Kokarevich M.N., Kucheruk Y.A. The Basic Dominants Forming Russian Culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 79-83

The article shows that primary aspect of deciding the problem of finding the own Russian’s culture unique in modern philosophy is comprehension of general system - making mental dominants of Russian culture. According to the author’s opinions they are absolutism, asceticism, kindness, cathedral, humility. Russian culture is embodiment of these mental dominants. These cultural dominants form in the process of the comprehension of Christian ideas by ancient Russian culture according to its mentality.

Sidorenko T.V. INDEPENDENT WORK OF TECHNICAL UNIVERSITIES STUDENTS IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE: CONDITIONS OF OPTIMIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 127-130

In solving the problem of improving the quality of higher technical education, special attention is paid to arranging students’ self-study work. The paper reviews some approaches based on creation of pedagogical conditions to planning and arranging students’ self-study in learning foreign languages for specific purposes. The importance of a good command of English for IT specialists is also emphasized. The author underlines the importance of following the balance in the development of teaching materials between what students need and how they can get it.

Keywords: professional training, students’ self-study in learning foreign languages, pedagogical conditions, project method, information educational platform

Blinova O.I. KEY TERMS OF MOTIVOLOGY: THE TEST OF THE TIME (1971–2011) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 136-140

The purpose of the present paper is to discuss three key terms of motivology: motivation, motivational connections, inner form of the word. This terms are analyzed in compliance with the time of their formation (1970). Such an approach permits to resume the development of motivology term system.

Keywords: motivology, terms, motivation, motivational connections, inner form of the word

Romanova S.P., Savchuk A.N., Chalaya E.M. THE PHYSICAL HEATH-IMPROVING EDUCATION FOR PRESCHOOL CHILDREN IN THE CONTEXT OF EDUCATIONAL INTEGRATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 151-157

In this article, there has been substantiated the importance of the physical heath-improving educational problem for the preschool children, who are trained and brought up in the context of educational integration. There has been proved the importance of this kind of education for the development assistance to children with special health abilities and to their conditionally healthy peers, there also has been described its purpose as creating the physical healthimproving education and as children’s heath culture.

Keywords: educational integration, children with the special health abilities, education for preschool children, physical health-improving education, physical culture, health culture

Kotenko A.L., Andreeva E.A. MIKHAIL ARKADIEVICH POLUMORDVINOV: TO THE BIOGRAPHY OF THE MILITARY ORIENTALIST // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 157-165

Mikhail Arkadievich Polumordvinov (1867–1917) is a border guard officer, Orientalist, a member of the Society of Russian Orientalists (Harbin). His manuscripts and collections of Asian artifacts are now stored in the Tomsk Regional Museum after M.B. Shatilov and in the Scientific Library of Tomsk State University. His biography is little studied, although it attracted the attention of researchers. The article uses new data, an attempt is made to reinterpret previously known material. The article examines connection of military service with his occupation of orientalism. The conclusion is drawn not only about presence of this conditionality, but also that conditionality was beyond these limits, determined by personal inclinations of orientalist and peculiarities of Oriental studies existence in “Russian Harbin”. Polumordvinov appears before us as strong orientalist and representative of military intelligentsia, whose heritage is interesting for a wide range of researchers to this day. Also shown are geographical boundaries of his activity and personal qualities of this person. The article is of practical value, as supporting material for further work with the orientalist’s collections. The appeal to the life and creativity of Polumordvinov will serve to understand content and subjective component of the Chinese-Mongolian “branch” of Russian oriental studies of the early 20th century. The study of Harbin orientalists’ activities takes on special relevance in light of current strengthening of the ties between Russia and foreign Asia.

Keywords: oriental studies, eurasianism, Polumordvinov, Zaamursky District of Border Guard, Russian- Japanese relations, Manchuria, CERD, Harbin, Russian Orientalists Society, Tomsk Regional Museum named after M. B. Shatilov

Gutareva N.Y. Distance Study of Foreign Languages in Non-Linguistics Institution of Higher Education. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 189-192

have caused the appropriate reforms in the forms of educational process organization, methods, means of study and control at an institution of higher education. Therefore, it is necessary for us to reveal the topicality of distance study within the framework of this article, on the whole, and an electronic textbook, in particular, for the students of non-linguistic institution of higher education, to determine the most optimal methods, means of study and control of foreign language. First of all, it is necessary for us to give the definition of distance study. Distance study – the form of educational process organization, when the study, for instance, of a foreign language is realized at a distance, with the help of computerized telecommunication systems. For many years this form of study has been implemented as a postal tuition. Distance study provides of many opportunities in contrast to different forms of a postal tuition.

Okushova G.A., Sartakova E.E. EDUCATIONAL PRACTICE MODERNIZATION IN MODERN RUSSIA: SOCIO-CULTURAL ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 30-34

The article deals with socio-cultural context searching models of educational practices of rural schools suitable for changing demands of contemporaneity. Information-communicative, plural and technological character of sociability of postindustrial society allows rural schools to develop rural society favoring positive self-determination of pupils to different kinds of social activities of his/her village

Keywords: educational practice, human potential, rural school, educational results, overting, communication

Shchitova N.V. ON THE PROBLEM OF V. I. TSVETAYEVA LANGUAGE PERSONALITY COGNITIVE LEVEL IN HER LETTERS TO B. L. PASTERNAK AND R. M. RILKE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 89-94

This article considers the conceptual world-view of M. I.Tsvetayeva, verbalized in poet’s epistolary materials based on letters to B. L. Pasternak and R. M.Rilke. It explores the conceptual sphere of M. I. Tsvetayeva based on previous research of separate concepts in the poet’s creative works. The research is carried out withing the communicative text stylistics.

