OF EMOTIONAL REPRESENTATION (GENDER ASPECT). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 96-100

In this article specific methods of emotion expressions of men’s and women’s speech by use of the language lexical means are considered. It is proved, that the peculiarities of the author’s emotional status reflection in the text depend on his gender affiliation and have their specific markers. In this work groups of emotionally loaded vocabulary are described, gender differences of using this lexicon in a text are revealed on the base of comparative analysis. The reasons of gender affiliation reflection of the subject in his speech are explained. The manifestation of gender in the speech behaviour of native speakers of a particular language can be verified by analyzing the structures of language.

Keywords: means of emotional expression, lexicon, gender, connotation

Dakukina T.A. THE READING ROLE IN THE ORIGINAL FOREIGN LANGUAGE TEXTS TRANSLATION PROCESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 169-172

The article poses the problem of reading place determining as a speech activity type in the original texts translating process from a foreign language to the native. Requirements΄ increasing to the translation skills mastering level by students of linguistic specialties determines the need for relevant knowledge actualization. This applies to both the translation general theory and certain specialized issues. The theoretical significance of the research is that the work presents a new approach to reading role understanding in translation activities. The read text-original meaning understanding mechanisms and the secondary text content formation by foreign language means from the translation process positions are presented. The foreign-language texts comprehension process occurs in a linguistic framework through the thematic words, conditional endo-lexis, asymmetry, emotional-evaluative components selection. Also, when reading, it is proposed to use strategies such as implicit information decoding, text information explicating, lexical and syntactic selection, forecasting. The proper implementation of these strategies further influences the harmonization of the original text meanings and the translation. From the properly organized foreign-language text reading process depends on the strategy choice for text translating, whether it is a translation note, paraphrase, interpolation. The research results can be used to develop understanding effectiveness increasing methods in written texts translating and translation theory courses.

Keywords: reading, translation activities, reading mechanisms

Chesnokov A.V. Modem Technologies of Professional Training of Physical Culture Teachers. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 5-8

The main purpose of the present research is the development of new forms and pedagogical technolo¬gies of professional training of physical culture tea¬chers with the use of nonconventional effective peda¬gogical and physiological methods of effect. The re¬search was carried out on the students of Institute of physical culture. The check bunch was engaged with the use of traditional pedagogical methods; the edu¬cation of experimental bunch was carried out with the use in addition of complex of nonconventional physio¬logical procedures. The obtained outcomes allow to justify the new forms of professional training of physi¬cal culture teachers; an effective contents and optimal combination of pedagogical, physiological methods of effect. The comprehensive approach includes a com¬bination of pedagogical and physiological methods of effect, and as assumes construction of complexes with the count of an individual levei of health, sports spe¬cialization and level of sports preparation of the stu¬dents.

Kuznetsov P.M. Adjectival Modifiers in Khanti Dialects. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 83-87

This article represents a general observation of the ways of fulfilling the attributive function in various Khanti dialects.

Blokh M.Y., Reznikova N.A. Means of Emotional Persuasion of Political Speeches. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 14-19

The main function of a political speech is to influence its recipients. This article is devoted to the study of means and peculiarities of emotional persuasion used in political rhetoric as emotions play a big role for a mass audience.

Stepanova E.D. SINGLE AND SIMILARITY IN THE CONTEXT OF PRODUCTIVITY OF GROUP ACADEMIC WORK. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 105-108

The article is compensating the shortage of methodology of psychological analysis for group academic work. Specific productivity of group academic work is showed; single and similarity stage changes of different psychological systems are discovered.

Keywords: single, similarity, productivity, group academic work, academic cooperation, social ergition

Voytsekovskaya S.A. INFLUENCE OF ROOT HYPOXIA ON HEIGHT, DEVELOPMENT AND METABOLISM OF PHOTOSYNTHETIC LEAVES AMARANTHUS TRICOLOR L.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 101-107

It was studied the features of development of Amaranthus tricolor L. sorts of Valentin in the conditions of root hypoxia and possible ways of biochemical adaptation of assimilatory vehicle. As far as the increase of term of submergence there was braking of processes of height and development, maintenance of proteins diminished in leaves and, simultaneously, the amount of low-molecular antioxidants of amaranthin and ascorbic acid changed. Found out activating of enzymes of cycle of tricarboxylic acids (malate dehydrogenase), glycolysis and fermentation (alcohol dehydrogenase) and oxidizing pentose phosphate cycle (glucose-6-phosphate dehydrogenase) in leaves both after short-term and the protracted anaerobiosis. It was demonstrated, that adaptation to the root anaerobiosis connect with changes of activity of enzymes of different respiratory tracts and work of the antioxidant systems in photosynthetic leaves.

