Gubaydullina A.N. THE DESCRIPTIVE ANALYSIS OF THE R. KARAPETYAN’S POETRY FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 179-184

Rustam Karapetyan (Krasnoyarsk) is the author of six children’s books. He also has publications in many children’s magazines and collective books. The article continues a series of studies devoted to the poetry of contemporary Siberian authors for children. The author of the article analyzes phonetics, grammar, vocabulary, figurative system and lyrical plot. Karapetyan’s children’s poetry has structural integrity. An important category of his poetry is the game (play). The game / play is dual. On the one hand, the poet realizes it as free creativity, which a child can realize, but an adult can’t. On the other hand, the game is an opportunity to try different life roles. The child and the parent are opposed to each other, but at the same time they are mutually necessary as two complementary worlds. A small hero of Karapetyan’s poetry exists in two parallel spheres. There are space of reality and his imagination. Fantasy is more significant than reality. The motives of flight, travel, magic transformation are constantly repeated in poetry. In addition, the poet is not afraid to use the plots and motives that were previously encountered in Russian children’s literature. Karapetyan’s creativity enters into a dialogue with well-known authors and it continues the tradition of classical lyrics for children.

Keywords: contemporary poetry for children, Siberian poetry, Rustam Karapetyan, structure of poetic text

Pilipenko G.P. Economic culture in Teachers High School students training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 59-61

The article considered contents of notion «economic culture», revealled mechanisms of influence of economic culture at the social-economic life of society. There are chosen functions of the economic culture. Specific lines of teacher economic culture are shown. Criterions and factors for the evaluation of economic culture condition formation are designed.

Ilmandi, Fatiben L., Frankavizhia M., Reteri M. Entropy for horizons in theories of gravitation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 80-87

A geometrical covariant definition of the variation of conserved quantities is introduced for Lagrangian field theories, suitable for both metric and affine gravitational theories. When this formalism is applied to the Hilbert Lagrangian we obtain a covariant definition of the Hamiltonian (and consequently a definition of the Energy) for a gravitational system The definition of the variation of Energy depends on boundary conditions one imposes. Different boundary conditions are introduced to define different energies: the gravitational heat (corresponding to Neumann boundary conditions) and the Brown-York quasilocal energy (corresponding to Dirichlet boundary conditions) for a gravitational system. An analogy between the behavior of a gravitational system and a macroscopical thermodynamics system naturally arises and relates control modes for the thermodynamical system with boundary conditions for the gravitational system. This geometrical and covariant framework enables one to define entropy of gravitational systems, wnich results to be a geometric quantity with well-defined cohomological properties arising from the obstruction to foliate spacetimes into spacelike hypersurfaces. This definition of gravitational entropy turns out to be very general: it can be generalized to causal horizons and multiple-horizon spacetimes and applied to define entropy for more exotic singular solutions of Einstein field equations. The same definition results also to be well-suited in higher dimensions and in the case of alternative gravitational theories.

Galkina I.A. Adverbs of Place as the Means of Expressing Space Relations // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 41-44

The article is devoted to the presentation of the category of space with the help of adverbs. The world of Scandinavian mythology is based on two projections – horizontal and vertical. It is not known exactly what model was the initial and both models are represented in the language. Location adverbs occupy the basic place among different means of presenting category of space and reflect the practical activities of a man.

Bykonya V.V., Monastyrskaya E.A. The Structure of the Semantic Field ‘Intelligence’ in the Selkup Language // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 76-81

The article is devoted to the concept of intelligence in the linguistic space of the Selkup language within the linguistic theory of field. The structure of the field includes the nuclear, the close periphery, the periphery and the far periphery. The criterion of elements’ selection into the field is the general differentiating semantic indication. The position of this one in the structure of word’s meaning defines the place of the element in the field. The fields have no clear lines and cross each other in different flats.

