Bondarenko E.V., Cherepanova G.I. HOW PHYSICAL EDUCATION SKILLS AFFECT EXTRA-SCHOOL SPORT PARTICIPATION OF UNIVERSITY STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 108-111

Due to the fact that there is a decline in percentage of university students involved in physical activity and decrease in the physical education programmes’ guidelines, the role of students’ involvement in extra-school sport is highly significant. The study indicates the results of the survey conducted among the girls-students of Tomsk polytechnic university to assess levels of extra-school sport participation. The analysis of the survey data reveals that one of the factors affecting students’ participation in sport and physical activity is poor physical education competence and skills. The study highlights that the issue raised calls for a multi-level approach including developing and promoting encouraging projects that have significant benefit to health and increase physical activity, and it must be supported by a strong information and knowledge base.

Keywords: physical activity of students, independent sport participation and exercises

Filichev S.A. USING DEBATE IN ENVIRONMENTAL TRAINING OF BACHELORS OF BUILDING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 51-56

Russian federal state educational standards direct at creating common cultural and professional competences, which can be formed only be using active teaching methods. In this connection it is important to identify those that are most effective in environmental training of technical universities’ students. The article summarizes the positive experience of the using debate in teaching natural and physical sciences. Skills, formed with the participation of students in the debate, are revealed. Thus, participation in the debate develops the ability to analyze information, the ability to prepare oral speech, willingness to work in a team. The article presents the rules of debate and describes the teacher’s and students’ stages of preparation for the debate. The article includes methodical receptions and examples of practical training using this method in Tomsk State University of Architecture and Building. There are some difficulties of students encountered in the work: the inability to articulate main idea, inability to debate, the arguments put forward.

Keywords: debate, environmental training of engineers, active learning method, competences, psychological testing

Kosenko E.I. THE FUNCTIONAL FEATURES OF ANGLICISMS IN OUT-OF-HOME ADVERTISING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 28-31

The article presents the analysis of the functional development of the Russian language anglicisms present in the texts of out-of-home advertising. For this purpose the meaning of the concept out-of-home advertising is revealed, the reasons of anglicisms loans and their theme groups in advertising are determined. Acording to the method of loan of anglicisms in out-of-home advertising there are: foreign-language blobs (ekzotizms), composites, abbreviations and hybrids. The active and universal use of anglicisms in outdoor advertising is explained by the functional properties of advertising texts (nominative, pragmatical and incentive functions).

Keywords: anglicisms, out-of-home advertising, foreign-language blobs, composites, abbreviations, hybrids, theme groups of anglicisms

Chesnokova N.E. TEACHING TECHNICAL STUDENTS TO PROFESSIONAL FOREIGN VOCABULARY BASED ON A LIST OF WORDS EXERCISES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 87-91

The article deals with the problem of teaching technical students to professional foreign vocabulary in relation to the joining “Initiative CDIO” which is an innovative educational framework for producing the next generation of engineers and the demand for specialists with the knowledge of a foreign language at work. It defines the difficulties of getting a lexical skill in speaking and problem solving activities. The article discloses psychological basics of learning a word as a complicated mechanism, which includes both visual-hearing-motional structure and semantics. It describes the approaches to teaching professional foreign vocabulary existing today. As a result, it suggests implementing exercises based on a list of words, which proves their effectiveness; it demonstrates the examples by giving a list of words (short phrases) on a particular professional topic and different tasks to motivate and encourage students to learn, practice and use the vocabulary in speaking. Communicative approach in teaching foreign languages presupposes the use of sets of instructions, situational correlation, communicativity, functionality while organizing these exercises. Creation of comfortable educational environment contributes to students’ motivation in the process of professional lexical skill formation and development. It is important to take into consideration learners’ individual peculiarities, interests, likes and needs to achieve better results in teaching professional foreign vocabulary.

Keywords: technical students, professional foreign vocabulary, lexical skill, exercise with a list of words, communicativity, individualization, motivation, educational environment

Sargsyan M.A. METAFICTIONAL PATTERNS IN E. CHIZHOV’S NOVEL TRANSLATION FROM A METAFRAZE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 71-76

Introduction. This study is an attempt to investigate and analyze the main subjects and patterns of E. Chizhov’s novel Translation from a Metafraze. E. Chizhov created the exotic eastern country of Koshtyrbastan, a fascinating story imperceptibly absorbing the reader, attracting with an interesting narration, succinct descriptions of events and characters. The image of the poet – the prophet, the theme of translation and the image of the translator create the plot outline of the novel. The literary-centric meanings of the Translation from a Metafraze, however, are not limited to questions about the role of the poet and poetry, the relationship between poetry and power. The aim of the paper. The article analyzes one of the tendencies in modern literary process – metafiction on the side. Self-conscious prose, focusing on literary work, the figure of the author and hero, raises questions of literature and art. The metafiction phenomenon (the ratio of the author and the text, the author and the reader, the reader and the text) and its various manifestations, through metadescription, expand the text and focus on the role of the book, reading, and writer in society, becoming a mirror reflecting the current literary process. Material and methods. In the course of the work, we draw the conclusions on the complexity of the aesthetic concept of the novel and its connection with other texts of Russian literature. The analysis of plot-forming motifs reveals their commonality with T. Tolstoy’s novel Kys. Results and discussion. The article finds that the nature of the connection between these two works consists not only in the motive-thematic interchange, but also is expressed in a rather obvious connection at the constructive-figurative level, within the framework of the problematics of logocentrism and literature-centrism as well. T. Tolstaya and E. Chizhov in their novels in different years and in different ways raise the question of the role of books and reading in a person’s life and society. Conclusion. Finally, the paper unveils the complex metafictional construction of the novel, which includes references to real literary events, the interchange with other novels, and poems – ciphers, supplementing the text in prose.

