| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1651 | It was studied the features of development of Amaranthus tricolor L. sorts of Valentin in the conditions of root hypoxia and possible ways of biochemical adaptation of assimilatory vehicle. As far as the increase of term of submergence there was braking of processes of height and development, maintenance of proteins diminished in leaves and, simultaneously, the amount of low-molecular antioxidants of amaranthin and ascorbic acid changed. Found out activating of enzymes of cycle of tricarboxylic acids (malate dehydrogenase), glycolysis and fermentation (alcohol dehydrogenase) and oxidizing pentose phosphate cycle (glucose-6-phosphate dehydrogenase) in leaves both after short-term and the protracted anaerobiosis. It was demonstrated, that adaptation to the root anaerobiosis connect with changes of activity of enzymes of different respiratory tracts and work of the antioxidant systems in photosynthetic leaves. Keywords: Amaranthus tricolor, hypoxia, adaptation, respiratory metabolism, enzyme activity, antioxidants, amaranthin, ascorbic acid | 2145 | |||||
| 1652 | The article shows basic tendencies of development of comic issues in drama works in the Russian emigration literature of 1920th: small genres and the humour plays, which subjects are not related to emigration at first prevail, and then the main role is played by traditional forms of the comedy and the theme of exile, and synthetic forms. Problems of poetics of genres are considered on an example of works by A. Averchenko, I. Surgucheva, A. Rennikova, N. Evreinova. Keywords: Comic, dramatic art, poetics, Russian йmigrй literature, comedy, cabaret, humour, satire, synthesis of genres, Evreinov, Averchenko, Rennikov, Surguchev, theater | 2145 | |||||
| 1653 | The article examines a travestied image of a typical Victorian family as shown by Zamyatin in his novel “The Islanders”. Keywords: Intercultural dialogue, E. Zamyatin’s works, family, England, Victorian Age | 2145 | |||||
| 1654 | Bilingualism is a multifold complex problem, that is why, it is a subject matter for the whole range of sciences. Bilingualism is a subject of special interest for speech therapy, because it causes appearance of lasting specific speech mistakes. Keywords: bilingualism, speech mistakes | 2145 | |||||
| 1655 | The article presents the results of the comparative analysis of the dynamics of the formation of the indices of the students’ professional motivation in Ershov Ishim Teachers Training Institute (branch) of Tyumen State University. The first and the fourth-year students (2015-2016 academic year) and the first and the fifth-year students (2016-2017 academic year) of three departments (Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences; Social and Humanities Faculty and Pedagogical Faculty) were examined. All the students are trained in three directions: 44.03.01 Pedagogical Education, 44.03.04 Professional Training and 44.03.02 Psychological and Pedagogical Education. According to the authors’ opinion training of highly qualified teachers is the consequence of the timely development of the mechanisms of the increase in the students’ interest in obtaining qualitative knowledge, the development of the necessary skills, which correspond to their professional competence. On the basis of the qualitative analysis of the results of diagnostic procedures (K. Zamfir’s technique «Motivation of professional activity» (A. Rean’s modification), T. N. Silchenkova’s technique «Studying the motives of the pedagogical profession» and V. A. Yadov’s technique «Studying the factors of the appeal of a profession» (I. Kuzmina and A. Rean’s modification) the authors developed some recommendations for the teachers of higher education institutions, that will make it possible to increase the level of the students’ professionally significant motives and will contribute to the acquisition of the motive, guiding and effective basis of the development of their professional motivation. Keywords: professional motivation, quality of education, university education | 2145 | |||||
| 1656 | In the context of the competence modernization of higher professional education, domestic and foreign practices of social education are analyzed. The importance of harmonizing existing and new approaches to practice-oriented training for forming bachelors’ social competence sphere as a practice-oriented construct is emphasized. Researchers’ positions on practice organization, students’ inclusion in systematic volunteer activities, students’ ensuring regular contacts with the professional community are compared. Author’s definition of practice-oriented training as a systemic innovation that integrates all the links in the educational process is given, that is: goals, content, methods and technologies, organizational forms and taking into account environmental factors - the priorities of regional social development and technology of social interaction at the local level. The advantages of a practice-oriented approach for the social education results are noted. Empirical data describing the limitations of the existing training system in achieving the practical preparedness of future social workers are given. Proposals for improving the system of practice-oriented training, taking into account its organizational, managerial, didactic and psychological-pedagogical aspects are formulated. In particular, we are talking about the establishment