Krivoshchekov K.G. The Technology of Image Teaching of Young Judoists // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 16-21

The technology of image teaching is grounded on the principle of using the ideomotor image of developing motor move and applied working with judoists ranging in age from 12 to 15. The proposed technology allows: to single out and correct images of right and more qualitative motor moves; to influence positively imagination, physique and motor moves technique

Demidov N.V. Dismissal by the Employer’s Initiative in the Labor Law of the RSFSR in the Period of the Military Communism // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 85-86

The article deals with the factors, influencing the decisions about dismissal in labor law of the beginning of the XX Century. The reasons of rejecting a number of grounds for dismissal are analyzed. The norms of dismissal by the employer’s initiative are considered

Dyrin V.A. ACTIVITY OF CATALASE IN PEAT OF VIRGIN AND RECLAMATED SITES OF LOWLAND BOG ECOSYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 121-125

In virgin and residual (1 m) peat under permanent cereal grasses of reclamated site of lowland bog ecosystem activity of catalase was defined in 1993, 2002 and 2008 in dynamics. It is shown, that activity of this enzyme is defined by local meteoconditions, peat temperature, level of swamp waters, presence of nutrients (in the form of mineral fertilizers). The reclamation of the developed site (since 1986) has not caused essential increase of fermentative activity in all terms of researches, only in 2008 the tendency to its increase was teethed. The soil of a virgin fallow and soil of experiment site are characterized by comparable sizes of activity of catalase, possibly because residual peat is the lowermost horizon of before not drained virgin soil.

Keywords: marsh ecosystems, virgin soil, reclamated soil, enzymes, catalase, biological potency, peat, manurials, grasses

Gelfman E.G., Baygulova N.V. HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF TEACHING CHILDREN OF DIFFERENT AGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 76-79

Taking into consideration the analysis of the models of teaching children of different ages some ways of organization of education process at ungraded schools are suggested in this article.

Keywords: different-age teaching, ungraded school, content of education.

Moshkarova N.S. INTEGRATION OF MULTIMEDIA TEACHING TO THE PROFESSIONAL MUSIC EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 117-119

The integration of interactive multimedia educational purpose is one of the most promising areas of modern stage of computerization of professional music education.

Keywords: multimedia technology, integration, efficiency interactive, multimedia educational purpose, professional music education

Barinova K.V. HUMOR AS PRIMARY PATHOS OF N. ERDMAN`S INTERLUDES FOR W. SHAKESPEARE’S PLAY “TWO GENTLEMEN OF VERONA” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 41-46

In the clause we consider N. Erdman`s interludes to Shakespeare’s play “Two Gentlemen of Verona” in comparison with the original scenes. In particular, we argue that the carnival nature of the laughter of Shakespeare’s interludes gives way to humorous pathos of Erdman`s scenes.

Keywords: Erdman Nikolai, interludes, Shakespeare William, “Two Gentlemen of Verona”, a comic, humor, carnival laughter, the language of carnival forms and symbols

Lukina A.K. THE NETWORK MODEL “HIGHER EDUCATION WORKSHOPS” AS A FORM OF TEACHERS’ PROFESSIONAL DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 109-113

The article analyses the experience of teaching workshops as a form of implementation of the master’s education program.

Keywords: online community, graduate, teacher training workshops

Maltceva N.A. PECULARITIES OF MODERN APPROACHES TO THE PROFESSIONAL DEVELOPMENT SYSTEM FOR ART TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 9-12

The article deals with the issues of improving the system of professional development of teachers “Art” in the context of the current requirements for the training of competent professionals.

Keywords: improvement of professional skill, post degree pedagogical education, professional competence of the teacher of art, polyartistic approach

Sokolova E.Y. COMPUTER-BASED TESTS AS MONITORING AID AND LEARNING TOOL FOR PROFESSIONAL ENGLISH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 131-134

The article deals with the analysis of the computer-based tests presented in on-line educational English for special purposes complex for senior non-linguistic students who study professional English. Based on the analysis carried out the following conclusion was made: computer based testing enables a systematic and objective monitoring of students’ results, the diagnostics of difficulties while mastering the specified discipline and is a measure of learning efficiency, as well as tremendous motivating stimulus.

Keywords: computer-based tests, professional English, systematic and objective monitoring, diagnostics of difficulties, learning efficiency, motivating stimulus

Soshenko I.I. INTERDISCIPLINARY NATURE OF THE CONCEPT “INNOVATIONSо // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 136-142

In the article general characteristics and problems of innovations are considered, the term “innovationо is comprehended, the borders of use of categories “innovation”, “novation”, “new subject” are designated.

