Zhukova E.A. Hi-Tech and Hi-Hume: New Requirements to a Professional's Training. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 70-72

Forming post-industrial society is characterized by emerging and wide spreading of high technologies (hitech) that leads to changing of the whole structure of the management, which is based on high socio-humanitarian technologies (hi-hume). This raises demands to training of competitive specialists in the sphere of education, science and industry.

Panamareva A.N. Myth and Melody in A.P. Chekhov's Drama. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 57-60

The article is devoted to the problem of time interpretation in drama, which is a crucial phenomenon in drama of the XIX-XX centuries. The peculiarities of A.P. ChekhoVs plays are pointed out In comparison with the works by G. Hauptman and B. Shaw, for time for A.P. Chekhov becomes not only a theme and prob¬lem but a structural basis as well, which makes his drama close to rnysic and myth.

Malanina V.A. Trends of Financial-Industrial Groups’ Development under the Conditions of Structural Transformation of the Russian Economy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 41-44

The article analyzes the change in the sphere of financial-industrial groups in the transition period and the period of structural transformation of the Russian economy. Integrated business groups are considered as probable participants of high-tech and infrastructural projects of national importance

Nikulshin S.M. FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF TEACHERS IN RURAL UNGRADED SECONDARY INSTITUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 11-18

A concept of professional competence, summarized the experience of the Institute for Advanced Studies on preparation of trainers to organize professional development of teachers MKSH standards-based general education of the second generation.

Keywords: teacher'sprofessional competence, competence-oriented standards of education

Sannikova I.G. ORGANIZATION OF SCHOOL EDUCATION IN RURAL UNGRADED SCHOOLS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 61-62

The article is devoted to organization of specialized education by means of online education in rural ungraded schools. Online education means flexible combination of independent cognitive activity of students with the help of different sources of information, online and regular interaction with the leading teacher of the course and group work.

Keywords: specialized education, education, rural ungraded school, quality of education, online education.

Pronin V.V., Revyakin Y.T., Sitnikov A.S. PROFESSIONAL FOOTBALL AS A CULTURAL PHENOMENON OF MODERN SOCIETY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 239-243

In the article an attempt to identifi cation of modern football in the process of competitive activity in all its diversity from professional from professional sports management to intra football and by football segments of mass culture, in which fans are an integral and inseparable part of it. The authors consider sub-cultural phenomenon – constructive support – as a tool for positive infl uence of fan’s support on emulative results directly during a football match. In this case the set of identifi ed components of the sports process creates a new mechanism for its stakeholders

Keywords: mass culture, football and by-football subcultures, a constructive support, complex modeling sociocultural objects and relations, stakeholders of modern sports process

Nizkodubova S.V., Lasukova T.V. EFFECT OF ULTRAFINE POWDERS OF PIEZOELECTRIC CERAMICS FOR SOME BLOOD PARAMETERS IN RATS DURING THEIR LONG-TERM CHRONIC EXPOSURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 122-128

The article presents experimental data on the effect of lithium hexafluorophosphate and ultradispers pezokeramik powders based on lead zirconate titanate on blood parameters in rats with long-term chronic exposure. The development revealed depression of quantitative parameters of blood after the application of lithium hexafluoride, disorganization of surface architectonics of erythrocytes under the influence of ultrafine powders of lead zirconate titanate.

Keywords: erythrocytes, reticulocytes, neutrophils, lymphocytes, monocytes, hexafluorophosphate lithium soot pezokeramiki lead zirconate titanate

Khomenko D.Y. SOCIAL AND ETHNIC STRUCTURE OF CRIMINALS IN THE ENISEI REGION: SECOND HALF OF THE 1800S – EARLY 1900S. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 112-116

The article examines the share of various social strata and ethnic groups in criminal activities in the Enisei region in the second half of XIX – early XX centuries. This question has not previously been the subject of a special scientific study. During the second half of the XIX century the role of criminal deportation in the criminalization of the Enisei region significantly reduces: every year a growing number of crimes were committed by not criminal exiles, but by representatives of law-abiding segments of the population. At the beginning of XX century Eastern Siberia faced the problem of organized criminality. In particular the activity of ethnic gangs. However, in the Enisei region this type of criminality was less distributed than in neighboring regions. The most widespread form of organized criminality should be recognized horse stealing. Communities of horse thieves in Minusinsk district were polyethnical. Horsestealing’s gang in Kansk district was formed with several factors: ethnic, social, religious.