of a professional development environment in the university; the orientation of all types of inclass and extracurricular students’ activities to produce a specific socially significant product; the implementation of the polyphonic didactic system based on the technologies of contextual, project, product-oriented learning, communicativedialogical and gaming; the inclusion in the curriculum of practice-oriented modules and the representation of content in the form of competence tasks; ensuring proactive social workers’ professional adaptation and expanding teacher’s functional repertoire. The presented material contributes to the improvement of the theory and methodology of vocational education in social work. Keywords: social education, practice-oriented vocational training, bachelors, social sphere, university, employer, professional competence, practical preparedness | 2145 | |||||
| 1657 | Introduction. The article describes the aspects of the metaphorical interpretation of the concept stone, presented in Russian linguistic culture and the system of figurative means of the Russian language. The relevance of the research is due to the scientific interest in the study of the metaphorical functioning of concepts and their figurative language representation in the perspective of the anthropocentric paradigm of linguistics. The aim of the work is to describe the metaphorization of various qualities and properties of a stone for the figurative description of objects of the surrounding reality and the inner world of a person, expressed in the semantics of language units and speech statements. Material and methods. The methodology of the work is based on cognitive, linguistic, cultural and system-structural approaches to the study of the figurative language and speech. The methods of structural-semantic, conceptual and contextual analysis, as well as field modeling and cultural linguistic commentary are used. Empirical material is represented by figurative words and expressions (about 200 units), as well as contexts that demonstrate their metaphorical functioning (about 850 contexts). The sources were the published explanatory and phraseological dictionaries of the modern Russian language and the text base of the National Corps of the Russian language. Results and discussion. As a result, the qualities and properties of the concept being studied were described, which served as the basis for metaphorical projections on figuratively named objects and situations; the lexical and phraseological field of the Russian language is characterized, represented by words and expressions, metaphorically motivated names with the semantics ‘stone’; cognitive models are revealed for which the Stone conceptual sphere is the initial one and serves as a source of the metaphorical characteristics of the phenomena of other conceptual target spheres. The concept of stone in its metaphorical functioning actualizes the following basic features: hardness, strength, heaviness, immobility, color. These qualities of a stone are metaphorically projected onto the properties of various material and non-material objects: objects (hard, lost softness), the human body (heavy, immovable), psychological states of a person (grief, anxiety, depression, torpor), moral qualities (indifference, willpower, responsiveness), mental and social activities (meaningful content, the beginning of activities). Conclusion. The obtained results demonstrate cognitively and axiologically significant fragment of the Russian language world view. The corpus research data testify active metaphoric functioning of the Stone concept in modern discursive practices. Keywords: cognitive metaphor, the concept of Stone, figurative vocabulary, phraseology, language picture of the world | 2145 | |||||
| 1658 | Novozhilov E.D. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 18-31 . | 2144 | |||||
| 1659 | The main principles and the development Periodic system of chemical elements have discussioned in the articles a sport description is given an some species Periodic table. The main attention is given the consideration of the best modern form Periodic system, which based on atomic ionization potential and atomic numbers of elements. The problems at the end number of elements at the Periodic table has been considerated. We cannot explain the phenomen today. The problem is suggested for discussion. | 2144 | |||||
| 1660 | The article points out the actuality of the question of stu¬dents' pedagogical abilities development at a pedagogical university, their meaning for professional activity of future teachers. The author reveals, segregates and presents the condi¬tions of the development of professional abilities of the fu¬ture teachers within the framework of high school educa¬tional space. Keywords: - | 2144 | |||||
| 1661 | The purpose of the publication: the review analysis of the works of Russian authors for the last ten years from the point of view of typology (classification) of the research paradigms, existing in social communications. This kind of analysis promotes making different connections between paradigms, their mutual enrichment, beginning of “synthetic” directions in communication research and finding out new, earlier not used resources in studying of the given phenomenon and its derivatives. It is recommended as a basis for making a variant of essay for exam of “Philosophy and history of science”: history of science “Theory of communication”. | 2144 | |||||