Keywords: Amaranthus tricolor, hypoxia, adaptation, respiratory metabolism, enzyme activity, antioxidants, amaranthin, ascorbic acid

Balandaykin M.E. DEFINITION OF DISSEMINATION INONOTUS OBLIQUUS (PERS.) PIL. THE TYPE OF FOREST OF BETULA-CONSORTIUM DETERMINING INTEGRATED CONSTELLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 117-125

The authors demonstrates specificity influence of type of forest of Betula pendula Roth. on occurrence degree in plantations of pathological agent Inonotus obliquus (Pers.) Pil.

Keywords: Inonotus obliquus (Pers.) Pil., Betula pendula Roth., type of forest, frequency of occurrence, yield class

Kozlova I.E., Grebenkina I.N. THE UNIVERSAL AND UNIQUE STEREOTYPES IN FRENCH AND RUSSIAN CULTURES (DATA: RUSSIAN AND FRENCH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH GASTRONOMICAL TERMS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 9-16

The article deals with studying the notions “stereotype”, “ethnocultural stereotype” and “national cultural stereotype” in cultural linguistics. The juxtaposition of archetypically meaningful stereotypes of two cultures is made as a result of linguocultural comparative analysis of phraseological units containing gastronomical terms, which have been singled out in the Russian and French languages. The general (universal) and specific (unique) stereotypes reflecting peculiarities of Russian and French cultures are determined.

Keywords: stereotype, ethnocultural stereotype, phraseological units, gastronomical terms, comparative analysis, universal stereotypes, unique stereotypes, the Russian language, the French language

Arsenyeva M.V., Baryaeva L.B. EXPLORING CREATIVE ACTIVITY OF PRESCHOOL CHILDREN WITH STRONG SPEECH DISORDERS USING WORKS OF CHILDREN’S FICTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 100-104

Scientific and theoretical approaches to the problem of studying the features of creative activity of children preschool age with strong speech disorders are concerned. The methods of studying the peculiarities of connected speech and verbal creativity in the process of reading literature works are suggested. The paper presents the analysis of the experimental results, which prove the effectiveness of using the correctional-pedagogical technology of developing the verbal creativity of preschool age children with strong speech disorders.

Keywords: text, strong speech disorder, creative activity, verbal creativity, connected speech, literature work

Persidskaya A.S. Translation of modal verbs from English into Russian in the texts of international treaties. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 6 (230). P. 23-30

The active cooperation of countries in various spheres of life leads to a constant demand for the translation of normative documents, including international treaties regulating the procedure for interaction of the countries. An international agreement is a legal document and refers to the official business style, the features of which are accuracy, clarity, and lack of ambiguity. A characteristic feature of the style in English is the large number of modal verbs having several meanings that sometimes cannot be expressed by modal verbs in Russian. The translator faces the difficult task of choosing translation units suitable for adequate translation of the meaning of the modal verb. The aim of the study is to determine the ways of translating modal verbs from English into Russian in legal texts through identifying the factors by which the translator can determine the meaning of a modal verb in a specific context and correlating them with the adequate variants of translation into Russian. The research is based on an international treaty between the Russian Federation and the Republic of Indonesia in the law enforcement sphere using such methods of linguistic analysis as descriptive, comparative, and quantitative. The most frequent modal verb in English treaties is shall; may is in second place; other modal verbs are found, but extremely rare. Modal verbs are translated into Russian by: a verb in the present tense; a verb “может”; a contracted form of an adjective “должен”; an adverb “необходимо”. When translating modal verbs into Russian, it is necessary to take into account many factors: the requirements of the functional style of speech; shades of the meanings of modal verbs and their function in the sentence; the context specifying the meaning of the modal verb; the norms of the translation language.

