| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5351 | The problem of professional formation of the teacher is considered: modern approaches to definition and characteristics of stages (phases) of professional formation are reflected; results of research of professional selfdetermination of the teacher that allows to reveal factors of decrease in the social status and prestige of a pedagogical profession are presented. Keywords: professional formation, professional self-determination, stages (phases) of professional formation of the teacher | 1709 | |||||
| 5352 | We consider the one-loop correction to the probe D3-brane action in AdS5 ×S 5 expanded around the classical Drukker-Fiol solution ending on a circle at the boundary. It is given by the logarithm of the one-loop partition function of an Abelian N = 4 vector multiplet in AdS2 × S 2 geometry. This one-loop correction is expected to describe the subleading 1/N term in the expectation value of circular Wilson loop in the totally symmetric rank k representation in N = 4, SU(N) supersymmetric Yang-Mills theory at strong coupling. We also discuss a comparison with the matrix model. Keywords: The AdS/CFT correspondence, Wilson loops, D-branes, matrix models, the heat kernel technique | 1709 | |||||
| 5353 | The results of investigation of personnel training held at one of the leading high-tech companies in the country – JSC “Information Satellite Systems” named after academician M. F. Reshetnev are listed in the article. Methods of questioning and analysis of statistical reporting were applied during the research. A correlation between the results of training and a labor productivity growth was substantiated, the need for a strategic integration of the enterprise containing the relevant training institutions of secondary vocational education was identified. The prospects of alterations in forms and methods of training are set in order to build personnel competencies. Keywords: vocational training, working personnel, labor productivity, competence, forms and methods of training | 1709 | |||||
| 5354 | The paper deals with specific issues of applying e-learning technologies to the educational process. E-learning technologies are employed to enrich the content of classes in foreign language for technical students. The authors reveal the e-learning possibilities for providing conditions of enhancing efficiency in the ability of technical students to use their intercultural communicative professional competence. The paper shows the importance of students’ positive attitude towards the implementation of e-learning. The authors consider the ways of enhancing the effectiveness of organizing the process of learning a foreign language by involving modern computer technologies in teaching practice. Importance of modernization of the educational process in a technical higher school by means of introducing up-to-date information technologies is emphasized. Keywords: e-learning, technical students, information technologies, intercultural communicative professional competence, educational process | 1709 | |||||
| 5355 | French gastronomy is the pride of the French nation. The French cuisine traditions play a great role in the attractiveness of France and its culture and the development of gastronomic tourism. This article deals with the French gastronomy discourse as one of the kinds of the national discourse, which is a complexly organized, multi – composition formation, interaction of legislative (legal) discourse in the field of public dietary and foodstuff trade, publicity gastronomy discourse, restaurant discourse, scientific gastronomy discourse, academic (educational) discourse of the cookery art, gastronomic media art, commercial discourse. The leading role in the above group belongs to the gastronomy expert discourse proper in the sphere of professional communication. The complex discourse nature of the gastronomy discourse has given birth to a variety of genre forms. Keywords: gastronomy, gastronomy discourse, speech genre, functional style, food, cookery art, a unit of analysis | 1709 | |||||
| 5356 | The article presents the results of research of materials from the dwelling on an excavation No. 9 of a complex of archaeological monuments of Toropovo-7 located in the valley of an average current of the river Kasma in the territory of Kuznetsk basin. Provides the description and the characteristic of materials of excavation of the dwelling which according to the constructive features is interpreted as a semi-dugout. The search of similar materials on Toropovo-7 is carried out, in the valley of the river Kasma and in Kuznetsk basin and the comparative analysis of these material sources is carried out. The studied dwelling is dated from the period of the developed Middle Ages (the XI–XIV centuries) and is among the objects of the shandinsky archaeological culture identified with the culture of Turkicspeaking nomads cattle-farmers of East Desht-i-Kypchak. Keywords: Kuznetsk basin, Toropovo-7, the developed Middle Ages, nomads, excavation, dwelling, ceramic vessel, bone product, zooarchaelogical assemblage | 1709 | |||||