Keywords: innovation, pedagogical innovations, innovations in education, educational innovations

Ermakova E.V. SYMMETRY AND ASYMMETRY OF SPEECH ACTS IN TRANSLATION OF JURIDICAL TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 101-105

The article is devoted to the perspectives for the application of speech act theory in the sphere of translation studies. The material of analysis comprises the authentic juridical texts and their Russian translations. The equivalent translation of the juridical texts is based upon the principle which presupposes saving the illocutionary force of the original speech act. The illocutionary force is treated as the legal force of a document, producing the the equivalent target perlocutionary effect both on the primary text recipient and on the secondary text recipient (who is not a native speaker).

Keywords: speech act theory, illocutionary force, illocutionary aim, legal force, perlocutionary effect, primary recipient, secondary recipient, speech act sense, interpretive theory of translation, linguistic theory of translation

Gnezdilova N.S., Glinkin V.S. ON THE IMAGE OF STONE IN CHINESE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 59-63

At present linguistics is connected very closely to cultural studies. A language is explored in connection with the history and culture of the people who speak the language. To study a language means not only just study a language but also to understand another people, nation and humankind as a whole. The article concerns the concept of “stone” in the Chinese linguaculture. The research is made with the data of linguistic experiment conducted in the city of Shenyang, PRC among native Chinese speakers. The respondents were found among teachers and students of Shenyang Polytechnic University, aged from 18 to 60 years old. The questions studied by the experiment concern with Chinese linguaculture, the image of stone and some set expressions of Chinese language which contain “stone”. The results of the experiment are depicted in the article.

Keywords: linguaculture, Chinese linguaculture, stone’s image, set expression

Obotnina E.V., Ivanova E.V. PHRASEOLOGICAL SEMANTICS AS A POLYSTRUCTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 71-75

The phraseological meaning is a specific semantic category, characterized by an integral transference of meaning based fully or partially on the meanings of the components of the unit. This results in its complex structure which is of special scientific interest. The article focuses on the components of the phraseological meaning, states their specific features and correlation and offers the methodology of semantic analysis. It is a multistep process that considers all the constituents of the phraseological meaning: motivation, imagery component, inner form, denotative component, connotation and cultural component (studied by A. V. Kunin, V. N. Teliya, N. F. Alefirenko and others). The inner form reveals the way the phraseological meaning is formed and creates phraseological imagery. Motivation is a means of expressing the inner form. Metaphorical, metonymical or metaphtonymical transference of meaning forms the inner form of the unit. Phraseological semantics includes the grammatical meaning and the phraseological meaning proper. We single out several structural models of the latter, based on a number of combinations of the denotative macrocomponent (its identifying and characterizing parts) and stylistic, intensive, emotional and/or evaluative components of connotation. The cultural component can be a part of either denotation or connotation or both. The results can be applied in studying semantic peculiarities of different groups of phraseological units, with reference to their national specificity.

Keywords: semantics, phraseological unit, phraseological meaning, motivation, imagery component, inner from, connotation

Maksimov V.V., Shiyanova I.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 83-87

.

Blokh M.Y., Reznikova N.A. Means of Emotional Persuasion of Political Speeches // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 14-19

The main function of a political speech is to influence its recipients. This article is devoted to the study of means and peculiarities of emotional persuasion used in political rhetoric as emotions play a big role for a mass audience.

Starodubtseva O.G. THE FORMATION OF LEXICAL SKILLS FOR PROFESSIONAL SPEAKING ON THE BASIS OF THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE ENGLISH AND LATIN VOCABULARY AT THE MEDICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 25-28

The article concerns the methodical analysis of the lingual material for active learning to form the skills of professional speaking special vocabulary and Latin word-building elements, one of the techniques of establishing the intersubjective connections while introducing the special vocabulary, namely the comparative analysis of the English and Latin lexical items.

Keywords: professional vocabulary, lexical skills, intersubjective texts, professional speaking, intersubjective connections, comparative analysis, facilitation, introduction

Ivanova N.J. MAIN PSYCHO-SEXUALS SYNDROMES OF THE WOMEN WITH MASTECTOMY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 146-148

Breast cancer in developed countries affects as a minimum every tenth woman. It is practically always accompanied by psychotic disorder, which considerably aggravates the course of disease, impeding setting a good therapeutic contact with a patient, negatively affects the quality of life and impairs prognosis. Hence, the knowledge of the above mentioned characteristics enables to carry out psychological correction aimed at real improvement of life quality of breast cancer patients.