| 1662 | The article analyses transformation mechanism in situation of an informational transformation of cultural state of sociality. The author also proves that in the informational society the power changes its cultural ontology and becomes informational. | 2144 | |||||
| 1663 | The article considers the communicative possibilities of advertising name, examines the way of verbal mimicry and reveals its regulative potential. | 2144 | |||||
| 1664 | the paper presents the results of the stress applied to regulatory body systems of sportsmen with the orthostatic reaction type. The experiment has been carried out during a loading test with the static muscular load. At the end of the research a connection between the stress of regulatory body systems and orthostatic reaction type has been revealed. Importance of that connection during sportsmen strength training has also been taken into account. Keywords: isometric station, tension regulatory system, ortostatic reaction | 2144 | |||||
| 1665 | In the article the theoretical and practical study on the formation of university teachers’ emotional exhaustion is presented. Keywords: emotional exhaustion syndrome, symptoms, personality, professional deformation. | 2144 | |||||
| 1666 | In the article the ways of associate petroleum gas utilization on the oil fields of Tomsk region and problems of its effective use are studied. The payment for the negative influence on the environment and economic aspects of the associated petroleum gas utilization on the oil fields of Tomsk region are analyzed. Keywords: associated petroleum gas, utilization, oil fields, oil and gas business | 2144 | |||||
| 1667 | The article describes the author’s observations of the impact of a particular system in higher education. The author focused on specific organization of higher education, reflecting its objectives, challenging personal leadership and the dynamics of priority areas of basic research. Keywords: basic research, higher education, higher education as a social factor in the progress of science and technology. | 2144 | |||||
| 1668 | The means of expressing the sacral component of religious-art constituent of perception category in the English language are described. The contextual analysis shows the peculiarities of the structure of the given category and the specific features of its components. Keywords: category, concept, perception, sacral component, religious-art constituent, semantics, sin, sacral space, icon | 2144 | |||||
| 1669 | The paper focuses on interpreting moral and esthetic values introduced by A. S. Pushkin in the poetic context of V. Nabokov’s novel “The Gift”. Keywords: esthetics, cultural values, literary traditions, poetics | 2144 | |||||
| 1670 | Introduction. Currently, in the context of the progression of globalization and informatization trends, one-off and terminative education does not always meet the requirements of society and the state for the quality of teaching staff. As part of the popularization of the educational ideology “lifelong learning”, integration in teacher education and professional development of teachers has become one of the leading goals of education reform in many countries. For a long time, the traditional separation in the system of chinese teacher education and the process of professional development of teachers did not allow improving the quality of the teaching staff. In this regard, in China at the end of the XX century research began on the problems of integration in this education and development. Since that time, considerable experience has been accumulated here in the integration of teacher education, both at a theoretical and practical level. The aim of the study is to determine the essence, characterize the key components and identify existing problems based on the analysis of integration in modern teacher education and professional development of teachers in China. Material and methods. The material of this research was the scientific and pedagogical works of Chinese researchers on the research problem. As methods in this work, we used a theoretical analysis of scientific and pedagogical literature on the problem of research, the experience of implementing integration in teacher education and professional development of teachers; generalization and concretization. Results and discussion. Integration in teacher education and professional development of teachers in China is to rationally design the goals and content of teaching at different stages of professional development of teachers, change the division in this process, optimize the use of educational resources, and promote the quality of teaching staff. The government, higher education institutions, professional retraining organizations for teachers and schools, as important participants in integration, in their own way contribute to its implementation in teacher education and teacher development. This integration is mainly reflected in the integration of learning objectives, curricula, educational institutions involved in teacher training, teacher qualifications and educational resources. Promoting effective professional communication and interaction at all stages of professional development of teachers and between various participants in teacher education, strengthening the continuity of the goals and content of education, improving the quality of teaching staff in the system of professional retraining of teachers remain