Potapova A.S., Oglezneva E.A. SPEECH PORTRAIT OF A REPRESENTATIVE OF THE EASTERN BRANCH OF RUSSIAN EMIGRATION IN AUSTRALIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 121-128

Introduction. The paper deals with the speech portrayal of a representative of the eastern branch of Russian emigration in Australia. Australia was one of the countries re-emigrated by Russian emigrants from China, particularly from Harbin, which was the center of Russian eastern emigration in the 1960s. The research was carried out within the framework of linguopersonology, a modern trend in linguistics, which studies the individual speech patterns of a linguistic personality. The purpose of this paper is to analyze both linguistic and sociolinguistic speech characteristics of a representative of the eastern branch of Russian emigration in Australia. Scientific relevance of the research results from the interest of modern anthropocentric linguistics in the linguistic personality phenomenon and in the language of the Russian emigration, which in the twentieth century existed in special linguistic conditions. Materials and research methods. The major method used in the paper is the method of speech portrayal. The research was based on the audio records of the speech of a representative of Russian emigration in Australia. These records are a valuable historical and linguistic source of information about the Russian eastern emigration in the twentieth and early twenty-first centuries. Results and discussion. The speech of a representative of Russian eastern emigration is studied as a set of proper linguistic and sociolinguistic characteristics. His speech patterns are analyzed at different levels of the language system: phonetic, morphological, syntactic and lexical. The speech analysis of the Russian re-emigrant from China to Australia demonstrates a good preservation of the Russian mother tongue at different levels of the language system although throughout his life the linguistic personality existed in a foreign language environment. His speech is not influenced by the Chinese language, which he did not know, though he spent twenty years in China. There is not much interference from the English language except for some borrowings, though he has been living in the English speaking environment for fifty years and is fluent in English. Conclusion. The high level at which the Russian native language is preserved in the speech of Russian re-emigrants from Harbin to Australia is highly dependent on the subjective factors. It is an amazing linguistic phenomenon, demonstrating the preservation of the native Russian language as a means of national and cultural identification and the main attribute of national identity.

Keywords: the Russian language, the Russian language of emigration, the eastern branch of Russian emigration, linguopersonology, linguistic personality, speech portrait, linguistic characteristics, interference

Eremin L.P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 64-65

.

Golovchiner V.E. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 95-96

-

Sakharova Z.E. The Joining of Russia into WTO and Some Problems of Employment in Conditions of a Modern Demographic Situation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 101-102

The article is devoted to demographic situation in Russia. It allows formulating more precisely the basic problems of development of domestic economy. Studying prospects of development of Russian economy is especially important in view of its introduction into WTO by the end of 2005.

Novikov I.A. Paganism and Christianity as Two Paths of Human Creature’s Rising // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 83-86

The article presents the comparative analysis of two human creature’s ideals. These ideals are pagan one (hero) and Christian one (martyr). An attitude toward the supernatural eternity is identified as a main feature of both these ideals. Pagan confession negates supernatural essence and Christian one realizes this essence as an absolute foundation of itself. By virtue of this feature hero is a quantitative rising of humanity, multiplication and completeness of human strengths without qualitative originality. Hero is an object for separated aesthetic contemplation that is why this ideal negates an intercourse. Martyr is described by his belonging to supernatural Person. Eternity transforms transitory and transitory begins to express its belonging to eternity. Thereby martyr is a justified individuality that is a qualitative originality and a supernatural absolute intercourse. Martyr saves himself and others by means of his martyrdom.

Petlin V.I., Shishkovskiy V.I. Conceptual Aspects of Formation of Long-Term Strategy of Preparation of the Personnel of the Enterprises with Nuclear Manufacture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 41-45

In the article are examined questions of molding of long-term strategy of the intra-firm training of personnel of the enterprises with the nuclear-dangerous production, at basis of which lie some peculiarity associated wities the specific character of atomic energy industry. Is in detail examined also the system of preparation and increase in the qualification, which was established, at the Siberian chemical combine.

Parfenov A.G., Mashkovtsev I.V. THE DEVELOPMENT OF EDUCATIONAL MULTIMEDIA RESOURCES FOR THE INTERNET // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 58-60

The article considers the questions of technology of creation of multimedia electronic textbooks. The concept of a created educational portal for accommodation of electronic textbooks with systems of registration, testing is submitted. The technology of created textbooks on computer science and some sections of mathematics for high school is described.