| 5357 | The article is devoted to the analysis of the etiquette of the speech genre «bow» in the epistolary discourse of Anton Pavlovich Chekhov. Substantiates the validity of allocation of etiquette speech genre “bow,” which is widely used in the Chekhov’s letters. The description of etiquette speech genre is held with regard to its main constitutive parameters of speech genres (following the T.V.Shmeleva’s Model of speech genre): the communicative purpose, the image of the addresser, the image of the addressee, the factor of the eventful past, the factor of the eventful future, structural and linguistic peculiarities. The “bow” in Chekhov’s letters is a method of transmitting an indirect recipient (recipients of the bow) through the direct recipient of letters. The communicative purpose of the speech genre “bow” is an expression of a respectful and kind attitude of the addresser to his addressees. With this speech genre, the author shows himself as a person who knows the conventional speech etiquette (including correspondence etiquette) and simultaneously supports, maintains contacts and good relations with people, regardless of temporal and spatial factors. Speech genre “bow” as one of the most consumed etiquette genres in Chekhov’s letters, written during the period 1892-1894 years, generally performs the phatic function. The features of Chekhov’s linguistic expression in the speech genre “bow” give his epistolary communication emotions that determine the overall positive communication background. Keywords: etiquette, etiquette speech genre, genre “bow”, constitutive features, direct recipients, indirect recipients, phatic communication | 1709 | |||||
| 5358 | Occasional psychoactive substance use among students is related to olfactory and immunological deviations. These features can be used for predictions of addictive disorders among educated young people. Keywords: substance use, educated young people, immune function, olfactory sensitivity, risk factors | 1708 | |||||
| 5359 | The work is devoted to the study of the concept “Leisure” which has an important value in the culture of any linguistic community. One of the leisure aspects which has become widely spread in many countries of the world in recent times including America and Russia is considered. Keywords: concept, leisure, free time, shop, shopping | 1708 | |||||
| 5360 | We consider collision of a point particle with an infinitely thin planar domain wall within the linear and post-linear approximations of Einstein classical gravity in Minkowski space-time of arbitrary dimension. Both colliding objects are treated dynamically and the branon excitation of the domain wall is taken into account. The energy balance in this process is non-trivial since the interaction force does not fall with distance and the particle and the domain wall are never free. We show that contribution of the gravitational stresses effectively localizes on the particle and the wall world-volumes and gives rise to the relativistic potential energies of each object in the gravitational field of the partner. The contribution of the branons to the energy of the domain wall in the lowest order in gravitational constant is shown to be zero. Keywords: gravitation, branes, domain walls, conservation laws | 1708 | |||||
| 5361 | The aricle presents various approaches in understanding of financial literacy both in Russian and in world practice. Gives the essence of concept “financial literacy” in author's understanding. Financial well-being of the population in the conditions of the market is determined by the quality of management of the personal finance, thereby, forming the shape of national economy. At each stage of life cycle of the individual or a family there are concrete financial requirements. Hence, a sufficiently high level of financial literacy will help to be guided with a forthcoming choice of reality situations. Increase of level of financial literacy has a number of positive consequences for the state, business, households and economy as a whole, promoting prevention of social and economic mobility and closedness from the financial market. Keywords: financial literacy, financial competence, components of financial literacy, financial well-being, financial behaviour, financial products | 1708 | |||||
| 5362 | The result of the modern civil-patriotic education from the point of view of public documents is the civil identity. The article considers the theses in the titles of which the concept “civil identity” occcurs. The purpose of the work is the identification of degree of study of civil identity in the humanities during the period from 1991 to 2016. The discursive method and the method of content analysis as a result of application of which the author made an attempt to develop a technique of the discursive analysis of dissertation researches of civil identity belong to the used methods. The result of the developed technique is the creation of periodization of the development of the concept “civil identity”. The received results can be applied in pedagogical and other researches where application of the discursive method is justified. The author of the article came to the following conclusions: in development of the concept “civil identity” during the period from 1991 to 2016 it is possible to allocate three stages. The first period of 1991–2000 is a stage of the reflection of public