Arzhanik A.R., Novozhilov E.D., Khomyakova A.A. The organization of joint design activities of pupils and first-second year students during the study physics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 123-126

The article devoted to the organization design activities of the pupils by secondary school and first-second year students, that are studying on the physics and mathematics department of the TSPU. Also in this article introduced the questions about the vocational training of students

Gostishcheva M.V., Inisheva L.I., Shchegolikhina A.I. FEATURES OF ORGANIC MATTER OF PEAT SOILS OF MIRE TAGAN TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 114-119

It is presented results of research of molecular-mass distribution humic acids in peat soils dranned and used in agricultural production. The influence of the drainages on processes of organic matter transformations in upper layer dranned peat soil-unrepresentative for peat soils oxidation-reduction conditions and raised biological activity that is reflected on structure of humic acids.

Keywords: organic matter, drained peat soils, humic acids, factional and group composition of the peat soil, paramagnetic centers, transformation, mineralization

Voytekhovskaya M.P., Dozmorova E.V. HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ANALYSIS OF THE FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF TEACHERS IN RURAL UNGRADED SCHOOLS IN THE RUSSIAN FEDERATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 39-42

The models of historical and pedagogical formation of teachers’ professional competence in rural ungraded schools in the Russian Federation are analyzed in this article. These models can be realized in two lines: training for rural ungraded schools and organizing of professional teachers’ development for this type of educational institution.

Keywords: professional teachers’ education, formation of professional teachers’ competence in rural ungraded schools in Russia.

Matveyeva M.V. BASES OF FORMING OF STUDENTS’ GRAPHICAL CULTURE IN ENGINEERING EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 83-86

Theoretical and practical questions of forming of students’ graphical culture are discussed in the article. Opportunities of use of the computer technology for forming of students’ graphical culture by teaching such disciplines as descriptive geometry and engineering graphic are found.

Keywords: adaptation, mentality, climatic factors, the geographical environment, national character.

Petrova H.B. THE INFLUENCE OF SOCIAL AND PRAGMATIC FACTORS ON AMERICAN AND RUSSIAN SPEAKERS’ CHOICE OF MEANS EXPRESSING PRE-SEQUENCED ADVICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 124-129

The article сontains the analysis of advisory verbal means used by the representatives of Russian and American socio-cultures through the social pragmatic factors of social status, age and social distance between communicators. The results of the research show that Russian speakers use imperatives when there are null, official or inofficial relationships between the interlocutors who may have any social status and be of any age. In contrast to that American speakers use imperatives if they give advice to a person who is of the same or lower status and is of the same age or younger. In case the advice is given to a person who is of higher status and older, American speakers prefer assertives.

Keywords: contrastive pragmatics, socio-pragmatic factors, directive speech acts, pre-sequenced advice, performative utterances

Pervushina N.A. PHENOMENON OF SYMBOL: CONCEPTUAL PROBLEMS OF RESEARCH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 187-191

This paper presents the results of theoretical understanding of the problem of studying the symbol and the basic theory of characters that exist in the modern humanities. It also demonstrates the difference in terms: symbol, mark, image, an allegory.

Keywords: symbol, visual image, sign, perception of symbol

Medvedev I.B., Skripnichenko V.I. PROBLEMS OF NETWORK CONNECTIVITY FORMATION BETWEEN EDUCATIONAL INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 239-242

In the article such problems as network connectivity formation between educational institutions and the role of pedagogical universities in the process of network educational programs realization are being analyzed.

Keywords: network connectivity, pedagogical universities, educational centres

Sanfirova O.V. IMPLEMENTATION OF EDUCATIONAL PROGRAMMES IN THE SYSTEM OF SOCIAL AND CULTURAL SERVICE AND TOURISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 146-150

This article discusses the theoretical and methodological tools for implementation of network software professionals in social, cultural and tourism services. The author defi nes the concept: education strategies of network teaching interaction, distance learning, knowledge-networking products, professional sphere of personal, educational communication as a system that distinguishes its structural, functional and integrative aspects.