Keywords: breast cancer, mastectomy, psycho-sexual and personal changes

Popova V.I., Koroleva I.A. ORGANIZATION OF SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL SUPPORT OF PUPILS IN THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 76-81

The article presents the system of social and psychological students’ support in the training process in educational institution of further education (for example, the Research and Education Centre of Economy and Information Technology, Vologda). It shows the essence of the system, especially its organization and the main content of the experts’ activity. As performance indicators presented and analysed the data obtained from the results of diagnostic studies in the period of institution functioning.

Keywords: Research and Education Centre, the social and psychological support and support of students, diagnostic research, developing lecture, psychological prevention and education, consultancy

Garmanova Y.V. DISTANCE TEACHING AS EFFECTIVE MECHANISM OF ECONOMICS EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 154-160

The article deals with the theoretical issues of distant learning. It describes the approach to online teaching schoolchildren that is used by ISEDT RAS Science and Education Center of Economics and Information Technologies, specifies the types of organizational and methodological support for educational process.

Keywords: distance teaching, economic education, online teaching, organizational and methodological support, ISEDT RAS SEC Economic Internet School

Gadel’shina T.G., Selezneva I.V. CINEMATHERAPY AS A MEANS OF THE SENIOR PUPILS’ VALUE-SEMANTIC SPHERE OF PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 104-109

Currently, the film industry is replete with works of different genres, different themes and different directions. Cinema is no longer just a means of entertainment of spectators. It is an active influence on the general population, in particular young people. There was no sufficient research in this area. This article presents the results of a study of movies as a means of development of the viewer’s personality. We consider the value-semantic sphere of the person, the problem of formation of value-semantic sphere of personality of the high schoolchildren as a whole. The article presents the results of investigation of specially selected films on the formation of value and need sphere of the senior pupil’s personality. Statistically significant differences in the instrumental and terminal values, in the locus of control of senior schoolchildren participating in the program of cinematherapy and senior schoolchildren who are not participating in the cinematherapy.

Keywords: Value-semantic sphere of the personality of senior pupils, terminal values and instrumental values, locus of control, Cinema Therapy

Azimbayeva Z.A. ON FORMATION OF LANGUAGE IDENTITY IN MULTILINGUAL EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF KAZAKHSTAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 86-91

Multilingual education in the Republic of Kazakhstan is the most important strategy, and one of the main directions of development of the state. The author examines the nature of multilingual education, the reasons that led to its actualization in the Republic of Kazakhstan, the problems of functioning of languages in the context of the development of modern language person. The article describes the new language education priorities and principles of formation of the language identity in the multilingual educational environment of Kazakhstan, comparing different points of view on this issue. The author concludes that in the context of a new state of the multi-ethnic society as the Republic of Kazakhstan, issues of formation of the language identity of particular relevance.

Keywords: multilingual, language identity, language situation, multi-cultural environment, multilingual education

Burmakova E.A. TEXT ACTUALIZATION OF BASIC METAPHOR «SPRING IS A WOMAN» (ON THE MATERIAL OF V. M. SHUKSHIN’S LITERARY WORKS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 25-31

Now there is a great emphasis on situating metaphor studies within broad, comprehensive models of human cognition, communication, and culture. As any language is anthropocentric, and in any language, there are metaphors that perceive objects, animate or inanimate, as persons. Metaphors ascribing human characteristics to non-human entities are defined anthropomorphic and can be viewed as a formula NATURE IS MAN, where we have NATURE for the target domain, and MAN for the source domain. In literary texts the anthropomorphic metaphor is considered as one of the most productive metaphor type due to the author’s subjective perception of the surrounding world. The ubiquity of the anthropomorphic metaphor demonstrates that the key metaphorical schema NATURE IS MAN can be broken down into lower–level, specific schemas bringing to the various aspects of the concept MAN (appearance, traits of character, feelings, aural perception, intellectual functions, physical activities, age, body etc.) and the concept NATURE (natural objects and phenomena, seasons, times of day etc.). The present paper is aimed at showing generating power of the basic metaphor «SPRING IS A WOMAN» in Shukshin’s writings. The corpus of original metaphorical expressions as the examples for the analysis illustrates the modeling potential of the anthropomorphic metaphor. Created by the culture and embedded in the literary texts by the author it is used to perform, and present new dimensions of the picture of the world.