Keywords: cognitive level of language personality, conceptual sphere, concept, epistolary

Galkina T.V. ABOUT THE DEVELOPMENT OF ENTERTAINMENT FORMS OF MUSEUM-PEDAGOGICAL WORK IN MODERN RUSSIAN MUSEUMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 221-226

The article is devoted to the analysis of entertainment forms of museum-pedagogical work as one of the perspective and intensively developing forms in modern Russian museums. In this work determinative signs of entertainment forms were revealed for the first time to which refer complexity, interactivity, accessibility to all visitors categories, stage adaptation, fun, recreation and encouragement.

Keywords: entertainment form of museum-pedagogical work, complexity, interactivity, accessibility, stage adaptation, recreation

Bekisheva T.G., Gasparyan G.A. ELECTRONIC LEARNING MEANS FOR RAISING STUDENTS’ MOTIVATION FOR INDEPENDENT WORK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 136-139

The article deals with the issue of using e-mail for independent students’ learning a foreign language. E-mail is an effective tool of independent study that can be applied at every stage of learning. Different examples of tasks and internet resources that can be used in the process of study are given. Methodological ground of the e-mail necessity for students’ motivation is outlined.

Keywords: independent study, e-mail, motivation, authentic material, IT technology

Gidirinskiy V.I. Problems of Russian Idea in Domestic Philosophy: a History and the Modernity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 14-24

The author of article considers the important and many-sided theme, rather actual for modern Russia – Russian idea. In article sights of domestic philosophers XIX–XX on this problem are investigated. Definitions of Russian idea of N.A. Berdjaev, I.A. Iljin, N.O. Lossky, G.P. Fedotov and others are resulted. Russian idea is the historiosophical problem concerning Russia and Russian people as the main subject of Russian idea. The author not only especially stops on prophetical sights of outstanding thinkers concerning threat to the future of Russia. He brings to a focus to constructive and real forecasts, which will help to deduce the country from crisis, to save it from disintegration during the post communistic period. The author has tried to designate some intrinsic composed Russian idea that keeps the world outlook conceptual value for a modern Russian society.

Nikolskaya O.L. Psychological and Pedagogical Analysis of Preparedness of Students and Teachers of Primary School for Professional-creative Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 97-103

In this article components of preparedness of students and teachers of Primary School for the professional-creative activity are considered. The main components are: a high level of development of creative potential and psychological readiness for realization of the given activity, including formation of motives of activity, skill to put forward the original purposes and problems of training and education; representations about the program of activity, an information basis of activity, the block of acceptance of decisions, a subsystem of professionally important qualities necessary for realization of activity: skill to develop technology – didactic-technological creativity, the qualities necessary for creativity of the teacher in the field of designing, modeling and realization of didactic process, skill to analyze the psychological-didactic difficulties which arise during development of the given activity.

Golubeva V.V. About the Psychological Basis of Expressing Age Categories (by the Example of the English Nouns «Toddler», «Kid» and «Boy») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 48-51

The article deals with the analysis of the reasons of expending the meaning of the noun «toddler» as well as psychological reasons of describing adults by means of the nouns «kid» and «boy».

Cheremisina K.P. THE CONTAINERS OF VITAL FORCE IN THE KHANTY CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 140-143

The article tells about some certain rituals aimed at the preservation of the vital force of the individual and the beliefs connected in this concern. The basis of the article is the Khanty Mythology, unpublished archive materials and interviews of the author with the representatives of the Khanty who lived in Tomsk region.

Keywords: aboriginal religion, Khanty culture, sacredness, ritual, myth

Burtseva E.V. FORMS OF WORK WITH THE TEXT IN THE FORMATION OF THE TEXT OF SKILLS OF SCHOOLCHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 202-206

The paper presents some methodological techniques for working with text the use of Close-test, in the formulation and evaluation of textual competence of students. The article bases on authors investigations and teaching experience.

Keywords: textual competence, the text, main features of the text, close-test

Temerbekova A.A. Social and Economical Context of the Regional Educational System in Altay Republic // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 180-184

The article presents a description of natural, climatic, environmental, socio-economic peculiarities of Altai Republic and regards their influence on forming of the educational sphere of the region. The particular features of Altai Republic (multi-national composition and low density of population, predominance of agricultural production, adverse weather and climate conditions, environmental problems, high variety of ethnic and religious traditions etc.) make a considerable impact on forming the republic's social basis.

Andronnikova O.O. THE MAIN CHARACTERISTICS OF ADOLESCENTS WITH SELF-INJURIOUS VICTIM BEHAVIOR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 120-126

This article discusses self-injurious victim behavior. It selects the species and describes the types of adolescents with self-destructive behaviors. The author considers the dependence of suicidal motivation with aссentuate of personality and willed disorder.

Keywords: self-injurious victim behavior, adolescence, self-inflicted violence, willed disorder, aссentuate personality

Pozdeeva S.I. GENERAL CHARACTERISTICS OF THE COURSE “PHYSICAL TRAINING” IN THE NEW EDUCATIONAL STANDARDS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 191-193

The article deals with the educational objectives of the subject “Physical Training” in modern elementary school, its place in the overall development of the child. The author highlighted content lines and types of lessons, characterized the activity approach to lessons and classes in physical training.