Keywords: teaching communication, level of competence, functional competence, corporate competence, knowledge- technology and business culture

Berezhnaya E.P. TYNYANOV’S PUSHKINOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 166-172

In his final article «Pushkin», Tynyanov has specified the two-sidedness of Pushkin’s semantics as a major factor of the poet’s literary evolution (“of catastrophic force and speed“). Semantic two-sidedness produces “varying” meanings and consequently can act as it were a regulator of contradictory understanding of Pushkin on the part of contemporaries and the latest literary generations. In this context, it is important to note the interest of Tynyanov to “a high ode”, having dual, two-sided nature. The Tynyanov’s formalistic attitudes excluded, on the one hand, the efficiency of psychological approach to the description of literary phenomena; on the other – created necessary conditions for forming up poetic forms, i.e. theoretically proved literary models.

Keywords: Pushkin, “Ruslan and Lyudmila”, “Eugene Onegin”, Onegin’s stanza, semantic two-sidedness, “varying” meanings, dynamics of literary forms

Dakukina T.A. LINGUISTICAL ASPECTS OF UNDERSTANDING DENOTATIVE CONTENTS WHEN TRANSLATING ORIGINAL FOREIGN TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 120-123

The article considers the aspects of interaction between translation science and linguistics. Primarily, such notions as the original foreign text, the denotative contents and the essence of interpreter’s work in terms of linguistics are specified. Further, difficulties in transmission of denotative contents of original foreign texts, which are dependent on the correlation types among the elements of the original and the translating language in the context of comparative vocabulary analysis, are reviewed.

Keywords: original foreign texts, denotative contents, translation, linguistic sign, frame

Rybaleva I.A. MANAGEMENT TRAINING OF TEACHERS TO RESEARCH ACTIVITIES IN INNOVATIVE EDUCATIONAL INSTITUTIONS: THE CASE OF MUNICIPAL GYMNASIUM # 45 IN KOMSOMOLSK-ОN-AMUR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 42-45

The questions of management of formation of teachers’ preparedness for research activities in educational institutions are considered in this article. The author of the article highlights special features of management of teachers’ training for research activities. The idea of joint management to form teachers’ preparedness for research work is considered by the example of joint construction of individual educational policy of teachers. Such activities can be regarded as realization of effective management of teachers’ training for research activities.

Keywords: research activities, preparedness for research activities, management, joint management

Kamneva N.V. STUDENTS’ PERCEPTION OF NEWSPAPER STYLE AND JOURNALISTIC TEXTS IN REGIONAL EDITIONS (EXPERIMENTAL DATA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 217-221

The article gives results of the experiment, aiming at comprehensive study of students’ perception features of journalistic texts in regional editions and revealing linguistic means that influence on the reader.

Keywords: newspaper style, journalistic texts, analytical genres, text regularitivity, regularitivity lexical means

Lazarev M.V. ABOUT THE CONNECTION OF ROBOTICS WITH MECHANICS, ELECTRONICS AND PROGRAMMING, AND ALSO ABOUT INTERDISCIPLINARY LINKS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 132-136

The article considers the issues of education for children aged 12–16 to basics of robotics. The value of knowledge of basics in physics, mathematics, computer science and technology in the course of robot creation are shown. It reveals the need for linkage, when designing a robot, for students between mechanical, electronic and software components on the construction of various types of robots. It defines the knowledge and skills to be acquired by the student for a qualitative studying of basics of robotics.

Keywords: robot, robotics, mechanics, electronics, design, training, ability

Shvalyeva T.V., Vlasova A.A., Chervonnyy M.A. FORMS OF STUDENT PARTICIPATION IN THE ACTIVITIES OF THE CENTER FOR COMPLEMENTARY PHYSICS AND MATHEMATICS AND SCIENCE EDUCATION BASED ON PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 36-40

At Tomsk State Pedagogical University the third year operates the center for physics, mathematics and science Education. The main activities of the centre are connected with the complementary education of students and teachers. The article considers the forms of participation of students in the activities of the centre and the importance of this interaction for the formation of competence of future teachers.

Keywords: training of students of pedagogical university, building professional experience, students’ work with schoolchildren, formation of pedagogical skills

Suvorova I.V. EDUCATIONAL SYSTEM OF HANDICAPPED AND SPECIAL NEEDS CHILDREN IN TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 131-138

The article deals with the present situation, problems and way-outs of educational system of special children in Tomsk region in the variety of its components: special, integrative and inclusive types of education are explored. Special attention is paid to distance learning as an important form of education being realized in different types of educational institutes.