Keywords: anthropomorphic metaphor, basic metaphor, modeling of the world, literary text, spring, woman

Gladyshev V.P., Kovaleva S.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 20-22

.

Zhiganov A.N., Karpov A.S., Kurovsky V.N. The Center of Nuclear-Technical Education in Colony of the Closed Administrative Territorial Unit: Idea, Conception, Model // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 19-24

In the article the experience of practical realization of the project of Multilevel Continuous Education System (MCES) in closed settlement of the nuclear industry of Siberian Chemical Plant in Seversk. Tomsk region is analyzed. The investigation shows that MCES under conditions of Industrial implemented into Closed Administrative Territorial Unit (CATU) Seversk allows involving in educations process a large number of children and youth. This provides a possibility of purposeful formation of harmonically developed personality oriented to conducting of professional activity at factories and organizations of the Nuclear Department of the Russian Federation. The results of the investigation can be applied for solving similar tasks in the towns of the RF Nuclear Department, and also in other towns of Russian Federation.

Nikolskaya O.L. Psychology-Рedagogical Features of Preparation of the Teachers on Innovation Technologies of Training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 25-32

In research the analysis of psychology-pedagogical features of development by the teacher innovation technologies will be carried spent. The author’s system of the account of difficulties is offered during improvement of professional skill of the teachers and courses of specialization. In the process of training on courses (course period) diagnostics of difficulties of the teachers is recommended to be carried out immediately during by. Thus the difficulties act by indicators for conducting of courses and teachers showing critical points of passage of a technique innovation of training. The author offers a system of organizing developing studies based on methodical devices and recommendations how to use them while overcoming didactic difficulties (DD) which was worked out by the author. This technology is based on the methodical receptions, developed by the author, and references of their application at overcoming (DD).

Chalmova O.A. Pragmatics of Usage of the Word-formation Units in Political Discourse // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 128-132

The new communicative-pragmatic paradigm in linguistics makes possible the study of internal laws determining the selection and adequate usage of words in communication. The present article focuses on pragmatic feautures of derivats in political discourse. Significant attention is given to the mechanism of selection and usage of word-formation units relevant from the point of speaker’s communicative intentions.

Vetoshkina I.V. The Cultural-Historical Analysis of the Phenomenon of the Responsibility // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 97-100

This article deals with cultural-historical analysis of the phenomenon of the responsibility in its correlation with freedom individual properties (qualities) of personality (such as duty. conscience)and its working definition.

Martynova N.A. Cultural Contacts as One of Language and Culture Development Factors // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 58-61

The end of this century is characterized by a tendency to unification. Great number of social, economic and political contacts results into cultural and linguistic interaction. This work is devoted to the problem of interrelation of culture and language under the influence of cultural contacts.

Bushkovskaya E.A. The Organisation of Pedagogical Skill Improvement Based on Professional Interdisciplinary Knowledge and Teacher’s Personal Development // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 12-16

The article gives different ideas of making special programs for teachers to improve the process of education presented by different scientists. New programs and new requirements are needed to solve modern global tasks of gifted and talented children education. Thematic interdisciplinary integration can solve these problems. The examples of High School “Constellation”, Moscow and Akademitchesky Lyceum, Tomsk are presented in the article.

Keywords: keywords_eng

Lelyushkina K.S. INNOVATIONAL DIRECTION IN TEACHING FOREIGN COMMUNICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 144-146

Innovational direction in teaching foreign communication supposes denying the reproductive stage in development of ability and priority of productive speech what demands from the students individual programs, independent communicative steps; all this results in original, creative, free speech connected with personally important information.

Keywords: technologies of teaching foreign communication, the productive and original non-prepared speech

Rogotnev I.Y. THE SYMBOLS OF EVIL IN M. E. SALTYKOV-SCHEDRIN’S WORKS: TO THE PROBLEM OF FUNCTIONING OF THE UNIVERSAL COMIC EDUCATIONAL TEXTS IN SATIRE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 90-96

In the article we distinguish a great number of universal symbols in humoristic and satirical folklore and literature: certain types of characters, space and temporal models, plot motifs, etc. In Saltykov-Schedrin’s satirical prose the universal comicity manifests social and historian evil – powers which are opposite to rationalistic (enlightenment) progress. The article is devoted to interpreting universal comic symbols in the works by Saltykov-Schedrin.

