Tomsk State Pedagogical University Bulletin
RU EN






Today: 28.10.2026
Home Rating
  • Home
  • Current Issue
  • Archive
    • 2026 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2025 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2024 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2023 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2022 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2021 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2020 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2019 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 2018 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
    • 2017 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2016 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2015 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2014 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2013 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2012 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2011 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2010 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2009 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2008 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2007 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
    • 2006 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2005 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2004 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2003 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2002 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2001 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
    • 2000 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 1999 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 1998 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 1997 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
  • Search
  • Rating
  • News
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Review Procedure
  • Information for Readers
  • Editor’s Publisher Ethics
  • Contacts
  • Manuscript submission
  • Received articles
  • Accepted articles
  • Subscribe
  • Service Entrance
vestnik.tspu.ru
praxema.tspu.ru
ling.tspu.ru
npo.tspu.ru
edujournal.tspu.ru

TSPU Bulletin is a peer-reviewed open-access scientific journal.

E-LIBRARY (РИНЦ)
Ulrich's Periodicals Directory
Google Scholar
European reference index for the humanities and the social sciences (erih plus)
Search by Author
- Not selected -
  • - Not selected -
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75

Page 71 of 139

- Not selected -
  • - Not selected -
- Not selected -
  • - Not selected -
#ArticleDownloads
3501

Bykonya V.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 49-52

.

1970
3502

Tolstova O.S. THE POTENTIALS OF THE INTERACTIVE TEACHING METHODS USED IN THE USA IN THE DELIVERING FOUR ELEMENTS OF THE CONTENT OF EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 18-22

The interactive teaching methods, learning activities and exercises used in the USA educational institutions are considered in the article. The potentials of the interactive teaching methods and the learning activities in the delivering four elements of the content of education are analysed.

Keywords: the interactive teaching methods, the content of education, the learning activities, the exercises, teaching at a distance, the research method, the heuristic method

1970
3503

Baygulova N.V. DEVELOPING AND REALIZATION OF THE MODEL OF MIXED-AGE RURAL UNGRADED SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 32-38

The article deals with historical and pedagogical models of rural ungraded schools, preconditions for their planning at the present stage. It describes two basic models of the modern rural schools of this type.

Keywords: historical and pedagogical models of rural ungraded schools, preconditions, different-age school models.

1970
3504

Nikiforova A.V. ACCUMULATION OF KNOWLEDGE ABOUT METHODS OF TRAINING AND EDUCATION OF HANDICAPPED CHILDREN AND TRAINING PEDAGOGICAL STAFF OF DEFECTOLOGICLE PROFILE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 93-96

This article describes the evolution of the knowledge and attitude of the society and the state for children with various deviations in development, and shows the importance of this knowledge for the training of specialists defectologists in Russia. The correlation and impact of the accumulated in the knowledge society of the handicapped children to the importance, necessity and specific training defectologic personnel at different times.

Keywords: defective children, education of specialists, specialists on mental defects and physical handicaps, a speech therapist, a specialist on teaching children with mental defects, a specialist on teaching the blind, a specialist on teaching children with the p

1970
3505

Karamnov A.S. THE ROLE OF LANGUAGE STANDARDS IN EXPERT EVALUATION OF ENGLISH COURSEBOOKS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 118-123

The consistent tendencies towards the standardization of education result in the implementation of language standards in different countries and regions of the world. The conditions of their emergence and functioning define the language conventions specified in the standards as the basis of foreign language learners’ linguistic competence. The language of coursebooks of English is considered to be the source for their linguistic experts’ evaluation. The language standards being used to evaluate the coursebooks lead on to developing a set of criteria for such an evaluation including the area of cross-cultural communication and communication strategies in general as well as the acquisition of concrete lexical, grammatical and functional units of language.

Keywords: language standards, competence, competency, competency-based approach, the language of coursebooks of English, linguistic analysis of coursebooks, expert evaluation of coursebooks

1970
3506

Peshkov V.F. RESTORATIVE AND PREVENTIVE ORIENTATION OF THE LESSONS OF PHYSICAL EDUCATION AT SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 252-255

In the paperwork there is proved and justified the variant of a new perspective approach to the orientation of physical education at school in general and to its main form of organization and methodology in particular, i. e. the lesson of physical education. In the article there are shown theoretical, social, pedagogical and medical preconditions for implementation of the lessons of physical education of restorative and preventive orientation into the system of comprehensive school. The contents of the main components of the lesson of restorative and preventive orientation are also worked out in the represented article, i. e. lesson structure, the structures of restorative and preventive objectives, means, educational restorative and preventive material and the proportion of exercises. The contents of the components of the lessons of physical education of restorative and preventive orientation, “Restorative and Preventive Activities in Comprehensive School”, are included in the section of the course of study of “Theory and Methodology of Restorative and Preventive activities”. The course of study is included in the elective course of professional syllabus in the course of 050100.62 “Pedagogical education” at the faculty of physical education in Tomsk State Pedagogical University. It allows to professionally prepare bachelors in Physical Education for qualified lessons of physical education of restorative and preventive orientation at school.