Keywords: children with special needs, handicapped children, special education, integrative education, inclusive education, distance learning, Tomsk region

Tatarnikova A.I. TOMSK BATH FARMS ROBLEMS IN THE EARLY XX CENTURY: HYGIENIC ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 42-48

The article discusses the problems of the development of one of the essential objects of the urban environment of Tomsk at the beginning of the 20th century - bathhouse facilities. This topic has not been the subject of special scientific research yet. Bath as an urban infrastructure element was a popular public institution where people could perform not only hygiene, but also relax, spend free time, communicate with other people. Analyses the existing сentral and local legislation regarding the construction and maintenance of the municipal baths, rules of their functioning in accordance with sanitary requirements, describes the real sanitary condition of the Tomsk baths and its causes. Provides the characteristics of public, room and family baths, their similarities and differences in the quantity and quality of services provided. It is concluded that there is insufficient number of baths to meet the basic needs of residents in maintaining personal hygiene. Shows the role of the urban sanitary commissions in the implementation of sanitary monitoring of bathing establishments, maintenance of cleanliness and disinfection in them. Attention is focused on such problems of Tomsk bath economy, as lacking of sewerage, water supply (up to 1905-1908), poor ventilation device, closets and pits for water drainage, irregular disinfection, presence of parasites (lice, worms) and high probability of contracting infectious, skin, venereal and other diseases.

Keywords: Tomsk, bath economy, commercial (public) baths, bathhouse license, city environment, sanitary and hygienic condition

Petrov A.V. FOUNDATIONS AND PRINCIPLES OF CREATIVE WRITING TEACHING METHOD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 128-135

Introduction. The problem of modern teaching methods of creative activity is formulated as a contradiction between the need for a clear reproducible action and the need to work with hidden objectivity: motivation, as well as different types of thinking that are not available for teacher’s observation and are often not recognized by the student. For consideration is submitted a hypothesis about a new subject of the method of teaching creative writing - switching attention. Aim and objectives. The purpose of this article is to reveal the principles of creative writing teaching method based on the concept of flexible action. Material and research methods. The research materials presented are essays and mind maps produced by 5–7 grade students. Research methods are as follows: organization of learning (mind mapping and setting creative tasks), text analysis (compositional and semantic) and theoretical reasoning (mental modeling and extrapolation). Results and discussion. Implementation terms and conditions of new method have been revealed, the scope for understanding features of attention switching as a flexible action has been worked out. The difference between shifting and switching attention has been introduced and characterized. Stages of learning (activity) have been distinguished, as well as the core (know how), which is essential for the method strategic development in junior and secondary school and is seen as enhancement of mind map as intellectual tool. Basic starting points and mind map complexity levels have been defined in terms of usage in the 5th grade learning process. Students’ writings are provided to show the options of text analysis with the help of markers. Quality criterion (diversity) has been distinguished to reflect the flexible action efficiency. Principles and postulates of flexible and spontaneous action have been articulated. Conclusion. Finally, practical effects of the new method are defined, in particular, the possibility of flexible thinking purposeful development.

Keywords: teaching method, creative writing, mind mapping, flexible action, switching attention

Zotkin A.O. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 49-45

.

Vanyushkina S.G. SPATIAL COORDINATES IN EARLY LYRIC POETRY OF V. V. MAYAKOVSKY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 99-101

This research is devoted to organization of space in the early lyric of V. V. Mayakovsky. In it are considered the opposition coordinates of horizontal plane, colour contrasts of visual plan, and dynamics of lyric hero's motion of in space of city.

Keywords: early lyric poetry of Mayakovsky, space, motive, city

Vshivtseva E.I., Igna O.N. THE FORMATION OF SCIENCE-METHODICAL COMPETENCE OF A FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 199-203

The science-methodical competence of a foreign language teacher is characterized. The basics of formation of the competence during the period of professional development are described.

Keywords: a foreign language teacher, science-methodical competence, methodical competence.