Keywords: modern literature, E. Chizhov, poet, poetry, translation, metafiction, authorship, mystification

Shutova A.V. REGULATORY POTENTIAL OF POETIC TEXTS BY O. E. MANDELSTAM OF DIFFERENT YEARS (ACCORDING TO THE EXPERIMENT). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 73-79

Introduction. The studying of the peculiarities of readers’ perception of poetic texts is one of the relevant problems of modern stylistic. The theory of regulativity as one of the text`s stylistic communicative directions, allows identifying of means and methods of text influence on the addressee. Based on analysis of regulatory tools and various types of structures, in O. E. Mandelstam`s lyrics the nature of vivid images that appear in reader`s mind in a poetic text can be explored as a form of communication. Material and methods. The hypothesis that the features of the regulatory capabilities can be judged by the reaction of informants who perceive the text and its parts, is tested on the basis on the receptive experiment based on the indications of the participants’ language consciousness. O. E. Mandelstam’s poetic texts of different years were the study materials: «In the dark sky, like a pattern» (1909); «Up out of an evil clinging pool» (1910); «How do I love the strain of living» (1930); «We are living, but can’t feel the land where we stay» (1933). The choice of these poetic texts is caused by its ideological significance and time of creation (the first and the second poem belongs to author`s early lyrics, the last two – his latest works). All these factors allow us to follow the nature of their perception by informants, taking into account the reflection of the evolution O. E. Mandelstam’s poetic picture of the world. Results and discussion. According to conventional five-point scale of impact, respondents gave the maximum score to poems related to the author’s civil lyrics. It is connected with the theme of these poetic texts (for most informants it seemed urgent and familiar), its ideological originality and its large number of regulatory methods that was used in text, srtuctures and its specific (in the poem «We are living, but can’t feel the land where we stay...» – vivid metaphors and epithets; in the poem «How I love the strain of living...» – a number of epithets). Conclusion. As a result of this research, data about factors that determine regulatory potential of the text and the nature of the interpretative activity of addressee were obtained. Among them, we can note thematic and ideological originality of O. E. Mandelstam`s poetic texts, the number and variety of lexical regulatory tools and structures used by author.

Keywords: theory of regulativity, text regulativity, experiment, poetic text, O. E. Mandelstam

Kravchenko O.A., Ryasov D.L. THE CHILD-BEASTIN THE CONTEXT OF THE MILITARY SATIRE OF S. MARSHAK («YONG FRITZ, OR EXAM FOR THE “BEASTNESS” CERTIFICATE»). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 128-134

Introduction. The article examines the problems of the formation of Soviet children’s literature of the 1920s-1940s using the example of the satirical works of S. Marshak of the war years. The relevance of the research is determined by the development of the problem of «beastness» as a key metaphor for the ideological impact on a person. The content of the article is an analysis of the poetic means of creating the image of hero, the study of its genesis and the specifics of expressive means. The aim is to study the techniques of satirical depiction of a fascist child in the works of Marshak during the Great Patriotic War. Material and methods. The research material is a complex of texts by Marshak about «Young Fritz». The mentioned texts and the question of the genesis of their poetics have not attracted special attention of literary critics until now. Analytical-descriptive, cultural-historical, hermeneutic methods are used. Comparison of texts with video sequences of cartoons and films is based on the methodology of intermedia analysis. Results and discussion. The study of Marshak’s 1941 poem «Young Fritz, or the exam for the “beastness” certificate» shows that the «bad upbringing» clearly demonstrated in the text becomes the main object of the writer’s satire, realized not only in this poem, but also in works of other types of art created on its basis. Traditions of a negative image of a German child in the book of M. Saltykov-Shchedrin “Zarubezhom”, a number of texts by German authors of the second half of the 19th century are noted. Conclusion. The satirical strategy of depicting the enemy chosen by Marshak turns out to be multidirectional: the poet showed how dangerous pedagogical achievements in modeling a person of a certain type are.

Keywords: S. Marshak, satire, Germany, children’s literature, image of a child beast

Sidorov V.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 23-25

.

Chernyak V.D., Shvets A.V. “NAIVE STUDY OF LITERATURE” AS A FRAGMENT OF CONTEMPORARY LANGUAGE PERSONALITY VOCABULARY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 79-84

The content of the article points to a fragment of contemporary language personality vocabulary, which reflects the basic knowledge of literature study. The specificity of terms of literature study is connected with their interdisciplinary character. The place of “naive study of literature” in vocabulary is researched on the basis of “The Russian Associative Dictionary” data and associative experiments. The connection between “naive literature study” and a language speaker cultural literacy and their communicative competence is examined.