Keywords: electronic textbooks, an educational Internet - portal, systems of testing, computer science, mathematics

Voytekhovskaya M.P., Tayurskiy A.I. THE INTERACTION OF HIGHER VOCATIONAL AND GENERAL EDUCATION AS AN IMPORTANT POTENTIAL RESOURCE FOR THE DEVELOPMENT OF TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 238-241

Achievement of the new quality of Russian education and implementation of high mission entrusted to the school in creation of the competitive society of the 21st century is possible only by joint efforts of the teachers of secondary and higher education. In Tomsk region there has been accumulated some experience of this interaction and the task of unification and coordination of higher education institutions to interact with general education institutions.

Keywords: modernization of education, collaboration with institutions of higher education institutions of general education, development of teaching capacity, quality of education, professional development of teachers

Glukhov G.F. THE WORK OF TRAINER ON THE MAKING MORE ACTIVE OF MOTIVATIONAL SPHERE OF ATHLETES, MARTIAL ARTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 136-140

In the article the questions related to the psychological aspects of the sporting training are presented. The results shown the results of independent research of features of motivational sphere of sportsmen, engaged in martial arts.

Keywords: sporting psychology, motivation, martial arts

Medniko D.M. THE PROBLEM OF SOCIAL PARTNERSHIP IN THE SIBERIAN PERIODICAL PRESS THE LATTER HALF OF THE 1800’S – EARLY 1900’S // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 36-42

The article is the result of studying the issue of social partnership in labor relationships in the Siberian periodical press in the 1800’s – early 1900’s. We have considered the standpoints of the left-wing and liberal press on this problem. Pre-revolutionary Russian liberal press gives an idea of the compromise (which would consider the interests of the bourgeoisie as well as the workers) in solving the labor issue. Unfortunately, the social development of Siberia in Imperial times could not possibly yield such changes.

Keywords: labor relations in Siberia, social partnership, pre-revolutionary periodical press

Suvorova I.V. DISTANCE EDUCATIONAL FORM OF TEACHING HANDICAPPED CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 124-127

The article describes distance learning as one of the forms of teaching handicapped children. The article deals with components of distance learning as a system; the requirements that informational technologies should meet.

Keywords: distance learning, handicapped children, people with special needs, informational technology

Veleten O.S. DEVELOPMENT OF DESIGN AND RESEARCH ABILITIES OF SIXTH-GRADERS AT THE MATHEMATICS LESSON IN THE COURSE OF PARTICIPATION IN THE PROJECT «CREATION OF THE TRAINING TABLE ON THE SUBJECT "DIVISIBILITY SIGNS"» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 137-142

Effective forms of educational activity are design and research activity of students. In the article the general and distinctive characteristics of these concepts are allocated; the expediency of inclusion of such forms of activity into process of mathematics studying of teenagers is proved; the experience of the organization of the project “Creation of the training table on the subject “Divisibility Signs” with pupils of the sixth grade is described; the bilateral analysis of efficiency of each stage of design activity of students is provided: from the teacher and from students (on the basis of their questionnaires).

Keywords: system and activity approach, design activity of students, research activity of students, competences

Frolova E.A. INSTITUTIONAL DESIGN OF SOCIAL RESPONSIBILITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 158-162

The article considers the institutional design of social responsibility mechanism through the relationship between the institution and formal rules, as well as culture, traditions and values. It is ascertained that the institutional design “with the foundation” is the preferred strategy, because it allows using the evolutionary process of human and social development.

Keywords: social responsibility, institution, institutional design

Soshenko I.I. INTEGRATION OF FORMAL AND INFORMAL EDUCATION: INTERACTION MODELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 123-130

The structural components of different interaction models of additional, general and higher education is considered. The author focuses on indicators which evaluate changes in the quality of education for each type of interaction models of informal and formal education.