Keywords: organized crime, Enisei region, social and ethnic structure of criminals, ethnic crime, criminal deportation, horse-stealing

Davletshina S.M. STRUCTURAL PECULIARITIES ANALYSIS OF THE CATEGORY OF POSSESSIVENESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 51-55

The heterogeneity of the category of possessiveness conditioned the emergence of different points of view on its structure. There is a vision of the category of possessiveness as a binary opposition. According to the semantics of the name of the possessor, his person, animacy, the degree of his concreteness or abstractness, and the semantics of the object of possession, many linguists distinguish such oppositions as alienable/unalienable appurtenance, internal/external possession, temporary/permanent possessiveness, absolute/relative appurtenance, actual/virtual possession, legal/somatic appurtenance. In the context of the gradual opposition possessive relations can be represented in the form of absolute/relative appurtenance, inalienable appurtenance, relatively inalienable possession, occasionally inalienable and properly alienable appurtenance. According to another interpretation, the object can be inalienable, semi-alienable and alienable. Onomasiological approach proponents describe the possessiveness using as a basis the extra linguistic reality: they describe eventual types of possessors, potential types of objects of possession, try to anticipate their potential relationship. Semasiological approach supporters take as a basis specific language and speech facts – various possessive constructions. They analyze the influence of the form of possessive constructions (presence/absence of noun determiners, verbs) on its semantics.

Keywords: opposition, unalienable possession, alienable possession, internal possession, external possession, temporary possession, permanent possession, actual possession, virtual possession, onomasiological approach, semasiological approach

Kolmakova O.A. CHILD AND CHILDISHNESS IN THE NOVEL BY P. V. KRUSANOV «THE AMERICAN HOLE». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 74-80

Introduction. The image of a child in art is universal because it is associated with the widest range of problems: from socio-psychological to philosophical and cultural. The aesthetic complex of childishness turns out to be highly relevant for expressing the essence of the subject of the modern transition due to the specificity of the image of the child, which is associated not only with the ideas of naturalness and creative fantasy, but also infantilism and primitivism. Aim and objectives. The aim of this work is disclosure of the symbolic content of the motif and image complex of childishness in P. V. Krusanov’s novel “American hole” (2005). The objectives of the work are studying the role of the Child archetype (“Infant-Orphan”, “Divine Infant”) and the myth-folklore motifs associated with this archetype (“children in the forest”, “initiation”). Materials and research methods. The author of the article used the structural-semiotic method, the method of myth-restoration and the method of complex analysis based on the synthesis of literary theoretic, linguistic and philosophical-cultural approaches to the artistic text. Results and discussion. To express the essence of the subject of modern transition epoch, the aesthetic complex of the childishness is very relevant, because the child’s specific image means not only naturalness and imagination, but also infantilism and primitivism. In the novel “The American Hole” by P. Krusanov, the deep symbolism of the child’s image is created by play upon the Jung’s Child archetype (“Infant-Orphan”, “Divine Infant”) and the associated myth and folk motifs (“children in the forest”, “initiation”). Despite the prevailing in the text elements of the carnival, subjecting all its ideology and axiology to inversion, the mythological analysis of the plot allows us to reveal the serious meanings that constitute the author’s “message” to the reader. The plot of the transformation of reality in the game, organized by the extremely free artist Sergey Kuryokhin and the eternal boy Evgraf, cancels the idea of the inevitable elimination of childhood and childish in adult life. Conclusion. The author of the article comes to the following conclusions. Firstly, the game inversion creates in the novel by P. Krusanov axiologically ambivalent images of the modern transitional era. Secondly, the inconsistency of the image of the child becomes a means of identifying a modern person with his infantilism, on the one hand, and the cult of creativity, on the other. Thirdly, the child for the modern man continues to be a symbol of hope and spiritual enlightenment.