Zapisnykh O.V. THE FEATURES OF DIDACTICAL CONTENTS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING FOR FUTURE TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 44-47

The article tells about the features of didactical contents of foreign language teaching for future teachers. The author singles out following components of didactical contents such as knowledge of linguistic, pedagogy and psychology, professional skills and abilities. The author analyses the components of didactical contents on the basis of theoretical sources in the sphere of language teaching. Finally the author draws a conclusion that the level of training of future language teachers is decreasing because of insufficient realization of continuity in the sphere of teaching of psycho- educational disciplines

Keywords: language training, language knowledge, gnostical skills, planning skills, constructional skills, organizational skills

Telmanova E.D. FEATURES OF TEACHERS TRAINING OF PROFESSIONAL AND CRAFT EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 21-24

The article presents data on research conducted of the conditions of socialization of artisan-entrepreneur in Russian institutions with a craft training. The article reveals specifics of teacher training and vocational apprenticeship.

Keywords: handicraftsman-businessman, integration approach the teacher of professional-craft training, social adaptation, social-psychological training.

Filonov N.G. THE ANALYSIS OF STRUCTURE OF CUMULATIVE COSTS WHILE FORMING THE PRODUCTION LINE OF INNOVATIONS IN LOGISTIC (ECONOMIC) SYSTEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 133-140

In the article we make the detailed analysis of processes of transforming the innovatory information and forming the production line of innovations in macroeconomic systems. We worked out mathematical expressions, describing these processes. Analyzing those, we can define the structure of cumulative costs and also classify the sources of their occurrence. It gives us the opportunity to optimize the costs in order to minimize them.

Keywords: economic systems, logistics, logistic analysis, flow of useful resources, production line of innovations, logistic operations, cumulative costs

Reshetnyak A.A. ON GENERAL LAGRANGIAN FORMULATIONS FOR ARBITRARY MIXED-SYMMETRIC HIGHER-SPIN FERMIONIC FIELDS ON MINKOWSKI BACKGROUNDS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 139-144

The details of unconstrained Lagrangian formulations (being continuation of earlier developed research for Bose particles in NPB 862 (2012) 270, [arXiv:1110.5044[hep-th]], Phys. of Part. and Nucl. 43 (2012) 689, [arXiv:1202.4710 [hep-th]]) are reviewed for Fermi particles propagated on an arbitrary dimensional Minkowski space-time and described by the unitary irreducible half-integer higher-spin representations of the Poincare group subject to Young tableaux Y (s1; ... ; sk) with k rows. The procedure is based on the construction of the Verma modules and nding auxiliary oscillator realizations for the orthosymplectic osp(kj2k) superalgebra which encodes the second-class operator constraints subsystem in the HS symmetry superalgebra. Applying of an universal BRST-BFV approach permit to reproduce gauge-invariant Lagrangians with reducible gauge symmetries describing the free dynamics of both massless and massive fermionic elds of any spin with appropriate number of gauge and Stukelberg elds. The general construction possesses by the obvious possibility to derive Lagrangians with only holonomic constraints.

Keywords: higher spins, BRST symmetry, Lagrangian formulation, Verma module, gauge invariance

Avchinnikova S.O. DESIGNING OF EDUCATIONAL PRACTICE FOR BACHELORS OF SOCIAL WORK IN THE CONTEXT OF FEDERAL STATE EDUCATIONAL STANDARDS (FSES) FOR HIGHER PROFESSIONAL TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 180-183

The article highlights the experience of the program development and technological map designing for Bachelors of Social Work educational practice within the requirements of the FSES for Higher Professional Training and for major “social work in the system of social services” in particular. There defined goals and objectives of the practice, its content and projected results of modules mastering are revealed, the main students activities are characterized and the criteria for assessing their personal and professional achievements are provided in this paper.

Keywords: educational practice, module-rating technology, content, projected training results

Karakhanova G.A., Shakhmalova B.A. MODEL OF FUTURE BACHELORS’ PEDAGOGICAL TOLERANCE DEVELOPMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 38-42

The article presents a model of developing pedagogical tolerance of the future bachelors. The authors offer structural model of pedagogical tolerance that is the basis of a model of pedagogical tolerance development which consists of: objective, informative, organizational, diagnostic blocks. The main attention is paid to the characteristics of pedagogical tolerance model and to the components of the model of pedagogical tolerance development within the context of competency-based education. Pedagogical tolerance is considered as the main competence for teachers to accept a pupil as a person with his way of thinking and behaving, to be aware of their right to be different.

Keywords: pedagogical tolerance, structure of pedagogical tolerance, model of pedagogical tolerance, competency

Zhao D. Spatial Mobility anSPATIAL MOBILITY AND SPIRITUAL OSCILLATIONS: ESTRANGEMENT OF DIASPORIC FEMALES IN MULBERRY AND PEACH AND SEARCHING FOR SYLVIE LEEd Spiritual Oscillations: Estrangement of Diasporic Females in Mulberry and Peach and Searching for Sylvie Lee. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 135-145