Keywords: restorative and preventive orientation, preconditions, structure, objectives, means, content of the lesson

1970
3507

Mukhametgareyeva N.M. ARTIONYMS WITH THE WORD “ROAD” IN FRENCH AND RUSSIAN PAINTING NAMES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 81-86

Proper names are language universals that exist in every language of the world. In this article we would like to analyze the proper names (artionyms) on the example of the names of French impressionists’ paintings. The purpose of this article is to compare a group of French and Russian artionyms and to find language and cultural tendencies appeared during their translation from one language into another. Artionym is a complex of different categories of proper names which have the denotation in mental, ideological and artistic sphere of human activity. Artionym is a complex of linguistic and cultural factors. The linguistic secularities connected with the fact that during the nomination of an art work the author uses special constructions (lexical, grammar) characteristic for a special language. The cultural aspect of an artionym is that the nomination, in our case of a painting, happens according to cultural and time peculiarities of a certain epoch.

Keywords: proper name, artionym, nomination, painting, painting’s name, impressionists, translation

1970
3508

Guohong W. THE POETICS OF THE A. P. CHEKHOV’S WORKS’ HEADINGS IN THE ASPECT OF THE IDEA AND CONTENT UNITY IN CHEKHOV’S ARTISTIC WORLD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 130-134

The article is devoted to the A. Chekhov’s works’ titles analysis as the unified system, and to the discovery of the correlations of the poetic particularity with the peculiarities of his artistic world. The analysis is made in two different aspects, both in the isolated context of the author’s works and also from the point of view of inclusion of Chekhov’s art in the continuous literary process. The author attempts to compare the regularities in the choice of the titles related to the artistic works of the wrighter’s closest contemporaries – I. S. Turgenev, I. A. Bunin, who as well as Chekhov composed flash fiction.

Keywords: Chekhov, name, heading, title, poetics

1970
3509

Cherkashina E.I. LINGUO-DIDACTIC TRAINING OF TEACHERS OF FOREIGN LANGUAGES FOR NON-LINGUISTIC UNIVERSITIES – A NEW VECTOR OF DEVELOPMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 112-116

The article discusses the main tasks of the teacher of a foreign language in the system of higher education. It assumes the need to overcome the traditional process in the organization of foreign language teaching in non-linguistic universities that train specialists in different spheres of production. The focus is on teacher training that concentrates on the ability of students of non-linguistic educational institutions, their way of thinking. The possibility of using the system of knowledge of neuropsychology for the organization of a foreign language learning process for students of technical specialties is justified. It is noted that the transition from a traditional to a competence-based approach requires a complex change of their own personal position and the role of the teacher in the systematic management of linguo-educational process. The process requires the willingness and ability of the teacher to model linguo-educational process in a technical university with reference to the technological stages of training future specialists. The article suggests ways of linguo-didactic preparation of the teacher of a foreign language for non-linguistic universities in the two-level system of training.

Keywords: professional training, linguo-educational process, modeling, abilities, mindset

1970
3510

Savel’yev D.V., Skripnik I.L., Ksenofontov Y.G. MODERN FORMS OF ORGANIZATION OF VOCATIONAL GUIDANCE WORK WITH GRADUATES OF GENERAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS AND STUDENTS OF JUNIOR COURSES IN HIGHER EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 6 (212). P. 177-184

Introduction. The right and rational choice of the future profession is the determining factor in the life of any person. Most applicants at the time of admission to a university often have no idea of the type of activity, cannot analyze all the positive and negative aspects of the work, which therefore prevents them from choosing a suitable specialty due to lack of interests and propensity for this type of occupation. The solution to the problem here can be career guidance work. Aim and objectives. The purpose of the article is to justify the expediency of conducting vocational guidance work by universities to assist applicants in choosing future professional activities on the example of Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia. Result and discussion. A number of experiments were carried out to assess the importance of vocational guidance at the Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia. The subject of the study was a contingent of bachelors, masters and the teaching staff of the faculty. The purpose of the experiments is to determine the appearance of a highly qualified graduate by means of a questionnaire. The statistics obtained were calculated using a special computer program. The article analyses vocational guidance work in the university: its relevance, importance, necessity for students. The analysis of studies carried out in three groups: bachelor, master and faculty to determine the appearance of the future specialist is given. An approach to its implementation in the final grades of schools, during the «Open Day» in classrooms, in the training center is shown. Vocational guidance work will allow to attract to Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia much more applicants in the specialty «Fire safety» and the direction of preparation «Technospheric safety», thus to raise the rating of the university, and applicants to make the right choice in determining the future profession. Conclusion. Authors consider that career guidance has to be one of the main tools allowing entrants to understand, comprehend, estimate the desires, opportunities, to compare them with requirements imposed to this specialty in higher education institution.

