Suleymenova A.M. THE СOLOR TERM MURASAKI (PURPLE) IN THE JAPANESE MODERN TANKA POETRY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 172-175

The article discusses the problem of the color term murasaki (purple) in the Japanese modern tanka poetry comparing with the same poetic methods from the classical poetry. The objects of the research were the works written by such authors as Masaoka Shiki (1867–1902), Yosano Tekkan (1872–1935) and Yosano Akiko (1878–1942).

Keywords: Japanese poetry, modern tanka poetry, Japanese, semantics of color terms

Zhiginas N.V., Grebennikova E.V., Aksenov M.M., Zvereva N.A. MICROSOCIAL-ENVIRONMENTAL FACTORS OF DEVIANT BEHAVIOR IN ADOLESCENTS: ARGUMENTATION OF PERSONOLOGICAL APPROACH TO DIAGNOSTICS AND PSYCHO-PROPHYLAXIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 87-91

The formation of the picture ofmaladjustment of adolescents, the complex of unfavourable microsocial conditions have shown a certain dependence on the clinical and dynamic variant of personal bias or stages. The authors justified the adequacy of personological approach and based on its integrated programs of psycho-diagnostics and prevention, that will substantially optimize corrective, therapeutic, rehabilitative measures and increase their effectiveness.

Keywords: maladjustment, deviant behavior of adolescents, micro social-environmental factors, psychological testing, personological approach

Spiridonova N.I. FORMATION OF BILINGUAL MATHEMATICAL COMPETENCE IN PRIMARY SCHOOL PUPILS IN THE CONDITIONS OF NATIONAL RUSSIAN BILINGUALISM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 6 (212). P. 27-38

Introduction. In the process of bilingual education, pupils must not only master the content of the subject, but also overcome language difficulties. Taking into account the relationship between speech and mathematical activity, this article reveals the essence and structure of bilingual mathematical competence, the formation of which allows bilingual pupils to successfully learn the program of main school in the conditions of national Russian bilingualism. Some ways of forming bilingual mathematical competence focused on the development of the culture of mathematical speech, as well as teaching students to apply multicultural knowledge are also proposed. The aim of the article is to describe the methodology for the formation of bilingual mathematical competence in primary school pupils in the conditions of national Russian bilingualism. Material and methods. In this study, we used theoretical methods of comparative analysis, synthesis and generalization of the content of domestic and foreign scientific, pedagogical and methodological literature on the problem of research. Results and discussion. In the course of the work, we analyzed the research that indicates a close relationship between the language of instruction and the subject mathematical content. It was found that in the conditions of bilingual education, it is necessary to take into account students’ native language. In addition, it was found that the level of native and the Russian languages proficiency affects the mathematical achievements of bilingual pupils. This analysis led to the conclusion that the result of bilingual education should be a synthesis of certain competencies that provide a high level of language proficiency and deep development of the subject content. Conclusion. As a result of the research, the concept of bilingual mathematical competence is clarified, which synthesizes the subject, special language (in native and the Russian languages) and intercultural components. The system of mathematical tasks was presented, which is aimed at the development of mathematical speech of pupils, which ensures the formation of subject and special language components, and also clarified the concepts that should be included in the plot of text-based mathematical tasks for the formation of an intercultural component of bilingual mathematical competence. The results of this research will later serve as the basis for conducting an experimental study to test the effectiveness of the proposed training tools, which are designed to form a bilingual mathematical competence.

Keywords: bilingualism, bilingual mathematical competence, bi-text, culture of mathematical speech, bilingual pupils, language of education

Adam E.A. Interpretation of the Drama by A.P. Chekhov «Three Sisters» Translated by Th. Brasch. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 40-45

One of the modern translations of the drama by A.P. Chekhov « Three Sisters» made by Thomas Brasch to German is the object of the research. The article views the interpretation of the motives of the drama, where the translator ignores the innovatory principles of the Russian writer’s plays, thus returning the drama to the traditional scheme based on the characters’ relations, and accentuates its comedy-absurd re-understanding

Korzhova E.Y. THE DISPLAY OF PERSONALITY PECULIARITIES IN THE LIFE «INSPECTOR’S SITUATION» (ON THE BASE OF N. V. GOGOL’S COMEDY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 76-80

The life «inspector’s situation» described by N. V. Gogol as a “display” of personages2 superficial professionalrolе personality-“mask” which hides an evident inclination for self-assertion in any way is investigated. The psychological meaning of the main personages Khlestakov and governor of a town is considered. The psychological portrait of personages oriented to self-assertion and therefore raised themselves is represented.

Keywords: life situation, «inspector’s situation», personality, social role, respect for rank, self-assertion

Tolstova O.S. THE HUMANISTIC APPROACH IN FOREIGN THEORIES OF DISTANCE EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 34-38

The theory of distance education of B. Holmberg based on empathy and the theory of transactional distance of M. G. Moore are analyzed in the article. The humanistic approach realization in foreign theories of distance education is considered. The invariant characteristics of humanistic approach in distance education are determined.