Introduction. The problems of awareness of life difficulties, psychological needs and anxieties of women of the Asian diaspora, as well as their survival strategies are studied. Material and methods. This paper takes a comparative literature approach and textual close reading methods to interpret two novels written by Chinese overseas female writers. Results and discussion. Both Nieh Hualing’s Mulberry and Peach (1981) and Jean Kwok’s Searching for Sylvie Lee (2019) depict the diasporic experiences of female fictional characters in war times and peaceful contemporary era respectively. Even if the dates of publication of the two novels are across nearly half a century, there are a number of identical elements between them. For instance, both female protagonists suffer from constant cross-border movements, estrangement, even schizophrenia. This paper endeavors to tackle the problems that firstly why female diasporas fall into the estrangement predicament through ceaseless transnational movements, then what are the dialectical relations of spatial mobility and estrangement, and lastly how and why they forge the alternating personality and fluid identity. Conclusion. Through analysis, it concludes that the ceaseless spatial mobility experiences prompt the diasporic protagonists to estrange from their family, culture and self. Furthermore, spatial mobility and estrangement interplay between each other, and finally leading to diasporic women’s dual personalities, which can be seen as both the predicament and the survival strategies of those diasporas. That is to say, the flexible and fluid personality or identity is a request for them to survive in foreign countries. It is hoped that the discussion on those protagonists’ survival tactics will shed light on the exploration of the possible strategies to better the diasporas’ living conditions.

Keywords: отчужденность, женщины, эмиграция, пространственный поток

Pálušová M. NIKOLAI ERDMAN: CZECH TRANSLATIONS AND STAGE INTERPRETATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 155-163

Introduction. This paper aims to present the perception of Nikolai Erdman and his plays in the former Czechoslovakia and the modern Czech Republic. The article primarily focuses on the interpretation of Erdman’s plays in Czech translations and on Czech stages. Materials and methods. The research was based on the study of archival sources, such as programs for theatre productions, recordings of performances, critical responses in periodicals, translators’ diaries and memoirs, as well as post-1989 publications on the small theatre movement, etc. Theatre productions and their reception by the public and professional critics were analysed. The materials were also subjected to translational analysis. Results and discussion. Erdman’s satirical comedy The Suicide has been translated into Czech twice by renowned Czech translators Jan Zábrana (1967) and Alena Morávková (1985). In 1971, The Mandate was staged at the satirical theatre Večerní Brno (Evening Brno), which was the first production of Erdman’s plays in the former Czechoslovakia. The Suicide was staged in 1987. The publication of the Czech translation of The Suicide created by Alena Morávková in 1985 was three years ahead of the Soviet publication of the original play. The paper also reflects significant productions of Erdman’s plays at the E. F. Burian Theatre or Studio Ypsilon. Modern Czech stage productions of The Mandate (last performed in 2009) and, first of all, The Suicide (last performed in 2019) are also reflected in the paper. Conclusion. An analysis of the plays’ translations and stage versions proves that even eighty years after their creation, the satirical works of Nikolai Erdman are still relevant thanks to their deep humanistic and philosophical content that resonates with the modern audience. Both before and after 1989, Erdman’s plays were staged in so-called small (studio) theatres. Even today, the interest to Erdman’s plays arises in small theatres, student companies and amateur theatres. However, the themes that Czech directors emphasize in their contemporary productions are fundamentally different from what was targeted before the Velvet revolution.

Keywords: Nikolai Erdman, Czech translations of plays, Czech productions, Czechoslovak stage productions, studio theatres

Karlov V.N., Mamaev L.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 4-15

.

Kovaleva L.Y., Fedotova E.E. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 58-60

.

Sizov V.V. Scientific and technical cooperation: content and mechanism of self-development. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 3-11

In the article the economic conditions of modernization of scientific-research cooperation as a form of organization of productive forces are investigated. The concepts of a final product of scientific-research cooperation and effectiveness of its functioning are explored.

Koksharov A.A., Orlov A.N. MODELING OF CONTINUITY OF EDUCATION OF CULTURE OF HEALTH OF FUTURE TEACHERS IN THE SYSTEM «PEDAGOGIC COLLEGE - PEDAGOGIC HIGHER EDUCATION INSTITUTION». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 139-144

Theoretic analysis of the categories «culture of health» and «continuity» is carried out, characteristic of modeling as method of knowledge and method of research is given. The presented model of continuity of education of culture of health of future teachers in the system «pedagogic college - pedagogic higher education institution» is created by means of multicomponent mechanism of modeling. Several components are outlined: need-motivational, cognitive, activity, evaluative-reflexive.

Keywords: secondary and higher professional education, continuity, education of culture of health, modeling, model

Tyutelova L.G. “THE MAN WHO IS SATISFIED” IN A.P. CHEKOV’S ARTISTIC WORLD: FROM “THE OFFICIAL’S DEATH” UP TO “NEW DRAMA”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 112-117

Chekov’s artistic anthropology peculiarities are considered in this paper. The main problem of the essay is the problem of interaction and development of the epic and drama models of the writer’s world. The image of Chekhov’s drama hero having the character’s content similar with the epic hero of “The Man Who Is Satisfied” allows to speak about the extent of influence of the evolving models of the epic world created in the early satirical short stories by A.P. Chekov on the appearance of “new drama” as well as about the changing of the author’s personality conception that is in the features of the hero image content, his appraisals and ways of their expression.

Keywords: “new drama”, epos-influenced drama, the hero’s status, the author and hero in drama, “person”, “mask”

Lankin V.G. THE VARIABLE SENSE AND THE TYPOLOGY OF CULTURES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 180-186

The article is devoted to the study of typological diversity of cultures or civilizations. The analysis of this variety is based on the conception of variable types and sense-formation models which could not be explained by a single sense standard. With the help of examples of some types of cultures the issue shows us how the appearance and the character of civilizations bring specific models of sense-formation and how the life of culture is determined with these models.