Keywords: modal verbs, legal translation, translation strategies, grammatical features of translation, translation of international treaties

Gladyshev V.P., Zelichenko V.M., Kovaleva S.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 62-69

.

Zakharchenko A.V. Nature restoration anthropogenic disturbances on soils.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 115-122

There is cutting power transmission line soil’s degrada¬tion. Specific questions related to degraded of land, to temporal changes development will be included.

Blinova O.I. Comparative Motivology: Results and Prospects. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 65-68

The article devoted to results of comparative motivology development at the last twenty years. In the article the contribution of comparative motivology workings-out into descriptive motivology and comparative linguistics is examined.

Kolesnikov V.A. Municipal Interests: Some Aspects of Research and Supply in Modern Russia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 93-95

The article considers municipal interests as theoretical and practical phenomenon, which demands deep research. The author underlines analytical aspects which allow to concretize the factor of municipal interests in the system of local self-government; to dwell on its role for the development of the main fields of the existence of municipalities, as well as the subjects of the municipal practice on the modern level of the municipal reform in Russia

Okushova G.A., Shchenova S.E. DEVELOPMENT OF CHILD’S SUCCESS AS KEY DIRECTION OF EDUCATIONAL INNOVATIONS (FROM THE EXPERIENCE OF INNOVATION WORK OF “MDOU CHILD DEVELOPMENT CENTER – KINDER GARDEN № 82”, TOMSK CITY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 110-115

Under the conditions of innovation-oriented social practice of XXI century the success of a child as a potential representative of “creative class” is the most topical educational result. The article reflects innovation experience of pre-school educational institution dedicated to the search and approbation of ways of children’s success development.

Keywords: Innovation, success, mission and idea of development, content of education, principles and methods of success pedagogics

Tereshin D.A. ON THE PRINCIPLES OF CONSTRUCTION OF METHODICAL SYSTEM IN GEOMETRY FOR THE CLASSES OF PHYSICAL AND MATHEMATICAL PROFILE BASED ON THE PROBLEM SOLVING APPROACH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 72-79

The article examines the principles of construction of methodical system in geometry using problem solving approach, which acts simultaneously as a technology of solving geometric problems and as a way of design the system of challenging problems, focused on students mastering the mathematical activity. We consider and resolve two contradictions: between modern approaches to teaching mathematics as a process of learning mathematical activity and their lack of implementation of the methods of teaching geometry at profile level; between the objective necessity of designing educational process to teach geometry creatively and the lack of appropriate methodological training system. We discuss some features of problems, create in the student environment for positive motivation and ensure the formation of students’ independent thinking. We also consider the examples of challenging problems with solutions.

Keywords: methodical system of training, problem solving approach, mathematical thinking, mathematical activity, specialized education, challenging problems

Biyanova M.V. METHODS OF TEACHING STUDENTS PROOFREADING TECHNIQUES IN WRITTEN SPEECH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 164-168

The system of activities, represented in this article, is aimed at training students to proofread writing. The ability to identify errors is of high priority for a future teacher of foreign languages. This will help students acquire and master necessary professional skills and will introduce the idea of language norm, as well as develop the ability to analyze and generalize information. Evaluating the quality of a written text can be done in an effective way by the knowledge of proofreading exercises. These exercises can really help students only if they are conducted in an organized manner and the students practice them consistently. The system of activities introduced in this article is designed for teaching students proofreading and includes four units. The Introduction acquaints students with the symbols, used for marking errors and provides first training. The Practice includes different in-class activities, such as peer evaluation, proofreading students’ own texts and games. In the Assessment part the author suggests the criteria for evaluating students’ proofreading skills. Some ideas for Creative Work are offered. The content of each unit is revealed in the article. Getting students to recognize problems in their writing is an important challenge which is best dealt with in class exercises. However, the author considers the possibility of students’ individual work, providing they are acquainted with proofreading techniques.