Bykonya V.V. THE FORMATION OF THE PRONOMINAL SYSTEM IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 65-69

In the article the rendering of the possible way of pronominal system formation in the Selkup language is offered. Interrogative pronouns were historically the names of mythical ancestors. Tabooing of the names caused the use of allegories in form of interrogative, indefi nite, negative pronouns. The substitutes of the names became the key elements of word formation: kaj “duck” (totem); kaj “who”, “what”, “what”; kajdo “why”, “what for”; kajne “nothing”.

Keywords: Selkup language, pronoun, euphemism, spiritual culture

Volkova L.D., Karavaeva E.V. HESYCHASM AS PART OF RUSSIAN ORTHODOX CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 21-28

Hesychasm emerged in the East and later moved to Kievan and then to Moscow Russia and spread there on the basis of Russian Cosmism. Hesychasm influenced not only Russian Church but culture as well and found its expression in the topics of fairy-tales with their heroes.

Keywords: hesychasm, catharsis, synergism, cosmism, monarchism, reclusion, feeble-mindedness

Ovcharenko N.A. PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS OF MUSIC ART IN UKRAINE: PROBLEMS AND PROSPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 21-25

Actual problems of professional training of future teachers on music art are explored in article. The classification of contemporary Ukrainian scientific explorations of the higher education is given in sphere of music art in this work. Some prospects of professional training of the future teachers on music art of Ukraine are defined in this scientific article.

Keywords: professional training, future teacher on music art, structure of higher education, music art

Diamant I.I., Romanov D.S., Smyslyaeva L.G. COMPREHENSIVE TRAINING OF VOLUNTEERS OF OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES 2014 IN SOCHI (RUSSIA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 131-135

The complex of volunteers’ training for the Olympic and Paralympic Games in Sochi in Tomsk training center of Tomsk Polytechnic University the module of first aid is included. This is connected with the fact that when there is such a big event so there are a number of potential threats to health and life as athletes so spectators, service staff, volunteers and local residents. In Tomsk State Pedagogical University the training technique has been developed. This method includes theoretical knowledge and practical skills. As a result of volunteers’ training their knowledge and skills in first aid in emergencies were improved.

Keywords: Olympic and Paralympic Games, volunteers, emergencies, first aid, method of training

Postnikov S.N., Andrienko A.V. ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONCEPT OF DEVELOPMENT OF TEACHER EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 9-12

The article deals with the main reasons for the need to change the organization and content of teacher training. The authors show correspondence of the problems of such training and the stages of the universal cycle of cognitive activity. The article analyzes problems of teacher education and discusses effective steps for their solution.

Keywords: concept, education, cognitive activity, teacher training

Zhukova E.A. HIGH TECHNOLOGY FROM THE PERSPECTIVE OF HUMAN ECOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 199-205

This article analyzes the impact of high technology (Hi-Tech) and high socio-humanitarian technologies (Hi-Hume) on the person. The increase of humanity’s technological capabilities is accompanied by the increase of our dependence on those capabilities. High technologies (information technology, nanotechnology and biotechnology) show the fragility and vulnerability of the person in front of them as generated power. Hi-Hume are aimed at manipulating individual and mass consciousness. To these technologies the author includes some modern marketing and management technologies which accompany Hi-Tech-manufacture (advertising, PR, personnel management and knowledge management, etc.). Hi-Hume promote the growth of human dependence on technology, because they form the new needs. The man begins to be seen as a natural-technical system (in Hi-Tech) or as a socio-technical system (in Hume), and the body and mind of the man as driven technological objects. This puts the problem of ecological safety of high technologies. Assessment of environmental safety on the basis of the «precautionary principle» should be held in respect as Hi-Tech and so Hi-Hume. The difficulties of their ecological expertise revealed: the lack of scientific data, scientific and technological backwardness of experts who carry out the assessment of environmental safety of Hi-Tech, secrecy in technoscience, mythologizing of Hi-Tech and veiled actions of Hi-Hume.

Keywords: high technology, high socio-humanitarian technologies, Hi-Tech, Hi-Hume, technology of consciousness manipulation, human ecology, ecological safety, ecological expertise of high technologies, environmental aspects of high technologies

Pashkova G.G. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 32-33

Balkhanov V.A., Daribazaron E.C. The problem of Man's Existence and Modern Medicine. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 35-40

The Problem with Man's health as an important an¬thropological constituent a is being considered in this pa¬per. Modern understanding of Man presents his structure as a golographical element of cosmos, in this way creating a new paradigm of antropocosmism. Metaphysical princi¬ples of medicine form a system which integrates into the analytical pouter of Western and the synthetic one of Eastern medicine. The Individual and his organism contain both his own antonomy and entegrity of the whole being. The problem of physical, spiritual and morat health of Man can be solved on the bases of the above mentioned prin¬ciples.