Keywords: interaction model, education, intellectual property, formal education, informal education, quality of education

Karimova R.K., Bolotova E.V. FUNCTIONAL CHARAKTERISTIC OF THE PREZENS IN GERMAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 79-86

The article considers the functional possibilities of the prezens in German. The analysis was carried out in a diachronic aspect, beginning with the Old High German period and ending with the modern state of German. It is shown what functions were peculiar to the prezens at the time of its formation, which appeared in later periods and which are used at the present stage of development of the given language. For this purpose have been studied the literary monuments of the Old High German and Middle High German periods, the Germanic epic Nibelungenlied. The modern functional potential of prezens is studied on the basis of German newspapers Die Welt and Moskauer deutsche Zeitung. The article uses as the main descriptive, comparative-historical, quantitative methods of investigation. The urgency of the work is due to the ambiguous approach in linguistics to the functional differentiation of the German prezens. In this article its most frequent functions are scientifically substantiated and described. In these German-language newspapers a frequent phenomenon is actual, usual and futuristic prezens. Culturologically, this situation is due to the fact that the Germans attach great importance to the present, and they are characterized by their aspirations for the future. In addition, in modern publicistic speech a tendency is revealed that consists in the combined functioning of prezens in the interaction of frequency functions. The conducted research as a whole expands the scientific understanding of the functional significance of the prezens in the German language.

Keywords: prezens, functionality, functions, frequency of use, historical grammar, prezens, moments of speech, public speech

Vladimirova S.B. DISCOURSE STATUS OF TEXTS OF FORENSIC MEDICAL EXAMINATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 7-16

Introduction. The article deals with a question of the discursive status of forensic medical examination texts, the existence of a separate sub-discourse of the forensic medical examination, which is at the intersection of medical and legal discourses, and its place in the typology of institutional discourses. The need to distinguish the discourse of forensic medical examination as a separate subtype of discourse, the description of its model and the study of it as a multidiscourse phenomenon is due to the peculiarities of the interaction of the two institutional discourses with a high level of formalization and ritualization. The aim of the article is to determine the status of the forensic medical examination (SME) as an area of social, professional and textual activity, its place in the typology of institutional discourses. Material and methods. The model of describing the institutional discourse of V. I. Karasik was chosen as the main methodological dominant. This is due to the fact that the studied area belongs to the sphere of institutional interaction, and the fact that this model allows one to identify own discursive parameters at the stage of initial analysis. This theory of discourse analysis makes it possible to define categories such as “participants of communication”, “conditions of communication”, “organization” and “methods of communication”. The material for the study was the full texts of 10 opinions of forensic doctors with a total volume of more than 100 pages, taken at a professional forum of forensic doctors of Russia in the section “Consultation Center”. Results and discussion. Communicators in the field of forensic medicine have a different status than participants in medical or legal discourse. The main type of communication is the type “doctor-forensic scientist – the examined”. Communication places are medical and legal organizations, as well as scientific organizations and events. The goals of the forensic doctor as a participant in the communication “forensic doctor – the examined” go back to legal discourse, while the strategy used is medical. The nuclear genre of discourse is the opinion of the medical examiner, which applies to both legal and medical discourse, and also contains a large number of discursive formulas, stable and specific. Conclusion. The main parameters of communications in the field of forensic examination correspond to the models proposed by V.I. Karasik, however, is not reduced to either legal or medical discourse. Based on the results of this study, a forensic medical examination may qualify for the status of a specific interdiscourse area.

Keywords: discursive status, medical discourse, legal discourse, forensic-medical examination

Svistunov V.N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 14-15

.

Poleshchuk O.K., Shanina Y.A., Latosinska J.N., Nogaj B. Analysis of the Quadrupole Coupling Constant (NQCC) and Chemical Shifts from the Mossbauer Spectra for the Central Atoms in Compaunds Containing Non-Transition Metals // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 12-16

Protasevich E.T. The experience of ecology teaching in technical universities // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 74-76

The experience of common ecology teaching for engineering and humanitary faculties and divisions in Tomsk polytechnical university have been summarized.

Filonov S.V. The problems of Russian liberalism of the new millenium boundary. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 56-59

This article represents by itself the historical survey of the Russian liberal phenomenon. The main author's thought is contained in that during all the times of the lib¬eral ideas existence in Russia, they penetrated in a kind of philosophic and religion discourse of intellectuals only. Thus the liberal traditions appeared in the narrow layer of Russian society.