Keywords: description of the graduate, educational tasks, parts and content of the subject, physical training lesson

Vostrova Y.A., Fil’ Y.V. THE CORPUS RESEARCH OF THE RUSSIAN VERBAL PREFIXES (BASED ON THE VERBS WITH PREFIX PRED-) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 4 (210). P. 126-135

Introduction. The article presents a study of functional-semantic peculiarities of Russian verbal prefixes on the example of the prefix PRED- and the verb predvidet (to foresee). Material and methods. Analysis of the semantic meaning of the prefix PRED- is based on the data of lexicographic sources, the description of its functional distinctiveness is made on the material of the Russian National Corpus. The Study is made on the basic principles of the grammatical and derivatological research of the Russian verb. The main theoretical points of this article are: the main function of Russian verb prefixes is word-forming, prefix is to modify the meaning of the initial verb; in contrast to the suffix the prefix is characterized by greater structural and semantic autonomy, and has the capacity to act as a kind of stylistic marker of the of the verb unit. Results and discussion. Based on the accepted objectives of the study, it was suggested that some of the Russian prefixes are able to “program” a verb unit to use it in a particular speech practice, since the meaning of the prefix (and the meaning of verbs with this prefix as a whole) corresponds to the communicative intentions of this discursive practice. Based on the analysis of the meanings of Russian verbal prefixes, prefixes with the indicated ability are highlighted, the bright representative of which is the prefix PRED in the prospective meaning – “to perform (or perform) an action in advance”. The meanings which had this prefix in Old Slavic and has them in modern Russian are characterized, word-forming type of verbs with PRED- and frequency of their use are also considered. Taking into account the Old Slavonic origin of the studied prefix and the general fixation of some verbs with the PRE for religious discourse, a working hypothesis is formulated that the verbs with PRE-implemented in the churchtheological sphere of functioning, as well as in other functional areas, which are characterized by the use in accordance with subjects of texts of units with prospective semantics. An analysis of the contexts with the verb predvidet’ (to foresee) (against the background of contexts with videt’ (to see) partially confirmed the hypothesis put forward, demonstrating the predominant use of the prefix verb in the texts of educational, scientific, artistic and journalistic functional areas with the themes “Politics and Public Life”, “Science and Technology”, “Art and Culture” and a small percentage of the implementation of the verb in the church-theological sphere. Conclusion. Due to the data from the Russian National Corpus we could identify a range of discursive implementations of the verb with the prefix PRED- at the present stage, confirm the presence of a certain correlations between the prefix meaning, the functional sphere and subject of the text in which the prefix verb is implemented. Also it helps as to demonstrate the necessity for further study of the functional features of Russian verbal prefixes on the material of the corpus data.

Keywords: Russian verbal prefixes, prefix pred-, prospective meaning, Russian National Corpus, sphere of functioning

Khatyamova M.A. The Conception of Synthetism of E.I. Zamyatin // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 35-48

The analysis of "dialogic language" theory of art underlying the concept of synthetism of E.I. Zamyatin allows delimiting it from genetically and formally close to it symbolist and vanguard concepts of synthesis. "Neorealism" of Zamyatin is considered in the wide cultural context of the epoch.

Kartavaya Y.K. STRUCTURAL ANALYSIS OF THE TOPONYMY OF THE CRIMEA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 88-93

This paper presents a study of the toponyms of the Crimea as an object of non-material heritage forming the historical and linguistic space of the peninsula, complements the existing information on the classification of toponyms with new data. Modern toponymics is characterized by the intensive growth of those subject areas and research directions that have an interdisciplinary character. Toponymic research integrating linguistics, geography, history, sociology, cartography, etc. should be referred to such interdisciplinary directions of the onymic science. The aim of the research is finding peculiarities of morphological and non-morphological ways of word formation in the toponymy of the Russian Federation on the example of the Republic of Crimea. In this regard, there has been presented a classification of the toponymic lexis according to the structural level allowing for a detailed analysis of the collected toponymic factual material. Derivational analysis of the Crimean toponymic units is performed. Structural types of toponyms are examined, statistic data on the ways of formation and the frequency of use of different word-formation patterns is provided. As illustrative material, the author offers existing geographical names of the Crimea. In the result of the structural analysis the identified toponymic objects of the Crimean region have been systemized according to the specified criteria, monobasic, compound, and complex toponyms being singled out, the quantitative composition of the groups of geographical nominations has been provided, as well as the explanation of the obtained results.

Keywords: toponym, toponymic unit, word formation, derivational pattern, method of word formation, structural type

Rusanova O.N. CONTEXTUAL READING OF THE PLAY BY ALEXANDER VAMPILOV “LAST SUMMER IN CHULIMSK” (PART 1) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 203-210

A comparative analysis of the following plays: Vampilov’s Last summer in Chulimsk and Shakespeare’s Romeo and Juliette is conducted. The relevance of the paper is defined by revealing of contextual connections of works of the domestic playwright with the world literature. This direction is intensively developing in modern literary criticism; on the one hand, it defines continuity of the creative search, on the other hand, it defines the individual creative manner of the writer and his or her creative tasks. The analysis of the transformation of a Shakespearean plot shows the possibilities of polysemantic interpretation of the play of the modern playwright. The author of the article considers mechanisms of change of the subject scheme about a young couple in love, functions of the characters, typology of images of the characters. Unlike the writers underlining the presence of “another’s plot”, Vampilov creates extremely realistic works. Nevertheless, the system of subject motives (confession of love, compelled parting, an intercepted note, undesirable matchmaking, duel of contenders etc.) allows us to reconstruct an initial Shakespearean plot in Vampilov’s play, to reveal literary implied sense. An art strategy of the writer is the refusal of the direct following to the logic of the known plot, the use of recognised plot situations, details, remarks as initial for inversion development of the action and opposite motivation of heroes’ behaviour. It allows us to prove the internal creative reasons of occurrence of the second (final) edition of the play – the play with the new name and change of the tragic ending.

