| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5401 | Evolution-sinergetical paradigma, as the basis post-nonclassic of the strategy of knowledge, is included into the program of the course "The Concepts of Modern Natural Sciences". The description of computer laboratory work is devoted to the important phenomena and concepts, connected with this paradigma. Ferhjust's dynamics, giving submission about a possible character of the dynamic behaviour of complicated systems circumscribed by the nonlinear equations is investigated and visually emerging in such systems of periodic oscillatory processes passing in an unpredictable random behaviour is demonstrated. | 1701 | |||||
| 5402 | The article under consideration is the result of the research in the field of English numeral word-forming processes taking place in modern English grammar concerning their morphological status, whether the numerals should be referred to the nominative or functional parts of speech. The ground for this research is the fact that they are treated in quite contradictory ways by the native English-speaking linguists headed by Sir Randolph Quirk and Russian Anglicists. Keywords: word-building or word-forming processes, word-forming model, the English numeral morphological status, nominal and functional parts of speech, open-class and close-class words, determiner | 1701 | |||||
| 5403 | The article deals with the problem of national self-consciousness of the personality including the interaction of structural components of personality’s national personality self-consciousness of Khakass teenagers. The analysis of different approaches to the problem in Russian and international science is presented. Keywords: personality, ethnic, structure, identity, psychology, personality | 1701 | |||||
| 5404 | The article contains the analysis of concepts of scientific and technical creativity in order to find out its connection with magic. The author comes to the conclusion that magical and scientific-technical creativity processes have cultural-historical, linguistic and semantic-containing connections. Keywords: scientific-technical creativity, magic, theurgy | 1701 | |||||
| 5405 | In the paper the complex processes of interethnic relations harmonization due to equal educational rights of nationalities are revealed on the basis of literature sources and archives. Valuable historical experience of Soviets state authorities activity in Tomsk gubernia in 1920s in the field of the enlightenment of national minorities, school establishment for nationalities, teachers training is described. Keywords: national minorities, tolerance enlightenment, ethnic schools, interethnic relations, historical experience | 1701 | |||||
| 5406 | The anthropological progress of the national school trend requires updating of all its components: from determination of value bases to the development of educational projects, programs and technologies. The paper describes the rationale and the boundaries of the essential characteristics of the stages of development of the ideas of educational anthropology from the viewpoint of understanding the man as the main value and goal of education. Keywords: ideas of pedagogical anthropology, character of man, national school, Russian school, Soviet school | 1701 | |||||
| 5407 | The article is focused on problems and prospects of traditional Ket upbringing based on observations made during linguistic expeditions to the places of compact habitation of Siberian indigenous peoples and analysis of Ket tales and stories, presented in “Annotated folk and daily prose texts in the languages of Ob-Yenissei linguistic area”. Ket folklore can become an inexhaustible source for the education of the younger generation in human terms as well as in terms of preservation of national identity and respect for the unique Ket culture. It is commonly known that language, ethnicity, national identity are closely related to each other. However, under the specific conditions, that found themselves the indigenous peoples of Siberia (the unfavorable at present language situation for the development of minority languages), the attention of ethnopedagogics should be directed at promoting the material and spiritual culture of the peoples of the north within Russia and even the countries of the near and far abroad. Keywords: minority ethnos, ethnic cultural environment, traditional upbringing, material and intellectual culture, Kets | 1701 | |||||
| 5408 | Sarychev Y.F. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 54-57 . | 1700 | |||||
| 5409 | Fitopopulacja optimum Bupleurum scorzonerifolium Wiild. is in motley-grass meadow steppes. The maximum abundance was recorded in the communities with the projective covering of grass 40–59 %, while increasing and decreasing of this factor is the weight of the collected raw materials decreases (r = 0,39, Rxy = 0,20). The highest yield was recorded in the interval of hydrothermic coefficient for steppe areas of 1,5–1,6, forest-steppe – 2,2–2,3, forest – 2,5–2,6, where the ratio of heat and precipitation was close to a multiyear average. The absolute value of the maximum productivity changes by years slightly. Possible annual for the Eastern Transbaikal region harvesting volume is estimsated in 781,2 tons. Keywords: Bupleurum scorzonerifolium Wiild., environmental factors, cenopopulation, crop production, resources | 1700 | |||||