Keywords: operacional2no-as an active focus of educational process, the unified model, of technological culture.

Kislova L.S. FUNCTIONS OF COMIC ISSUES IN THE WORKS BY OLEG BOGAEV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 175-179

The article deals with the works by Oleg Bogaev, who represents the “new writing” as a modern way in Ural drama. In his plays there is a specific positive energy of the comic approach, which is opposed to the esthetics of estrangement, that is typical of the “new writing” at the turn of the century.

Keywords: comic approach, new drama, theatre of the absurd, theatre of the cruelty, character, conflict, alogism.

Lezhnina L.V., Starkova D.V. WAYS AND MEANS OF FORMATION OF SOCIAL COMPETENCE OF RURAL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 106-109

The article deals with the issues related to the formation of students’ social competence in rural school. There are described ways and means of its formation.

Keywords: formation of social competence, rural school

Pavlov S.N. INFORMATION POLICY OF PUBLIC OPINION FORMATION AS AN INSTRUMENT OF POSITIVE IMAGE CREATION OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 43-47

Questions of information policy use and public opinion formation by governing bodies of higher educational institution as tools of image formation of modern educational institution are considered in the article. The author presented a complex of organizational and pedagogical conditions providing effi ciency of formation of public opinion about higher educational institution, used for infl uence over consumer in pedagogical communication at organization of meetings with target audiences.

Keywords: information policy, public opinion, pedagogical infl uence, image formation

Tereshin D.A. DEVELOPMENT OF MATHEMATICAL THINKING OF STUDENTS IN SOLID GEOMETRY COURSE IN THE CLASSES OF PHYSICAL AND MATHEMATICAL PROFILE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 51-55

This article deals with the training solid geometry in the classes of physical and mathematical profile in the context of students’ mathematical thinking. See author’s system-oriented problems mastering the mathematical activity. The majority of the problems have been instructed, solution ideas and answers.

Keywords: mathematical thinking, mathematical activity, physical and mathematical profile, solid geometry, problem

Emelyanova J.B. THE CONCEPT OF TRANSLATOR’S MULTICOMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 82-87

The article considers different approaches to translator’s communicative competence, analyses its connection with translator’s professional competence and defines its specific characteristics. The author analyses V. Cook’s concept of multicompetence, examines its main principles and arguments and defines its unique features. The author also looks at L. Bachman’s model of communicative language ability, outlines its structure and content and determines its strong points with reference to translator’s communicative competence. On the basis of the principles of these two concepts the author proposes a model of translator’s multicompetence. The model reflects the specific character of professionally oriented translator’s knowledge of language and culture, as well as different skills, mechanisms and personal characteristics required for its functioning.

Keywords: translation, communicative competence, translation competence, multilingualism