Fominykh S.F., Nayborodenko L.M., Shirokova M.P. To the question about historical continuity of the Tomsk Teacher's Training Institute and the Tomsk State Pedagogical University. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 36-39

The group of the authors proves the historical continuity of two Pedagogical educational institutions of Tomsk, reflects common features and tendencies in their development, marks the main stages in the formation of the TSPU.

Kanov V.I. Natural Factors of Production in Modern Economy // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 18-21

The article gives characteristics of natural resour¬ces' peculiarities as elements of ecological systems, their similarities and distinctions from industrial means of production. It also underlines unique characteristics of nature and benefits to which production technolo¬gies should be adjusted.

Dashevskaya O.A. Indian Philosophy as the Base of Anthropological Model of the World in the Works by D. Andreev // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 51-57

An "Indian" direction in works by Daniil Andreev is elaborated. As it is shown that the categories of oriental culture become the base of the metaphysical conception of a human. D. Andreev is guided by the Indian outlook, solving the problems of human's origin, the meaning of his existence and the nature of ego.

Andreyeva S.I., Dolgin V.N., Lazutkina E.A. What Is Regarded under Bythinia Inflata (Hansen) from the Waterbodies of Western Siberia? // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 164-165

On the base of authors’ collection as well as of largest malacological collections of Russia was established that in the Western Siberia waterbodies the species Opisthorchophorus baudonianus (Gassiez, 1859) occurs. Previously it have usually been recorded as Bithynia inflata (Hansen) or B. leachi var. inflata (Hansen)

Osipov Y.M., Izotkina N.Y., Chekcheyeeva N.V. Innovative Project Training of Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 61-62

Introduction of market relations in Russia, innovative development of production of goods and increase of its competitiveness in the world markets totally change approaches to education of all levels and specialties. Special attention is given to innovative business training organized for students whose curriculum contains this training as the specific form of professional activity. The curriculum should contain disciplines of student specialization in the specific areas of industry, and also bring up in his (her) business activity and economic efficiency. Training of a student should be conducted basing on the specific innovative project in which competitive advantages of the person give synergy impact on competitive advantages of a team

Burova I.V. PEDAGOGICAL CONDITIONS OF THE INFORMATION-EDUCATIONAL NEEDS FORMATION OF THE UNIVERSITY STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 98-101

The article presents topical problems of the quality of university education. The author considers the issues of the information-educational needs formation of the university students. The author’s idea of the pedagogic conditions of the students’ information-educational needs formation is presented. The model of the information-educational needs formation in the educational process of the higher educational establishment has been developed by the author. The trends of the system of work with students providing the process of the information-educational needs formation have been determined. The basic principles of the information-educational needs formation have been formulated in the article.

Keywords: formation, information-educational needs, modeling, pedagogical conditions, educational activity of the university

Kochurina S.A. THE PREREVOLUTIONARY TEACHERS’ INSTITUTES IN WESTERN SIBERIA DURING THE FIRST WORLD WAR (1914–1916) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 13-18

The article characterizes the condition of West Siberian Teachers’ Institutes during the First World War. It shows the influence of The war on the inner life and order of these institutions and describes the process of crisis phenomenon intensification in the field of pedagogical education against the background of social and economic problems in wartime.

Keywords: West Siberian Teachers Institutes, the First World War, pedagogical education

Semenova E.N. EMPLOYMENT OF THE SERVICEMEN’S FAMILY MEMBERS IN WEST SIBERIA DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR (1941–1945) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 58-63

An important aspect of the social policy of the war years is considered: the employment of the servicemen’s family members. The forms and methods of this work and its results are showed.

Keywords: the Great Patriotic War, West Siberia, families of servicemen, social policy, employment

Vinnichenko N.L., Osetrin K.E. VILLAGE PUPILS’ SPIRITUAL AND MORAL UPBRINGING IN JOINT PROJECT VENTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 93-97

The main idea of younger generation education in Russia is the creation of common educational space on the basis of modernization of approaches, priorities and modern educational and psychological techniques. Special attention is given to spiritual and moral upbringing which has to integrate all the educational process: academic, non-academic and development works. Joint project venture of teachers and pupils of village schools is the most actual form of modern education in which parties of educational process are given an opportunity for the most complete selfactualization.