Keywords: civilizations, sense-formations, typological systematization, culture-sense types

Kokarevich M.N. MENTALITY AND FORMS OF CULTURE: DETERMINATION TYPES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 203-207

The paper shows cultural and historical mentality type determines the whole variety of cultural phenomena from the point of view of quality, quantity and genetics.

Keywords: cultural historic type, mentality of culture, coherent determination

Gladchenko V.N., Revyakin Y.T. THE INFLUENCE OF MUSCULAR EFFORT TO CHARACTERISTICS OF A SPORTS STRIKE IN THE ARTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 141-146

The article is devoted to the model of sports blow, taking account the influence of muscular efforts, concerning the values of dynamic characteristics of the blow. All the characteristics of the blow, regarded in the model, are defined by the suggested measuring and programmed complex. The results of approbation of the model under the conditions of the training process have been cited.

Keywords: sports blow, muscular efforts, characteristics of collision, characteristics of percussive motion, perfection of percussive motion, calculated values and experimental data

Glushkova V.O. ABOUT MARKING OF THE CULTURALLY SIGNIFICANT INFORMATION (DATA OF ENGLISH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 28-30

The article views the lexeme ‘proverbial’ in the aspect of the language symbolism. Some examples demonstrate how this lexeme correlates with the proverbs, sayings, phraseological units and separate words that convey culturally significant information.

Keywords: culturally significant information, paroemia, proverb, saying, phraseological unit, symbol, leхeme ‘proverbial’

Zvereva N.A., Zhiginas N.V. TOPICAL ISSUES OF MORAL EDUCATION OF DEVIANT ADOLESCENTS IN MODERN SOCIETY: DEFINITION OF THE PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 86-88

The article considers the problems of moral education in modern society from the perspective of studies of approaches of social and pedagogical support of deviant teenagers.

Keywords: moral education, deviant teenagers, modern problems of education

Babich V.V. THE APOPHATIC METHOD OF PERSONALITY EXPLICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 236-240

In this work we have done the analysis of the concept of personality, which was formed in the Christian intellectual tradition, based on the substantial ontology and the apophatic method. In the research personality is presented as a transcendental condition of existence of the anthropological reality, which can not be immediately objectified. This makes it possible to talk about the mystery of personality in the context of general cognitive process and governs the apophatic method. Essential difference between the Eastern and Western apophatic traditions is presented.

Keywords: personality, apophaticism, mistery, substance, anthropology

Nesterenko P.L. MAIN DIRECTIONS, THE COURSE AND FIRST RESULTS OF ANTI-ALCOHOL CAMPAIGN IN TOMSK AND TOMSK REGION DURING 1985. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 44-52

The paper is devoted to origins, some directions, methods and first results of the state prohibition policy during the Perestroyka. The current study focuses on Tomsk and Tomsk region during the Perestroyka period. The archive materials of the Documentation Center for Contemporary History of Tomsk Region, as well as the information from the All-union, West Siberian and local periodicals provided the basis for the research. The paper reveals the most important state measures by Tomsk Communist and Komsomol leaders and the role of region periodicals as a major set of sources during the Perestroyka.

Keywords: anti-alcohol campaign, the Perestroyka, youth policy, periodicals as a historical source, Tomsk and Tomsk Region in 1985

Okholina I.E. SHOPPING AS THE KIND OF LEISURE AND DEMONSTRATION OF THE CULTURE OF MASS CONSUMERISM IN THE POSTINDUSTRIAL EPOCH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 31-34

The work is devoted to the study of the concept “Leisure” which has an important value in the culture of any linguistic community. One of the leisure aspects which has become widely spread in many countries of the world in recent times including America and Russia is considered.

Keywords: concept, leisure, free time, shop, shopping

Ermachkova E.P. COOPERATIVE BUTTER MANUFACTURE IN HISTORICAL LOKALISTIKA PRIISHIMYA AT THE TURN OF THE XIX–XX CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 167-172

In this article the subject of comprehensive study of regional (local) history of the considerable region of Western Siberia – Priishimya from a position of economy, public administration, culture, sociology is touched. On the basis of the studying of a wide range of reference books of the pre-Soviet past and archival sources which are earlier not introduced into scientific circulation connection between emergence of the capitalist relations in the Russian Empire is established with their experience in the Siberian remote place. Work has interdisciplinary character, is written on a joint of history, sociology, economy, ethnography and covers cultural and community and economic preferences of peasants in one of the important directions of work – butter manufacture. The author traces formation of such phenomenon as collective butter manufacture which served one of the reasons of intensive stratification of rural society. Uniting in cooperatives and agricultural artels, peasants could improve the welfare, there was an opportunity to rise on a social ladder, to join cultural values of mankind (through education, opening of joint ventures with foreign businessmen, etc.). The practical importance of the received results of research consists in the use of new contemporary records and conclusions by drawing up scientific and methodical grants and editions, possibility of inclusion in information references of local history and public character, and also will allow to eliminate gaps in the social, historical, economic description of pre-revolutionary Siberia.