| 5410 | The article is devoted to the analyzes of the modernization changes of the Russian Federation education system. It provides theoretical justification of the main criteria of the information age – the leading role of information in social development. It shows the role of the formation of the knowledge economy in the process of Russia’s accession to the international economic community, especially the adaptation of Russian education to international standards. Keywords: information society, postindustrial society, knowledge economy, Federal state educational standard, education act, Information technology, communications technology, competency, theory | 1700 | |||||
| 5411 | The aricle presents various approaches in understanding of financial literacy both in Russian and in world practice. Gives the essence of concept “financial literacy” in author's understanding. Financial well-being of the population in the conditions of the market is determined by the quality of management of the personal finance, thereby, forming the shape of national economy. At each stage of life cycle of the individual or a family there are concrete financial requirements. Hence, a sufficiently high level of financial literacy will help to be guided with a forthcoming choice of reality situations. Increase of level of financial literacy has a number of positive consequences for the state, business, households and economy as a whole, promoting prevention of social and economic mobility and closedness from the financial market. Keywords: financial literacy, financial competence, components of financial literacy, financial well-being, financial behaviour, financial products | 1700 | |||||
| 5412 | The article describes the educational practice of tutoring in the context of challenges of individualized society. The problems faced by people in individualized society include growing uncertainty of life and the lack of clear guidelines. This uncertainty complicates planning life, setting long-term goals. A person feels helpless, he is disoriented and unable to control the events, his life loses its integrity, becomes fragmented. In the article the skills allowing a person to live in instable society, such as the ability to identify his values, to find the resources to achieve his goals, to organize his activity and to implement its reflection are named. Different approaches to understanding the concept of ‘individualization of education’ are considered, the concepts of ‘individual approach’ and ‘individualization’ are differentiated. Individual approach involves considering the individual characteristics of students, while individualization of education is a broad concept, implying the subjective position of a student, appeal to his interests and needs, development of student’s self-control, self-reflection, and self-planning. The essence of tutoring practice as an effective practice of individualization is revealed. An open, humane position of a tutor, expanding educational space of a tutee and promoting his self-development, is opposed to a directive, authoritarian position of a teacher, limiting the educational space of a student and blocking his independence. The role of a dialogic position of a teacher in implementing tutoring practice is marked. Since the practice of tutoring allows a person to reflect on his life and forms the set of skills necessary for a decent life in the situation of instability, it should be used in education to meet the challenges of individualized society. Keywords: individualized society, individualization of education, tutoring, tutor, dialogic position, tutor position of a teacher | 1700 | |||||
| 5413 | Introduction. This article considers the concept law as a part of the field of social and legal relations, that is the sphere of human life which is regulated by legal norms. The purpose of the study is to find out how the component of the law concept associated with the area of social and legal relations is represented in the language consciousness of the young Russian native speaker. Material and methods. To achieve this goal, the author conducted associative, receptive and color experiments with the participation of student recipients, and also compiled the relevant fields. A series of experiments was carried out twice: in 2013–2015 and 2017–2018, it allowed to analyze the perception of the studied concept by the recipients in dynamics. In addition, the results of the study were compared with the data from the Russian associative dictionary, experiments for this dictionary were conducted at the end of the 20th century. This made it possible to track changes in the linguistic consciousness of the young Russian speaker over the last decades. Results and discussion. Using only one type of experiment to analyze the language consciousness is not enough, because the links between its structures are not linear, therefore, the data obtained during one type of experiment must be verified by experiments of other types. Associative, receptive and color experiments allowed us to bring to the surface and analyze different structures of consciousness and different types of speech activity, and also to characterize the concept under study from different sides. Conclusion. Over the past decades, the number of legal reactions to the “law” stimulus has significantly increased, which indicates changes in the language consciousness of Russian native speakers. The experiments carried out give grounds to assert that recipients associate the concept of law with the sphere of social and legal relations. This may indicate an increase in the level of legal culture among young people. At the same time, the tendency towards a more negative perception of the stimulus law has clearly emerged in recent years, and it is also confirmed by the results of experiments. Keywords: language consciousness, concept, associative experiment, receptive experiment, color experiment, associative field, social and legal relations, law | 1700 | |||||