Keywords: professional competence of a teacher, proofreading, written speech, grammar, students’ individual work

Razumova N.E. On the Question of Chechov's World Outlook. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 29-34

The paper is investigating the natural scientific basis of A. P Chechov's creative work assuming that basis as a source of the synergetical comprehension of the place of Man in the world, which view is flourishing at present. This approach substantiates the fundamental peculiarities of Chechov's creative work and its present actuality.

Alekseyeva L.F. Psychological and Pedagogical Bases for Innovative Activity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 104-109

In the article the necessity for implementation of the innovational technologies in a higher school educational process is being reasoned; the psychological essence of the innovational education is being revealed; the psychological and pedagogical foundations of innovational education are being formulated.

Nizkodubov G.A. The Current Stage in the History of American English.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 96-101

In the traditional context of language teaching, English as an additional language is usually based on the standards of either British or American English. However, with the advent of the Spanish language in the USA, the concept of a single supranational standard to which both UK and US norms contribute may no longer exist. Thus, in particular, explains that the Spanish language is having a greater influence in the rapidly expanding area of American English.

Chufistova O.N., Yakhontov S.V., Zarapov D.V. CONNECTION STRESS APPLIED TO REGULATORY BODY SYSTEMS OF SPORTSMENS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 21-24

the paper presents the results of the stress applied to regulatory body systems of sportsmen with the orthostatic reaction type. The experiment has been carried out during a loading test with the static muscular load. At the end of the research a connection between the stress of regulatory body systems and orthostatic reaction type has been revealed. Importance of that connection during sportsmen strength training has also been taken into account.

Keywords: isometric station, tension regulatory system, ortostatic reaction

Maslov L.N., Krylatov A.V., Lasukova O.V., Khaliulin I.G. CANNABINOIDERGIC REGULATION OF CARDIAC CONTRACTILITY DURING ISCHEMIA/REPERFUSION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 25-30

Authors studied an impact of selective ligands of cannabinoid (CB) receptors on the contractility of the isolated perfused rat heart during global ischemia and reperfusion. A perfusion by solution containing the selective CB-agonist HU-210 exacerbated a cardiac contractility dysfunction. This cannabinoid decreased the left ventricular developed pressure, the maximal rate of contraction and relaxation of the heart during reperfusion but had no effect on the heart rate and the end diastolic pressure. Negative inotropic effect of HU-210 was transient and disappeared after 5 min reperfusion. The pretreatment with the selective CB1 receptor antagonist SR141716A and the selective CB2 receptor antagonist SR144528 had no effect on the myocardial contractility during reperfusion. In conclusion, the present results indicate that CB receptor stimulation can exacerbate reperfusion contractility dysfunction of the heart. Endogenous cannabinoids are not involved in the development of myocardial contractility dysfunction during ischemia/reperfusion of the heart.

Keywords: cannabinoid receptors, cardiac contractility, ischemia, reperfusion, isolated heart

Obukhov V.V., Voytekhovskaya M.P., Sannikova I.G. BASIC THEORETICAL CONCEPTS OF MANAGEMENT AND TRAINING PEDAGOGICAL TEAMS FOR MODERNIZATION OF RURAL UNGRADED SCHOOLS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 57-61

The article presents main theoretical positions that characterize the phenomenon of management and teaching teams, conceptually grounded process of their formation and preparation for work in ungraded educational institutions.

Keywords: Management and teaching teams, ungraded schools, modernization of education

Shekhovtsova D.N. THE COMPARATIVE ANALYSIS OF EDUCATIONAL LITERATURE IN MATHEMATICS FOR THE STUDENTS OF HUMANITIES FACULTIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 68-73

This article analyzes various textbooks in mathematics for students of humanitarian faculties, to determine compliance with their content functions of the modern textbook.

Keywords: textbook, mathematics, function of the textbook

Bolotnov A.V. CERTAIN PECULIARITIES OF MODERN INFORMATIONAL-MEDIA PERSONALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 52-55

The article points to specificity of the new type of language personality, which is conditional on dominating of media communication channel in modern network communication. The author found out certain typical peculiarities of informational-media personality with a glance of linguistic and extralinguistic factors of communication, which are connected with the use of new informational technologies in communication process.

Keywords: language personality, informational-media personality, discourse, mediadiscourse, communication channel, linguistic and extralinguistic factors of communication