Kostyukova T.A. Jewish pedagogic as a phenomenon of world culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 65-68

The paper presents a phenomenon of religion as one of the ways of solving the unknown mystery of the human existence. The peculiarity of an ideal of the Jewish people up¬bringing follows from its specific historical recognition: to be God-elected people. An ideal of upbringing of very old Jews seem ed to be «sanctity» realized as an absoiute faithfulness to God behest's. In Hebrew society great at¬tention was given to children' upbringing. A sacred duty of children proved to be their parents reverence. Due to the system of a deep-rooted religious upbringing, the Jewish people having endured slavery, the loss of Motherland continue live a full life occupying different countries keep¬ing a deep sense of their national affiliation.

Tsitlenok V.S., Sizov V.V. Economic Progress as a Measure of Realization of Geoplanetary Worker's Creative Potential // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 5-7

The article touches on the problems of self-development process of world economy special outline - a scientific and innovational one. The authors analyse the process of building up and bringing into use national worker's intellectually creative potential.

Kafanova O.B. George Sand and the Beginning of the Patriarchic Perception Downfall in the Russian Literature of the XIX Century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 31-37

The article covers the constituents of the patriarchic perception still thriving in the modem Russian culture, and traces the influence of the works of George Sand on its downfall in the 19th century. The Russian literature of that epoch, both at its grand and inferior level, was affected by the transformations in the morale of the society, alongside with the penetration of the new literary plots, collisions, motives and characters.

Gaman L.A. I.A. Ilyin About the Revolution of 1917 in Russia // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 131-136

The article examines some propositions of the conception of the Revolution of I.A. Ilyin (1882–1954). It shows the complexity and significance of Ilyin’s conception connected mainly with his enmity towards the Soviet Russia

Kopytov M.A. Training of Students with Basic Vocational Education for Labour and Social Adaptation in the Labour-Market: Analytical Survey // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 77-81

In the article the analytical survey of the current state and development prospects of labor-market and labor power in Russia is represented; the principal directions of modernization of Russian basic vocational education in the context of students’ training for professional and social adaptation in the labor-market are highlighted

Kopysov S.G. OPTIMUM SWAMPINESS OF THE FOREST MARSH ZONE OF THE WESTERN SIBERIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 143-144

Results of theoretical calculations of optimum swampiness of small reservoirs here are presented. For parameters of the optimality is accepted the efficiency of the decreasing in maximum levels of water in rivers during the freshet period, due to a time stretching of the slope inflow duration of water to the channels of the rivers.

Keywords: оптимальная заболоченность, малый водосбор, максимальный уровень воды, склоновый приток

Evtikhov O.V. PRINCIPLES OF PERSONELL MANAGEMENT AS A COMPONENT OF PROFESSIONAL-ADMINISTRATIVE OUTLOOK OF A LEADER AND REGULATORS OF HIS ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 124-129

On the basic of the scientific literature analysis in the sphere of psychology of management the article describes the generalized model of principles of personnel management. This model may be an instrument in understanding administrative activity and in formation of leader’s professional administrative outlook.

Keywords: management, administrative activity, principles of personnel management

Rakhuba L.F. THE ACME APPROACH AND ITS EXPEDIENCY IN STUDYING THE NOTION «COMPETITIVE SPECIALIST» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 85-88

The lack of theoretical knowledge of the concept “specialist’s competitiveness” in pedagogical studies is stated. General description of competitive specialist on the basis of essential characteristics presented in recent pedagogical studies is given. An acme approach to analyze peculiarities of competitive specialist is considered.

Keywords: theoretical knowledge, investigation, competitive specialist, competitive activity, acme level, approach, pedagogical studies

Karelina O.A. REGULATIVE STRATEGIES OF THE ADDRESSEE IMAGE EMBODIMENT IN THE LYRIC POETRY BY A. AKHMATOVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 255-259

The article is dedicated to the regulative strategies of addressee image embodiment, applied in “Prayer beads” and “Plantain” collections. The types of regulative strategies peculiar for the author are revealed.