| 5414 | Introduction. Though the Church Slavonic composites have been thoroughly studied, many problems concerning the origin of this linguistic phenomenon in the early stages of Church Slavonic literature still remain open. Aim and Objectives. The purpose of this study is to analyze the methods of translating of Greek composites to the Church Slavonic language in the early stages of the history of Slavic literature (the end of the 9th - the beginning of the 10th centuries). Material and Methods. The investigation was performed on the base of the Slavonic translations of the Byzantine hymnography of the Triodion cycle. We studied comparatively with their Greek texts four Slavonic translated hymns: the Akathistos Hymn, the Great Canon of Repentance by St. Andrew of Crete, the Alphabetical Shichera from the Great Canon service and the Antiphons of the Great and Holy Friday by the Church Slavonic manuscripts (Lenten Triodion and Pentecostarion) of the 12th - 13th centuries. Results and discussion. In the Greek texts of these hymns we found 147 composites and analyzed the options for their translation by Slavic scribes in terms of their morphemic and syntactic structure and semantics. Based on the structure, Slavic correspondences to Greek composites were divided into untranslated borrowings, phrases, single-root semantic correspondences, original composites and calque-composites. Most of these categories were further divided into structural and semantic subcategories, with the different ways of reproducing of the semantics of the Greek composites. In percentage terms, the most insignificant category was borrowings. The calque technique actively used by Slavic scribes, however, covers less than a half of the total number of Slavic correspondences. We observed a considerable variation in the Slavic translations of Greek lexemes and root morphemes, while the same morpheme as a part of different composites could be translated as a single word, root or affix. Conclusion. The status of the calque in the early stages of the history of the Church Slavonic language was just one of the methods of conveying the semantics of a Greek composite, without a conscious intention of the scribes neither to copy the structure of the Greek words nor to establish invariant lexical, morphological and structural correspondences between the source and the target language. Keywords: Church Slavonic language, composites, calque, hymnography, Lenten Triodion, Pentecostarion | 1700 | |||||
| 5415 | Introduction. The content and peculiarities of the implementation of the nuclear features of the concept “higher education” presented in the national media in 2012–2017 and reflecting the results of the media interpretation of national education as a social institution are revealed. Material and methods. The materials of the central Russian media from 2012 to 2017 published on their official websites, including news, analytical articles, and interviews, were used as the research material. The selection of material was carried out by a continuous selection of texts that implement the studied concept. Results and discussion. The nuclear of lexical representations of the researched concept includes the phrase higher education, higher school, its contextual synonyms are professional education and education, and its representatives include such lexemes as higher education, University. Moreover, the interpretation of the concept is marked by lexemes that nominate the specific features of the corresponding Institute’s activities. The development of the concept during the study period is characterized by the formation of the specific content in accordance with the content of the ongoing reforms, and also by the dynamics of the implementation of its features. As a result of the analysis, 4 nuclear features of the media concept “higher education” were identified: “competitiveness at the world level”; “an institution that unites universities, the nature and number of which is adequate to solve its problems”; “economic-oriented”; “cost-effective, market-based production”. Non-nuclear characteristics include “having a wide range of educational areas”, “a social institution that is significant for an individual”, “having a research component”, and others. Conclusion. Four nuclear features of the concept of “higher education” are identified, only one of them is recorded in the explanatory dictionaries of the Russian language. All the identified features reflect the basic provisions of the Russian education reform being carried out at this time, and their presentation in the media are aimed to inform of the reform on the one hand, and to satisfy the audience on the other hand. Keywords: concept “higher education”, media concept, mass media discourse | 1700 | |||||