Keywords: a humanistic approach, a theory of distance education, distance education, empathy, transactional distance, personal relations, dialogue, structure, learning autonomy, student-centered teaching

Kostyukova T.A. TRADITIONAL CULTURAL WEALTH AND MODERN EDUCATIONAL PRACTICE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 141-144

The article is the result of the theoretical study of the demand for traditional spiritual values with modern international and domestic education. The role and place traditional spiritual values in the public education system is studied by developed democracies countries and Russia which is of undoubted scientific interest to determine future requirements for the content of continuing teacher education.

Keywords: value content of continuous pedagogical education

Selyutina A.V. SOCIAL DEVELOPMENT OF YOUNGER STUDENTS BY MEANS OF ADAPTIVE PEDAGOGY (DATA: PHYSICAL TRAINING). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 175-179

The article is based on theoretical and practical study of the influence of means of adaptive pedagogy on social development of the personality of the younger student. In the article attention is focused on urgencies of the adaptive model of school in modern conditions. Features of application of means of adaptive pedagogy in the course of physical training are considered.

Keywords: social development of the person, younger students, comprehensive school, adaptive school, adaptive pedagogy, physical training

Bolotnova N.S. STUDY OF MEDIA DISCOURSE OF PUBLIC LANGUAGE PERSONALITY’S INFLUENCE ON COLLECTIVE ADDRESSEE (ON THE EXPERIMENT DATA). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 32-40

The article deals with the topical problem of influence of media texts of public informational and media language personality on mass addressee subject to pragmatically significant factors of text organization: the author, the topic, the title, the emotional tone, the usage of linguistic and non-linguistic means. The study was carried out on the basis of experiments using a scaling technique with the involvement of a focus group of informants-humanitarians aged from 20 to 50 years. The research material is the posts of different subjects in L. Ulitskaya’s blog and the texts of newspaper article and fragments of M. Veller’s program “Just think!” on the radio “Echo of Moscow”. The initial idea was that the text and its structure reflect the peculiarities of the author’s language personality, and informants’ reception and detection of invariant of data, which we obtained on the basis of the survey, allow to reveal regularities in mechanism of influence of the texts and their elements on the reader’s cognitive activity. It was determined that estimation by collective addressee of variety of speech behavior of public language personality in different genres of media discourse depends on clarity, intelligibility, perspicuity, logicality of information, topical character of subject, emotion and usage of language means of different styles. Substandard vocabulary, which is used in media texts of topical subjects, doesn’t rise to rejection if addressee feels the same emotion, but on the contrary enlarges the pragmatics of speech messages. Excessive subjective modality of public language personality in covering different social themes does not always correspond to a collective addressee, who is focused on stereotypes and restraint in relation to the utterance. The influence of media text depends to a large degree on the informational field of the author’s language personality and his emotion, though the subject of speech messages and the choice of certain genres by the public language personality are of great importance too.

Keywords: public language personality, media discourse, pragmatics of media text, receptive experiment

Gorskikh Y.V., Kachalov N.A. LEARNER CENTERED APPROACH AS THE BASIS OF PROFESSIONAL AND PERSONAL DEVELOPMENT OF ENGINEER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 57-60

The paper deals with the tool of this approach implementation, namely students’ project work organization.

Keywords: Learner centered approach, intensive methods of learning, professional and personal development, self-organization, innovation, project work

Samsonova E.S. FOREIGN LANGUAGE MEANS FUNCTIONING IN TOMSK NOMINATIONS: BASIC TENDENCIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 16-20

Basic principles of nomination of town objects in Tomsk is revealed. The terminological set is provided, ergonims classification from the viewpoint of foreign language means functioning is presented. The diversity of graphical representation of ergonims and word-formation means are discussed.

Keywords: the communicative space of the city, ergonomics, foreign language means, borrowing, graphical representation, transliteration, transliterated reversive

Dolganova N.F., Dolganov V.M. NARROW SUBJECTIVE COMPETENCE FORMED IN THE PROCESS OF COMPUTATIONAL GEOMETRY ELEMENTS LEARNING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 206-212

The article deals with basic concepts of competence-based approach and its application at the level of professional education in informatics. The list of narrow subjective competencies formed in the process of “Elements of computational geometry” discipline in the Pedagogical University learning was identified.

Keywords: expertise, competence, professional competence, informatics teacher, computational geometry

Dagdanova S.Z., Tsydypova S.E. FEATURES OF THE HOUSING SPHERE’S DEVELOPMENT IN THE SOCIAL INFRASTRUCTURE OF THE REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 14-17

The article shows features and problems of the housing sphere’s development in the social infrastructure of the region. It presented the analysis of the housing sphere’s accomplishment level and results of realization of the republican target program “Housing” in the Republic of Buryatiya.