Keywords: Siberia, Priishimye, butter manufacture, peasantry

Dugarova T.T., Shakhmalova I.Z. FEATURES OF ADAPTATION OF RURAL STUDENTS TO STUDYING AT UNIVERSITY: PROBLEMS AND SOLUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 57-62

There are the data of the study of rural students’ adaptation to studying at the university (in total – 252 people, of whom 144 – rural, 108 – urban students). The aim of the study was to determine the adaptive abilities to educational activity, motivation to learning and interpersonal interaction. It is revealed that the majority of rural students has less degree of adaptation to studying at universities. The article presents the description of pedagogical conditions for increasing the adaptation of rural students of the Far North to study at university. Realization of the program on the creation of pedagogical conditions for successful adaptation could reduce the number of rural students who faced difficulties in learning at 8 %. There was noticed a positive dynamics in the area of skills and abilities of learning activity (at 24 %). The intrinsic (positive) motivation of post-secondary studies also had positive dynamics (16 %), and communication skills increased by 16 %.

Keywords: adaptation, rural student, adaptation program, pedagogical conditions

Akhmetova L.V. EXPERIENCE OF JOINT SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL ACTIVITY IN THE INTERNATIONAL HIGH-PROFESSIONAL INTER-GROUP (on the example of the VIII International Youth Scientific Forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities»). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 205-213

The article describes an experience of the co-operative international educational and scientific activities, fulfilled during the course of the scientific event – VIII international scientific forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities». The analysis of the encouraging aspects of the international education over the past ten years is performed. It is shown that the intensive development of the Internet technologies creates favorable conditions for the international distance cooperation for researchers, teachers studying in the education system; student international scientific and educational organizations make it possible to make a significant contribution to the development of the present and future prospects of the global scientific and educational space. It is stressed that the effectiveness of joint scientific and educational activities is influenced by a number of factors, including: a scientifically based organization of a united multi-cultural educational space based on the principles of a psychological-didactic approach to training and education of people from different cultures and with different world views; organization of scientifically grounded conditions for effective practical inter-ethnic interaction, education and professional self-realization. Based on many years of experience working at the international Eurasian adaptation and educational center, the author emphasizes that among the various forms of improving educational work with simultaneous involvement of scientific initiative and creative activity of students, a broad-spectrum interaction system – «International Youth Scientific Forum» is the most effective. Through the example of the VIII International Youth Scientific Forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities», once again it is shown that educational system representatives have willingness and ability to organize highly professional inter-groups that can effectively interact in the global polyethnical and polycultural educational space.

Keywords: scientific and educational activity, joint activity, scientific forum, multi-cultural educational space, inter-group

Zagrevskaya A.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 47-48

.

Sobolevskiy A.V. THE SOCIAL AND POLITICAL STANDING OF METROPOLITAN DANIEL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 12-19

The aim of the article is to clarify social and political standing of Daniel, the metropolitan of Moscow in the first half of 16th century. The author comes to conclusion that Daniel’s cooperation with state authorities was mainly induced and did not have a global character.

Keywords: Russian state, the Russian Orthodox Church, history, 16th century

Melik-Gaykazyan I.V. MEASUREMENT OF A DREAM TO LEWIS CAROLL’S RULE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 202-208

The problem of measurement in the human studies is discussed in the article. It’s established that the mechanisms of self-organization of social and cultural systems are information processes. On the basis of the information and synergistic approach the interdependence of characteristics of information is defined. Application of characteristics of information for the measurements in the human studies is discussed. The conclusion is verified on the basis of the established correspondence of stages of information processes and anthropological impacts of collective dreams.

Keywords: problem of measurement, the information and synergistic approach, characteristics of information, purpose, goal, dream

Makarov M.I. PROVIDENTIAL IDEA OF EDUCATION OF THE PERSON IN NATIONAL PEDAGOGY OF THE SECOND HALF OF THE 19TH – THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 27-31

The article discusses the idea of divine predestination in education of the individual in national pedagogy of the second half of the 19th and the first half of the 20th centuries. A special attention is paid to in the article to providentialist research ideas to educate a person in the works of Russian philosophers and educators of the second half of the19th and the first half of the 20th centuries: P. D. Yurkevich, V. A. Volklvich, V. S. Solovyev, V. V. Rozanov, I. A. Ilyina, V. V. Zenkovsky and others

Keywords: providential idea of education of the person, divine educational ideal of the person, spiritual and moral education

Glushkova T.S. CORRELATION OF NOTIONS “BEAUTY” AND “USE” IN THE LINGUISTIC WORLDIMAGE (ON THE MATERIAL OF PAREMIOLOGICAL SOURCES, MASS MEDIA TEXTS AND ADVERTISEMENTS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 9-13

The author deals with substantial components of such concepts as BEAUTY, USE, HARM, HEALTH. The concepts mentioned are significant for Russian consciousness and are connected with ideas of outward appearance and plainness, use and harm. On the basis of the material analyzed, the stereotypes reflecting these notions’ interrelations are revealed, the changes in Russian linguistic worldimage are set. The author also describes the techniques for creating advertising messages, which are based on operations with cognitive structures. Description of linguistic worldimage of the world fragments with the help of different materials makes it possible to enlarge the insight about national features of material and spiritual culture of Russian people. It also helps to realize the peculiarities of Russian mentality.