Keywords: addressee image, aesthetic actualization, regulative strategy, types of regulative strategies

Skrylev A.A. WINTER DAMAGING PLANTS PEARS AND THE POSSIBILITY OF THEIR PREVENTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 157-159

The article presents results of studies application of foliar fertilizing pears in plantations for the period 2007–2010, as a way of increasing plant resistance to negative weather conditions.

Keywords: pear, damaging factors, immunocorrectors, tank mixture

Koshechko A.N. SCIENTIFIC INNOVATIONS: ABOUT RESULTS OF THE 1-ST YOUTH SCIENTIFIC SCHOOL WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION “SYNCHRONISM AND DIACHRONY: MODERN PARADIGMES AND MODERN CONCEPTIONS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 207-209

The article is devoted to analisis results of the 1-st youth scientific school with international participation “synchronism and diachrony: modern paradigmes and modern conceptions” on the subject “Evolution of forms of existential consciousness in culture: synchronism and diachrony”.

Keywords: existential consciousness, “frontier situation”, reflection, genesis, synthesis, dialogue, author, epoch, discourse, ethnic identity, artistic consciousness, narrative culture, poetic, genre, religious culture, cinema

Anikina O.V. CHARACTERISTIC OF EXERCISES COMPLEX FOR TEACHING PRETRANSLATION ANALYSIS OF PROFESSIONAL TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 114-118

The article deals with development of exercises complex for teaching pre-translation analysis of professional texts to non-linguists. It represents the research results in this fi eld and its experimental approbation.

Keywords: pre-translation text analysis, exercises complex, speech, training and orientation exercises

Magazev A.A., Shirokov I.V. A METHOD OF INTEGRATION FOR CLASSICAL AND QUANTUM EQUATIONS BASED ON THE CONNECTION BETWEEN CANONICAL TRANSFORMATIONS AND IRREDUCIBLE REPRESENTATIONS OF LIE GROUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 152-157

We propose a method for integrating the right-invariant geodesic flows on Lie groups based on the use of a special canonical transformation in the cotangent bundle of group. We also describe an original method of constructing exact solutions for the Klein-Gordon equation on unimodular Lie groups. Finally, we formulate a theorem which establishes a connection between the special canonical transformation and irreducible representations of Lie group. This connection allows us to consider the proposed methods of integrating for classical and quantum equations in the framework of a unified approach.

Keywords: geodesic flow, the Klein-Gordon equation, canonical transformation, irreducible representation, integrability

Efendiyeva N.R., Poplavskaya I.A. S. YA. MARSHAK AS A TRANSLATOR OF POETRY AND PROSE BY G. RODARI // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 137-146

Introduction. The dialogue of Russian and Western European literature, translations of foreign texts and their assimilation in the host culture, the creation of national world images – all these issues are relevant in modern literary criticism, translation studies, and country studies. The aesthetic principles of S. Ya. Marshak in translating the poetry and prose of the Italian writer J. Rodari correspond to his concept of translation-portrait and organically fit into the history of Russian and Italian literature for children in the middle of the 20th century. The purpose of the article is seen in the disclosure of the relationship between the principles of Marshak-translator and their refraction in translations of poetry and prose by J. Rodari, addressed to the child reader. Material and methods. The material of the study is critical articles by S. Ya. Marshak, poems by G. Rodari “What do crafts smell like?”, “Venice” and the prose story-tale “The Adventures of Cipollino”, translated by Z. M. Potapova and edited by S. Ya. Marshak. The work uses receptive and imagological approaches, comparative-typological, comparative-historical and comparative-comparative methods, as well as contextual and content analysis of Rodari’s original works and their Russian counterparts-translations. Results and discussion. There are different types of translations – “address” translation by K. I. Chukovsky, “translation-portrait” and translation-editing by S. Ya. Marshak. In accordance with the poetics of Italian poetry for children and the Italian literary fairy tale, S. Ya. Marshak’s translations of G. Rodari’s poems and the translation-retelling of the story “The Adventures of Cipollino” are analyzed. The folklore origins of Italian children’s literature are revealed, the connection of the fairy tale about the onion boy with the traditions of “commedia dell’arte” and with a fairy tale, the features of the reader’s perception of the child are revealed, the “double” aesthetic position of the author writing for children is comprehended: “adult” consciousness, resurrecting in itself the consciousness and worldview of the child. The translation principles of S. Ya. Marshak-poet and S. Ya. Marshak-prose writer are considered and compared. The role of the works of G. Rodari in the formation of Russian-Italian literary and cultural relationships and in the formation of Russian literature for children is emphasized. Conclusion. The closeness of the translation principles of J. Rodari and S. Ya. Marshak is analyzed, the correlation of the translation strategies of the Russian author with the traditions of Russian translated literature is clarified. The role of S. Ya. Marshak and M. Gorky in the opening of the State Publishing House of Children’s Literature in 1933 is revealed. The circle of writers who laid the foundations of Soviet literature for children in the first half of the 20th century is determined. The connection between the translation principles of S. Ya. Marshak and the concept of modern adaptive translation by G. M. Kruzhkov is revealed. For the completeness of the reception of Russian literature for children, the article by M. I. Tsvetaeva “On the new Russian children’s book” is used.