Keywords: vocational guidance, profession, specialty, applicant, student, graduate, faculty and pedagogical structure, experiment, questionnaire

1970
3511

Kudryavtseva I.P. PHRASEOLOGICAL UNITS OF MODERN ENGLISH WITH THE COMPONENT “TIME” IN THE FIFTIES-EIGHTIES AMERICAN NOVELS BY IRWIN SHAW. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 85-91

Introduction. This article describes the use of phraseological units with the word component “time” on the basis of texts from the literary works of the American writer Irwin Shaw (1913–1984). Aim. To trace the usage of phraseological units with the component “time” in the context of literary texts with the help of semantic and contextual analysis. Material and methods. The research material includes several novels of the author of the fifties and eighties of the twentieth century: “Acceptable Losses” (1982), “Bread Upon Waters” (1981), “Beggarman, Thief” (1977), “Voices of a Summer Day” (1965), “Lucy Crown” (1956), “The Troubled Air” (1951). The method of phraseological semantic analysis was used as well as the method of phraseological identification. Results and discussion. The article considers phraseological contexts in detail concerning their semantics. Set expressions are distinguished by the following meaning: repeatability, duration, time interval, time point, time relations, time scale and subjectively estimated time. Within each group there is an additional separation by differential seme and examples of phraseological units with the discussed meaning. Repeatability (constantly, often, sometimes): all the time, for the hundredth time, from time to time. Duration (long): half the time, take one’s time. Time period (waiting or a waste of time): a waste of time, stall for time, bide one’s time. Time point (favorable time): in one’s own time. Temporary relations (simultaneity, sequence, at the time arranged): one thing at a time, at the same time, it’s about time. Timeline (present, past, future): for the time being, at the time, for old times’ sake, in good time. Subjectively estimated (pleasant or unpleasant): have a good time, have a hard time and give smb a rough time. Conclusion. Phraseological contexts are found in normal and occasional forms. The usage of phraseological units in speech exposes additional shades of meaning. The actual material and conclusions of this work can be applied in teaching special aspects of phraseological stylistics and the use of modern English set expressions in speech.

Keywords: component “time”; phraseological unit; phraseological meaning; context

1970
3512

Egorova N.N. Condition of ecologist consciousness in humanitarian culture on the border of millennium.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 40-43

This issue contains the analysis of condition of ecolo¬gist consciousness in humanitarian culture on the border of millennium. While analyzing was founded the role of ecologist consciousness in forming of ecocentric and bio-centric type of personality. This type of personality is ori¬entated to everybody's realization of his role in solution of global problems, including ecologists.

1969
3513

Sizov V.V. Interrelation of Economic Interests of Scientific-Innovation Sphere Subjects. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 5-18

The article considers the problems of formation of scientific-innovation sphere, trie peculiarity of economic interests of its subject and also the problems of mecha¬nism formation of interrelation of interests of scienti¬fic-innovation sphere subjects.

1969
3514

Azorkina O.D. Classical and Quantum Aspects of Generic Chiral-Antichiral Superfield Model on Deformed Superspace. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 38-42

We study a generic chiral-antichiral superfiled model on N=1/2 deformed superspace. The model is formulated in terms of arbitrary Kahler potential and arbitrary chiral and antichiral superpotentials. A component structure of the model is found. One-loop effective action in low-energy approximation is considered at constant background fields. The divergent and finite contributions to effective action are calculated

1969
3515

Dolgin V.N. FRESH-WATER MOLLUSCS IN FOOD OF FISHES OF SIBERIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 117-120

In the article on the basis of long-term researches the data about the role of fresh-water molluscs in food of fishes in the reservoirs of Siberia is generalized. Qualitative and quantitative characteristics of food Coregonus, Acipenser and some Cyprinidae fishes from the pools of the rivers Ob, Enisei, Lena, Yana, Indigirka and Kolyma and from the reservoirs of peninsulas Yamals, Gydansky and Tajmyrsky are given.

Keywords: Molluscs, Coregonus, Acipenser, occurrence, food, Ob, Enisei, Tajmyr, Lena, Yana, Indigirka, Kolyma, Subarctic region, Arctic regions

1969
3516

Besschetnova O.V. SOCIOLIZATION OF CHILD'S PERSONALITY IN THE POLYCULTURAL EDUCATION CONTEXT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 86-90

The article contains the main results of the sociological research, which is done in Saratov and Volgograd regions in 2009 in order to explore the youth's opinion about the international communication, their attitude to people of different ethnic groups, and to find out the level of the youth's knowledge of the national culture and tolerance, based on the survey of 309 schoolchildren.

Keywords: polycultural education, tolerance, upbringing, sociological research, youth, schoolchildren, extremism, culture, the Volga region

1969
3517

Irkutskaya V.I. THE DEVELOPMENT OF THE SYSTEM OF EDUCATION IN RUSSIA (PRESENT AND FUTURE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 31-33

In the article the author presents the analysis of the educational crisis in 1980–1990 years and the conception of modernization of it in the XXIst century. The role of the state is great in educational policy. Special attention is paid to distance and Internet education as well as to teachers training.

Keywords: potential, crisis, reform, distance education, internet, ecological education

1969
3518

Boronenko T.S. THE USE OF MODIFIED HILL’S VARIABLES IN THE METHOD OF AVERAGING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 53-56

In this paper the modified Hill’s canonical variables are introduced. They are v, G, H; r, g, h, where r is the distance to the primary for Keplerian orbit ; v = dr / dt; G= aј(1e2) and H = G cos i are Delaunay’s variables; g = Й is the argument of the periapsis; h = © is the longitude of the ascending node. We show that the modified Hill’s canonical variables are useful in some analytical theories of motion where it is need to avoid expansion of the perturbations in powers of eccentricity and where it is advantageous to use the eccentric anomaly as independent variable. As an example, we consider the single-averaged analytical model in the frame of the restricted three-body problem for satellite case.