Keywords: upbringing, educational process, academic, non-academic, development works

Gilmanova N.S. CONNECTION BETWEEN THE COMMUNICATION STRATEGIES OF THE DISCOURSE OF TRANSLATION AND GRAMMAR MATERIAL INTRODUCTION (IN FOREIGN LANGUAGES TEACHING) BY LINGUISTICS STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 119-124

This article discusses the features of the discourse generated by the students of the 5th year, studying “Theory and methods of teaching foreign languages and cultures”, generated in the implementation of the two types of speech acti vity: consecutive interpreting of a technical text, and introducing new grammar material in an English class. The research shows the existence of a connection between the discourse of one and the same respondent in both communicative situations, expressed in his/her use of a communication strategy – presentation, manipulation and convention, which is explained by the level of development of the secondary language identity of the respondent – a student of linguistics.

Keywords: communication strategy, communicative situation, discourse, consecutive interpreting, secondary language identity, personal thesaurus

Guohong W. THE POETICS OF THE A. P. CHEKHOV’S WORKS’ HEADINGS IN THE ASPECT OF THE IDEA AND CONTENT UNITY IN CHEKHOV’S ARTISTIC WORLD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 130-134

The article is devoted to the A. Chekhov’s works’ titles analysis as the unified system, and to the discovery of the correlations of the poetic particularity with the peculiarities of his artistic world. The analysis is made in two different aspects, both in the isolated context of the author’s works and also from the point of view of inclusion of Chekhov’s art in the continuous literary process. The author attempts to compare the regularities in the choice of the titles related to the artistic works of the wrighter’s closest contemporaries – I. S. Turgenev, I. A. Bunin, who as well as Chekhov composed flash fiction.

Keywords: Chekhov, name, heading, title, poetics

Vorobyeva S.Y. METHODS OF PRESENTATION MALE AND FEMALE ELEMENTS IN THE NOVEL BY L. ULITSKAYA “THE CASE OF KUKOTSKIY” (GENDER ASPECT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 140-144

The article analyzes the methods of representation of gender awareness of the women authors based on the novel by L. Ulitskaya “demonstrates the methods of their detection and systematization. Based on the analysis of different types of imagery and formed in the text of the novel aesthetic integrity makes an attempt to reconstruct the gender-oriented ethical concept of the author. Identified during the analysis techniques are representative of the “feminine” type letters, because they have the appropriate symbolic content. For example, the machismo manifests itself in the motif of the “cast”, “objective”, feminine declares itself by the motive of the special life “order”. Acting in the process of writing as the translators of the consciousness of the authoress, engaged in the search for her own identity and in the expression of her own social preferences, the revealed motifs also represent various gender behaviors. Thus, specifically manifested in the character of correlation of the signifier and signified complexes, male and female elements manifest themselves primarily in different value orientations in relation to reality.

Keywords: gender, discourse, female subjectivity, ironic way, renomination, structure, feminine letter

Nguyen Thi Le Q. IMPERATIVE SPEECH GENRES IN A. P. CHEKHOV’S LETTERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 48-53

In the last years in linguistics the problem of speech genres is actively studied by many researchers. Despite the intensive development of genres studies, the question of definition of genre is still open. Following Mikhail Bakhtin, who introduced the concept of “speech genre” the linguistics continues the development of the theory of speech genres. Based on the proposed by Tatyana Shmeleva profile speech genre, which includes seven genre characteristics (communicative purpose, author's image, the addressee’s image, communicative factor of the past, communicative factor of the future, linguistic incarnation), we consider imperative speech genres in the A. P. Chekhov’s 125 letters written by him in the period in the 1890 year. In order to express the imperative mood Chekhov uses specialized and unspecialized forms. The most typical forms of expression are presented in the tables that show the features of imperative speech genres in Chekhov's letters. There is also given amplifying speech accompanying components the imperative form of expression. In the group of specialized forms of expression of the imperative (the form of the 2nd person singular and plural; first person plural; 3rd person singular and plural) the second person singular and plural forms occupy the leading position. The unspecialized forms of the imperative of expression observed in the construction of a performative ask. It was also noted that the imperative speech genres in Chekhov's letters, expressed in the first place, a request (direct and indirect), advice, and suggestion. Anton Chekhov prefers the description form of expression of a direct request.