| 5416 | .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 48-50 . | 1699 | |||||
| 5417 | In the article «About new possibilities for the methodological synthesis by the studying of the powerful structures of the early Middle Ages» the author sets the methodology for searching cf social structures (among them - powerful structure). This methodology is used by the medievists of the french «School «Annais» and is connected with reorientation to the subjective analysis factors - personality and mentality. The author brings it out as transition from the macrolevei to the microlevel of searches. This search direction becomes priority in the modern native historiography too. | 1699 | |||||
| 5418 | In this paper ab initio HONDO calculations of SnCI4, SbCI5 and TiCI4 with H2S complexes have been per¬formed. All 35CI-NQR frequencies for above-men¬tioned nv-complexes are obtained by ab initio calcula¬tions. It was shown that ab initio calculations might be useful for the appropriate interpretation of experimen¬tal NQR frequencies. The optimized geometry of the complexes has been used to calculate the quadruple coupling constants, the ionization potentials, the MO composition and the orbit¬al energies for each of the compounds investigated. Our calculations have been pointed out that TiCI4, SnCI4 and SbCI5 complexes are somewhat stabilized. The most stable complex is SbCI5 that is in a good agreement with the experimental data. The stability of the complexes depends both on the stabilization of the occupied donor molecular levels and the vacant ac¬ceptor and donor levels. | 1699 | |||||
| 5419 | The article describes the results of the didactic method «Increase of didactics units» (UDE). This method can be wide¬ly used in different areas of pedagogics and individual tech¬niques. The author has used the ideas of UDE in construct¬ing and teaching of the integrated course «Natural sciences» in 10 classes of a humanitarian profile. One of the primary goals of the given approach is the development of system type of intellection. According to the main states of the UDE theory the studied material should be given in large units, since integrated knowledge is more systematic and clear, than separate elements. Therefore all contents of the course of natural sciences for 10-th class were divided into three large units representing integrated groups of the related units of the subject contents. Except the enlargement of didactic meth¬ods of teaching, the extended exercises that accustom pupils to the active methods of learning are also used. These exer¬cises must take into account specific features of psyche and different types of mind. In studying process of the integrated course of natural sciences the schemes, characters, refer¬ence signals, visual means are used. Thus, whenever possi¬ble, all code systems of the person's psychology - verbal, visual, sign, acoustic can be used. The similar approach in¬creases systematic character of knowledge that gives an impulse to their further development and extention. Keywords: - | 1699 | |||||
| 5420 | The paper covers various aspects of onomapoefics of the writers name, including first of all the motive generating function of the poetic autoetymology. The poetic etymology of the patri¬monial name of the poet Nikolay Gumilyov is analyzed in terms of aemeism, occultism, motive and axiologlcal systems of his poetic world. | 1699 | |||||
| 5421 | The article is the result of the theoretical research about patriotic education of the youth in the 21st century. A new approach to patriotic education in terms of a person’s patriotic culture in education has been introduced. Keywords: patriotism, students’ patriotic education, national-patriotic education, students, model of patriotic culture | 1699 | |||||
| 5422 | In this article the position of the woman in the environment of the ruling elite in France and Germany in the first half of the 17th century is considered based on the available data in modern historiography. It’s focused on the questions of specificity existence of the ruling elite, as political representation, institute of regents, female court and others. Keywords: France, Germany, the first half of the 17th century, the female ruling elite | 1699 | |||||
| 5423 | The article deals with the features of experience in familiarization with cultural traditions in the system of secular education in Russia. It is analyzed various ways to overcoming the spiritual crisis through the integration of spiritual and moral culture and secular knowledge, which focused on the formation foundations of the spiritual world outlook. Keywords: spiritual and moral education, values, world outlook, traditions, culture | 1699 | |||||