Keywords: P. V. Krusanov, “The American hole”, child, childishness, play, image, motif, archetype

Prozumentov L.M. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 25-28

.

Petinenko I.A. Expenses in the System of Price-Formation of Russian Manufactures. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 71-75

The main problems of cost defining in Russian en¬terprises in terms of development of a new economy are issued in this article. The author notes three pe¬riods of existing of special feature of cost forming. There is also a detailed description of the types of cost ana¬lysis at our enterprises with taking into account the ex¬perience of west firms.

Efanova L.G. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 96-98

-

Vorobyov D.V. Something about of the Unity, Entity and the Whole of Yamvlih from Syrien. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 35-38

The distinction character of the Whole and the Entity and the resemblance character of the Entity and the Unity of Yamvlih from Syrien are researched. There are two points of view about the Unity. The Unity is the beginning of the simple number row and, simultaneously, the beginning of the number, which this Unity embraces and forms. The second meaning concurs with Yamvlih from Syrien idea about the Unity who understands it as the all-absorbing (ubiquitous) reality, which embraces and maintains everything in itself indistinguishably. On the other hand it concurs with the meaning of the Entity as the all-embracing beginnig, which excepts every distinction and engenders everything from itself.

Falileyev V.V. Natural-Climatic Conditions as Factor of Shaping a Spiritual Culture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 131-134

In this work by the author happen to influence data weather and natural conditions on shaping a phyche of people, their consciousness, thinkings, glances, cultures and lifestyle. The Author for the explanation of relationships between psychic processes uses information-energy phyche model, presented in psychological terms, leaning on fundamental laws natura with attraction of system approach and principles of harmony.

Galimova Z.F. Positive Image Construction in Conversation (by the Example of Talk-Show Bez Complexov). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 16-19

The article deals with some linguistic means of communication which are always constructing the positive image of “Other” (by the example of talk-show Bez Complexov). The term “positive image” means compliments, praises that make “Other” feel pleased.

Ivanov A.S. People Deportation Mechanisms During The Great Patriotic War. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 94-97

The article considers mechanisms of the displacement of Calmik settelers in Omsk region, at that special attention is given to Khanti-Mansiysk region. The process of internal migration during the war are studied. For the first time the author introduces the scientific use, the numerous materials which were not published earlier.

Keywords: SpecialTrials-Calmiс, deportation, Omsk region, Khanti-Mansiysk region, Dwelling space, Migration, Statefishorg.

DEVELOPMENT OF METHODS AND CONTENTS OF METHODICAL TRAINING OF A FUTURE ELEMENTARY SCHOOL TEACHER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 16-19

The article gives the analysis of changes in aims, tasks and contents of methodical training of future elementary school teacher. This analysis is conditioned by appearing and changing of methods of teaching as a science, by the needs of contemporary society in a mobile and competent specialist who is able to create his activities on the basis of research as a method of cognition.

Keywords: methods of teaching, the stages of methods of teaching, contents of methodical training, methodical activities, methodical thinking, methodical skills, research activities, research competence

Bogdanova O.V. INDEPENDENT WORK OF STUDENTS OF TECHNICAL HIGH SCHOOLS IN THE PROCESS OF ECONOMIC TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 76-79

On the basis of the analysis of the literature the author of the article draws a conclusion about the basic tasks of economic education of the students of technical high schools, about meaning of the creative approach in studying economy. The special attention in the article is given to the organization of independent job of the students, in particular, to problem methods of training, modeling of concrete situations, drawing up of the tasks of different levels of complexity, and also with use of the structural-logic circuits promoting to the effective development of professional and economic abilities, intelligence as a whole, necessary for the appropriate professional activity.