Keywords: imperative speech genres, Chekhov’s letters, forms of description the imperative, requests, advice, wishes

Koshechko A.N., Shilova A.S. VALUE ASPECTS OF STUDYING AGIOGRAPHIC TRADITION IN CREATIVITY OF F. M. DOSTOYEVSKY: METHODOLOGICAL REFLECTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 14-21

Introduction. This article presents a methodological reflection of the study of the value-semantic aspects of the representation of the hagiographic tradition in Dostoevsky’s work. Analysis of the artistic anthropology of the writer, ideological searches and spiritual conflicts, which determine the peculiarities of the problem and poetry of his works, allows to see the deep connection with the hagiographic tradition in its understanding of the world and man. The spiritual experience captured in the lives for the writer is not just a genre or pictorial tool, but a deep semantic vector, anthropological and axiological dominant. Material and methods. The material of the study is artistic and journalistic works of late creativity of F.M. Dostoevsky, the ego-documents of the writer, memories of contemporaries. The methodological basis of the study is the axiological approach, which is complex and includes cultural-historical, comparative, structural-typological, and biographical aspects. In the system of views of F. M. Dostoevsky, questions about a person, his spiritual and moral development, value attitudes and ideals are of great importance, are reflected in artistic creation, especially in the novel The Brothers Karamazov and The Life of the Great Sinner, take a basis among the life of the writer, his religious education and religious-philosophical worldview. Results and discussion. The representation of the hagiographic tradition is inextricably linked to the writer ‘s worldview, his system of values. In the system of views of F.M. Dostoevsky, questions about man, his spiritual and moral development, values and ideals are of fundamental importance, are reflected in artistic creativity, especially in the novel The Brothers Karamazov and The Life of a Great Sinner, take the basis among the life attitudes of the writer, his religious education and religious and philosophical worldview. Conclusion. The influence of the hagiographic tradition on Dostoevsky’s creativity is a complex problem both in terms of research aspect and methodology. The study should take into account the deep connection of Russian literature with Christian religious tradition. In the process of changing literary formations, Dostoyevsky ‘s creativity allows to see the spiritual core that Russian classical literature preserves and broadcasts from era to era as a culturalforming and meaning-forming dominant.

Keywords: Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov, The Life of a Great Sinner, A Writer’s Diary, egodocuments, author, hagiographic tradition, axiology, values, value and worldview position, Christianity, Orthodoxy, Russian culture, morality, spirituality, holiness, axiological approach

Efendiyeva N.R., Poplavskaya I.A. S. YA. MARSHAK AS A TRANSLATOR OF POETRY AND PROSE BY G. RODARI // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 137-146

Introduction. The dialogue of Russian and Western European literature, translations of foreign texts and their assimilation in the host culture, the creation of national world images – all these issues are relevant in modern literary criticism, translation studies, and country studies. The aesthetic principles of S. Ya. Marshak in translating the poetry and prose of the Italian writer J. Rodari correspond to his concept of translation-portrait and organically fit into the history of Russian and Italian literature for children in the middle of the 20th century. The purpose of the article is seen in the disclosure of the relationship between the principles of Marshak-translator and their refraction in translations of poetry and prose by J. Rodari, addressed to the child reader. Material and methods. The material of the study is critical articles by S. Ya. Marshak, poems by G. Rodari “What do crafts smell like?”, “Venice” and the prose story-tale “The Adventures of Cipollino”, translated by Z. M. Potapova and edited by S. Ya. Marshak. The work uses receptive and imagological approaches, comparative-typological, comparative-historical and comparative-comparative methods, as well as contextual and content analysis of Rodari’s original works and their Russian counterparts-translations. Results and discussion. There are different types of translations – “address” translation by K. I. Chukovsky, “translation-portrait” and translation-editing by S. Ya. Marshak. In accordance with the poetics of Italian poetry for children and the Italian literary fairy tale, S. Ya. Marshak’s translations of G. Rodari’s poems and the translation-retelling of the story “The Adventures of Cipollino” are analyzed. The folklore origins of Italian children’s literature are revealed, the connection of the fairy tale about the onion boy with the traditions of “commedia dell’arte” and with a fairy tale, the features of the reader’s perception of the child are revealed, the “double” aesthetic position of the author writing for children is comprehended: “adult” consciousness, resurrecting in itself the consciousness and worldview of the child. The translation principles of S. Ya. Marshak-poet and S. Ya. Marshak-prose writer are considered and compared. The role of the works of G. Rodari in the formation of Russian-Italian literary and cultural relationships and in the formation of Russian literature for children is emphasized. Conclusion. The closeness of the translation principles of J. Rodari and S. Ya. Marshak is analyzed, the correlation of the translation strategies of the Russian author with the traditions of Russian translated literature is clarified. The role of S. Ya. Marshak and M. Gorky in the opening of the State Publishing House of Children’s Literature in 1933 is revealed. The circle of writers who laid the foundations of Soviet literature for children in the first half of the 20th century is determined. The connection between the translation principles of S. Ya. Marshak and the concept of modern adaptive translation by G. M. Kruzhkov is revealed. For the completeness of the reception of Russian literature for children, the article by M. I. Tsvetaeva “On the new Russian children’s book” is used.