Keywords: housing sphere, social infrastructure, region

Stamikova E.A., Rusanova O.N. DIPTYCH BY OSIP MANDELSHTAM “I GOT LOST IN THE SKY …”: MODULATIONS OF THE LYRICAL PLOT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 136-146

The research contains an immanent analysis of the lyrical microcycle of the late period of work by Mandelshtam “I got lost in the sky – what shall I do?”. The creative world of the diptych is analysed by the authors of the article in dynamic aspect, in connection with the stages of the development of the lyrical plot of search of the true way. Special attention is given to not only poetics (figurative language, prosody aspects), but also to interpretations of intrinsic antinomies reflecting world outlook dominants (sky – earth, life – death, eternal – present and others). Besides, the literary allusions playing an important meaning-forming role in the poems by Mandelshtam are revealed. As a literary pre-text “The Divine Comedy” by Dante Alighieri is considered. As a result of a consecutive comparison of the basic images, verse features and logic of expansion of the plot, the main principle of cyclization – modulation of the meanings within the limits of the key topic is found. A similar creative move reflects the uncertainty of reflexions and moods of the poet caused by complex life circumstances. The lyrical hero has an aspiration to renounce “down-to-earth” problems, to find the true way. Familiarizing with eternal art, service to the people becomes the result of this way. The article is addressed to all interested in Russian poetry of the Silver age, in particular in works by Osip Mandelshtam as well as to the experts-philologists, concerned with poetics of a lyrical text.

Keywords: lyrics by Mandelshtam of 1930s, lyrical plot, Dante, meaning-forming text structures

Gladun L.A. GENERAL METHODICAL ASPECTS OF TRAINING OF SPECIALIZED TEACHER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 13-17

The question of methodical competence formation of specialized pedagogue is considered in the network of the new academic course of the basic part of Federal State Educational Standards of Higher Professional Education in the sphere of Specialized (speech pathology) education training – “General methodical aspects of teaching in specialized educational institutions”. On the basis of the pursued scientific research there are distinguished peculiarities of methodical activity of the specialized pedagogue; specificity and necessity of deductive approach application to its methodical training are substantiated; methodical basis, principles, objectives, goals and the content of the new course are developed.

Keywords: general methodical aspects, specialized pedagogue, methodical competence, methodical training, deductive approach, formation

Petrova J.V., Zhiginas N.V. STRESS AND THE WILLINGNESS TO RISK THE RESCUERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 52-55

The article provides a psychological analysis of the professional and personal reaction specificity of the rescuers; thesaurus provides the basic concepts and definitions. The article demonstrates the medical-psychological aspect of psycho-emotional experiences of emergencies and their consequences, as well as the preservation of mental health of professional rescuers.

Keywords: stress, risk, extreme states, mental health

Bagration-Mukhraneli I.L. THE CAUCASUS AS UTOPIA OF CLASSICAL RUSSIAN LITERATURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 83-89

The article deals with the basic motifs of Caucasus, the author reveals such valuable ideas of the Caucasus as space of freedom (A. S. Pushkin’s, M. Yu. Lermontov’s, L. N. Tolstoy’s “Prisoner of the Caucasus“), the place of ideal community Leo Tolstoy’s “The Cossacks”, containing utopian ideas about the social structure of the Cossacks, Lermontov's poem “The Novice” (“Mtsyri”) about the “ideal motherland”. In 1844–1853 уears in Tiflis was widely visited by Russian writers who sought to create a new branch of Russian literature – “Caucasian literature”. V. Sollogub and Ya. Polonsky actively tried to turn this utopia into reality. The Russian and Georgian Orthodox unity is the basis of the Russian writers love to the Caucasus. Idealization of the Caucasus peculiar to Russian literature of the XIX century was ended with this novel of Tolstoy. In the XX century the utopia inferior to a sober, although sometimes delighted look on Georgia and the Caucasus (B. Pasternak, B. Akhmadulina, A. Bitov).

Keywords: The Caucasus, utopia, motif, the literature of Russian Romanticism, “Prisoner of the Caucasus”

Stepanov V.I. CRISIS OF EDUCATION IN CONTEMPORARY RUSSIA AND WAYS OF ITS OVERCOMING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 193-198

The article analyzes the main indications of crisis of education in contemporary Russia, its coordinates and history. The author comes to the conclusion that politicized Soviet pedagogy played a mobilizing role. It is noted that it is necessary to overcome crisis phenomena in pedagogy and improve the educational doctrine on the basis of higher school traditions rather than on the basis of radical change. The author has put forward an idea to renounce the notion “monitoring efficiency” by changing it to the notion “monitoring of higher institutions’ activity” which would conform to Article 101 of Federal Law “On Education in Russian Federation”. The author has stated general principles of the conception to overcome the present crisis.

Keywords: crisis of education, mobilizing role of Soviet pedagogy, non-state sector of higher education, monitoring of higher institutions’ activity, conception to overcome the crisis

Ryadovaya L.A., Gutkevich E.V., Stoyanova I.Y., Ivanova S.A. POLYMORPHISM OF GENES OF SEROTONIN EXCHANGE AND FEATURES OF MOTIVATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 49-53

The purpose of research was study polymorphism of genes of serotonin exchange and revealing of features of motivations in a condition of mental adaptation and dezadaptation. We study polymorphic variants of genes 5-HTR2A and 5-HTT and features of motivations at mentally healthy persons and at patients with neurotic, stress-related disorders.