Keywords: economic education, economic thinking, independent job, concrete situation, problem method

Kukharskaya E.V., Dolgin V.N. ZOOPLANKTON OF POOL OF THE RIVER CHULYM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 141-146

As a result of the realized researches from 2006 to 2009 and on the basis of the literary data in the pool Chulym river dwelling of 225 kinds of zooplankton is established. From this structure for the pool of the river Chulym (Tomsk region) 109 kinds is given for the first time, including for fauna of Russia – 7 kinds, and for Western Siberia – 11 kinds. Distribution and generality of specific structure of zooplankton in different types of reservoirs is considered.

Keywords: Zooplankton, Rotatoria, Cladocera, Copepoda, distribution, specific generality, dwelling, types of reservoirs, habitat, genesis

Gromova O.V., Nadtochiy A.Y., Kulemzin A.V., Yakhontov S.V. FUNCTIONAL RESERVES AS A FACTOR OF OPTIMALITY OF LOADS IN HIGH SCHOOL PHYSICAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 124-127

The results of our research show the necessity of differentiation of the variable parts of high school educational program in compliance with the results of complex evaluation of functional reserves of students engaged in physical culture.

Keywords: physical education in high school, the efficiency, functional capabilities of the organism, adaptability, physical development, and monitoring

Medvedev I.B., Skripnichenko V.I. PROBLEMS OF NETWORK CONNECTIVITY FORMATION BETWEEN EDUCATIONAL INSTITUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 239-242

In the article such problems as network connectivity formation between educational institutions and the role of pedagogical universities in the process of network educational programs realization are being analyzed.

Keywords: network connectivity, pedagogical universities, educational centres

P’yanykh E.G., Nemchaninova Y.P. MIXED LEARNING AS AN EFFECTIVE FORM WORK WITH THE MASTER OF NATURAL SCIENCE EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 257-260

The article is devoted to the topical subject of training of masters with mixed learning. The emphasis is placed on the use of distance learning in combination with traditional full-time training.

Keywords: mixed learning, distance learning, Learning Management System, network technologies

Titova O.V. CORRESPONDENCE OF THE SAFETY POTENTIAL OF HERITAGE OBJECTS AND HISTORICAL AND CULTURAL POTENTIAL OF THE SPECIALLY PROTECTED NATURAL TERRITORIES OF VOLOGDA REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 217-221

The article presents the results of assessment of historical and cultural potential and the safety potential objects of heritage of specially protected natural territories of Vologda region. As a result of the analysis of the correspondence potentials we identified three groups of their equivalents on the basis of which the conclusions on the possibility of incorporating of specially protected natural territories into tourist activities.

Keywords: specially protected natural territories, natural and cultural heritage, the safety potential objects of heritage, historical and cultural potential

Bolotnov A.V. REGULATIVE MEANS AND STRUCTURES AS A REFLECTION OF COMMUNICATIVE STYLE OF LANGUAGE PERSONALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 208-213

The article deals with the analysis of regulative means and structures in a public discourse of A.A. Venedictov’s interview. The regulative means and structures correlate with communicative tactics and strategies in journalist’s discourse and also they compared with communicative roles of language person and his relation to communicative standard.

Keywords: regulative means, regulative structures, communicative style, language personality

Astrahan N.I. ART MODELING: ASPECTS OF THE THEORY OF LITERATURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 16-21

The literary work is considered as artistic model of reality in the article. This model can be characterized by the the reproduction of the “original” and its correlation with the proper extending the boundaries of reality, opening prospects of its development. The concept of art modeling is presented in terms of their genetic relationship with inductive theory of mimesis (Aristotle) and deductive theory of the truth of art (G. V. F. Hegel). This concept allows us to characterize the modeling in the art in comparison with the modeling in science and practice, and to define the boundaries of aesthetic, leading to the destruction of works of art as integrity, reflecting the integrity of the world and man. Look at literary work as the homomorphic model of the sign, which reflects the essence of the aesthetic attitude to reality, creates prerequisites for the study of the specificity of the theoretical literature modeling literary works as combines the features of artistic and scientific modeling.