Keywords: небесная механика, теория возмущений, метод усреднения, преобразования Ли, канонические переменные Хилла, ограниченная задача трех тел, динамика спутников планет

1969
3519

Menshikova E.A. PSYCHOLOGICAL READINESS FOR SCHOOL – PRECONDITION FOR DEVELOPMENT OF ACTIVE LEARNING POSITION OF JUNIOR SCHOOLCHILDREN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 111-114

The article is devoted to identify consistency among components of children’s psychological school readiness and development of junior schoolchildren’s learning position. The author analyzes varied approaches to the problem of school readiness, reveals correlations between children’s attitude to instructional situation, development of memory, logical thinking, self-discipline and the level of schoolchildren’s learning position.

Keywords: psychological readiness of children to schooling, active learning position of schoolchild, attitude to instructional situation, memory, logical thinking, self-discipline

1969
3520

Medvedev I.B., Skripnichenko V.I. PROBLEMS OF NETWORK CONNECTIVITY FORMATION BETWEEN EDUCATIONAL INSTITUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 239-242

In the article such problems as network connectivity formation between educational institutions and the role of pedagogical universities in the process of network educational programs realization are being analyzed.

Keywords: network connectivity, pedagogical universities, educational centres

1969
3521

Lipatova L.N., Khusnutdinov N.R. WORMHOLES IN 5D MODELS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 109-112

We consider our world as a brane embedded in the 5D space-time which is a solution of the 5D Einstein equations with Л-term. We do not solve the modied Einstein equations on the brane, instead of this we use exact solution of 5D Einstein equations. The energy-momentum tensor appears as the Israel jump condition on the brane. This tensor at the innity gives positive tension in one side of the wormhole and negative tension in the second part of the wormhole space-time. In the case of the AdS5 model without Randall-Sundrum asymptotic we found the wormhole metric which satises the energy conditions.

Keywords: wormhole, Randall-Sundrum model, multidimensional theory, energy conditions

1969
3522

Udartseva T.S., Zhaksybayeva G.D. INTERACTIVE METHODS IN THE PROCESS OF PROFESSIONAL COMMUNICATIVE COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 76-78

This article deals with such problems as development of professionally-oriented foreign language competences in non-linguistic higher schools, transition to new paradigm which is based on competence building approach which allows to orient language material to future professional activity of students. The use of interactive approaches in teaching foreign language allows to solve several educational tasks in time limited conditions and make teaching and learning process more interesting and productive.

Keywords: foreign language competence, «Competence» paradigm in education, the Bologna process, interactive teaching, business game

1969
3523

Barkovskaya N.V. CONVENTIONAL “UNCONDITIONALITY” IN MODERN BOOKS OF POEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 22-28

A book of poems in which titles refer to business documents (an explanatory note, travel orders, reporting) considered. The functions of genre limits in modern poetry, as well as ways of the extra poetical material lyrization analyze. Creating a setup for “the literature of fact”, the authors of the analyzed books emphasize the rootedness of their poetry in the modern society. However, the introduction of “documentality” in poetry is the convention, “factography” undergoes to lyrical “defamiliarization” using situational and stylistic grotesque.

Keywords: modern poetry, a book of poems, K. Zykov, Yu. Gugolev, K. Medvedev, lyrical plot, grotesque

1969
3524

Tuzova V.E., Kobenko Y.V. ONOMASIOLOGICAL APPROACH TO ANALYZE CORPORA OF TOMSK REALIONIMS IN TRANSLATION PERSPECTIVE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 132-135

The article reveals results of the onomasiological approach to analyze corpora of Tomsk realionims elaborated in Russian. This article covers issues of a great importance such as onomasiology as a study of designations where linguistics forms can stand for a given concept, idea, and object, theoretical components of an onomasiological approach to categorize required vocabulary segments. Moreover, the research also considers various realia classifications elaborated since 1950s that are crucial for modern linguistics and widely spread. The article anticipates detailed and careful examination of such classifications and criteria of their formation and elaboration to select the basic one. In accordance with the research, the most reliable classification has been selected and applied during systematization and categorization. In such a manner, an onomasiological approach and the one realia classification specified in the article became the basis to systemize realionims associated with Tomsk and Tomsk Region in compliance with corresponding classification groups. Furthermore, the article defines thematic content of realionims` corpora dedicated to Tomsk and Tomsk Region. Thus, the article reveals statistic data and quantitative parameters of lexical groups that have been selected by continuous sampling method, analyzed and systemized by means of an onomasiological approach and realia classification selected during research.