Keywords: genes of serotonin exchange, motivations, mental adaptation and dezadaptation

Maksyutina O.V. TRANSLATION MISTAKES IN TRANSLATION TEACHING METHODS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 49-52

The notion of mistake or error is often central in translation teaching methods, as can be seen in the way teachers assess students’ work: their role often consists entirely in correcting mistakes. Some specialists in didactics point out, learners may be anxious by the fear of committing mistakes. An error may be a valuable educational tool in translation training, a teacher will often be able to help students make progress only if he/she is aware of the type of errors students are prone to making so that they understand the source of their errors in order to avoid their recurrence. The article also reviews Russian and foreign concepts of errors, their status and assessment for teaching purposes.

Keywords: mistakes in translation, mistake status, translation evaluation, student translation, translation training

Grebnev A.N. THE ESTIMATION OF EFFICIENCY OF UNIFORM AND CONCENTRATED DISTRIBUTION OF TRAINING LOADING IN ANNUAL TRAINING PROCESS OF PREPARATION AT UNIVERSITY’S SPORT DEPARTMENT OF SUMMER POLYATHLON. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 112-117

The article considers the results of pedagogical experiment on the estimation of efficiency of uniform and concentrated distribution of training loading in annual training process of preparation at university’s sport department of summer polyathlon. This methodology was used during preparing the combined team of university to the international competitions and rendered the positive influence on the achievement of the final positive result.

Keywords: study-training process, training load, lap of training, concentration, control testing

Lau N.V. EMBODIMENT OF THE IDEAL OF “ETERNAL WOMANLINESS” IN B. K ZAITSEV’S TETRALOGY “GLEB’S JOURNEY”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 194-196

In this article, upon the example of B. K. Zaitsev’s tetralogy “Gleb’s Journey”, the way of conversion to God of Russian intellectuals is depicted. The influence of female images on the spiritual formation of the main character is traced, and also the embodiment of the ideal of “Eternal Womanliness” reveals in the female images of the novel, written by the writer in emigration.

Keywords: the ideal of “the Eternal Womanliness”, female images, the image of “the Beautiful Lady”, spiritual formation

Kozyreva O.A. THE CREATION OF INCLUSIVE EDUCATIONAL ENVIRONMENT AS A SOCIAL AND PEDAGOGICAL PROBLEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 112-115

The article analyzes the conditions for the provision of affordable education for children with special educational needs. The article deals with the problem of the genesis and development of special education in Russia, its status at the present stage of the development of pedagogy of our country.

Keywords: available education, inclusive education, children with special educational needs, special education, a disabled child, legal basis, correctional and compensational educational institutions, an individual rehabilitation programme

Stepanyants K.V. NSVZ SCHEME AND THE REGULARIZATION BY HIGHER DERIVATIVES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 238-242

The NSVZ scheme is constructed in all orders for the renormalization group functions defined in terms of the renormalized coupling constant for Abelian N = 1 supersymmetric theories regularized by higher derivatives. For the other renormalization prescriptions the scheme-independent consequences of the NSVZ relation are investigated. It is explained, why for the renormalization group functions defined in terms of the bare coupling constant the NSVZ relation is valid for all renormalization prescriptions in the case of using the higher derivative regularization.

Keywords: supersymmetry, renormalization, β-function, anomalous dimension

Urazaev A.M., Popova Y.N., Mamysheva N.L. Formation of the Social and Psychological Portrait of a Modern Young Woman During the Reproductive Activity Period. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 3 (31). P. 25-37

The article presents results of the complex research of the modern conditions of socialization, formation of reproductive behaviour, personal peculiarities and psychic sphere state of women belonging to the optimal reproductive age group. 208 women aged between 18 and 35, among them 158 in the state of pregnancy, took part in the survey and psycho-diagnostic investigations. Out of the total number 100 women planned to give birth to a child and 58 planned to have a therapeutic abortion. It was established that the social status characteristics and the parent family composition allowed to prognosticate the character of interpersonal relations within a young woman's family, her personality state, the reproductive activity level and the so-called «corridor of opportunities* for professional seif-realization. The application of MMPI and other test and non-test psycho-diagnostic methods showed the peculiarities of formation of a number of personal characteristics and the structure of emotional relations as refers to women affected by desired pregnancy.

Tayurskiy A.I. Faktory, influencing formation of administrative competence of heads of educational establishments of all levels of vocational training.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 5-7

In clause aspects and the factors influencing formation of administrative competence of heads of educational establishments of all levels of vocational training are considered. Administrative competence of heads of establishments of vocational training is considered as set of personal qualities of the head; forms and methods of realization of improvement of professional skill of heads are described the maintenance.