consciousness, scientific community concerning the processes happening in society, connected with its crisis, reorganization of consciousness, values, etc. The second period of 2000–2010 is a stage of historical and sociopolitological studying of a concept, understanding of a problem of civil identity of the Russians in the Russian reality; there is a studying of civil identity from the point of view of its crisis in society. The third period of 2010–2016 is a stage for which psychology and pedagogical and philosophical judgment of a concept of civil identity, studying from the point of view of the importance of civil identity is characteristic of the personality, of its self-implementation, and also methods of its forming in different social groups. Civil identity is studied from the point of view of such sciences as sociology, philosophy, political science, pedagogics, history, psychology, to a lesser extent of the last two. Due to the lack of the research system, almost all of them have fragmentary character and are devoted to private questions. Keywords: discursive analysis, civil identity, content analysis, periodization of development of the concept “civil identity” | 1708 | |||||
| 5363 | The article considers the process of formation and development of schools of reading and writing according to the “Regulations on parochial schools” of 1884 and the “Rules of Literacy Schools” of 1891 on the territory of the Kurgan district (1898 – county), province of Tobolsk. Explains the reasons for this geographical localization. Presents the problems on search of school premises and means of subsistence, on the sizes and terms of payment for teachers, influence of natural factors (crop failure of 1891–1892) on functioning of schools of reading and writing. The quantitative dynamics of literacy schools is shown and the reason for its fluctuation is explained, as well as the reasons for the gradual transformation of literacy schools into parish schools in 1909. The article provides the formal and informal conditions to the candidates for teaching positions, the terms of the complications of the requirements for the selection of mentors and the specifics of their training through a 3-year secondary and two-year parish school, as well as using special test Rule 1889. Describes the characteristics of the educational process (training time, program, curriculum) and its outcome, the role of rural communities in the opening and maintaining of certificates, the role of priests as the heads of the schools of literacy, the role of the Tobolsk diocesan school Board as the management body. The subjects of educational monitoring and inspections of civil and ecclesiastical offices are listed, their evaluation and issuance of school certificates are conducted. Particular attention is paid to the tendency of increasing state expenditures on them due to the position of the chief Prosecutor of the Sv. Synod K. P. Pobedonostsev and minister of finance S. Witte. Keywords: literacy school, second-class school, parochial school, priest, Tobolsk diocesan school Board, сounty observer | 1708 | |||||
| 5364 | Kovaleva S.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 49-51 . | 1707 | |||||
| 5365 | Miroshnikov S.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 61-62 . | 1707 | |||||
| 5366 | In the article the problems of economic education of school pupils of the upper grades under comprehensive conditions are considered; some methods of their solving are presented on the base of suggested social-pedagogical approach. | 1707 | |||||
| 5367 | In the article the questions of the formation and re¬alization of the society's economic culture are accoun¬ted. The author considers the goals and tasks of eco¬nomic education in connection with the change of the economic scientific paradigm. | 1707 | |||||
| 5368 | The author of the paper supports the position of famous Russian pedagogues on the necessity of using the experience of the best examples of university education so that to train a competitive creative specialist | 1707 | |||||
| 5369 | Bases of process of interaction of a mill of a milling cutter with a peat deposit are stated. Data on the software realizing this algorithm are given. Results of computer experiments with use of this software are presented. Keywords: mill, a knife of a mill, accommodation of knifes on a mill | 1707 | |||||
| 5370 | An important aspect of the social policy of the war years is considered: the employment of the servicemen’s family members. The forms and methods of this work and its results are showed. Keywords: the Great Patriotic War, West Siberia, families of servicemen, social policy, employment | 1707 | |||||
| 5371 | In the article by V.V. Nevolina and V.N. Kazancheev the research of the influence of shadow economy (black market) on the regional interest is presented. The existence of the regional peculiarities of the shadow (black market) processes, their complicated influence on the economic interest of the region is stressed. The authors come to the conclusion that in the light of the struggle against shadow economy (black market) one cannot use only the possibilities of the given region. Keywords: shadow economy/ black market, regional economic interest, industrial approach, economic isolation, victimless crime | 1707 | |||||