| 5424 | The article gives a brief review of the development of the theory and practice of correlation between general education and vocational training and provides an overview of the major trends in the research in this sphere in the history of education of Russia. The underlying reason for this survey is the necessity to enhance training of craft and trade workers in Russia both in general and vocational subjects taking into account the experience of the previous generations. The outcomes of the research can be used to increase the quality of training specialists for small enterprises including craft enterprises. The introduction of competence-based training in the vocational education system of Russia opens up a new sphere of research of the problem of correlation between general education and vocational training. Keywords: general education, professional education, vocational training; correlation | 1699 | |||||
| 5425 | Reviakina V.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 95-98 . | 1698 | |||||
| 5426 | Klochkov V.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 71-73 . | 1698 | |||||
| 5427 | The tendency of decrease(reduction) was outlined in the maximum(supreme) pedagogical formation(education) аудиторной loadings on disciplines of a physical and mathematical structure. It demands development of new approaches to practice of training of students of pedagogical high school to carrying out of physical experiment. By application of traditional techniques of training this problem to solve it is impossible, therefore there was a necessity of development of new techniques of training to physical experiment which would allow to carry out within the framework of available fund of time educational activity of students in conditions of an optimum parity(ratio) of virtual and natural didactic means of training and to receive planned educational result. By the example of statement of physical experiment on research of discharge plasma it is shown, that the purpose of performance of a laboratory practical work will consist not only in purchase by students of skills of experimental studying, for example, properties of plasma and methods of its(her) diagnostics, but also in development of skills of the analysis of the received results on the basis of modern theoretical representations. The student should receive a subject lesson of application of the theory not only for an explanation, but also forecasting new (for trained) the phenomena, including plasma technologies specifying functionalities. The theory and experiment by a part physical and mathematical modelling, composite consideration of a problem is binding | 1698 | |||||
| 5428 | The inquiry of the administrative institutions about statistical data for public management created conditions for the development of the system of statistical service and control. The organization and operation of regional statistical services of West Siberia in the second half of the 19th century had their own peculiarities and specificity. The administrative and territorial principle of statistical data integration promoted the development of the collaterally subordinated mechanism of the statistical execution phase. For the purpose of timely performance of statistical data in the region of interest the statistical system was formed as government statistical institution and periodically functioning organization. Keywords: regional statistic system, state administration, statistic committee, West Siberia, statistic correspondent, history | 1698 | |||||
| 5429 | The content of research competence of profile class learners in comprehensive secondary school is considered in the following article, its structural characteristics and formed research competence indicators are introduced as well. Keywords: profile education, learners’ research activity, research competence, formed research competence indicators | 1698 | |||||
| 5430 | Organization of communicative setting of the lesson in new educational conditions is discussed. The importance and efficiency of the project-dialogue as the educational situation, which stirs up semantic activity of students is proved. Keywords: communicative setting, project-dialogue, semantic activity | 1698 | |||||
| 5431 | The article is devoted to studying of personal names of Tomsk Tatars of the first quarter of the XVIII century. The research objective is a complex description of functioning of the anthroponimics of Tomsk Tatars of the XVIII centuries in historical and linguistic aspect. In this research the general methods of linguistic research are used: descriptive, contrastive- comparative, structural, techniques of the system and functional analysis. On the basis of these archival materials the features of antroponimic system of Tomsk Tatars are considered, comparison with the systems of other people that allow to allocate their ethnocultural ties during the studied period is carried out. It is revealed that in the names of Tomsk Tatars are widely used the names charms formed from verbal components. On the materials the close interrelation of personal names of Tomsk Tatars with Turkic appellative lexicon is revealed. Many names of Tomsk Tatars became a genetic basis of many Tatar and Russian surnames which remained up to now. Keywords: anthroponimic system, personal names, historical anthroponimics, historical and linguistic aspect, revizsky fairy tales, Tomsk Tatars, first quarter of the XVIII century | 1698 | |||||