Keywords: Administrative competence; personal qualities of the head; professional skill of the head; method of projects

Galkina T.V., Terekov R.Y. SPECIFICS OF PRESENTATION OF SPACE IN CONTEM PORARY RUSSIAN AND FOREIGN MUSEUMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 192-201

The article is relevant for planning the Museum of science and technology in Tomsk. It is being created by Tomsk scientific community – higher education institutions, academic institutes, research-and-production enterprises and the museum staff. The existing in Russia network of museums of the space profile is characterized by the insufficiency of authentic samples of space technology, low visitors' activity, lack of an interactive space. This article proposes a new classification of museums of the space profile in Russia, based on the criteria of historicism, objectivity and memoriality: 1) astronautics Museum; 2 museums of the special space objects, such as space launch sites and courts of space communications; 3) museums of space industry enterprises; 4) museums of higher education institutions conducting space scientific research and training of future cosmonauts; 5) memorial museums. To improve the efficiency of the work of the Russian museums of space profile if requires architectural improvements and modernization, as well as interactive acquisition for authentic examples of space technology.

Keywords: classification, museum space profile, historicism, objectivity, memorial, interactivity

Dyachkova E.S. FUNCTIONAL AND SEMANTIC PECULIARITIES OF SEMI-SUFFIXES AND SUFFIXES SYNONYMOUS TO THEM IN MODERN ENGLISH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 33-37

The article dwells on the functional and semantic peculiarities of the so-called semi-suffixational elements and suffixes that have similar meaning. As a result of the comparative analysis of synonymous semi-suffixes and suffixes, the synonymous sets of semi-suffixes correlated with the corresponding sets of suffixes were revealed. It was stated that despite of being functionally and semantically close, possessing common distributional characteristics and sharing to a certain extent the same area of application, these word-building elements can’t be considered as the identical ones. The reason of it is hidden in the specific nature of the meanings of semi-suffixes: the semantics of the latest is not as wide in its denotative part but it shows more variety in its significative part than the semantics of the correlated suffixes. Moreover, suffixes demonstrate a higher degree of generalization of the lexical meaning than semi-suffixes. The author comes to the conclusion about a wider significative meaning of a semi-suffix capable of uniting more semantic characteristics and conceptional relations than the semantics of a suffix; denotative meaning of semi-suffix appeared to be more narrow and limited than the one of a suffix. Thus, significative meaning of semi-suffix contains a greater number of conceptual, semantic features and pragmatic relations.

Keywords: semi-suffix, suffix, generalization of meaning, synonymy, polycemy, significative meaning, denotative meaning

Podgoretskiy I.I. Tolerance: Definition and Concepts. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 24-31

The article is devoted to the problem of tolerance, its philosophical, sociological and psychological analysis; the evolution of this notion is traced. The widely known disproportion between the means of understanding and defining of tolerance and constantly growing number of empirical evidence which explain the mechanisms of origin of such phenomenon as tolerance

Kraynik V.L. Cultural Approach to Professional Teachers' Training. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 49-54

The article is devoted to the problem of professional training of the teacher able to fulfill his/her professional activity in the cultural context. The essential grounds for changing the paradigm of rational knowledge for the paradigm of cultural creation, the transition from the absolutism of knowledge, skill and ability values to the assimilation and realization of human cultural values in education are shown. Further, the cultural approach is proved to be one of the leading guiding lines In the modernization of the teacher training system. Finally, the prospects of development of a new type of education - multicultural education - are considered.

Temerbekova A.A. Social and Economical Context of the Regional Educational System in Altay Republic. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 180-184

The article presents a description of natural, climatic, environmental, socio-economic peculiarities of Altai Republic and regards their influence on forming of the educational sphere of the region. The particular features of Altai Republic (multi-national composition and low density of population, predominance of agricultural production, adverse weather and climate conditions, environmental problems, high variety of ethnic and religious traditions etc.) make a considerable impact on forming the republic's social basis.

Shchitova O.G. RECONSTRUCTION OF ABORIGIONAL WORDS OF “MILITARY SCIENCE” THEMATIC GROUP IN THE TOMSK COLLOQUIAL SPEECH OF THE XVII-TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 28-34

In the article the author reconstructs the thematic group of military words of the West European origin for the Tomsk colloquial speech of the XVII-th century using the data of the extant papers of business letter and analyses the nominations in historical-etymological aspect against a background of military vocabulary of the Turkic Mongolian origin.

Imekhelova S.S. D. Andreev’s Conception of Life-building in the Context of Cultural and Philosophic Ideas and Works by Russian Writers of the First Half of the 20th Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 126-129

The monograph by O.A. Dashevskaya (Tomsk, TSU press, 2006. – 435 p.) is favourably reviewed, among other reasons, because it is the first monographic investigation of the issue of search in D. Andreev’s books

Korytova G.S. EMOTIONAL BURNOUT IN THE PROFESSIONAL PEDAGOGIC ACTIVITY: THE DEFENSIVE AND COPING ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 175-181

The article presents the results of empirical research of the manifestations of the emotional burnout syndrome among the various categories of pedagogic employees depending on the period of professional activity. The author analyses the parametric relationship between the intensity of emotional burnout and mechanisms of defensive and coping behaviour of teachers. The obtained results are compared with similar data diagnostic study of representatives of non-socionomics professions.