| 5372 | Northern (Arctic) Federal University Named After M. Lomonosov, Arkhangelsk The article traces the limiting impact of zinc and copper in the soil-plant system, gives the scientific rationale and develops a regional system of environmental regulation of the content of heavy metals in soils of Arkhangelsk. Key points of comparison are concentrations of heavy metals in the soil, leading to a decrease in their accumulation (translocation) in plants, excess tissue in their maximum allowable concentrations and maximum allowable level, as well as the effect of the average soil phytotoxicity test applied to test-object (watercress). Critical level of these metals in the plant is achieved with a soil content of mobile forms of zinc at 5.0–13.0 mg / kg, copper – 2.0 mg / kg. This is below the maximum allowable concentration of mobile forms of heavy metals in soils of 1.5–1.8 times. Observes the decrease in the accumulation of zinc aerial parts of plants when the content in the soils of 45–50 mg / kg, copper – 4.2–5.2 mg / kg. There is a significant inverse relationship between phytotoxicity and content in the soils of zinc and copper. However, their concentration in the soil, leading to a moderate degree of phytotoxicity (30 %) accounted for zinc – 30 mg / kg for copper – 2.0 mg / kg, which is 1.3–1.5 times higher than the maximum allowable concentration mobile forms of heavy metals in soils. Based on regression analysis and comparison with regulatory measures adopted in Russia, has developed principles for the valuation of the regional conditions of the North. Set the concentration of total content and the content of mobile forms of zinc and copper, affecting the ecological status of grasses and soil phytotoxicity, picked averaged limiting concentration (total content and mobile forms) of these metals, which are soil polluters of Arkhangelsk. Keywords: urban soils, zinc, copper, ecological condition grasses, soil phytotoxicity, limiting concentration | 1707 | |||||
| 5373 | Mikhaleva L.Z. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 28-30 . | 1706 | |||||
| 5374 | Menshikova E.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 30-31 . | 1706 | |||||
| 5375 | The present article is devoted to the problems of forming the institutional model of the justice belonging to the reconstruction period within the system of the juvenile justice; research of the social and cultural resources of the society, necessary for its effective functioning. | 1706 | |||||
| 5376 | In the article the examples of lexical and semantic parallels of different classes of the lexical funds of Buryat and Selkup languages are presented in the aspect of comparative linguistics. These examples represent the linguistic phenomena of convergence and transference which reveal the diachronic area-linguistic unity of the past on a certain territory. Keywords: lexical and semantic parallels, typology, transference, convergence, area-linguistic unity, isoglosses | 1706 | |||||
| 5377 | The article is the result of summarising of teaching experience and content-analysis data connected with the problems of teaching English for specific purposes. The main tendencies of these problems are characterised. Keywords: English for specific purposes, competences, pedagogical technologies, support material, aspects of verbal communication. | 1706 | |||||
| 5378 | The paper considers the analysis of the territory names that carry special status for performing the function of the world connection for Selkups. Sacred places are classifi ed in the article and a fragment of the worldview is consi dered on the basis of linguistic data. Keywords: the Selkup language, worldview, ethnolinguistics, sacred places | 1706 | |||||
| 5379 | The author of the article for the first time researches the wedding rituals of the Tomsk Tatars in the context of A. van Gennep’s theory of “transition rituals”. This research of the wedding rituals of the Tatars determines stages structure of rituals of traditional wedding. These stages we can correlate with the stages of “transition rituals”. The structure of transition rituals consists of the next stages: rituals of separation; rituals of connection; intermediate rituals. Keywords: Tatars of Tomsk region, wedding rituals, transition rituals | 1706 | |||||
| 5380 | In this article the subject of comprehensive study of regional (local) history of the considerable region of Western Siberia – Priishimya from a position of economy, public administration, culture, sociology is touched. On the basis of the studying of a wide range of reference books of the pre-Soviet past and archival sources which are earlier not introduced into scientific circulation connection between emergence of the capitalist relations in the Russian Empire is established with their experience in the Siberian remote place. Work has interdisciplinary character, is written on a joint of history, sociology, economy, ethnography and covers cultural and community and economic preferences of peasants in one of the important directions of work – butter manufacture. The author traces formation of such phenomenon as collective butter manufacture which served one of the reasons of intensive stratification of rural society. Uniting in cooperatives and agricultural artels, peasants could improve the welfare, there was an opportunity to rise on a social ladder, to join cultural values of mankind (through education, opening of joint ventures with foreign businessmen, etc.). The practical importance of the received results of research consists in the use of new contemporary records and conclusions by drawing up scientific and methodical grants and editions, possibility of inclusion in information references of local history and public character, and also will allow to eliminate gaps in the social, historical, economic description of pre-revolutionary Siberia. Keywords: Siberia, Priishimye, butter manufacture, peasantry | 1706 | |||||