Keywords: onomasiological approach, Tomsk realionims, realionims corpora, thematic groups, classification of realionims, hard-to-translate endemic units, parallelization of corporas of different languages

1969
3525

Slikishina I.V., Korovina Y.V. TEACHERS’ NETWORK INTERACTION AS A MEANS OF PROFESSIONAL COMPETENCES FORMATION IN ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 144-148

The question of formation of professional competences of the teacher by means of network interaction within additional professional education of adults is considered. The results of the study of professional difficulties of teachers in the use of information and communication technologies and participation in network professional communities are presented. The characteristic of the formed professional competences and their connection with the professional standard of the teacher is given. The examples of tasks aimed at updating the network interaction of teachers with a focus on relevant professional skills are given: the need for interaction, communication with others; the need for self-realization, self-presentation. The learning management system (MOODLE), the organization of group work for the development and consolidation of skills in the use of information and communication technologies and project activities are described as tools for the training of teachers in the application of information and communication technologies. To assess the results, the methods of researching the professional competencies and ICT competencies of teachers was used to determine the level of the formation of the necessary qualities, which makes it possible to apply the opportunities of network communities for professional growth. Together with IT competences, the work describes the result of the formation of subject competence teachers in the competence of organizational activities, the competence of professional communication, the competence of mentoring.

Keywords: network interaction, professional competence of the teacher, professional standard of the teacher, ICT competence, solution of professional tasks, additional professional education

1969
3526

Polonnikov A.A., Korol D.Y., Korchalova N.D. EDUCATIONAL READING: AN EXPERIENCE OF DIDACTIC RESEARCH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 104-113

Introduction. This study is a series of consecutive problems in the practice of educational reading in modern university pedagogical training. Educational reading is defined as a complex, sophisticated multi-order phenomenon. The study highlights the textual dimension of reading (aspects inherent in speech educational practices, without including management plans through the training assignment and pedagogical communication by reading practices). The empirical focus of the research includes the experience of interaction of undergraduate students of the Belarusian Maxim Tank State Pedagogical University (BSPU) with a fragment of the text by the Polish pedagogue Janusz Korczak. Aim and objectives. The research organization solves two interrelated tasks – diagnostic and project ones. The first is designed to identify the established trends in the educational work of students with a text. The second is to specify the circle and type of priority tasks that ensure the propaedeutics of educational transformations. An important goal of the study is to discover the specifics of the work of the retransmitting educational model in the practice of educational reading. The objective of this study is to find effective tools to limit the range of retransmitting reading regulators. Material and methods. The study used the method of discourse analysis of students’ written statements. The empirical basis was formed by the acts of reading and interpretive interaction of BSPU students with the pedagogical works by J. Korczak. The typical reading strategies used by students in teaching, as well as marginal textual tactics, creating the possibility of diversification of reading practices in the process of their studies are highlighted and described. As a condition for this kind of transformation, a specific (poetic) design of J. Korczak’s pedagogical statement is considered, which enables him to act as a “screen” of objectification of the students’ pedagogical experience. Results and discussion. It was identified that the dominant trends that have shown themselves in the students’ statements are textual (semantic) reconstruction and semiotic correlation. The following are the most frequently used text reconstruction tools by students: thematically oriented reading, qualification of the text as messages about real events, and text authorization. In marginal ways of reading, one can diagnose, on a preliminary basis, the issues of initiating, in the process of reading J. Korczak’s text, the primary signs of students’ linguistic (discursive) consciousness. It has been shown that in “relations with oneself” working with a text by J. Korczak brings to life three types of discursive effects: self-identification, self-observation, and self-motivation. One of the important results of the research is the discovery of the specifics of the retransmitting educational model, which traditionally acts as an asymmetric shift in the reader’s attention from the form (AS) to the content (WHAT) of the message. The following plans for limiting this model have been identified: theoretical-methodological, epistemological, and methodological. Conclusion. The study shows that pedagogical work in the situation of an educational reading crisis should be withdrawn from the reflexive-theoretical state and placed into an experimental-developmental environment. This means the need for didactic reconstruction of reading practices in professional pedagogical training, one of the options for which can be rhetorical re-reading of pedagogical classics. An example of the implementation of such didactic work in the meaning of the constructive condition for the formation of the professional position of the future teacher is a poetic attitude to the text representing the teaching practice by J. Korczak. It puts in the focus of attention the pedagogical experience of the students themselves and creates the possibility of their objectification and discursivation. The basic condition for such an opportunity is the specifics of the participation of the future teacher’s experience in the formation and changes of pedagogical situations.

Keywords: reading practices, pedagogical text, grammatical exposition of pedagogical text, rhetorical exposition of pedagogical text, didactic transformation, reading crisis in culture and education, retransmitting educational model

1969
3527

Stepovaya V.I. ENGLISH-LANGUAGE RECEPTION OF N. V. GOGOL’S COMEDY “THE GOVERNMENT INSPECTOR” IN THE TRANSLATION INTERPRETATION BY K. GARNETT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 192-205