Keywords: pedagogic activity, teachers, emotional burnout, the specificity of professional activity, professional stress, psychological defence, coping

Chastokolenko Y.B. Oppositional phenomena of creativity in psychological practices directed on actualization of the creative opportunities of the person. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 96-100

In article the communicative nature of creativity is considered: its paradoxicality, ambivalence, interaction of oppositional phenomena. The communicative perspective allows to realize a holistic principle of research of variety of creativity in psychological practices and the vital world of the person, group, society, culture.

Keywords: creativity, the communications, opposition, the person, sense, culture, education, practice

Levashkina Z.N. CRUEL ATTITUDE TO CHILDREN IN THE BARBARIAN PERIOD IN WESTERN EUROPE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 64-69

The article deals with the problem of cruel attitude to children in the period of barbarism in Western Europe. The historical peculiarity of attitude to the children is revealed during the comparison of childhood in Western Europe and Russia. The settings of barbarian cruel behavior were found since childhood. A barbarian had to survive in conditions of severe reality since childhood. We can see archaic, cruel attitude to the children which was the basis of formation of the authoritarian structure of consciousness.

Keywords: childhood, barbarian, cruelty, authoritarian structure of consciousness

Poleva E.A., Velichko O.P. FAIRY-TALE INTERTEXT IN LENA ELTANG′S NOVEL “STONE MAPLES” (PART 1). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 53-62

Introduction. The importance of the poetics of intertextuality in the novels of the modernist writer Lena Eltang has been repeatedly emphasized by critics and researchers. The appeal to the intertext increases the semantic density of the narrative, serves to convey the specifics of the consciousness of Eltang characters that exist in parallel in the realities of social relations and culture/texts. Material and methods. Intertextual and motivational analysis based on the works of I. Smirnov, M. Gasparov, B. Gasparov, and I. Paperno was applied. Also, the theoretical basis of the research is the works of folklorists and psychologists devoted to the motivational structure of folklore tales about an orphan girl, the plot of initiation (O. M. Freudenberg, E. N. Eleonskaya, R. Efimkin, etc.). The research material is Lena Eltang’s novel “Stone maples”. The purpose of the work is to identify the semantics and functions of the fairy-tale intertext in Lena Eltang’s modernist novel “Stone maples”. Results and discussion. The analysis of the novel allowed us to establish the correspondence of the plot logic of the novel to the motivational structure of the magic and literary fairy tale illustrating the stages of initiation. But, firstly, unlike a fairy tale, the Eltang novel is a prose of a “stream of consciousness”, focused on the disclosure of the inner world of a person. Secondly, the complex subject organization of the novel text, compared to the fairy tale, allowed Eltang to build allusions to fairy tales of different subtypes (about female and male initiation) in the storylines of different characters. The main character of the novel Sasha Sonley is building an association of his life with a fairy tale. In its storyline, it is important not only to match the archetypal plot, but also to try to change it. Despite individual efforts, the fate of the central heroine is built in accordance with a fabulous invariant about an orphan girl (in which the author’s, supra-personal will is manifested): mother’s death, loss of father’s protection; con frontation to stepmother; rivalry with stepsister; victory of the stepdaughter thanks to a magical means (maternal amulet), which also contributes to the search for the groom. The function of the mother’s talisman in the novel is performed by Travnik – “secret notebook”, which combines the diary and the set of recipes for traditional medicine. It is perceived as a channel of communication with the deceased mother, plays a key role in finding the intended. Conclusion. Despite efforts to “rewrite” the fairy-tale narrative, Sasha is forced to go through the entire archetypal plot of initiation before rebirth, restoration of harmony. In the spirit of modernism, based equally on the achievement of psychoanalysis and cultural archaic model, the plot of initiation of the heroes of the fable is built in accordance with a folk tale, but this outwardly-event outline corresponds to the inner story is psychologically complex living of its late maturity, separation from feelings of guilt towards parents and resentment toward them, parting with the past for the future.