| 5381 | The article deals with the peculiarities of using language quantifiers which express time measurements in Modern English. According to a widespread conception in the literature of linguistics and philosophy, space and time are deeply intertwined with each other, both in language and in underlying concepts. As both space and time can be measured the category of measure and its language representatives are inseparably connected with space-time system. To gain a better insight into the relations between time and measure the revealed language means have been gathered into certain groups, which form the structure of the functional-semantic field representing the category of time. The core of the field is represented by the metric system of time measurements and some traditional units used in Englishspeaking countries. The latter part of the core is rather small in number. Of special interest are inaccurate and unspecified measures, forming the peripheral zone of the functional-semantic field under discussion. Keywords: category of time, category of measure, time quantifier, unspecified measure, functional-semantic field | 1706 | |||||
| 5382 | The article describes the experience of universal learning action development in the field of communication at School of joint activity (Tomsk). Justifies why this particular group is supposed to be a base and, thus, how it is connected with regulatory and cognitive actions. Highlights the ways of communicative action formation related to the organizational models of joint activity (leadership, partnership) and educational technologies (discussion, development of critical thinking, group work). On the example of a practical lesson compares different approaches to universal communicative action diagnosis for the evaluation of effective group interaction skills. The author shows the involvement of all participants in the process of communicative universal action development and analysis. Keywords: joint activity, universal learning actions, group interaction, diagnosis of universal communicative actions | 1706 | |||||
| 5383 | Pankin V.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 23-24 . | 1705 | |||||
| 5384 | Karlov V.N., Mamaev L.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 4-15 . | 1705 | |||||
| 5385 | Sarychev Y.F. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 54-57 . | 1705 | |||||
| 5386 | . | 1705 | |||||
| 5387 | In the article the critical issues of off-budget funding of the Russian system of education are disclosed. | 1705 | |||||
| 5388 | The projection principles of automatized methodical school-tools (AMST) to be a complex teaching interactive computer system providing a teaching process, theoretical material studying, a decision of typical tasks, performing individual tasks, mathematical and imitational model-building, diagnostics and services functions are considered. Demands to pedagogical programming tools applied to AMST are analyzed. AMST can be used during classes and independent student work. | 1705 | |||||
| 5389 | Evolution-sinergetical paradigma, as the basis post-nonclassic of the strategy of knowledge, is included into the program of the course "The Concepts of Modern Natural Sciences". The description of computer laboratory work is devoted to the important phenomena and concepts, connected with this paradigma. Ferhjust's dynamics, giving submission about a possible character of the dynamic behaviour of complicated systems circumscribed by the nonlinear equations is investigated and visually emerging in such systems of periodic oscillatory processes passing in an unpredictable random behaviour is demonstrated. | 1705 | |||||
| 5390 | The hypothesis about wave bunches of coherent neuronal activity as units of human interna! world was verified in experiments. Some new quantitative regularities relating to memory capacity and the speed of information processing were derived from neurophysiology prerequisite. It was shown that new regularities predict experimental data better than well known ones like G. Miller's rule and W. Hick's law. | 1705 | |||||
| 5391 | The article gives an analysis of peculiarities of art in Murmansk region at the end of the XIX-th and at the beginning of the XX-th centuries. Local and area connections have been recognized. Ethnical forms of cultures have been compared. The author thinks that the studied stage of development of the creative type of the cultures was characterized by their introduction in a different cultural environment. There was a whole pleiad of artists, writers and scientists who played an innovating role in the art development of the region. | 1705 | |||||