Keywords: literary work, artistic model, mimesis, substantiality, integrity

Guohong W. IMPLEMENTATION OF RHETORICAL ARGUMENTATION STRATEGY IN THE PRESIDENTIAL DISCOURSE OF V.V. PUTIN AND D.A. MEDVEDEV IN COMPARATIVE ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 27-34

The article deals with the rhetorical strategies of the argumentative orientation, implemented in the presidential discourse of V. V. Putin and D. A. Medvedev. The empirical material is the texts of Russian President's speech at the press conferences of 2010–2012. Press conference is a synthetic genre which combined declamatory monologue and public dialogue, as well as in their entirety exhibit features of idiolexicon and idiostyle and linguistic identity politics. There is a high degree of functional loading of the texts of this sort: through policy statements there is the opportunity not just to appeal to both the international community and to its citizens, but also to influence their audience. Political discourse can be considered today as one of the most important objects of analysis in linguistics. Argumentative political activity is defined as the basis of speech influence and the main means of achieving the objectives in the process of communicating with mass audience. The research was carried out within the framework of traditions of rhetorical argumentation. On specific text examples, are considered the methods by means of which are represented the rhetorical argumentative strategies of different types. The author comes to the conclusion that there are similar and different features of idiostyle and idiolexicon of the analyzed linguistic personalities exhibited by them in the framework of media discourse.

Keywords: argumentation, rhetorical argumentation, rhetorical strategy, political communication, presidential discourse

Khorina V.V. KRASNOYARSK SUBDIVISION OF THE EAST SIBERIAN DEPARTMENT OF THE RUSSIAN GEOGRAPHICAL SOCIETY: HISTORY OF CREATION AND THE PRE-REVOLUTIONARY PERIOD ACTIVITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 21-28

The article briefly reviews the background and highlights in the pre-revolutionary period of Krasnoyarsk section of the East Siberian department of the Russian Geographical Society. Noted its important role in the development and popularization of science on the territory of the Yenisei province. Shows the main directions of research work of the Section in the Yenisei region: naturalistic, ethnographic and archaeological expeditions and excursions, observation of local archive documents, preservation of historical monuments, socio-economic studies, etc. Mentioned the leading role of Krasnoyarsk section of the East Siberian department of the Russian Geographical Society in the development of the Krasnoyarsk city museum.

Keywords: the Yenisei province, the Krasnoyarsk section of the East Siberian department of the Russian Geographical Society, the scientific study of the Yenisei province, Krasnoyarsk city museum

Varfolomeeva Y.N. FEATURES OF FUNCTIONING OF VERB PREDICATES IN DESCRIPTION-PORTRAIT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 31-35

The main idea of the article is to analyze the features of the functioning of verb predicates in description-portrait. There are 11 lexical-semantic groups (LSG) of non-active verb predicates verbalized the visual modality with meaning of 1. placement in space, 2. position predicates, 3. with semantic of the form of the object, 4. space borders predicates, 5. coverage of the subject, 6. spatial ratio of objects, 7. filling of space, 8. characteristic of the flat surface of the object, 9. direction in space, 10. location in space, 11. isolation based on light / color characteristics of the object. Description-portrait imposes certain restrictions on the use of non-active verb predicates of 11 LSG and predicates with intermodal meaning. The verb predicates that characterize the form of the object are the most frequent in the description-portrait. The predicates with semantics of placement in space, of the space filling and direction in space, as well as tactile and taste intermodal predicates are not productive in this thematic variety of description. Active verb predicates function in the context of a description-portrait with an invariant meaning of existence. As well as nonactive predicates, they are able to verbalize the spatial characteristics of description objects.

Keywords: text of “description”, lexical model, description-portrait, verb predicate, classification of predicates

Zholobov V.V., Tarnovskiy E.I. The modeling of irregular streams of hydrocarbon blends in pipelines. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 32-39

Delivery and undelivery streams in the pipelines are inspected jointly. A transformation of a component staff, accounting prehistorical process, is looked trough the borders of unbalanced scheme of phase transition with the formation of liquid and drops in a pore. The results of numeral experiment of phase pressure distribution, phase speed and boarder position of liquid and gas section in a pipeline in the time of multicomponent emission have been brought here.