Keywords: modernism, literature of Russian emigration, intertext, fairy-tale images and motifs, initiation, Lena Eltang

Skachkova N.V. THE USE OF DIGITAL DIDACTICS IN PROFESSIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 5 (223). P. 28-37

Introduction. Didactics, as an integral part of the theory of education, studies the laws of the educational process, principles and means of teaching. Digital technologies of the fourth industrial revolution were the driver of the development of digital didactics of vocational education and training. The formation of a digital educational environment, including the development of the information and communication structure of a modern educational institution, provides all participants in educational relations (teachers, students) with a set of digital technologies that can be used by them to achieve educational goals, self-realization, professional adaptation and socialization. Therefore, the issues of effective use of the possibilities of digital technologies and means of digital didactics to achieve the set educational goals determine, in general, the effectiveness of pedagogical interaction and the educational process. Aim and objectives. Purpose of the study is to describe and explain the process of vocational education and training using digital didactic tools. Material and methods. The following theoretical research methods were used: study and analysis of normative-pedagogical, scientific-methodical literature and Internet resources on the research problem; study of technical documentation for software for digital educational technologies, a comparative analysis of the capabilities of digital didactics tools in comparison with the information and communication structure of an educational institution; study and generalization of Russian and foreign experience in the use of digital didactics tools in professional education. The empirical aspect of the research is presented in the form of reflection on the pedagogical activity of the author of the article. Results and discussion. The prerequisites for the formation of a digital educational environment, the need for mutual adaptation of digital and pedagogical technologies, research into the possibilities of using the potential of digital technologies to achieve the set educational goals are revealed. The main groups of means of digital didactics are highlighted – personalized educational process, digital pedagogical technologies, metadigital educational complexes, their substantive characteristics are given. The article reveals the features of the main digital technologies of artificial intelligence and the Internet of things, virtual and augmented reality V / R and A / R technologies, blockchain technologies in the context of their adaptation and use in the educational process in order to increase the visibility and effectiveness of education. The perspective directions of pedagogical didactics are considered, studied and characterized, ensuring the disclosure of the individual potential of students and the collective potential of the pedagogical community using digital technologies. Conclusion. Based on the research carried out and the main results obtained, the problems of the use of digital didactics tools in vocational education and training were identified, which hinder their effective implementation by teachers in the educational process; the complex tasks of building digital didactics of vocational education have been identified.

Keywords: digital technologies, digital didactics, professional education and training, digital pedagogical technologies, means of digital didactics

Mukhin O.N. Peter I and «Women's Issue»: Authority and Gender in the XVIII-th Century Russia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 5-9

In article some aspects of influence of Peter the Great’s reforms on transformation of gender relations in XVIII-th century Russia are shined. It is widely known, that Peter I has appreciably changed a social standing of Russian women, thus the contents of these changes was not unequivocal, that is connected both with features of Russian cultural tradition, and with characteristic features of the person of the tsar – reformer. One of the major consequences of Peter the Great’s epoch is the long period of female board in Russia. The author of article makes attempt to clear the reasons and features of this phenomenon.

Bochkareva Y.E. The Peculiarities of Functioning of Variative Lexical Repeats in Text Formation Aspect (Based on M.I. Tsvetaeva Lyric Poetry). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 91-97

The article deals with structural organization of different types of variative lexical repeats on the base of M.I. Tsvetaeva lyric poetry and also their functions and meaning in text formation are revealed.

Karpukhina V.N. THE FICTION TEXTS PERSONAL CHARACTERISTICS CHANGES IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: THE COGNITIVE AXIOLOGY ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 132-135

The article considers changes in the personal characteristics of children's literature translated from English into Russian. The evaluation of these changes is based on the defi nite axiological linguistics parameters.

Keywords: fi ction text, personality, deixis, translation

Sakharova O.S., Fedorova I.A. BASIC COMMUNICATION TACTICS IN THE PUBLIC SPEECH OF A FEMALE POLITICAN (BY THE EXAMPLE OF HILLARY CLINTON’S CAMPAIGN SPEECH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 39-43

The article aims to clarify the concept of “political discourse”, its definition, structure and its place among other discourse types. Political discourse in this article is considered as a complex of all speech acts used in the political debates, and it can also be interpreted as a complex of rules of social relations which have their own traditions, and have been tested by many years of experience. The article describes politician’s verbal impact on the public from a gender perspective, and characterizes typical traits of a female politician. Verbal impact can include different methods and tactics used by the orators to influence and persuade the audience. However, these influence tactics differ from individual to individual in their effectiveness, as well as across gender. The article presents different types of the communication tactics (contact-establishing tactics, self-presentation tactics, communication tactics, accusation tactics and «play in figures» tactics) by the example of Hilary Clinton’s campaign speech – the Democratic Party’s nominee for President of the Unites States of America in the 2016 election. With the help of these tactics Hilary Clinton has a possibility not only to establish contact with the audience, but also she can influence people’s emotions, feelings, and can induce public to act.