| 5392 | The article is devoted to demographic situation in Russia. It allows formulating more precisely the basic problems of development of domestic economy. Studying prospects of development of Russian economy is especially important in view of its introduction into WTO by the end of 2005. | 1705 | |||||
| 5393 | The author of the article speak about four trainically simple methodes of the interhemispheric interaction's intensification in human's brain, thouse are himself experimental examinated. About four technologically original ways to the personal cognitive capacities's management. Keywords: brain, interhemispheric interaction, intensification | 1705 | |||||
| 5394 | The article deals with the problem of national self-consciousness of the personality including the interaction of structural components of personality’s national personality self-consciousness of Khakass teenagers. The analysis of different approaches to the problem in Russian and international science is presented. Keywords: personality, ethnic, structure, identity, psychology, personality | 1705 | |||||
| 5395 | In this work properties and the mechanism of a dissipation of energy of elastic fluctuations of MnCu of alloys with the maintenance of Mn Keywords: dissipative properties, dislocation, elasticity module, alloys, structure | 1705 | |||||
| 5396 | In this article the position of the woman in the environment of the ruling elite in France and Germany in the first half of the 17th century is considered based on the available data in modern historiography. It’s focused on the questions of specificity existence of the ruling elite, as political representation, institute of regents, female court and others. Keywords: France, Germany, the first half of the 17th century, the female ruling elite | 1705 | |||||
| 5397 | The article is devoted to the analyzes of the modernization changes of the Russian Federation education system. It provides theoretical justification of the main criteria of the information age – the leading role of information in social development. It shows the role of the formation of the knowledge economy in the process of Russia’s accession to the international economic community, especially the adaptation of Russian education to international standards. Keywords: information society, postindustrial society, knowledge economy, Federal state educational standard, education act, Information technology, communications technology, competency, theory | 1705 | |||||
| 5398 | Introduction. This article considers the concept law as a part of the field of social and legal relations, that is the sphere of human life which is regulated by legal norms. The purpose of the study is to find out how the component of the law concept associated with the area of social and legal relations is represented in the language consciousness of the young Russian native speaker. Material and methods. To achieve this goal, the author conducted associative, receptive and color experiments with the participation of student recipients, and also compiled the relevant fields. A series of experiments was carried out twice: in 2013–2015 and 2017–2018, it allowed to analyze the perception of the studied concept by the recipients in dynamics. In addition, the results of the study were compared with the data from the Russian associative dictionary, experiments for this dictionary were conducted at the end of the 20th century. This made it possible to track changes in the linguistic consciousness of the young Russian speaker over the last decades. Results and discussion. Using only one type of experiment to analyze the language consciousness is not enough, because the links between its structures are not linear, therefore, the data obtained during one type of experiment must be verified by experiments of other types. Associative, receptive and color experiments allowed us to bring to the surface and analyze different structures of consciousness and different types of speech activity, and also to characterize the concept under study from different sides. Conclusion. Over the past decades, the number of legal reactions to the “law” stimulus has significantly increased, which indicates changes in the language consciousness of Russian native speakers. The experiments carried out give grounds to assert that recipients associate the concept of law with the sphere of social and legal relations. This may indicate an increase in the level of legal culture among young people. At the same time, the tendency towards a more negative perception of the stimulus law has clearly emerged in recent years, and it is also confirmed by the results of experiments. Keywords: language consciousness, concept, associative experiment, receptive experiment, color experiment, associative field, social and legal relations, law | 1705 | |||||