important tasks of integration in teacher education and professional development of teachers in the future. Conclusion. The essence of integration in teacher education and professional development of teachers in China is to change the divisions in teacher training and to promote the continuous professional development of teachers. Through the integration of goals, curricula, educational institutions, attestation of teacher qualifications and educational resources, the quality of teacher training is indeed improved. However, further development and improvement of integration in teacher education is subject to further deep research in theory and practice in this area, and also requires solving existing problems. Keywords: teacher education, teachers’ professional development, integration, lifelong learning, China | 2144 | |||||
| 1671 | The author analyses complicity institute in the Russian Criminal law and the question does this institute appreciate danger of crimes which were committed by participation of several persons. | 2143 | |||||
| 1672 | The paper presents theoretical analysis of the “charismatic personality” concept, depicts the views shared by scholars concerning charismatic personality characteristics, as publicized in specialized literature. It offers a theoretical structure of charismatic personality based upon Russian psychologists’ approach towards the structure of personality, and K. Jung’s psychological typology, and examines a charismatic personality’s structural constituents. Keywords: charisma, charismatic personality, charismatic properties, personality strycture | 2143 | |||||
| 1673 | The article describes the technique of teacher's creative self-development and its facilitation. The technique is based upon scheduling the individual way of teacher's self-development which becomes clear in the course of self-analysis and diagnostics of educational work and level of development of personal qualities. The stages of process of teacher's creative self-development are identified. Keywords: teacher's creative self-development, self-analysis, diagnostics, stages of teacher's creative self-development | 2143 | |||||
| 1674 | The article deals with the basic conceptual items designing a new educational system in the professional training of teachers of psychology, its innovative signs and the place among the pedagogical techniques. The integrative model of scientific and practical activities is provided. Keywords: scientific and practical activities, the innovative pedagogical system, pedagogical support | 2143 | |||||
| 1675 | This article considers the students’ creative potential of future teachers of primary school in the process of projects activity of decorative and applied arts (in terms art ceramics). As art students, as for students at the primary school clay makes a creative material and developing creative potential. One of the main conditions successful task solutions of the students’ creative potential development is active participation in projects activity that helps future teachers to gain self-actualization. Keywords: developing creative potential, art ceramics, future teachers of primary school, decorative and applied arts, projects | 2143 | |||||
| 1676 | The article deals with innovative educational models of school education in the kingdom of Sweden, gives the short analyses of reasons of their effectiveness in the development of the Swedish system of compulsory education, proves the reasons of possible usage of the experience of the countries, most successful in the sphere of compulsory education, in the reformation and development of the school education in Russia; concludes the idea of potential application of the Swedish experience in the innovative educational models’ implementation in the process of the development (modernization) of the systems of school education in the Russian Federation. Keywords: innovative educational model, reformation (modernization) of the system of education, critical creative moment, pedagogical technologies, interactive educational process, content and language integrated learning | 2143 | |||||
| 1677 | The article discusses the relevance of the Federal State Educational Standard of the new generation; analyzes one of the main components of universal educational activities: personal development of pupils and its relationship with the pupil’s internal position. Keywords: Federal State Educational Standard, the process of training and education, personal development, universal learning activities, the pupil’s internal position | 2143 | |||||
| 1678 | The presented article is a part of study on the review of the modern genre identity hagiographic canon material on “The Life of the righteous elder Feodor of Tomsk” composed by abbot Siluanus (Vyurovym) (now bishop Kolpashevsky and Strezhevskoy). The considered work reflects the current stage of evolution of hagiographic genre and meet modern canonical genre and stylistic requirements of objectivity, faktologichnosti, conciseness, and the tendency to transfer the individual characteristic of the ascetic and not focus on agiotip. The greatest attention in this paper is given to studying the life of style, narrative principles of copyright and artistic means of creating an image of a saint. Keywords: hagiography, prologue being, holy, righteous, martyr, composition, author, style, canon, Orthodoxy | 2143 | |||||