| 5432 | The focus of the article is on the special aspects of communication behavior of radio draw`s members. The sociocultural context vindicates hard rules of the game (the speech behavioral discredit of the chance player – hunted of the draw). Mass culture formalizes this method of the cooperation, which forms discursive norms in every event of media practice (ethical, psychological, mental). Discourse organizes dialogical models of communication, which is a form as axiological plane of discursive worldview. The choice of communicative tactics of interaction with addressees presents entertaining position of the radio, that appear in the speech and communicative choice of radiocast, which often uses technique of “disclosure of laugh”. Keywords: discursive worldview, communicative model of interaction, public dialogue, playing communication | 1698 | |||||
| 5433 | Bogomaz I.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 52-59 . | 1697 | |||||
| 5434 | This article examines the structure of knowledge. It consists of three constituent parts. The first part is the main body on the kernel of science which has teen experi¬enced by long practice and is the basis of cognition. The second part is a kind of «protection» which «sifts» knowl¬edge for truth. The third one is extrascienctific knowledge. The author shows not only a well-reasoned role and im¬portance of extrascientific knowledge in cognition activity but the forms of extrascientific knowledge fulfilling this function. | 1697 | |||||
| 5435 | This article reveals the approach to the problem solving of satisfaction of requirements of corporate clients to quality of educational services. The author suggests her variant of the professional development on the basis of corporate model «School - Teachers' training institution - PD-system», which provides continuity, individualization, practice-oriented character of additional professional education program of professional development. Keywords: corporate model, projective activity, professional developments, satisfaction of clients of educational services, additional professional education program ofprofessional development | 1697 | |||||
| 5436 | In this article deals the ethnic distribution in the administration of the Republic of Kalmykia, and the availability of various ethnic groups in state administration. Keywords: ethnic groups, the elite, public administration, personnel structure | 1697 | |||||
| 5437 | The formation of the centralized educational system in Russia in the 18th century caused the dissemination of ideason education leaders of the Reformation and the Enlightenment. The article deals with the humanistic ideas of Western thinkers and the ways of their distribution in Russia of the 18th century. Keywords: ideas of humanity, religious ideology, literacy level, West European thinkers, studying languages, genius Lomonosov, traditions in education | 1697 | |||||
| 5438 | The article presents the results of phenomenological and typological analysis of case-study technology influence on the quality of participants’ collaborative activity and their involvement in educational process. The relation between the involvement degree and the quality of communication of its participants has been revealed. The article is of interest to specialists in the field of psychology, pedagogy, methods of teaching professional foreign language. Keywords: case-study technology, personal, emotional, subject involvement, the quality of communication, collaborative activity | 1697 | |||||
| 5439 | The article deals with the problem of socialization in its historical context. Such aspects of socialization as interaction of an individual and the environment, socialization in the family and educational institutions are taken into consideration. The connection between the modern pedagogical processes and the same processes in 1920ies is found. The importance of historical background studies is underlined. Keywords: socialization, historical-pedagogical aspect of socialization, the context of socialization, factors of socialization | 1697 | |||||
| 5440 | The paper is devoted to origins, some directions, methods and first results of the state prohibition policy during the Perestroyka. The current study focuses on Tomsk and Tomsk region during the Perestroyka period. The archive materials of the Documentation Center for Contemporary History of Tomsk Region, as well as the information from the All-union, West Siberian and local periodicals provided the basis for the research. The paper reveals the most important state measures by Tomsk Communist and Komsomol leaders and the role of region periodicals as a major set of sources during the Perestroyka. Keywords: anti-alcohol campaign, the Perestroyka, youth policy, periodicals as a historical source, Tomsk and Tomsk Region in 1985 | 1697 | |||||
| 5441 | The paper is devoted to the study of verbal formulae of attracting attention, which, without naming the addressee, encourage him to response. In Ukrainian and Lezgin speech communication such function is realized, as a rule, by interjections, particles and imperatives used by the addresser either because of uncertainty or extreme generalization of social indications of the addressee, or due to the lack of necessity (volition) of realizing such a nomination under certain speech conditions. The study resulted in determination of the fact that being the ethnos’ spiritual culture markers of a certain kind, such addresses are marked by ethnographic originality. Keywords: addresses, appellation function, interjections, Ukrainian Language, Lezginian language | 1697 | |||||