Urmantsev N.M. Self-Organization and Person’s Freedom. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 26-32

The article considers euristic possibilities of synerqetics in the analysis of the problem of objective premises of freedom. Nowadays the ideas and principles of synerqetics form the scientific and world outlook picture, where a subject is a basic element. The principle of freedom and the idea of the subject’s presence in this picture are used as methodological premises in the analysis of freedom problem in the context of universal self-organization mechanisms.

Nazarov D.M. THE COMPARATIVE ANALYSIS OF HERMENEUTICS SCIENTIFIC METHODOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 32-35

The article is devoted to the problem of hermeneutics as method of scientific knowledge and to revealing of its features of application in a pedagogical science. Having perfomed comparative analysis for the purpose of formalization of hermeneutics a method of knowledge the author offers its own understanding of the essence of hermeneutics relating to educational system. The work gives the definition of hermeneutics technology of training.

Keywords: hermeneutics, knowledge, subject, object, comparative, interpretation, hermeneutics triangle

Melikhov S.Y. PROBLEMS OF COUNTERACTION OF ADMINISTRATIVE NEGLIGENCE IN THE ORGANIZATIONS BY MEANS OF EXISTING NORMS OF THE LEGISLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 173-177

In the article the author analyzes features of civil-law responsibility, administrative responsibility, a disciplinary responsibility and a liability for their use for counteraction to neglect of the duties of the persons who perform administrative functions in the organizations.

Keywords: Legal responsibility, efficiency of sanctions, administrative negligence

Orlova O.V. SPECIFICITY OF REALIZATION OF MEDIA CONCEPT OIL IN THE DISCOURSE OF THE SMALL PRINT PRESS OF THE TOMSK REGION (ON THE NEWSPAPER EXAMPLE “THE NARYMSKY BULLETIN”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 232-236

In the article there are analyzed features of realization of media concept oil in small print press of the oil-extracting region. It is proved that a world modeling potential of concept in a subdiscourse of the regional newspaper is caused by latent opposition of values of traditional country culture connected with the oil factor installations of civilization and urbanism.

Keywords: media concept, world modeling potential, media discourse

Nikonova N.E. V. A. ZHUKOVSKY AS A READER OF BOOKS BY J. M. VON RADOWITZ. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 184-191

This article has sumed up study of books in German from Zhukovsky’s private library with his marginalia. It’s the first research work to cover the question how Zhukovsky as a reader perceived the volumes of the Prussian general I. M. von Radovitz, who was not only his friend but also the romanticist’s last years’ prose hero.

Keywords: Russian classic writers’ private libraries, V. A. Zhukovsky, J. M. von Radowitz, Christian emblems

Peshkov V.F. RESTORATIVE AND PREVENTIVE ORIENTATION OF THE LESSONS OF PHYSICAL EDUCATION AT SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 252-255

In the paperwork there is proved and justified the variant of a new perspective approach to the orientation of physical education at school in general and to its main form of organization and methodology in particular, i. e. the lesson of physical education. In the article there are shown theoretical, social, pedagogical and medical preconditions for implementation of the lessons of physical education of restorative and preventive orientation into the system of comprehensive school. The contents of the main components of the lesson of restorative and preventive orientation are also worked out in the represented article, i. e. lesson structure, the structures of restorative and preventive objectives, means, educational restorative and preventive material and the proportion of exercises. The contents of the components of the lessons of physical education of restorative and preventive orientation, “Restorative and Preventive Activities in Comprehensive School”, are included in the section of the course of study of “Theory and Methodology of Restorative and Preventive activities”. The course of study is included in the elective course of professional syllabus in the course of 050100.62 “Pedagogical education” at the faculty of physical education in Tomsk State Pedagogical University. It allows to professionally prepare bachelors in Physical Education for qualified lessons of physical education of restorative and preventive orientation at school.