| 1679 | This article represents a general observation of the ways of fulfilling the attributive function in various Khanti dialects. | 2142 | |||||
| 1680 | The purpose of a method of three-dimensional reflection of soil horizons in natural researches is the study of a relief horizontal surface of a eluvial layer. Use of a method allows to reflect spatial characteristics of nano relief soil surface. A artifact hills bring out on soil sur¬face, This morphology structure is name «prickle». | 2142 | |||||
| 1681 | This article is about interaction of family and the school at the modern period of development of the Russian society. Authors give the description of specific features of partnership of family and school. The special attention is given formation of readiness of the sides to realization of partner interaction. Keywords: . | 2142 | |||||
| 1682 | The content of the concept “didactic preparation” is analysed in the article; principles, functions and the structure of didactic preparation as a factor of the developing of teachers’ didactic culture are also considered. Keywords: didactic preparation, didactic culture, professional and pedagogical education. | 2142 | |||||
| 1683 | The words denoting meteorological phenomena are analysed in the paper. Some words are marked by consonantal stem-building suffixes which indicated active/animate nouns in Proto-Indoeuropean. A lot of these words belong to a vowel declension in Gothic that is connected with the change of the attitude to the world and the loss of an animate meaning. Despite this, etymological, morphological and lexico-semantic analysis proves that the words of this lexicosemantic group related to the active class in the past and meteorological/ atmospheric phenomena were accepted as animate by ancient Indo-Europeans. Keywords: Meteorological phenomena, stem-building suffixes, lexico-semantic combinatory, activity/animateness, ancient Germans | 2142 | |||||
| 1684 | The article deals with the peculiarities of syntax and rhythm in the poems of the 19-th century English poet Gerard Manley Hopkins. Special attention is given to the analysis of Sprung Rhythm created by Hopkins and its constituents. Keywords: Hopkins, syntactic ambiguity, Sprung Rhythm, juxtaposed stresses, rhyme, alliteration | 2142 | |||||
| 1685 | The article reveals aspects of interaction in two directions: science of translation and cross-cultural communication. The direction of this article is theoretical and practical. On one side, such notions as the linguistic personality, cultural and linguistic personality are refined. Much attention is devoted to the place and function of three types of competences (linguocultural, sociocultural, cultural and linguistical as components of foreign communicative competence) in the process of the formation of the cultural and linguistic personality. On the other side, skills, which development leads to optimum translation and formation of the cultural and linguistic personality are observed. Keywords: cultural and linguistical personality, translation, foreign communicative competence, the linguocultural, sociocultural, cultural and linguistic information | 2142 | |||||
| 1686 | In this article with special reference to the verb subsystem of the German language the expediency of applying the differentiative method of describing morphological categories in linguistic prognostics has been justifi ed, since it provides the means of revealing productive categories and thus determining the prospects of the development of a morphological subsystem. Keywords: unifi cation and differentiation methods of description, morphological categories, syncretism, homonymy, hierarchy of categories, productivity | 2142 | |||||
| 1687 | In the article the analysis of national and international literature and practice is executed on rehabilitation and social adaptation of disabled people by means of physical training and sport. Keywords: disabled person, rehabilitation, social adaptation, adaptive physical training, adaptive sport | 2142 | |||||
| 1688 | In this article we consider such notions as “speech strategy” and “speech tactic”. Based on the Cooperative Principle and the Politeness Principle speech strategies are divided into cooperative and non-cooperative ones. We analyze the tactic of explication of doubt as a means of realization of speech strategies. Speech strategy is defined as a set of speech actions directed at achieving speaker’s goal. We prove that gaining liking from others, friendship’s support, acquiring information, consolation and calming other people strategies, realized by the tactic of explication of doubt, are cooperative ones. Defamation and persuasion strategies, realized by this tactic, are non-cooperative ones, while speech tactic is one or some speech actions which help to implement a strategy. Keywords: speech strategy, speech tactic, the Cooperative Principle, the Politeness Principle, cooperative and non-cooperative strategies, tactic of explication of doubt | 2142 | |||||