Liu W. INTERPRETING TRAINING IN CHINA AT THE PRESENT STAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 155-167

Introduction. The purpose of the article is the analysis of training translators and interpreters, as well as entrance tests of the master’s interpreting programs in China. As the result of the comprehensive cooperation between China and the whole world, within the Belt and Road Initiative, the demand for multilingual communication specialists, who can provide translation between Chinese and other languages of the world has become obvious. In this regard, the urgency of training translators as well as interpreters has increased with a new force. Aim and objectives. The article is giving description as well as comparative analysis of entrance tests, training programs and the main language combinations, finding the ways of optimizing the training of translators, interpreters, at the same time improving the relevant educational programs in China. Material and methods. The research material was the scientific works of Russian and Chinese researchers on translation studies and simultaneous interpreting, as well as electronic resources, official documents of the official websites of Chinese universities. The study uses the method of comparative analysis to clearly show the situation of the development of training translators and interpreters in China at the present stage. Results and discussion. In recent years, specialized programs have been developed at master’s level for training translators and interpreters – MTI. Here we are going to talk about the interpreting training programs in Chinese schools, which play an important role in the process of rigorous selection of candidates on the basis of competition. This selection has led to the need for more detailed study of master’s interpreting programs in Chinese universities. This article provides a cross-section of the current situation about training interpreters, overviewing training interpreters in some Chinese leading universities and institutes, giving the description and comparative analysis of entrance tests, training programs and the main language combinations, in which training is implemented. In other words, training translators and interpreters in China at the present stage is characterized by rapid development, not so rich teaching experience, official support and centralized planning of the nation. In this case, the entrance tests of the MTI (Master of Translation and Interpreting) program in Chinese universities are generally divided into two stages: a written exam (ideological and political theory and specialized disciplines), and an oral exam. In this case, Chinese universities check the competencies as well as skills of applicants and decide their specific directions in the specialty after admission to the master’s degree. Conclusion. MTI and BTI programs are rapidly developing at the national level in China. Currently, many universities are training interpreters. In the leading educational institutions of the country, such as Beijing University of Foreign Languages, Shanghai International Studies University, Guangdong University of Foreign Studies, etc., perfect training programs have already been formed: undergraduate and graduate students receive professional education in the theory and practice of interpreting. Based on extensive data on the frequency of combinations in master’s programs in interpreting and translation, it can be confirmed that English is a universal language, and the status of the Russian language still needs to be improved.

Keywords: interpreting, education in China, schools of translation and interpreting, master of interpreting, entrance tests, educational programs of interpreting

Gromyko Y.V. National doctrine of education. The limits of discourses of professional, national and political projects // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 22-27

The article reviews the main conceptual items of national education development doctrine. It supposed to supply consolidation of advanced forces around education - circles of politicians, governers, teachers and scientists. Education in this case will be means of regional social system development. The doctrine includes economical, political, ethnoidentificational, social and governmental aspects and mechanisms of educational system development.

Zagrevskiy V.O., Khoka E.V. Contemporary State and the Future Prospects in the Development of Modem Informational Technologies in the Activity of Sports School // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 55-59

The article considers the problems of the effective administration of the sports school on the basis of informational databases, since manual methods of infor¬mation processing at present do not always give the necessary efficiency and reliability for administrative decisions.

Glukhov A.P. The Problem of Grounding Egalitarism: From Social Physics to Social Fenomenology. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 61-65

The paper is aimed at grounding egalitarism and social stratification as costruction social problems, through application communicative and fenomenology methods.

Kislova L.S. The Figure of “the Fatal Woman” in Modern Russian Drama // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 94-99

The article presents transformations of the figures of Marilyn Monroe and Carmen in the plays “Our Decameron” by E. Radzinsky, “A School for Emigrants” by D. Lipskerov, “Carmen is alive!”, “Murlin Murloe” by N. Kolyada

Chirkov A.S. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 151-151

-

Kolesnikov V.A. Municipal Interests: Some Aspects of Research and Supply in Modern Russia // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 93-95

The article considers municipal interests as theoretical and practical phenomenon, which demands deep research. The author underlines analytical aspects which allow to concretize the factor of municipal interests in the system of local self-government; to dwell on its role for the development of the main fields of the existence of municipalities, as well as the subjects of the municipal practice on the modern level of the municipal reform in Russia

Kolchikova N.L. THE PECULIARITIES OF THE PERCEPTION OF RUSSIAN LITERATURE BY BILINGUAL STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 86-90

The article considers the peculiarities of the Russian literature bilingual (Khakassian) students. The process of perception is defined as the problem of psychological image of the world which is individually and nationally intensified. This world is formed under the influence of geographical environment, religion, national culture, etc. Therefore, while studying texts of foreign culture it is necessary to take into account the peculiarities of the national vision of the world.

Keywords: perception, psychology, bilingual, ethnonational, identity

Yurkov A.S., Savchuk A.N. INTERRELATION RESEARCH BETWEEN TIME OF DISPERSAL OF SPECIALIZED TECHNICAL TRAINING MEANS AND SPORTS RESULT OF STARTING DISPERSAL IN BOBSLED // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 150-154

The interrelation of results of dispersal of a specialized mean is considered in the research - training apparatus and sports apparatus, the size and character of this communication is established, this communication scientifically proves efficiency of use of a training apparatus as training means in system of preparation high-class brakemen and also at selection of sportsmen for participation in competitions.

Keywords: brakeman, correlation, starting dispersal