Keywords: restorative and preventive orientation, preconditions, structure, objectives, means, content of the lesson

Reynbakh O.E., Kritskaya N.V. Features of “The golden calf” by I. Ilf and E. Petrov Russian-English translation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 1 (231). P. 50-58

The notion of in-equivalent vocabulary stands for culture-specific lexicon units in a source text considered impossible to render into target language without more or less significant losses. Although, there exist a number of translation techniques aimed to facilitate understanding of such words for foreign readers. Each of such techniques can be correlated to two opposite strategies of domestication and foreignization, thus enabling to measure the degree to which translators managed to recreate culture-specific component in translated text. The purpose of the research is to analyze the specific features of in-equivalent lexicon units translation in four English versions of “The Golden Calf” novel by I. Ilf and E. Petrov. The research is based on 320 in-equivalent lexicon units in five text sources: 1) И. Ильф, Е. Петров. «Золотой телёнок» (1931), 2) The Little Golden Calf (transl. Ch. Malamut, 1932), 3) The Complete Adventures of Ostap Bender (transl. J.H.C. Richardson, 1961), 4) The Little Golden Calf (transl. A. Fisher, 2009), 5) The Golden Calf (transl. K. Gurevich, H. Anderson, 2009). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). In-equivalent lexicon units in “The Golden Calf” novel, set against the background of intensive formation of new Soviet lexicon, includes several classes such as sovietizms (32% of all in-equivalent units), objects and phenomena of everyday life (18%), words of foreign origin (14%), historical words (12%), phraseological units (10%), jargon and dialect words (10%), folklore words (3%), and nonce-words (1%). The comparative study of translation of the given classes of in-equivalent vocabulary in analysed English versions of “The Golden Calf” reveals the methods preferred by each interpreter. More often the authors used the techniques of description and approximate translation; less popular were the methods of hyponymic translation and calque, with the restribution of meaning as the least favorable method. Matching the techniques of in-equivalent lexical units translation to foreignization and domestication strategies makes it possible to declare that the most foreignized is Ann Fisher’s version while the most domesticated one – the translation by K. Gurevich and H. Anderson.

Keywords: in-equivalent lexicon units, “The Golden Calf”, translation techniques, domestication, foreignisation

Bryukhantseva N.V., Sysoyeva L.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 72-73

.

Zhukova N.S. German Verbal Subsystem at Various Stages of its Development. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 10-15

The paper addresses the development of the German verbal subsystem. Comparative-contrastive analysis of Old-, Middle- and Early-New Upper German languages identifies typological specifics of verbal categories and types of their interactions.

Yatsuga T.E. Regulative Potential of Comparison in Lexical Structure of Z. Gippius Poetic Texts. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 97-103

The article deals with the research of regulative potential of comparison in lexical structure of Z. Gippius poetic texts. In the author’s poetry regulative possibilities of comparative constructions depend on explication of features of fiction realia assimilation in lexical microstructure, their quantity and meaning, predomination of type of notional relations within the frames of comparative construction (intensification, addition, contrast), trope conjugation with the other regulative means in lexical text structure. The comparison in Z. Gippius poetry is examined as dominating regulative means of great importance for verbalization of clue concepts of the author’s poetic concept sphere.

Zhiginas N.V., Sidorenko Y.V. Professionalization and stabilization of mental health of graduates of pedagogical university as the basis for integration of quality education at the modern period of time. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 128-131

In the article the realized research on the revealing of pedagogical and psychological conditions of formation of educational identity in professionalization and stabilization of mental health of teacher-graduates, existential dialogue as the psychological criterion of readiness for selfdevelopment and innovative activity in the morden conditions of education is discussed. Selfmonitoring in the context of the realized research is considered as the begining of reflection over existential sense of pedagogical profession. Formation of existential dialogue in the structure of educational identity can be organized in the conditions of engineering of educational environment by means of pedagogical training with elements of balintovskiy sessions and gestalt.

Keywords: education, existential pedagogy, management of educational process, quality of education, selfmonitoring, reflection, pedagogical training

Voronov N.A. ORTOSTATIC TESTING IN EVALUATION OF YOUNG FEMALE VOLLEYBALL FUNCTIONAL PREPAREDNESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 87-90

The optimization of functioning of the blood circulation apparatus is the necessary condition for the achievement of high sports results. One of the methods for revealing of the latent changes in the cardiovascular system and in the mechanisms of regulation in particular is the orthostatic testing. 14 young athletes aged 11-13 years engaged in sports volleyball were surveyed. The sports experience of children was 1—1 years, sports qualification. The orthostatic testing allows to estimate both reserve opportunities of system of regulation of blood circulation, and adaptable opportunities of young female volleyball organism.