| 1689 | Introduction. Interest in the phenomenon of N. V. Gogol is now manifested both by the scientific community, as well as by playwrights and readers in Russia and abroad. In this regard, it is relevant to study the translations of Gogol’s works (and, in particular, the translations of the comedy “The Government Inspector”) into English, and especially to study such aspects of it as translation interpretation, which affects the reception of the work meaning by readers/spectators in a foreign cultural environment. Aim. The aim of this work is to identify the possible interpretation which N. V. Gogol’s play “The Government Inspector” received in the first English adapted translation carried out in America. Material and methods. The material of the study is N. V. Gogol’s comedy “The Government Inspector” and its adapted English translation made by Yale University professor Max Solomon Mandell in the early XX century. Translation is considered within the framework of the philological approach, which is mainly concerned with the study of reader’s reception. The possibility of studying from such a perspective is determined by the “double aesthetic code (literary and theatrical), which determines the ontological intermediality of the dramatic text”. In addition, the work uses a comparative method, contextual analysis, as well as content analysis of N. V. Gogol’s comedy “The Government Inspector”. Results and discussion. The translation undergoes formal and semantic transformations that reflect the cultural and social characteristics of America at the beginning of the XX century: the struggle between the “genteel tradition” and realism in the field of literature, the emerging critical attitude to the bourgeois way of life, and the partially preserved reliance on Puritan ideology. The message of the comedy is partially modified in accordance with United States inhabitants’ worldview, as well as due to the creators’ of the adaptation insufficient level of proficiency in the Russian language. The author’s narrative style is not preserved either. Conclusion. Thus, in the American context, N. V. Gogol’s comedy “The Government Inspector” acts as a mirror that reflects the situation in American society at the beginning of the XX century. For this reason, the translation can be considered as preserving the ambivalent understanding of the play implied by Gogol, which is connected both with the satirical and the spiritual meaning. However, this meaning is modified in accordance with the religious beliefs of United States inhabitants, as well as due to the insufficient level of the Russian language knowledge by the creators of the adaptation and their lack of full awareness of Gogol’s work specificity; this, in turn, affected the fact that some of the hidden meanings inherent in the text were not conveyed to the American reader/spectator. In general, the adapted translation is unable to convey the original author’s intention. However, despite this, it could undoubtedly have a chance for a positive reader and audience response: the transformations made did not deprive the play of the universal meanings implied by Gogol, which are relevant in almost any culture. Keywords: N. V. Gogol, M. Mandell, “The Government Inspector”, translation interpretation, reception | 2142 | |||||
| 1690 | Introduction. Special tools for assessing the quality of written translation – QA-tools (in English Quality Assessment) find common types of errors in the target text according to pre-programmed formal signs. The initial condition for these tools is the availability of the source and target texts. The program compares the corresponding sections of texts (paragraphs, sentences or segments) and marks all sections with suspected errors, forming a special report. The goal is to compare QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools. Material and methods. Methods used in the research on QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools include general scientific methods (logic methods: analysis, synthesis, generalization); specific scientific (linguistic) methods: descriptive, comparative. Results and discussion. The advantage of QA modules integrated into the automated translation programs such as SDL Trados, SmartCAT, Déjà Vu, MemoQ and Wordfast is the ability to monitor the quality of translation without using additional software and time resources. The translator is already familiar with the interface of the program in which he works, and can edit the text in it immediately after checking. QA modules integrated into automated translation programs can be used to assess written translations of different themes, however, the functions of the SDL Trados program are the most optimal for working with stylistically colored texts. The main advantage of independent QA tools for assessing the quality of translations such as Xbench, QA Distiller, Verifika, ErrorSpy and Linguistic Toolbox is the absence of the need to install complex and resource-consuming CAT programs for proofreaders, editors and managers of translation projects. Conclusion. QA tools have their advantages and disadvantages. The main advantages of modern QA-tools are: optimization of routine quality checks of the target text at different stages of its readiness; the ability to customize individual quality criteria for each project; reduction of the total duration of the translation project; ensuring uniformity of the target text, minimizing errors, etc. The disadvantages of QA tools are: the need to spend additional resources (additional time and hard disk space in case of installation on a user’s computer); the high cost of programs and a limited set of functions in case of using free or demo versions; the need to study the interface and configure the program for different projects; detection of a large number of potential errors, not all of which are real errors. Keywords: translation, quality assessment, specialized quality assessment tools | 2142 | |||||