| 5399 | Introduction. The article considers the relevance of the formation of a foreign-language ethnocultural competence of high school students as a process of becoming a patriotic representative of their country in intercultural communication. The purpose of the article is to identify the didactic potential of the ethnoculturema, which is important to use when forming the foreign language ethnocultural competence of high school students. Material and methods. Theoretical analysis allowed to clarify the concept of “ethnoculturema” as a unit of education in the formation of foreign language ethnocultural competence, to justify and describe its types. These include: lacunae (interlanguage lacunae or reality), cultural background vocabulary and nomena (objectification of a person’s name and a place name). The analysis and synthesis of the works of leading researchers on the problem of lacunarity allowed us to identify the groups of interlingual absolute lacunae, which are necessary in the formation of foreign ethnocultural competence. There are the examples for each group, as well as their possible translation and explanation in English. Results and discussion. The author analyzed the possibilities of ethnoculturemas possible elimination, their most adequate translation transferring ethnocultural meaning in English. In conclusion, it is claimed that using the mechanism of “parallel connection of external cultural designation” is necessary. The meaning of this mechanism is specified with the reference to ethnoculturema elimination. The most effective way to convey the meaning of the ethnoculturema is a two-component connection for the lacunae and nomena, and a three-component connection for the cultural-background vocabulary. The examples are given in English with a detailed analysis of the mechanisms of their translation and transmission of ethnocultural meaning. Conclusion. The article concludes with a summary of the research revealing the practical significance of the use of ethnoculturemas elimination in the formation of foreign language ethnocultural competence in senior secondary schools. Keywords: foreign language ethnocultural competence, didactic characteristics, ethnoculturema, lacuna, nomen, cultural-background vocabulary, elimination, parallel connection | 1705 | |||||
| 5400 | Introduction. Translation of scientific and technical literature is always connected with some difficulties associated with the grammar structure and terminological features. Technical translation must be carried out as accurately as possible, trying to convey the semantic meaning of the source in the best way. Stylistically this kind of translations should be logical and clearly stated. Material and methods. Each area of science is characterized by its own term system and microelectronics, being one of the fastest growing industries, in turn, undergoes constant updating of terminology. The dynamics of this industry global development has a significant impact on the formation of terms in microelectronics, which are characterized by a significant percentage of international words. The origin and approval of new terms is very dynamic compared to word formation in general vocabulary. The essence of the term included in special vocabulary is determined only by its content and is understandable to a narrow circle of specialists. It is generally accepted to subdivide terms into technical and general scientific ones. In some sources, common words are additionally separated from general scientific words. Being used in a specific field, general scientific terms often acquire a specific value specifically for this branch of science. Results and discussion. Consideration of some widespread examples of terms in the field of microelectronics allows us to conclude about their various meanings depending on the context, which must be taken into account, because the polysemy of the term can become an obstacle to the correct translation. In addition, the context will help to understand whether the word is used in a usual or special technical meaning, what is the specific meaning of a multi-valued term, and in the case of multicomponent context, it helps to omit uninformative components. The phenomenon of interference of terms from related fields to microelectronics is noted, which is associated with the rate of development of the industry, for which language tools often do not keep it. Special attention is paid to the use of metaphors as terms and the figurativeness of English terms in general is noted, in comparison with Russian ones, characterized by accuracy and laconism. A correct translation of a term is determined by its morphological structure, semantic features, types of terms, phrases, their structural features and specifics of use. From the morphological point of view, the most common at the moment are multicomponent phrases. Depending on the composition of the terms, phrases, they are divided into three types. For each type of phrase, specific examples are given. Conclusion. Consideration of the main issues of terminology in the field of microelectronics indicates that the composition of the terminology of a scientific text is characterized by the prevalence of commonly used words. Initially having several meanings, when used in a context, they acquire a specific meaning for a specific area. When considering morphological features, the superiority of terms-phrases is noted, in which, from a structural point of view, nouns and adjectives prevail as attribute elements. Keywords: scientific and technical texts style, term system, term, phrases, morphological features | 1705 | |||||