Keywords: domestic drama of 1970-ies, the literary context, Shakespeare, transformation of the plot

Kryukova E.A. TYPOLOGYCAL AND AREAL STUDIES OF INDIGENOUS SIBERIAN LANGUAGES IN TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 75-83

The paper reviews the projects on studies of the Ob-Yenissei language area in Tomsk State Pedagogical University. The problem of the research project “Typology of Simple Sentence in the Languages of the Ob-Yenisei area: Information and Argument Structure” sponsored by the Russian Foundation for Basic Research (RFBR) has been described in detail: a review of literature on structural and communicative syntax has been made, also the degree of the project topic study in the languages under investigation has been analyzed. The languages of the project do not give a detailed description of the subject-matter. The Praat linguistic program, which allows to divide the sound stream, will be used to the results of the study. The result is to form an understanding of the typological picture of the Ob-Yenisei language area with respect to the word order and communicative structure of the sentence. The article is finished with a brief review of prospective directions of the researches which are to be fulfilled on the materials of underdescribed and highly endangered languages. The indigenous population of Siberia has faced difficulties in describing the language picture of the world on the material and spiritual culture of ethnic minorities. The Ob-Yenisei language area has not been described on individual grammatical categories in the functional and typological perspective, and the problem with the lexical typology, and syntax, does not contain an investigation in the areal aspect. Thus, it is necessary to elaborate studies on small languages

Keywords: Ket, Selkup, Teleut, Khanty, Chulym Turkic, areal linguistics, typology, basic word order, information structure of simple the sentence

Frolova E.A. Social Policy of Modem Russia: the Perspectives of Development // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 87-89

In this article the ways of development of social policy of Russian Federation in aspect of the analysis of the main Government of Russian Federation pro¬gram documents on intermediate term and long-term perspective are described.

Baygulova N.V., Sartakova E.E. Pedagogical conditions for raising the level of lacking specified number school teachers’ skill // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 32-36

The article analyzes modern models of preparation of lacking specified number school teachers, including authorship, it indicates and characterizes pedagogical conditions of given preparatory models realization: specification of psychological and pedagogical education content on the basis of intersubject connection theory and groups of different ages; the use of practice oriented didactic technology. The authors of the article describe concrete experiment and its results.

Keywords: lacking specified number schools, pedagogical conditions

Lobanov V.V., Reviakina V.I. ORIGIN OF EXTRA-TRAINING EDUCATION DURING THE PRE-REVOLUTIONARY PERIOD (DATA OF TOMSK REGION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 203-207

The article describes the origin of extra-training education during the pre-revolutionary period. The text of this article is based on the analysis of the new archival materials, and that has allowed revealing regional aspects of Tomsk region extra-training education. It is proved that Tomsk region was one of the leading national centres of extra-training education in the end of 19th – the beginning of the 20th centuries.

Keywords: extra-training education, out-of-school work, Tomsk region, origin, pedagogic history, archival materials

Ovchinnikova Y.V., Gychev A.V., Gritskevich N.K. PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL MEANS FOR DEVELOPMENT OF CREATIVE ABILITIES OF ADOLESCENTS AT INSTITUTIONS OF EXTENDED EDUCATION FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 178-184

The article deals with the problem of psychological and pedagogical means for development of creative abilities of adolescents at institutions of extended education for children. One used the special programme of psychological and educational effects which provide the establishment and observation of psychological conditions for the development of creative abilities of adolescents taking into account specifi city of journalistic circle at institutions of extended education for children. The paper describes the criteria for evaluating the effectiveness of the development creative abilities of adolescents using the system of creative assignments.

Keywords: creative abilities, creativity, adolescents, programme for the development of creative abilities, effi - ciency criteria of the development of creative abilities

Kazantsev A.Y., Kazantseva G.S. EFFECTIVENESS IN TEACHING ENGLISH LANGUAGE SPEAKING IN HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 105-109

The authors review some effective methods in teaching English language speaking in class at university. Transactional and interactional speeches are shortly characterized. A range of problems in teaching language oral speech are considered and analyzed. Some measures to solve the problems are recommended to be taken. The characteristic of an ‘effective activity’ is given. A series of various activities providing the development of speaking skills and forming communicative competence in students are considered.

Keywords: oral speech, effective forms and methods, transactional and interactional speech, learners, a range of problems/difficulties in teaching/learning, activities, to take measures, skills, communicative competence

Galkina T.V., Terekov R.Y. SPECIFICS OF PRESENTATION OF SPACE IN CONTEM PORARY RUSSIAN AND FOREIGN MUSEUMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 192-201

The article is relevant for planning the Museum of science and technology in Tomsk. It is being created by Tomsk scientific community – higher education institutions, academic institutes, research-and-production enterprises and the museum staff. The existing in Russia network of museums of the space profile is characterized by the insufficiency of authentic samples of space technology, low visitors' activity, lack of an interactive space. This article proposes a new classification of museums of the space profile in Russia, based on the criteria of historicism, objectivity and memoriality: 1) astronautics Museum; 2 museums of the special space objects, such as space launch sites and courts of space communications; 3) museums of space industry enterprises; 4) museums of higher education institutions conducting space scientific research and training of future cosmonauts; 5) memorial museums. To improve the efficiency of the work of the Russian museums of space profile if requires architectural improvements and modernization, as well as interactive acquisition for authentic examples of space technology.