| 5442 | Language culture of Siberian oil north is brightly represented in the work of the journalist Asya Shulbaeva. The article discusses the discursive interaction of concepts oil and good / evil in the texts of the journalist about Strezhevoy-city Tomsk region. Strezhevoy as a single-industry town has an oil field as a fundamental organizing principle. Media presentation of the city and its inhabitants, the economy of the Tomsk region is realized through the prism of “oil centrism”. Oil is not an ethical concept and is not directly measured in moral categories, but indirectly is good and social good, as everything about oil is portrayed as a positive phenomenon of modern economic and socio-cultural life of the North of Tomsk. Keywords: discourse of the journalist, interaction of concepts | 1697 | |||||
| 5443 | Introduction. The article considers the relevance of the formation of a foreign-language ethnocultural competence of high school students as a process of becoming a patriotic representative of their country in intercultural communication. The purpose of the article is to identify the didactic potential of the ethnoculturema, which is important to use when forming the foreign language ethnocultural competence of high school students. Material and methods. Theoretical analysis allowed to clarify the concept of “ethnoculturema” as a unit of education in the formation of foreign language ethnocultural competence, to justify and describe its types. These include: lacunae (interlanguage lacunae or reality), cultural background vocabulary and nomena (objectification of a person’s name and a place name). The analysis and synthesis of the works of leading researchers on the problem of lacunarity allowed us to identify the groups of interlingual absolute lacunae, which are necessary in the formation of foreign ethnocultural competence. There are the examples for each group, as well as their possible translation and explanation in English. Results and discussion. The author analyzed the possibilities of ethnoculturemas possible elimination, their most adequate translation transferring ethnocultural meaning in English. In conclusion, it is claimed that using the mechanism of “parallel connection of external cultural designation” is necessary. The meaning of this mechanism is specified with the reference to ethnoculturema elimination. The most effective way to convey the meaning of the ethnoculturema is a two-component connection for the lacunae and nomena, and a three-component connection for the cultural-background vocabulary. The examples are given in English with a detailed analysis of the mechanisms of their translation and transmission of ethnocultural meaning. Conclusion. The article concludes with a summary of the research revealing the practical significance of the use of ethnoculturemas elimination in the formation of foreign language ethnocultural competence in senior secondary schools. Keywords: foreign language ethnocultural competence, didactic characteristics, ethnoculturema, lacuna, nomen, cultural-background vocabulary, elimination, parallel connection | 1697 | |||||
| 5444 | Introduction.The article examines the topic of sea travel by Antonin Ladinsky using the example of the collection “Black and Blue”, the first in the poet’s work, in which the main lines of his poetry were formed, further developed in subsequent collections. Aim and objectives: to trace the semantics of sea navigation, taking into account the acmeistic influences on the poet by N. Gumilyov, for whom this topic was one of the main in his work and reflected the basic principles of the acmeistic worldview of the poet. Material and methods. The research methodology assumes a literary interpretation of lyric texts with an understanding of the theoretical foundations of the poetics of acmeism (“alien word”, polyphonic text, dynamic space, etc.). The method of intertextual analysis was also used when comparing texts belonging to different literary eras. Results and discussion. Ladinsky’s work was already the subject of scientific research, the poet’s orientation towards symbolism and acmeism was also noted, the difficulty of attributing his lyrics to any of these modernist movements was indicated. But sea voyage as the central theme of the first collection “Black and Blue” in the context of acmeistic poetics has not yet attracted the attention of researchers. We examined the influence of the Gumilev theme of sea voyages on the lyrics of Ant. Ladinsky in terms of the poet’s polemic with the master of acmeism, the originality of the topic under consideration is revealed in connection with his emigre experience. Conclusion. In the lyrics of Antonin Ladinsky, the sea voyage becomes a reflection of his path as an emigrant, and in this sence he argues with N. Gumilev, whose theme of sailing on the seas has a culturological meaning and reflects the acmeistic principle of cognizing Life through Art. The semantics of sea travel, in the context of acmeistic poetics, allows Ladinsky to say his word to the world, adding his voice to the mighty cultural choir of the singers of the sea. The acmeistic position turns out to be close to him by its earthly nature, and the symbolist one – by the awareness of the powerful force of otherness. Through dialogue with the “alien word”, the poet declares his own experience of mastering the world, which is different from both the Acmeists and the Symbolists. The tragic view of the world, conditioned by the situation of emigration, sounds in the first collection not yet in full force, the acmeistic “acceptance of reality” still has its “inertia”, but the awareness of what happened as a catastrophe and the path to the world of death has already occurred. Keywords: Antonin Ladinsky, poetry of the Russian emigration of the first wave, the theme of sea travel, acmeistic poetics, symbolism, emigrant motives | 1697 | |||||