Keywords: concept, stereotype, use, beauty, language consciousness, harm, advertisement

Lobashev V.D., Talykh A.A. PEDAGOGICAL CONDITIONS OF TEACHER TRAINING IN THE EDUCATIONAL AREA “TECHNOLOGY”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 133-139

The article deals with the questions of the modern adaptation to changing conditions of teacher professional learning. Highlights some of the problems of teaching-learning processes, describes the requirements for the development of teaching methods and procedures. Orientation to the practical aspects of the process of teaching students require the use of more sophisticated technologies, methods, and techniques. In accordance with strictly outlined requirements of the modern national economy, the educational system must prepare a graduate capable of future continuous self-improvement. The market accepts only capble of self-education personalities. The greatest difficulties are encountered precisely when overcoming contradictions between technology (techniques) training at various levels of the current educational system. Modernity acknowledges some threshold contact of University and educational institutions, preparing future entrants. In these circumstances, there are special requirements for preparation of future teachers of technology. Identifying the market path to combat hidden content, they implement comprehensive learning objectives. The preparation of a competitive specialist in Russia includes the professional competence of teachers, which is associated with the changing priorities of the learning process of the components of knowledge and methods of reproductive education, characteristic of an authoritarian educational model, a personaloriented, developing, cognitive-focal focus based on the principles of humanization and democratization. Such approach allows to introduce the elements of individual training, successfully building the routes for student-centered learning. Further improvement of the educational process involves qualitative development of practice-oriented aspects of the pedagogical technologies.

Keywords: technology, structure building, educational field, didactic tools, labor product

Ilina E.V. SYNCHRONY IN CONSECUTIVE INTERPRETATION: PRACTICE IN MULTIMODAL ANALYSIS OF NON-VERBAL COMMUNICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 123-131

Introduction. The non-verbal component in interpretation as a unit of analysis is a scientific gap. This paper studies the three-way interaction between speaker, interpreter and listener for the interpretation of gestures, body position (and its parts), which are characterized as repetitive. It is focused on the multichannel system of the information processed by the interpreter during the work and the ways of processing it. A synchrony occurs between the interpreter and the speaker during the interpretation. It shows on what extent the participants of the communication are involved in this communication. Such involvement allows the speaker to verify the result of the interpretation. It gives an understanding of the transmitted meaning and its appropriateness, since the speaker can judge by the non-verbal communication and the response of the listener. The goal is to study the non-verbal interaction between the speaker and the interpreter in the context of consecutive interpretation using the example of the emerging mimicry phenomenon of synchrony. Materials and methods. The material of the research is video clips with the participation of Krasnoyarsk interpreters with a total duration of 1 hour 57 minutes 29 seconds. Each video is an interview with the participants of the World Junior Curling Championships that was held in Krasnoyarsk in January 2020. A specialized program ELAN was used for marking up videos, which allows annotating media files according to various parameters. The method of annotation according to A. Kibrik was used to process and graphically display the results. Results and discussion. The study shows that the synchrony occurs between the interpreter and the speaker. It means that the connection was established between the participants of the communication that leads to the adoption of certain interpreting decisions. However, we managed to see the opposite situation when there is no synchrony, but there are inaccuracies in the translation or incomplete translation. Conclusion. On the basis of the analysis, an understanding of the principles of three-way interaction in conditions of multichannel information acquisition was formed. The similarity of movements, gestures and body position of the participants in communication is the adaptation of the interlocutors to the behavior of each other, which indicates their involvement and coordination of the communicative behavior of the participants. The more the communication participants are immersed in communication, the greater the level of synchrony they demonstrate. The phenomenon of synchrony is clearly demonstrated. Situations in which the interaction of the translator and the speaker turned out to be ineffective and the goal of communication was not achieved or was not fully achieved are shown using examples of emblematic, illustrative and regulatory gestures.

Keywords: translation theory, intercultural communication, non-verbal communication, multimodality, gestures

Zykin V.A. General Trends in Training of Scientific Specialists of Higher Qualification (Doctors of Sciences) on the Example of Universities of Tomsk. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 5-6

The article reveals the actual problems of high qualification specialists (doctors of sciences) training. The author of the ar¬ticle sees the main reason of complication of the analyzed prob¬lem in reducing the amount of state expenses on science de¬velopment with the result of «brain drain» out of Russia. At the same time the article notes such tendencies of high qualification specialists training as an increasing number of doctors and professors in the filed of physical-mathemat¬ical, psychological-pedagogical and humanitarian sciences; rejuvenation and feminization of new doctors of sciences. The article emphasizes the necessity of further improve¬ment of financial and social positions of scientists.

Keywords: -

Polyanichko O.Y. To the Problem of Constructing the Model of the System of Class and out-of-Class Self-Education of the Students of Pedagogical Higher Educational Institutions. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 149-154

Self-education is one of the important aspects of organizing educational process in the institution of higher education. The article reveals the idea of modeling the system of the self-dependent work of the students studying at the pedagogical universities in and out of the class. The realizing of the constructed model promotes the development of the competence of the self-education, permits to the students to master qualitatively the school material

Zelichenko V.M., Danilov D.O., Chervonnyy M.A. Research Method in Forming Critical and System Thought During Physics Lessons. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 119-122

The article considers the problem of forming critical and system thought of students in teaching physics. The realization of research method of teaching is presented by the methods on the basis of experimental tasks of research character. The examples of its realization in educational process are given

Rudkovskaya I.E. THE DIALOGUES ABOUT GOOD AND EVIL IN HISTORIOGRAPHICAL TRADITION OF THE LATE ENLIGHTENMENT (FROM D. HUME TO N. M. KARAMZIN). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 95-102

The article is devoted to the comparative analyses of the role of ethical ideas in the narratives of the late Enlightenment. The ethical component of the text of «The history of the Russian state» is considered in the context of the anglo-scottish historiographical tradition of the second half of the 18th century.