Keywords: classification, museum space profile, historicism, objectivity, memorial, interactivity

Kritskaya N.V. FROM THE HISTORY OF RUSSIAN-ENGLISH LITERAL TRANSLATION (PECULIARITIES OF INTERPRETATION OF I. A. KRYLOV’S FABLES BY W. R. S. RALSTON) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 112-116

Key peculiarities of literal prose translations of I. A. Krylov’s fables by well-known English slavist and interpreter W. R. S. Ralston are discussed in the article. The book Krilof and his Fables, first issued in 1869, enjoyed a great success and added a considerable contribution to propaganda of Russian culture in England. Lexical, syntactical, and stylistic features of the English texts, as well as difficult for translation cases of rendering of realities and proper names are studied. An attempt to explain the author’s choice of literal (exact) translation against the background of free Russian-English interpretations of the time is provided from the historical point of view. The article shows, that literal prose translation of Russian verse, however condemned as imperfect by modern translatology, was a successful and necessary step in its time, aimed at introducing a famous Russian writer to English readers. Ralston’s attempt was even more significant considering the traditional attitude of British authors to regard the fable as literary genre not just prone to, but also welcoming free interpretational transformations. Objectively lacking idiom, imagery and humour of the original, prose versions of Ralston, nevertheless, retrieved at least the true idea of the original fables contents and provided the readers with reliable image of Russian life and folklore.

Keywords: literal prose translation, W. R. S. Ralston, stylistics o the text, fables, I. A. Krylov

Kindyashova A.S. The Analyze of Using the Category of “Function of the Low” in the Soviet Lawyers Practice // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 90-92

The problem of the function of the low in the law science is comparatively new. For the first time, the concept of “function of the law” was used in the XIX Century by German lawyer R. Iering. The Russian law science turned to the question of function of the law many times, because analysis of the function of the law is important for learning the essence of the law

Vereykina L.V., Morogin V.G. Social and Individual System of Values // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 67-68

Modern life in Russia places new demands on a person, in particular, interest to a personality’s value system is being revived. The absence of conflict between public and personal values helps not only to live a life productively, but also assists self-actualization of a person, as a life-meaning need. A possibility of forming a personal value system in conditions of a prolong training is being considered in this article.

Kopysova L.A., Sheshunov I.V. DEVELOPMENT OF MOTIVATIONAL COMPONENT OF PROFESSIONAL ACTIVITY OF THE DOCTOR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 68-75

In the article the essence of professional activity of the doctor is defined, its motivational component is allocated, necessity of its development is proved, the role of higher education in development of professional activity of the person of the doctor is emphasized. The value of a motivational component in development of professional activity of the doctor is marked. The positions of the program of development of professional activity of the doctor on the basis of its motivational component during training in medical high schools are stated. Data of empirical research of development of motivational component of educational and professional activity of medical students are cited.

Keywords: professional activity, motivation, a motivational component of professional activity, professional work, development of professional activity

Kartashov D.V., Stas A.N. METHODS OF TEACHING ALGORITHMS AND DATA STRUCTURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 131-134

The article is devoted to the methods of teaching students the basic often applied algorithms of solving computer problems. The main feature of this methodology is the consistent study of the basic algorithms (sorting and search, information theory and cryptography, recursive algorithms and graph algorithms) implying the use of any programming language and further implementation of the studied algorithms in practice. This course includes laboratory practical tasks. These tasks have the increasing difficulty. At the beginning of the course a simple task demands from the student filling of admissions. More difficult tasks assume independent development and debugging of computer programs.

Keywords: methods of teaching, algorithmic thinking, algorithms and data structures, sort and search, recursive algorithms and graph algorithms

Shitts O.A. «Adjectives» in Uralic Languages (on Basis of the Finnish, Hungarian, Udmurt, Komi and Mordvinian Languages) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 67-70

This article is dedicated to the problem of status determination of the word classes that fulfill the function of the actant attribute in the Finnish, Hungarian, Udmurt, Komi and Mordvinian languages. The problem of determination of this class of words consists in the absence of their own categories, they always borrow these categories either from the nouns as in case of the Finnish language or they remain invariable as in case of the Hungarian, Udmurt, Komi and Mordvinian languages and then the difficulty emerges to distinguish, for example, the actant attribute and the predicate attribute. These facts do not allow us saying, as traditionally, about the independent part of speech – adjectives, only about the group of wordforms, formed of roots of quality meanings and united by the function of expressing of the attribute.

Bushov Y.V., Svetlik M.V., Krutenkova E.P. Correlation of intellect and accuracy of time perception with high frequency of electrical brain activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 91-95

By 27 apparently healthy youth and 29 girl teen-age was investigated the interrelation of intellectual measure and accuracy of time perception with high frequency of electrical brain activity – gamma-rhythm. Connection of intellectual measure and accuracy time perception with level of cortical interaction on frequency gamma-rhythm activity and fazes of interaction between gamma-rhythm and low frequency composes of EEG was discovered.