Introduction. The choice of approach to the analysis of literary translation in this article is explained by the fact that interpretation in translation involves co-creation of the translator and the author of the original work, so that a new understanding of it can arise. Aim and objectives. The aim of the article is to identify the differences between the author’s interpretation of the comedy “The Government Inspector” and its translation interpretation by K. Garnett. It will allow us to see the semantic transformations of the work as it penetrates into the English-speaking culture. Material and methods. The material of the research is the comedy “The Government Inspector” by N. V. Gogol and its translation into English, made by the British translator K. Garnett in 1926. The methodology of this research is based on a comparative method, as well as a method for studying translation through the concept of “translation interpretation”. Results and discussion. The translator does not put the name “Silent scene” in a separate title and writes it in small italics merged with the previous text. This reduces its significance for English readers. In addition, K. Garnett in the translation of the play removes the division into scenes, which supports the classical symmetry and correctness of architectonics, while demonstrating the subordination of being to the divine plan. This suggests that in the understanding of the translator there were no initially harmonious laws of human existence. As for anthroponomy, all the names and surnames of the characters are conveyed by K. Garnett using transliteration. This means that for the English-speaking reader, their “speaking” meaning is lost. At the same time, this method of translation may also have a deeper meaning. In the original work, the characters are united by their involvement in vice, the symbolic embodiment of which they are. They are also connected by a common expectation of punishment for their actions and, undoubtedly, by belonging to the same people, since this issue was important for Gogol. It embodies the influence of the romanticism traditions on him. In comedy, the unity of the people demonstrates, in particular, the common national character of the dramatic personae. The presence and nature of the vice in each individual case is expressed, among other things, by the name of the character. But since this semantics is lost due to transliteration in translation, the connecting thread becomes less obvious to English-speaking reader. The loss of the original semantics of belonging of heroes to a common nation is facilitated by the translation of phraseological phrases, proverbs and sayings found in the original text. In the translation by K. Garnett, the idiomatic speech of the characters, indicating their folk character, was largely reduced. A similar feature is the frequent replacement of colloquial expressions of heroes with lexemes of the literary language. Therefore, the characters’ speech becomes more neutral and loses its expressiveness. Due to the prevailing number of such transformations, the characters of the dramatic personae in the translation of the comedy can hardly be called folk. Regarding the translation of Russian realities, it should be noted that K. Garnett replaced many of them with English ones. And although we cannot say that this applies to all realities, but they are the absolute majority, which cannot but affect readers reception. Among other things, K. Garnett adds a Gendarme to the list of actors, which does not correspond to Gogol’s conception. The Gendarme in the comedy acts as a “herald of the Last judgment” and his figure shows “transpersonal power”, which is why he is not on the stage of the theater. However, the appearance of the Gendarme in the list of actors in the translation text completely deprives him of the opportunity to embody the hand of God. Together with the “Silent scene” leveling this deprives comedy its significance and true meaning, which Gogol sought to express. Conclusion. The emergence of such a version of the comedy translation can be attributed to the fact that K. Garnett worked at the beginning of the modernist era, “the root characteristic of the literature of which is, in particular, the belief in the isolation, alienation and ultimate absurdity of each individual existence and the entire macrocosm of reality”. This largely contributes to the formalistic approach to poetics, which in this case is chosen by the translator. This is expressed in the fact that K. Garnett reproduces the text without taking into account the influence of the author’s biography and views. It cannot also be said that the cultural and historical context of the original and Gogol’s reception of literary traditions were sufficiently taken into account. Transformations in translation have led to the fact that characters are perceived as part of a faceless crowd, each member of which is not connected by anything, and not as people drawing inspiration from their unity. The characters are still together waiting for the Government Inspector, but the meaning of his appearance loses its sacred meaning of God’s punishment. In this interpretation, the existence of comedy characters appears absurd and even tragic to some extent, since there is no positive or negative dynamics. Thus, although the original author’s meaning was not recreated by K. Garnett in the translation of “The Government Inspector” into English, it can be stated that a new one that conveys a sense of hopelessness at the turn of the XIX−XX centuries has emerged.

Keywords: N. V. Gogol, C. Garnett, reception, translation, interpretation

1969
3528

Bolotnova N.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 81-81

.

1968
3529

Pankin V.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 39-39

.

1968
3530

Pilipenko G.P. Economic culture in Teachers High School students training. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 59-61

The article considered contents of notion «economic culture», revealled mechanisms of influence of economic culture at the social-economic life of society. There are chosen functions of the economic culture. Specific lines of teacher economic culture are shown. Criterions and factors for the evaluation of economic culture condition formation are designed.

1968
3531

Karpov A.B. The meaning building aspects of the religious mentality. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 55-57

The article «The meaning building aspects of the religious mentality* is the first authors attempt to approach to the analysis of the main meaning building aspects of the religious mentality as the ground of the mentality in general and confirmation of the culture building role for religious knowledge on every existence levels.

1968
3532

Sobolnikov V.V. Particularities of Siberian Peoples' Ethnicity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 3 (31). P. 18-24

In this article the results of the psychological study of ethnoses, living in Siberian region, are described. The ethnical identifity of separate ethnoses. the psychological distance between representatives of title ethnoses and Russian-speaking population. Substitutions of ethnical national attitudes in some ethnoses were noticed. The data on the national composition of numerically small peoples are presented.

1968
3533

Chesnokov A.V. Development of Professional Qualities of Physical Training Teacher by Untraditional Methodic. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 120-123

In this article an experimental researches of the biomechanical stimulation methodic are presented as factor of professional and technical quality increasing for teacher on physical culture and sport. The comprehensive analysis of influencing of activity on biomechanical stimulation simulators on specific propulsion capacities development is adduced. It is shown, that the indicated methodic application demands careful and methodically competent guard rope of the conforming exercises with allowance of effect of concrete muscle fibers stimulation. The number of pedagogical organizational and methodical conditions for effective moving qualities development is detected, to means that was reached not only technical level increasing, but also improvement of a qualitative training level of the teacher as a whole.