Keywords: S. Ya. Marshak, G. Rodari, translation, poetry, prose, The Adventures of Cipollino, literature for children, reception, Russian-Italian literary relationships

Kozlov Y.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 43-46

.

Klochkov V.P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 68-71

.

Neopredelen N.N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 47-48

.

Kostyukova T.A. Pedagogical Meaning of Buddhism's Ideas // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 161-167

The article is devoted to the pedagogical analysis of values, content, and methods of one of four traditional spiritual Russian practices - Buddhism. Philosophical ideas of liberation are considered here as well as original understanding of life and nature, laying in the basis of Buddhism pedagogical tradition. In the article pedagogical interpretation of Buddhism methods (concentration in inner life, special diet, limitation, meditation etc. are regarded. The article Is of interest for scientists, psychologists, philosophers, teachers and students of higher pedagogical educational establishments.

Belobrykina O.A. Role of Game in the Anthropological Perspective // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 20-22

It is considered in the psychological anthropology that a person passes consecutively through a number of degrees of the development of the subjectivity, each of them expresses the corresponding mode of the subjective reality: the individual, the subject, the personality, the universum. The analysis of the inner structure and the contextual side of the games, consecutively changing each other during the period of preschool age – elementary producing, mode-roling, plot-roling, a game with rules and producing game in details – allows to suppose that every kind of game, being the leading at the definite stage of the age development, initially supposes the satiation of the leading form of existing of a child. The other forms of existing are not leveled, but harmonically co-exist with the generalized modus, and they are in a special subordinational relations, fulfilling the accompanying function.

Fedotova S.V. Three Concepts of a Human in Silver Age Literature // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 32-38

The article considers various anthropological conceptions that determining the philosophical and aesthetic peculiarity of literary mainstreams of Silver age in Russia. There are three poems with the same title "The Man", that written by the prominent poets of different trends in Russian literature of XXth century, namely: M. Gorky, V. Ivanov and V. Mayakowsky in the center of consideration. The resemblance and distinction in their anthropological patterns are cleared up by means of the textual analysis.

Lezhnina L.V., Shishkovskiy V.I. Conceptual bases of integration of the russian and european educational systems // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 115-119

It is impossible to reduce all reforms in the Russian education only to Болонскому to process. Russia should have the national educational politics and in parallel with participation in Болонском process forms the specific education system, proceeding from internal needs of the country and being guided on global tendencies. On the one hand, the academic bachelor is as well as possible entered in the new educational environment with sound fundamental education which after successful development of educational program of high school in a condition to combine process of vocational training and professional work. On the other hand, it is very important to develop a direction connected to realization of innovative educational programs on the basis of separate high schools

Rumbeshta E.A., Tyuterev V.G., Chervonnyy M.A. THE WAYS OF INCREASE QUALITY PHYSICAL EDUCATION SCHOOLCHILDREN THE PROFIL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 197-202

At this article there is analyses the potential of interaction profile schools and Tomsk universities for increase the quality physical education schoolchildren.

Keywords: interaction, potential, physical education, increase the quality, the region of innovation

Buchbinder I.L. FORMATION OF SCIENTIFIC SCHOOL IN THEORETICAL PHYSICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 235-238

We discuss the general trends in modern science and on example of organizing the scientifi c school in theoretical physics.