Keywords: intellect, gamma activity, low frequency rhythm EEG, cortical interaction, fazes connection, time perception

Milevskaya N.I. «VL. SOLOVYOV AND LERMONTOV – SIBLINGS, ABEL AND CAIN OF RUSSIAN LITERATURE» (ARTICLE ONE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 17-26

Introduction. This article reviews the personality of Lermontov and his works by criticism of Russian religious philosophers, especially by V.S. Solovyov. History and criticism of literature have а lot of researches, which analyze works of different writers by literary criticism of philosophers. Most often, they simply state one or another thought of philosophers without any assumption that it can be used as an instrument to analyze a piece of art. Materials and research methods. There is an attempt to use literary criticism of Russian religious philosophers as a methodology within analyzing religious-philosophy subject of the artistic literature, in this case by learning life and art of Lermontov in the article. Results and discussion. There is an analysis of literary-critical and some philosophical works of Solovyov in the article, as well as identification of his approaches to creativity and the fate of Lermontov. Special attention is given to the reception of the poem «Demon» and to the demonic theme in the works of the poet in general, confirms the assumptions about deeply personal attitude of the philosopher to the poet’s fate, and interprets the certain similarity between them. Attention is drawn to Solovyov’s selectivity of Lermontov’s texts, designed not only to understand the work of the poet, but rather to illustrate his ideas, which owned the philosopher at the end of his life. The analysis of numerous texts of Lermontov with angelic and demonic themes, which not perceived by the religious philosopher is given. Conclusion. The use of literary critics of the philosophers as methodology allowed us to conclude that the distortion of Lermontov’s demon theme made by Solovyev was explained by completely opposite historiosophical views, different «conceptions of knowledge»: Lermontov tried to explore the beginning of evil and wrote about the first-born of creation, Demon, “the spirit of knowledge”, turning the poem into the gnosiological poem, while Solovyev tried to understand the ultimate fate of human history and wrote the «Short story about the Antichrist» by formulating his eschatological views.

Keywords: Demonic theme, philosophical ideas of Solovyov, «Demon» – the gnosiological poem, angels and demons at the beginning of the creation, eschatology, a search of salvation, mysticism and metaphysics

Sarkisova A.Y. SEMANTIC AND STYLISTIC PECULIARITIES OF POLYSEMANTIC WORDS IN THE POETIC TEXTS OF A. A. VOZNESENSKY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 129-137

In the study of polysemantic words in syntagmatic aspect it is necessary to speak specially about the specifics of its functioning in fiction. In the context of everyday speech the word tends to semantic identity, but in the literary text polysemantic word is not only able to maintain its ambiguity, but also seeks to realize this property. Such feature of functioning of polysemantic lexicon in the literary text is caused by two defining characteristics of the literary text – they are “the intention for maximum information saturation” (Yu. M. Lotman) and imaginative (figurative) speech concretization. The increased load of meaning and imagery are direct factors of aesthetic value of the text. The purpose of the work is to analyze the semantic and stylistic features of the functioning of the polysemantic word in the poetry of A. A. Voznesensky. High metaphoricalness, expressivity, unexpected semantic effects characterize his creative manner. Therefore, the main methods of research are semantic and stylistic analysis, contextual analysis and aesthetic interpretation. A large number of examples prove that semantic increment and visibility of the image in Voznesensky’s poems are achieved both by contrasting the meanings of a polysemous word and by combining them. The author skillfully uses the resource of the lexical polysemy to enhance lyricism or drama of the text, to express avant-garde aesthetics, philosophy of mutual assimilation and interrelation of all things. Among the methods of aesthetic refraction of polysemy of the word actualized by the author are semantic layers and shifts, accentuation of the literal meaning of the word, putting on the first plan of some semantic components of the word and the neutralization of others, the creation of the occasional meaning of the word as a result of the individual author’s associative transfer of meaning, «flicker» of meanings, the unexpected activation of the implicit meaning of the word. The examples illustrate the methods of erased metaphors and metonymy revival. There are traditions of Mayakovsky and Pasternak in some features of metaphorical transfer. The results of the study may be interesting to clarify the features of the individual style of A. A. Voznesensky, stylistic and rhetorical functions of polysemy, semantic potential of the word.

Keywords: polysemantic word, semantics, stylistics of the text, language of the literary text, poetic speech, A. A. Voznesensky

Semyashkin A.A. THE GENDER DIFFERENCES AT INTERRELATIONS OF COGNITIVE STYLES AND TEMPERAMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 130-134

The relationships, which exist between cognitive articulation, conceptual differentiation and formally-dynamic characteristics of individuality, are described and analysed in the article. The influence of sex on quantitative and qualitative structure of interrelations of cognitive styles with temperament is ascertained empirically. The hypothetical reasons and psychological mechanisms, which determine correlations of parameters of cognitive styles and temperamental attributes in men and women, are discussed.

Keywords: field-dependence-independence, analyticity-abstraction, temperament, gender differences, correlation

Bokhan T.G., Skripacheva E.N. FEATURES OF SELF-REALIZATION OF WOMEN IN THE MIDDLE AGE CRISIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 127-133

The article provides empirical evidence on the values and aspects of their implementation in women undergoing mid-life crisis. It analyses psychological conditions of structural transformation of mid-life crisis in women.

Keywords: midlife crisis, women, self-actualization, values, and the scope of implementation, positive transformation, image of the world, way of life

Lazutina T.V., Lazutin N.K. SPECIFICITY OF WORLDVIEW OF ANCIENT EGYPT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 205-210

The appeal to cultural traditions of the ancient world allows to understand a question of genesis of the European classical philosophy and to reveal features of the developing philosophical outlook. The central problem of research is the analysis to the mythological picture of the world which is the cornerstone of the Egyptian thinking that allows to create the idea of the developed concept of the person and the world at the time of Ancient Egypt. During research of the various empirical material opening the features of outlook in Ancient Egypt were applied the dialectic method promoting consideration of a thing in unity and a variety of its properties, the semiotics analysis and system approach allowing to consider outlook of Egyptians as some integrity, open for changes. As a result of generalization of archaeological and ethnographic material of the Ancient world, conclusions that specifics of outlook of Ancient Egypt is the hedonism were drawn, symbolism as principle of outlook, development of specific system of social ideals, formation of idea of the value of the personality as spiritual identity, statement of a cult fine (informal).