1968
3534

Matviyenko O.V., Ushakov V.M., Evtyushkin E.V. Mathematical Modeling of the Turbulent Transport of the Dispersed Phases in Turbulent Flow. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 50-54

Two different approaches are currently available for the analysis of the behaviour of the solid particles in flows. These are termed the Eulerian and Langrangian. In the Lagrangian method on the trajectories of the individual size fractions are evaluated by solving time dependent ordinary differential equations. In the Eulerian approach on the other hand, partial differential equations for the conservation of mass and momentum are written for each of the particle’s fractions, which are solved together with the equation of the liquid flow. Even in the simplest hydrocyclone model, there are two phases present, namely liquid, and monosized particles. Since particles of different diameters move with different velocity, each additional particle size represents an additional phase. An algebraic slip approach was used, with three momentum equations solved for the mixture, and relative moment of each fractions take into account in the conservations equations, in an iterative manner. The relative velocities between the particles and liquid in the hydrocyclone are evaluated by consideration of the dynamic force balance on the particle itself. The consequence of the mass conservation for the all fractions in a turbulent flow is the equation of turbulent diffusion of particles for each particle fraction mass concentration (Euler description form). The method of the determination of the diffusion coefficient of the solid phases is considered. Results allow to draw a conclusion that given formula well describes turbulent transport of solid phase flow and can be used for numerical modelling multiphase flows

1968
3535

Kobelev V.A. On One Proof of the Two-Ase System of Declension in the Early Indo-European Language (Based on the Old Germanic Relations of Indo-European *dn&t- /*dуnt-). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 31-35

The Early Indo-European language, being a language with the active structure, at the dawn of its history had the two-case paradigm. During the typological shift the former active case developed into the genitive, while the inactive case became the accusative. The nominative case developed from the genitive later, and the Indo-European and particularly Old German words with the meaning “tooth” have preserved some archaic features of the time when the nominative case did not perform the function of the subject.

1968
3536

Rudkovskaya I.E. War and Peace in Anglo-Scottish Historiographical Tradition of the Second Half of the XVIIIth Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 1 (64). P. 24-29

The article is devoted to the analysis of views of D. Hume, W. Robertson, E. Gibbon on the problems of war and peace. The author pays primary attention to the fundamental works of «historical triumvirate of Britain». The beginning and futher development of Peace Studies can not be understood adequately without considering the historiographical tradition.

1968
3537

Dyachenko S.A. Activity the approach to information culture of the teacher of mathematics. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 80-82

In article bases аctivity the approach to information culture of the teacher of mathematics are considered: the basic concepts are determined, a line of principles, among which principle of subjectivity, a principle of the account of special pedagogical abilities, a principle of high motivation of activity, a principle of reflexivity, a principle of the organization of cooperation between teachers is developed. It is shown, that development of information culture of the teacher of mathematics it is directed on formation of the person, able to be guided and make the proved decisions in conditions of the modern information environment owning receptions of creative activity and capable not only to train in mathematical knowledge on the basis of available techniques, but also to create new

1968
3538

Lukyanova N.A. Fhilosophy of Event. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 11-18

Methods as relevant to research of philosophy event as process phenomenon are defined in this article. Event has irreversibility and spontaneity, therefore event is considered in a paradigm to post-non-classical methodology

1968
3539

Bakhnov V.K. The soil formation – one of the famous mechanisms in biosphere. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 11-14

Hydrosphere is the most ancient part of biosphere the further development of which is directed to the settling of aerial surroundings and lithosphere cover by organisms. This main track was assumed as a basis of partition of development history into three periods such as hydrozemic, atmozemic and lithozemic ones. Each period is accompanied by respective trend of soil formation, for example hydrozemic period corresponds with underwater soil formation and atmozemic and lithozemic ones to swamp and land respectively. Soil formation influenced on the development of biota by double means, in other words through the change of outer conditions which happened as a result of soil formation, and indirectly through the soil as a habitat

Keywords: Biosphier, soil formation, marsh, evolution.

1968
3540

Knyr G.E. PROGNOSIS OF DEMANDS IN FORMING PEDAGOGICAL MANAGING COMMANDS IN FEW COMPLEMENT SCHOOLS OF TOMSK REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 67-71

The article analyses the staff of few complement schools in Tomsk region and forecasts demands in forming pedagogical managing commands in such educational establishmens

Keywords: the staff of few complement schools, prognosis of demands, pedagogical managing commands

1968
3541

Voyevoda N.B. MEASURING IN SPACE IN THE HUMAN-CENTRIC ASPECT (DATA OF ENGLISH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 109-112

This article deals with the peculiarities of the concept «space» expression from a position of a human being’s commonplace sense and existing everyday practice. The methods of «inaccurate» vertical measurement of the space with the help of the parts of the human body have been analyzed (data of English).