Keywords: S. Ya. Marshak, G. Rodari, translation, poetry, prose, The Adventures of Cipollino, literature for children, reception, Russian-Italian literary relationships

Dmitriyenko V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 105-107

.

Ilina V.V., Bezotechestvo K.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 25-28

.

Safronov A.I., Kraynov A.Y. Inner Ballistic of Band-Splitting System Joined by the Regrowth Camera // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 67-71

On the basis of the mathematical model of internal gun’s ballistics with two phases and two velocities of phases the numerical simulation of non traditional scheme of throwing was carried out. The possibility of increasing of initial velocities of missiles with Cq=4,55 kilogram - force per cubic decimeter at about 7 % comparison with classical scheme of throwing on conditions that maximum pressures are invariable

Melik-Gaykazyan I.V. Discovering a Problem: Utopia and Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 156-158

Axiological criteria of educational systems measuring are braking with a solving of cooperation of utopia ideas and philisophical bases of education

Chigintseva T.A. THE PROBLEM OF THE COMIC IN THE PROSE OF DENIS OSOKIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 183-188

The phenomenon of transformation of folklore motives in the works of contemporary writer Denis Osokin, as well as their connection with the poetics of comic on the material of the book “Ladies of Poplar” is investigated.

Keywords: comic, folklore, corporality, mythological motives

Gvozdeva E.S. THE ACTION OF BRASSINOLIDE ON SKOTOMORPHOGENESIS OF TRANSGENIC TOBACCO PLANTS (NICOTIANA TABACUM L.) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 106-110

A comparative analysis of the effect brassinolide (BL) on the morphogenesis of the etiolated seedlings of nontransgenic (SR1) and three transgenic monoinsertion lines (IL18 № 7-1, IL18 № 7-11, and IL18 № 28-3) of Nicotiana tabacum L. on the early stages of ontogenesis was carry out. BL (10–6 M) significantly inhibited the growth of root and hypocotyl as at the non-transgenic, so and the genetically modified plants. The inhibitory effect of BL for all studied plant object decreased by lower concentration. The difference in the growth responses of etiolated seedlings for three transgenic and non-transgenic lines caused by exogenous BL was detected.

Keywords: transgenic monoinsertion tobacco plants, brassinolide, skotomorphogenesis

Masterov I.V. REMARK ON N=2 SUPERSYMMETRIC EXTENSION OF L-CONFORMAL GALILEI ALGEBRA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 119-121

l-conformal Galilei algebra is considered. N = 2 supersymmetric extension of this algebra is constructed. A relation between its representations in at spacetime and in Newton-Hooke spacetime is discussed.

Keywords: conformal Galilei algebra, supersymmetry

Kositskaya F.L. ABOUT TRANSLATION OF PROFESSIONAL TEXTS BASED ON THE FRENCH FASHION CATALOGUE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 99-102

The article deals with the translation of professional texts, in particular, the translation of the French fashion catalogue into Russian. The fashion catalogue is the part of national culture. The characteristic features of its translation are associated with the translation of the realities, the terms and the colour terms.

Keywords: translation, fashion, catalogue, professional text, reality, term, colour term