Keywords: political communication, election speech, political discourse, communicative tactics, politician’s speech portrait

Kurkan N.V., Fadeyeva N.V., Mishankina N.A. DISCOURSIVE SPECIFICITY OF ENGINEERING COMMUNICATION IN THE RUSSIAN SOCIO-CULTURAL SPACE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 92-102

The article discusses the communication specifics of engineering society in relation to the scientific discourse. It also studies the special features of the agent in the engineering communication as one of the key areas of modern life which provides the technological progress of industry as well as the research potential for education. The rise of the engineering professional society was due to the introduction and development of industry as a social force. 19th century introduced the position of the engineer which was strengthened in 20th century in the same way as the corporate societies of other specialists had been developed before. However, the corporate engineering society has not been studied yet either with the reflection of the professional image nor in the communication aspect. There are just few studies which consider the engineering communication as the texts of scientific and technical style but not as an independent object to be studied. The studies in the cognitive and discursive linguistics made the methodological basis of this paper including discourse analysis, scientific discourse studies, the research in functional linguistics and genre studies, the professional language and communication and the concept structure as well. The results were obtained by techniques of discourse analysis, textual, definition and component analysis as well as the qualitative evaluation of the associative dictionary data, the corpora analysis and the analysis of the search engine data. The materials included the encyclopaedia data, dictionaries, Russian National corpora, a body of technical standards. The paper solves the following issues: the boundaries of engineering communication as a certain discourse area, the description of key institutional parameters, the boundaries of engineering discourse against the scientific discourse: purpose, participants, the genre structure. Also, the key agent of the engineering communication was defined: the boundaries of the engineer concept, at which core the image of a specialist with a university degree is. The engineering definition is updated due to the complication and recent development of the engineering activity. The professional communication in engineering sphere traditionally regarded by Russian linguists as a part of the scientific discourse was identified as a separate institutional discourse based on certain compositionally crucial parameters.

Keywords: professional communication, engineering discourse, scientific discourse, genre, communication agent, engineer, engineering, concept structure

Gladyshev V.P., Pyanykh G.M., Kolesnikova E.V., Nuriakhmetova N.R. Mineral fertilizers as a source of heavy metal pollution of soils and agricultural production. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 24-27

Metal traces of chemical fertilizers are the cause of the pollution of the agricultural production.

Turutina E.S. Androghinia as the Expression of the Anthropological View of Love in the Gender Deconstruction of the Russion Philosophical-Culturological Discourse. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 98-105

The article analyzes androghinious theories, proposed by Russian and western thinkers of the end of the XIXth and the beginning of the XXth century and developed at present. It is shown, that the works of some soviet and modern Russian authors (A.M. Kollontaj, Y.B.Ryurikova, G.D.Gacheva, A.E. Chuchina-Rusova) continue the tradition started by Russian religious thinkers concerning the problem of androghinia and love interraction. The Russian thinkers present the doctrine about the male-female human nature as a key to understanding all the rest secrets of being. In the article the thought that androghinia is the basis to overcome the gender asymmetry in social-cultural realitiy. Androghinia is seen not only as a condition of true sexual love. It is called «to remove» traditional polarity of the male and female origins in culture, and, thus, it causes the tendency for the social-cultural development, its biarchy androghinious character recognizes as a standard

Novitskaya I.V. THE OVERT PATTERNS OF EXPRESSING THE MEANING OF DEFINITENESS OF THE GOTHIC ABSTRACT NOUNS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 32-38

The article presents an analysis of the overt means used to mark the meaning of definiteness of the gothic abstact nouns. There are two types of definiteness: individualizing and anaphoric ones. Each of them has its own means of expression. It also presents the gothic stem-building suffix -ein- as an original marker of the individualizing type of definiteness.

Keywords: gothic abstract nouns, definiteness, definite article, stem-building suffix

Antonova Y.V. COMPARATIVE STRUCTURES COMPOSED OF SIMPLE SENTENCES WITH ANALYTIC PERFORMANCE COMPARISON IN SHOR LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 267-271

This article is the result of a theoretical study of comparative constructions in the Shor language. This study gives a complete description and comparative analysis of the etymology of singularities of analytic performance comparison чилеп, шени, ош›аш in Shor and other Turkic languages (Altai, Khakas, Tuva), structural-functional classification of comparative constructions in the simple sentence in the Shor language and definition of synonymy postpositions.

Keywords: postpositions, comparative particles, types of comparative constructions, comparison standard and comparison subject, comparison indicator, synonymy postpositions

Kashenov A.T. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 17-20

.

Dyrin V.A., Poleshchikov V.N. The micro-flora and botanic composition of lowland peats of Tomsk area. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 50-51

The microflora of researched peat deposits was diverse. On botanical structure the Taganskoe deposit concerns to the tree-sedge, Rojnevskoe - to hipn-sedge. Dependence between number of microorganisms and botanical structure of peats was not established.

Gutareva N.Y. Distance Study of Foreign Languages in Non-Linguistics Institution of Higher Education.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 189-192

have caused the appropriate reforms in the forms of educational process organization, methods, means of study and control at an institution of higher education. Therefore, it is necessary for us to reveal the topicality of distance study within the framework of this article, on the whole, and an electronic textbook, in particular, for the students of non-linguistic institution of higher education, to determine the most optimal methods, means of study and control of foreign language. First of all, it is necessary for us to give the definition of distance study. Distance study – the form of educational process organization, when the study, for instance, of a foreign language is realized at a distance, with the help of computerized telecommunication systems. For many years this form of study has been implemented as a postal tuition. Distance study provides of many opportunities in contrast to different forms of a postal tuition.