Keywords: space, «inaccurate» measurement, vertical, anthropocentrism, scalar and vector observations, everyday practice

1968
3542

Cherkasova I.I. CHARACTERISTICS OF LAWS AND PRINCIPLES OF HIGHER SCHOOL LEVEL OF PANORAMIC-PEDAGOGICAL THINKING FORMATION PROCESS OF FUTURE TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 203-209

This article deals with the concept “panoramic-pedagogical thinking”. It also proves possibility of its formation during high school education. It characterizes external and internal laws of formation process and principles corresponding to them.

Keywords: panoramic-pedagogical thinking; concept of panoramic-pedagogical thinking formation; laws; principles

1968
3543

Buravleva N.A. DEVELOPMENT OF TOLERANCE IN TEENAGERS IN THE CONDITIONS OF ASSOCIATION OF ADDITIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 209-214

Modern theoretical methodological approaches to the concept “tolerance” are analyzed. The results of research of tolerance development of teenagers in the conditions of association of additional education are presented.

Keywords: tolerance, teenage age, personality development

1968
3544

Bogoslovskaya Z.M. SPECIFIC CHARACTERISTICS OF WORD FORMAL VARIATION WITHIN SOCIOLECT AND IDIOLECT OF MODERN RUSSIAN SPEECH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 141-144

The article is dedicated to one of the most dynamic phenomenon in the modern Russian folk dialects – formal variation of the word. Comparison results of the material wordshell modifi cation features in individual and usual language of Siberian accent carriers are given herein.

Keywords: old Siberian residents speech, individual and collective lexicon, word formal variation

1968
3545

Kuryanovich A.V. THE ANALYSIS OF SPEECH MEANS OF DISPLAY OF STYLISTIC MANIFISTATION OF SYNCRETISM IN EPISTOLARY TEXTS OF THE PATRIARCH ALEXIS I. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 183-187

The article is devoted to consideration of speech means expressions style association in epistolary texts by Аlexis ™. A starting point in the research is the thesis about that it is a lot of discourse of essence assembly of the letters, determining ability epistolary of the text to stylistic transformation acts. The author shows that the letters of the Russian patriarch unite in the stylistic characteristic colloquial, officially-business and church-religious components.

Keywords: sphere of the communications, functional style, epistolary the text, epistolary discourse, style association, stylistic means

1968
3546

Kurbonova G.N., Kondratova N.N. DEVELOPMENT OF THEORETICAL THINKING OF STUDENTS IN PROFESSIONAL TRAINING OF PERFORMING MUSICIANS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 126-130

In the professional training of a musician-performer a wide range of problems is investigated. The question of the development of theoretical thinking of the artist has always been at the center of scientific interests, since the effectiveness of the subsequent musical, performing and pedagogical activity of the graduate depends on his decision. The specificity of the theoretical thinking of the musician-performer is considered. On the one hand, it is closely related to the content and logic inherent in music by its author. On the other hand, it deciphers the author‘s intention, in order to intone it in sounds for listeners. Consequently, the theoretical thinking of the performer from the philosophical standpoint is revealed in the dialectic of artistic time and intonation. Further, the content of conceptprocesses is revealed: artistic time, intonation. The creation of artistic time and its intonation are two interrelated and at the same time independent types of artistic activity. From this unity and struggle, the energy of self-movement and self-expression of the performer is born, an artistic interpretation of the author‘s design is created. An algorithm for the theoretical thinking of the performer is considered. This is the process of the afterlife of the formation of the musical form as a whole formation, where the form is derived from the content as a concrete from the universal. Describes the practical experience of the analysis of the play by Claude Debussy „Snow Dances“ from the cycle “Children‘s Corner” in the class “Piano”. Taking into account the fact that one of the main criteria of the Impressionists was the “living” attitude to the world around: the view, the moment, the impression, the predominance of colors, it is important to disclose in the work on the product the specific ways of the author‘s embodiment of content. All formative elements of the play are considered inextricably linked with the image.

Keywords: thinking, theoretical thinking, logic, contradiction, artistic time, intonation, theoretical analysis, analysis of a work

1968
3547

Zholobova I.G. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 46-48

.

1967
3548

Anyanova N.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 73-74

.

1967
3549

Bolotnova N.S. THE CONNECTION OF REGULATIVE AND CONCEPTUAL STRUCTURE OF POETIC TEXT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 108-113

The article points to further elaboration of regulativity theory in the context of communicative stylistics of text. Discovering the connection of regulative and conceptual poetic text structure the author analyses the way of forming the conceptual text structure in the process of interpretative reader’s activity. Regulative lexical text structure is regarded as the mean and the way of reader’s accustoming to conceptsphere of poetic text.

1967
3550

Rozin V.M. The Problem of Professional Responsibility in Practical Psychology. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 53-64

The article is focused on the state and status of the modern psychotherapy from the ethical and methodological aspects. It accentuates the problem connected with estimation of effectiveness of psychotherapy methods. It also discusses potentials of the humanitarian approach

1967
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75

Page 71 of 139

2026 Tomsk State Pedagogical University Bulletin

Development and support: Network Project Laboratory TSPU

Данный сайт применяет файлы cookie и метрики для оценки. Продолжая его использование, вы соглашаетесь на обработку этих данных. Если вы не согласны, пожалуйста, покиньте сайт.