Keywords: prephilosophy, mythological worldview, image of the world, symbol creation, language, art, culture

Pas’ko Y.V. THE POET “UNDER THE SKY AND ABOVE THE EARTH”: THE SKY AS A SPACE OF MYTH IN THE POETRY OF MARINA TSVETAEVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 161-169

The article is dedicated to the concept of the myth about the poet in the work of Marina Tsvetaeva from the point of view of the organization of space in the verse text, primarily the sky space, because it plays an essential role in creating the myth about the poet, therefore, most important aspects are the image of the poet in verse cycles, its existence in space and the influence of the organization of space on the semantics of the myth about the poet. In the course of the research, the author applies not only to the declared cycles, but also to other poems, letters and essays by Marina Tsvetaeva, important for recreating the necessary context. The study leads to the conclusion that the semantics of the myth about the poet is inextricably linked with the space of the sky or the space near the sky. The basic principle of its creation is designated as metonymic, when the projection of a certain image on the poet sets the coordinates of a certain space. All the images participating in its creation can be divided into several groups: ornithological (images of birds), astronomical (images of the moon, sun, stars, cosmos and planets), mythological (images associated with specific mythologies) and religious (images associated with Christianity). Accordingly, we can talk about the different skies in which the poet is: the space of flight, the astronomical sky, the mythological sky and the religious sky. The semantics of the myth about the poet and the space in which Tsvetaeva puts him are in continuous interaction, moreover, the space of one or another cycle largely reflects the features of the poet’s work to which it is dedicated, and Tsvetaeva’s attitude to the poet.

Keywords: myth, mythologization, semantics of myth, verse cycle, space, sky, metaphor, symbol, image

Aleksandrov E.L., Shulman M.G. FORMATION OF THE INNOVATIVE EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF HIGHER SCHOOL AS A FACTOR OF ACTIVATING COGNITIVE ACTIVITY OF STUDENTS: FOREIGN EXPERIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 116-122

In the conditions of dynamically developing modern society, the training of specialists who have a set of qualities facilitating their professional socialization is becoming increasingly important. The solution of this problem is promoted by the formation of the innovative educational space of the university with the wide application of active didactic methods. The purposeful using of active technologies in the course of training sessions changes the nature of «subject-subject» relations: the teacher’s authoritarianism is a thing of the past, the student is motivated to develop professional competencies. An analysis of the works of Western European and American academic pedagogues makes it possible to establish that the statement of the competence approach within the humanitarian paradigm of education means in practice the implementation of innovative models of training in higher education. The use of such models in an academic environment provides a transition from teaching in the form of ready-made answers to the teaching of problem-search character. Some interactive techniques for conducting lecture classes are interesting for consideration: classroom response system, «inverted training». The experience on strengthening of interaction of participants of educational process in seminars is instructive. It includes the method of «numbered heads working together» based on the principles of cooperative learning as well as the technology of case study and brainwriting. It was concluded that the introduction of interactive technologies contributes to the intensification of the educational process, the formation of professional skills and the abilities ensuring the success of self-realization of student youth.

Keywords: reformatory pedagogy, innovative model of training, competence approach, interactive methods

Dronova T.I. MISSIONARY ACTIVITY OF VELIKOPOZHENSKY MENTORS AND PEASANTS ON THE LOWER PECHORA DURING THE REIGN OF NICHOLAS I // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 198-202

The article deals with the analysis of the evangelical activity of the Russian conservatives (pomorets) living in the Ust-Tsilemsky volost of the Mezen County of the Arkhangelsk province in the first half of the 19th century. Earlier unknown archival documents which are stored in the State archive of the Arkhangelsk region, discovering the facts about evangelical activity of conservatives are considered. During the considered historical period the Velikopozhensky monastery where mentors, copyists of books, draftsmen of wall sheets worked was the main Old Believers’ center of the nizhnepechorsky region. Activity of its monks as preachers a drevlepravoslaviya in the rural areas located on the Pechora River is considered. Preachers were not only mentors, nachchechikami, but also ordinary peasants who actively traveled along the Pechora in the guise of artisans and through their preaching and way of life helped to transform officially Orthodox people into Old Belief. The main attention in work is paid to the false decree, presented as «sovereign», distributed by the Ust-Tsilma peasants in support of conservatives a as well as with the aim of involving the population in the Old Believers. Peasants read the false decree in their families, rewrote and distributed it through the inhabitants of the villages. Despite the pursued ban policy of the Old Belief, the number of the people passing into it steadily grew.

Keywords: Russians, Old-Pomorian, split, Ust-Tsilma, false decree, missionary work

Tuchkov A.G. The Problem of Evolution of European Civilization in the Current Positive Historiography of the Second Half XIX Century (H. Tain) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 68-73

H. Tain is a famous representative of the philosophy of positivism. This article deals with Tain's point of view on the specifics of European historical process in the period between V-th-XVIII-th centuries. Tain's idea to investigate the history of development of the European civilization as an evolution of morals of European society was original and innovative in historiography of XIX century. Tain had enlisted the factors: longing to freedom, following the Christian laws, chevalry honesty and loyalty etc., which stimulated the development of moral evolution of the West from savage barbarian to civilized society.