Keywords: ethical ideas, good, evil, last Enlightenment, historiographical tradition

Avtonova V.J., Kamchatova E.J. DEVELOPMENT OF METHODOLOGY OF MANAGEMENT BY INNOVATIVE CLUSTERS IN MONOPRODUCTION REGIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 31-36

In the article the concept of the monoproduction region is specified, segmentation of regions on the contribution to formation of the gross regional product of different types of economic activity is carried out, classification of subjects depending on the number of prevailing managing subjects is offered, the need of creation of innovative clusters for monoproduction regions is proved and dominating forces of their creation in different economic structures are revealed.

Keywords: innovative cluster, monoproduction region, corporation, types of economic activity

Chernyakina A.O. THE PROBLEMS OF ECONOMIC CLUSTER DEFINITION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 80-85

The following article describes different approaches to such a notion as an economic cluster. Also the article represents the problem of the lack of a unified definition of economic cluster and the approach to an economic cluster understanding. Moreover, this article depicts the place which the cluster approach takes in terms of government development. The main advantages of use of cluster approach in modern conditions are considered. We speak about main aspects of cluster policy as the form of territorial and industrial production organization and regions development. We also mention the characteristics which define the main differences in cluster typology.

Keywords: economic cluster, the cluster definition, development of the region, typology of clusters, globalization, cluster policy, cluster structure, regional economy

Smyk J.V. THE DEFINITION OF CHILD ABUSE IN THE FAMILY: THE VALUE CONTEXT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 38-42

The article discusses a topical problem of child abuse in the family. The author identifies two approaches to the definition of the concept on the basis of theoretical analysis. A representative of the first approach uses external evaluation criteria of child abuse. This concept can be identified with some forms of violence and cruelty. A representative of the second approach uses criteria reflecting the intrinsic characteristics of the phenomenon. They concretize the psychological content of the concept. The author uses a value approach to the definition of child abuse in the family. The author defines child abuse in the family as a violation (reduction) of the parent of the valuable relation to the child as an individual.

Keywords: child abuse, value, value approach, the value of the child in the family

Skripnik A.V. THE PROBLEM OF PRESERVATION OF THE NATIONAL CHARACTER OF UKRAINIAN SONGS IN ENGLISH TRANSLATION OF LITTLE RUSSIAN SONGS (BASED ON GOGOL’S STORIES “THE FAIR OF SOROCHINETZ” AND “A NIGHT IN MAY OR DROWNED MAIDEN”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 251-256

The term “the national character of the literary creation” is in the base of our research showing how the language material can reflect peculiar features of a certain culture. Language and culture meet each other with the help of a concept. Usually an interpreter translates only a conceptual component, as a rule ignoring an associative-cultural one. In our work we reveal lexemes which reflect national concepts of Little Russia and analyze English translation of them. On the basis of Little Russian songs from the stories “The fair of Sorochinetz” and “A night in May or drowned maiden” we are revealing lexemes which reflect national Little Russian concepts, which are given in the texts of songs as ethnographic and political realia and analyzing a specific character of their translation into English.

Keywords: national character, concept, non-equivalent lexicon, realia, denotative meaning, significative meaning, connotation, songs of Little Russia

Yermolenkina L.I. THE INTERPRETATION OF THE POLYCODE TEXT AT THE LINGUISTIC SEMINARS: METHODOLOGICAL BASIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 76-80

The focus of the article is on the methodological question of the modelling of the discursive picture of the world. The students of Philology Department are studying this problem at the seminar “The Russian linguistic and discursive pictures of the world”. This problem is complicated, because in the modern linguistics there are no specific methods of interpretation. The modern text space is polycode (in this function) and dynamic (in the interaction of the author and the addressee) system, which is conditioned by the discourse. These factors determine the problem of the complex interpretation of the senses of the text, which demand the synthetic multi-disciplinary method. The examples are the works of the students, which use the traditional linguistic methods and new – sociometric and psycho-semantic – methods.

Keywords: polycode text, discursive worldview, linguo-cognitive model of the interaction of the author and the addressee, interdisciplinary approach

Israfilov N.R. LEXICO-SEMANTIC INTERACTION OF RUSSIAN AND AGHUL LANGUAGES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 58-60

The article considers some lexical issues of the Aghul language. Shows the meanings of the synonyms, variants of their usage in the speech. Give some examples of synonyms’ and antonyms’ usage in the language. Research of synonyms and antonyms in Aghul is of great importnace and significance, which is seen through the comparison with paradigms and system of some Slavonic manuscript sources. At the present stage of Bible translation in Aghul we have an opportunity to analyze the homogeneous ancient writing. Discussion of the problems in syntactical synonymity of Aghul and Russian leads to findings of their typological similarities. Stylistic analysis conducted in the paper defines forms and variants of writing in synonymic diversity of Aghul. Richness of language units variants in Russian and Aghul makes possible further development of semantic equivalents in terms of communication and cognition in speech process and exposes their insufficient study.

Keywords: Aghul language, general meaning, synonym and language problems, richness of variants, syntactic synonymy, semantics of language units