Keywords: scientifi c trends, science as a social institute, scientifi c school

Vorobyev A.P. ELECTORAL PORTRAIT OF YOUNG STUDENTS IN ULAN-UDE ON THE EVE OF ELECTION: SOCIOLOGICAL ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 48-53

Tendencies of development of political ideology, stereotypes electoral behavior of college students, found the ge neral attitude of students to the elections, the reasons for participation and nonparticipation in the elections, identifi es the main factors infl uencing the electoral process, goals and motives revealed students’ participation in elections; studied electoral preferences of students and determine the degree of infl uence of various sources of information about election campaigns, identify ways to improve the electoral activity of students, Ulan-Ude.

Keywords: the student youth, legal culture, electoral behaviour, electoral activity, factors infl uencing the formation of the political views, the motives of electoral behaviour

Brusnik O.V. METHODOLOGY OF SPECIAL COURSES ON GENERAL PHYSICS AT THE PRESENT STAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 180-182

The article proposed the idea of creating a special course based on actual problems of modern physics, based on the consideration of physical reality from the standpoint of the three categories. The material can be used in the study of general physics in education departments.

Keywords: special course, physical interpretation, paradigm, physical outlook, geometric world view, a relational view of the world

Dvizova A.V., Kryukova L.B. SPECIAL ASPECTS OF LINGUISTIC PRESENTATION OF TASTE SEMANTICS IN B. PASTERNAK’S POEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 76-79

Linguistic means of presentation of taste sense modality in B. Pasternak’s poetry at lexical and syntactic levels are considered in this article. It also touches upon such subjects as perceptual metaphors and synesthethic combinations with taste basis. A part of studied linguistic units in formation of images is defined.

Keywords: perception, taste sense modality, synesthethic metaphor

Shukurova I.V., Orekhova E.Y. THE EFFECTIVENESS OF INTERACTIVE METHODS IN THE COMMUNICATIVE COMPETENCE DEVELOPMENT OF TECHNICAL STUDENTS IN THE ENGLISH LANGUAGE TEACHING PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 94-98

The article discusses the possibility of using a foreign language to develop communicative competence of technical students as well as some other capabilities of contemporary specialists. The article deals with the main views of competency-based approach, communicative competence, its assessment, ways of using interactive methods. Competency-based approach in language teaching allows students to practise and consolidate their linguistic abilities while completing real-life tasks. The author assumes, that regular application of interactive methods in the English language teaching process is highly motivating for weak and passive to speaking students and increases linguistic, cultural and creative capabilities essential in the future specialists’ professional activity.

Keywords: competency-based approach, communicative competence, interactive teaching methods, foreign language

Nasedkina A.V. FUNCTIONS OF PROFESSIONAL AND PEDAGOGICAL CULTURE IN THE PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS-MUSICIANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 150-153

Formation of professional and pedagogical culture of the future teachers-musicians is one of the most important goals of modern music education because of the level of professional and pedagogical culture specialist depends on the success of professional activity, competitiveness and professionalism. The article discusses the functions of professional and pedagogical culture of the future teachers-musicians, the success of which is an important factor in the development of professional and personal qualities and achievements of high quality training. The following functions are identified: communication, information and cognitive, creative, evaluation, humanistic, motivation, moral, educational, reflective, aesthetic. The main attention is given to the characteristics of these functions. The results of this study extend the knowledge about the methodological potential of professional pedagogical culture of the future teachers-musicians in the educational process.

Keywords: culture; professional and pedagogical culture; future teachers-musicians; functions; functions of external and internal orientation

Maksimchuk E.D. THE SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL SUPPORT OF FOREIGN STUDENTS’ CROSS-CULTURAL ADAPTATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 87-92

The relevance of the implementation of various programmes for social and psychological support in cross-cultural adaptation of foreign students is considered in this article. The author has developed a programm of social and psychological support, described its goals and objectives, logical structure, conceptual foundation, methodological principles, conditions of implementation, methods and forms of work. The portrait of a Russian high school student is offered, its social and psychological peculiarities are presented as structural components. Three main directions of psychological support for international students are chosen and described: the development of social and household skills of foreign students; the development of social and psychological characteristics of foreign students and overcoming negative phenomena; the formation and development of intercultural competence of foreign students.

Keywords: adaptation, cross-cultural adaptation, foreign students, social- psychological support, social and psychological characteristics