Kropocheva T.B. Outdoor practice on nature science teaching during the formation of students skills // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 107-111

The article presents one of the pedagogical contemporary problems: the formation of professional skills of students. The outdoor practice is chosen as the way of professional skills formation

Keywords: methodical outdoor practice, organization of methodical outdoor practice, methodical skills

Domansky V.A., Kafanova O.B. I. S. TURGENEV – RUSSIAN EUROPEAN: A VIEW FROM RUSSIA AND FRANCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 7-19

The article reveals the multifaceted activity of I. S. Turgenev as a Russian European, which is considered from different positions: biographical, social, political, philosophical, cultural. The Aim of the paper is to interpret the Genesis of the concept of “Russian European” and its existence in Russian culture; to study the role of the writer in the Russian-European cultural transfer with the involvement of his biography, social, translation activities and artistic creativity. Material and methods. The research methodology was carried out through the use of an integrated approach to the analysis of socio-cultural phenomena and was provided by a system of methods: biographical, historical and literary, historical and functional, cultural,historical and comparative typological. Results and discussion. A systematic approach to the consideration of the stated problem allowed us to study it in synchrony and diachrony, using the principles of dialogicality, discursivity and contextuality. The article presents Turgenev’s long way from the Westerner to the Russian European. His first attempt to make inroads into European society was not quite successful and brought him disappointment. On the contrary, his translation work was successful in order to promote Russian literature in France. And only after the publication of The Hunting Sketches and the novel Rudin in French and German Turgenev becomes famous in the West. The writer’s participation in the dinners of “booed playwrights” was an acknowledgment of his “Russianness” and “Europeanism” at the same time: he organically joined the circle of the French literary elite, while maintaining his special position due to the Russian mentality. Gradually Turgenev becomes more and more close, “his” both for Flaubert and for the generation of “children” (E. Zolà, A. Daudet, G. de Maupassant), who saw him as a friend, literary mentor, even a teacher. The final part of the study presents an analysis of Turgenev’s literary works in connection with the consideration of the typology of characters, correlated with the concept of “Westerners” and “Russian European” (the story Asya, the novel Rudin, On the Eve, Smoke). Results and discussion. The material of the article can be used in the activities of scientists (philologists and culturologists), teachers and school teachers to expand the understanding of the Russian writer and his contribution to the interaction of interpenetration and mutual enrichment of the two cultures – Russia and Europe. Conclusion. Turgenev is a classic Russian European: he combines all his activities and works of two cultures, seeks to include Russia in the European family, and on the other hand, contributes to the familiarization of Europe with the achievements of national culture.

Keywords: I. S. Turgenev, Westerner, Russian European, intercultural transfer, translation and social activities, French writers, art, types of Russian Europeans

Bolotnova N.S. Lexical Means of Representation of Concepts in Poetic Text // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 18-23

The article reveals lexical means of representation of concepts in fiction from the position of communicative stylistics. These lexical means include words, «overwords» units, lexical microstructure of utterances, series of utterances, textual paradigms of different types, associative-notional fields, lexical macrostructure of texts. There was established a connection between the type of concept and means of its lexical representation

Sanfirova O.V. EDUCATION COMMUNICATION AS AN INDISPENSABLE CONDITION OF TRANSLATION OF UP-TO-DATE KNOWLEDGE (ON EXAMPLE OF APPLYING SOME EDUCATIONAL METHODS IN TEACHING “SOCIOCULTURAL BUSINESS AND TOURISM”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 45-50

Certain methodological methods of communication of up-to-date knowledge are being examined in the article. The author tried to clarify the notion of educational communication as an integral part of the educational system, as well as to highlight its structural and integrative aspects. A lot of attention is paid to the significance of applying the bilingual method of teaching in educational process.

Keywords: educational communication, knowledge-gaining technique, knowledge- gaining culture, level of competence, functional competence, corporate competence, intellectual business.

Vildanova G.A., Kozhukhova I.V. ANTAGONISTIC GAME COMMUNICATIVE RESOURCES IN CONTEMPORARY AMERICAN POLITICAL DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 84-91

Introduction. The article considers communicative instrumentarium of political interaction treated in game theory as antagonistic game. Material and methods. Analysis of political non-cooperative game linguistic constituent is implemented on the basis of game theory model and it reveals: 1) the peculiarities of game pursued by players in the political interaction under study; 2) communicative strategies specific for the politician discourse; 3) linguistic formalization of the speech strategies and tactics under analysis. The research focuses on Trump political discourse material manifesting noncooperative game strategies. Results and discussion. Game theory is a ubiquitous tool of players strategic behaviour forecasting and can be implemented in political linguistics since political discourse aims and content imply communication strategic planning. Trump discourse analysis reveals active incorporation of strategies common for antagonistic game (noncooperative zero-sum game). In effort to achieve the biggest pay-off the politician considers it expedient to employ communicative strategies of conflict and unpredictability in any political collision of interests. The strategy of confrontation in Trump discourse is manifested through various kinds of active and reactive speech aggression realized by means of incompetence assertion tactic, tactics of accusation, reproach, offence, ridicule and irony. The strategy of unpredictability and ambiguity employs contradictory utterances complicating political forecasting. These communicative strategies are rational in short-term interactions, e.g., presidential elections. Antagonistic games communicative strategies are not effective in long-term practice of foreign relations regulation and state governance. Conclusion. Donald Trump considers antagonistic game to be the most effective scenario of any political interaction. The USA president’s dominant communicative strategies are the ones of confrontation, unpredictability and ambiguity. Rational-heuristic type of speech aggression dominates the discourse of the politician.

Keywords: game theory, antagonistic game, political discourse, communicative strategy, zero-sum game, verbal aggression