| 1691 | Some ways and prerequisites for active humanitarian development of both the personality and school are consid¬ered in this article. Much attention is given to internal spiri¬tual-moral reorientation of the teacher's personality. The importance of educational contents changing and the use of bio lectio method in general educational process as basic conditions of humanization of school are shown herein. | 2141 | |||||
| 1692 | Transformation of sense in professional consciousness of the future teacher arises, as has shown research, from the second rate and it is especially intensively shown before the ending of training in high school. Transformation of senses in consciousness of the future teacher can not be carried out without the reference to own ideas, feelings, associations, experiences concerning forthcoming professional work. The submitted variant of application of qualitative methods of diagnostic research transformation of sense in professional consciousness of the person, can become powerful stimulus by way of reflective self-disclosing the future teachers - professionals. Keywords: consciousness, transformation of sense, vocational training of the teacher, personal sense, the metaphorical text | 2141 | |||||
| 1693 | The article deals with the peculiarities of using the names of English and Russian money units for creating measuring valuation. Much attention is paid to the figurative meanings of the names of coins and banknotes in the English and Russian languages. Keywords: Division of the substance into fragments and information into bits, category, lexical-semantic field, metaphor, cognitive valuation | 2141 | |||||
| 1694 | The paper presents the substantiation for restorative and preventive training in the structure of the sports training. The substantiation is based on the identified prerequisites and theoretical grounds, developed by the author: goal; objectives; pedagogical, psychological, medico-biological means of restoration and prophylaxis; theoretical and practical contents of multiyear sports training of athletes. The principles developed are interconnected and interdependent on theoretical and methodical levels. They complement and synergize each other. The substantiation provided extends and complements the understanding of the structure of the sports training aspects. At present the theory and methods of sports distinguishes the following aspects of sports training: technical, tactical, psychological, intellectual, integral ones; general and special physical training. Each of them has its aims and special means and methods of implementation. The preset article provides scientific substantiation of the process of using restorative and preventive means of sports training and regards the process as an essential component of sports training, which is interconnected with other components of the training. Keywords: restorative and preventive training, aspects of sports training, theoretical and methodical grounds, restorative and preventive means | 2141 | |||||
| 1695 | The article analyzes figurative words and expressions that show the metaphorical character of dishes. The analysis is based on the theory of figurative language and combines the semasiological and cognitive approaches to the description of figurative language units that implement conceptual metaphorical and metonymic models through the system of their meanings. The motivating names for figurative words and expressions are 52 units including diminutives and word-formation: bottle, fork, spoon, mixer, bowl, knife, pepper, glass, plate, cup, etc. These names motivate 225 figurative lexical and phraseological units: “bochka” (very fat person), “kuvshinka” (waterlily), “kak myska” (about round and convex shape of something), “proyti kak nozh skvoz’ maslo” (easily, without difficulty), etc. Described figurative words and expressions represent metaphorical projection from the source-sphere “Dishes” to the 9 target-spheres (“Person”, “Artifacts”, “Nature facts”, “Social phenomena”, “Space” and others) associated with the figurative characteristic of the physical and non-material world, each of which is described in the article in detail. The greatest number of figurative words and expressions denote the phenomenon of reference to the following areas: “Person” (80 units), “Artifacts” (62 units), “Social phenomena” (46 units), “Nature facts” (16 units). The final part of the article is devoted to the lexicographic description of figurative vocabulary that reflects metaphorization of dishes in the Russian language and includes examples of dictionary entries. Keywords: metaphorical picture of the world, figurative words and phraseology, food metaphor, metaphorical model, figurative representation, dictionary | 2141 | |||||