Keywords: orthostatic testing, blood circulation apparatus, heart rate variability, youngfemale volleyball

Kolchikova N.L. ETHNOCULTURALOGICAL APPROACH AND ITS REALIZATION AT THE LESSONS OF LITERATURE IN THE NATIONAL SCHOOL OF THE REPUBLIC OF KHAKASSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 74-77

The article conciders with the ethnocultural aspect of literary education in the schools of the Republic of Khakasia. In this article the importance of the use of the ethnocultural aspect in teaching of literature in the national school is presented.

Keywords: ethnocultural, methodology, principles, dialogue, world building

Semenova L.M. INFORMATION-TECHNOLOGICAL RESOURCE IN TRAINING FOR A SPECIALIST OF PUBLIC RELATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 98-102

In article is given the concept of an information-technological resource and its role of professional training for a specialist of public relations. Long-term experience of the author and the developer of an information-technological resource or image constructing of the future specialist is presented. The structure and the resource substance is considered.

Keywords: information-technological resource, image of the public relations specialist

Gach O.B. LEGAL BASIS OF A FORMATION OF NON-GOVERNMENTAL EDUCATION IN PRE-REVOLUTIONARY RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 156-161

The article covers the problem of formation of legal basis of the activity of private educational institutions in prerevolutionary Russia and presents the analysis of the basic laws in the sphere of non-governmental education.

Keywords: non-governmental education, private educational institution, private school, public school, prerevolutionary history of Russia

Voytekhovskaya M.P., Dozmorova E.V. HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ANALYSIS OF THE FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF TEACHERS IN RURAL UNGRADED SCHOOLS IN THE RUSSIAN FEDERATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 39-42

The models of historical and pedagogical formation of teachers’ professional competence in rural ungraded schools in the Russian Federation are analyzed in this article. These models can be realized in two lines: training for rural ungraded schools and organizing of professional teachers’ development for this type of educational institution.

Keywords: professional teachers’ education, formation of professional teachers’ competence in rural ungraded schools in Russia.

Kazin E.M., Kasatkina N.E., Semenkova T.N. PSYCHOLOGICAL PEDAGOGIC APPROACHES TO THE CREATION OF THE EDUCATIONAL ADAPTIVE ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 77-81

The article is devoted to the educational adaptive environment of the educational process, its principles of development, key approach to its forming.

Keywords: healthy culture, stresses, food organizations, educational overload, overstrain, hypodynamia, physical overstrain, harmful habits

Cheremisina-Kharrer I.A. V. NABOKOV AS TRANSLATOR OF PUSHKIN’S POETRY (BASED ON THE VERSE ‘WINTER MORNING’). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 131-135

The paper focuses on analyzing Nabokov’s translation principles aimed at recreating esthetic unity of the literary work in connection with the reception of the original text in the English speaking culture.

Keywords: poetic translation, functional principle, lyrics, stylistic devices

Bezmenova L.A. MOTIVATION AS A PSYCHOLOGICAL PEDAGOGICAL CONDITION OF AN EFFECTIVE TEACHING TEXT GENERATING ACTIVITY OF STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 233-236

The article contains a description of motivational stage as a pedagogically motivated process in development of students’ abilities to generate own texts on associative basis.

Keywords: text generating activity, motivation, text generating abilities of language person, method of pedagogical diagnostics, verbal associations

Mikhaylichenko A.Y., Rastashanskaya T.V. ORGANIZATION OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT FOR SCHOOL MANAGEMENT TEAMS OF RURAL MUNICIPAL EDUCATION SYSTEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 110-113

The article is devoted to the problems of organizing professional development of teachers in the modernization of the regional educational system. The authors emphasize not only the formation of the leading areas of the educational content but also modular technology implementation.

Keywords: organization of professional development of teachers, rural school, modular training