| 5445 | Introduction. The non-verbal component in interpretation as a unit of analysis is a scientific gap. This paper studies the three-way interaction between speaker, interpreter and listener for the interpretation of gestures, body position (and its parts), which are characterized as repetitive. It is focused on the multichannel system of the information processed by the interpreter during the work and the ways of processing it. A synchrony occurs between the interpreter and the speaker during the interpretation. It shows on what extent the participants of the communication are involved in this communication. Such involvement allows the speaker to verify the result of the interpretation. It gives an understanding of the transmitted meaning and its appropriateness, since the speaker can judge by the non-verbal communication and the response of the listener. The goal is to study the non-verbal interaction between the speaker and the interpreter in the context of consecutive interpretation using the example of the emerging mimicry phenomenon of synchrony. Materials and methods. The material of the research is video clips with the participation of Krasnoyarsk interpreters with a total duration of 1 hour 57 minutes 29 seconds. Each video is an interview with the participants of the World Junior Curling Championships that was held in Krasnoyarsk in January 2020. A specialized program ELAN was used for marking up videos, which allows annotating media files according to various parameters. The method of annotation according to A. Kibrik was used to process and graphically display the results. Results and discussion. The study shows that the synchrony occurs between the interpreter and the speaker. It means that the connection was established between the participants of the communication that leads to the adoption of certain interpreting decisions. However, we managed to see the opposite situation when there is no synchrony, but there are inaccuracies in the translation or incomplete translation. Conclusion. On the basis of the analysis, an understanding of the principles of three-way interaction in conditions of multichannel information acquisition was formed. The similarity of movements, gestures and body position of the participants in communication is the adaptation of the interlocutors to the behavior of each other, which indicates their involvement and coordination of the communicative behavior of the participants. The more the communication participants are immersed in communication, the greater the level of synchrony they demonstrate. The phenomenon of synchrony is clearly demonstrated. Situations in which the interaction of the translator and the speaker turned out to be ineffective and the goal of communication was not achieved or was not fully achieved are shown using examples of emblematic, illustrative and regulatory gestures. Keywords: translation theory, intercultural communication, non-verbal communication, multimodality, gestures | 1697 | |||||
| 5446 | Petrova V.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 72-75 . | 1696 | |||||
| 5447 | Gorshteyn A.B. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 25-25 . | 1696 | |||||
| 5448 | The article presents the results of historical archival research. It characterizes the scientific and pedagogical activity conditions for the students and staff of Tomsk State Pedagogical Institute during 1945-1953, the period of the «personality cult» of i.V. Stalin (Jougashvili) in the USSR. The publication is devoted to the 100th anniversary of Tomsk State Pedagogical University of the Ministry of Education of Russia, the successor to Tomsk Teachers' Institute and the first pedagogical higher education institution in the Asian part of the country. | 1696 | |||||
| 5449 | Innovation designing technology have been applied into usage of engineers and vocational education pedagogues training. The leading activity category of this technology was inventive activity. Special developed technology may be used for inventive activity education. Successfulness of the student inventive activity is based on the heuristic technology. The developed technology experimental research results are resumed in this article. | 1696 | |||||
| 5450 | The article deals with the research of the influence of gender socialization in the higher school on the formation of professional orientation of students. The peculiarities of professional orientation of students of humanities and of technical students are investigated in the framework of the research. | 1696 | |||||