| 1696 | Introduction. In the history of Russian literature for children, the period of 1940s is distinguished by the thorough attention to the image and motif of time by major writers. It becomes, on the one hand, the universal motive and reflects “the style of epoch” (Yuri Mineralov), on the other hand, great writers – Arkady Gaidar, Samuil Marshak, Evgeny Schwarz – present their artistic understanding of the time phenomenon in their individual styles, motives, images, techniques. The “inner form” (Aleksandr Potebnya) of an artistic work, that image of the “image of time” is interesting as a phenomenon. As a result of the comparative analysis, general and peculiar stylistic features, which represent the image of time in individual styles of the specified writers, were revealed. It was important to take works that are close in time of writing and analyse them in a synchronic perspective: all selected works are written in the range of 1941–43. As a result of the comparative analysis, the general ideology of the era reflected in the individual styles of these authors was manifested, that determines the relevance of the presented work. The aim of the study is to compare the plots and systems of images in the context of images and associative traditions of literature for children in 1940es. The novelty of the work lies in the convincing identification of stylistic dominants of the image and motif of time in these works at the level of plot, system of images, a particular technique – a sudden change in the age of the characters. Material and methods. The methodology of the study is based on the works on “inner form” by Aleksandr Potebnya and works on style by Pavel Sakulin, Yury Mineralov. In the definition of biographical time, we follow Valentin Halizev, in determining the motive we follow the work of “Historical poetics” by Aleksandr Veselovsky. Research methods: comparative-typological, historical. The theoretical significance of the work realises in the use of research materials in “Literature for Children”, “Introduction to literary studies” academic courses. The practical significance of the work is implemented in material for seminars for the study of A. P. Gaidar, Marshak and E. L. Schwartz works, and also for “Theoretical basis of the readers’ activities” practical classes on course. Results and discussion. The results of the study lead to the identification of typological convergence of the image and motive of time in the literature for children of the 1940s. However, one can trace the typological variation in individual styles of A. P. Gaidar, S. Ya. Marshak, and E. L. Schwartz. The Gaidar’s image of an old man is an integral part of his customary system of images, and it also plays a key role in the revealing of the image of time. In the works we have reviewed, Gaidar emphasizes the exceptional importance of transferring not just life, but life-building experience from the old to the young. It can be stated that the transfer of such experience motif is the leitmotif in the works of Gaidar (See Timur and His Team and The Hot Rock). On the contrary, the old men in The Tale of Lost Time, a story about Schwartz, are endowed with destructive evil magic power that can only resist the team of schoolchildren living in reality and, what is most important, catching up with their time. In the dramatic tale The Twelve Months by S. Marshak, the Princess’s individualistic attempt to control and speed up time is exposed not only negatively, but at the same time it looks pointedly senseless and absurd. Conclusion. In the reviewed works the motif and image of time are disclosed in the combination of art and didactics, what is considered traditional feature for literature for children. The stylistic convergence of the works by E. Schwartz and A. Gaidar is embodied in the plot-forming role of biographical time. The key stages, such as childhood and senility, reflect the symbolic plan of the beginning and the end of life. The change of epochs and generations, the transfer of social experience, major events in the life of society and individuals reveal the inextricable link between historical, social and creative levels. Keywords: image and motif of time, style dominants, inner form, individual style, style of the epoch, biographical time, plot, literature for children | 2141 | |||||
| 1697 | The traditional process of improvement of improve¬ment of qualifications is usually marked by the usage of informative technologies, but it doesn't satisfy the cultural-educational need of the society, school and teacher himself. Simultaneously their takes place the reformation of the educational system accordingly to values of the Open so¬ciety. In this article the subject of alternative problem-project model of the qualifications improvement system «A teacher of the Open education» will be considered. | 2140 | |||||
| 1698 | The material presented in the article deals with the reasons of the existence of pairs of the nouns denoting natural phenomena and belonging to different types of the noun declension in the Gothic language | 2140 | |||||
| 1699 | This article deals with the functions of fun-fair [“balagan”] metaphors in the narrative structure of Olesha, Nabokov, Vaginov and Dobytchin’s novels. Visualization of the narration, episodes’ inclusion into the plot, personages’ visits to the theatre, cinema and circus are the main techniques that are being interpreted. An attempt has been made to compare the variants of the “fun-fair world” concept in the texts belonging to different literary trends. Keywords: “Balagan” [Fun-fair], narrative, narrative strategy, novel, narrator, story-teller, plot, metaphor, cinema, visualization | 2140 | |||||
| 1700 | The article deals with aspects of education as a social technology, some issues of integration of general and professional education in historical perspective, review, system-continua are marked to facilitate the implementation of education as a social construction of a technology person. Keywords: education, education as social technology a backbone continuum, integration of the general and vocational training | 2140 | |||||




