Kiseleva A.A., Starodubtsev V.A. THE ROLE OF INTERNET FOR DEVELOPPEMENT OF TEACHER'S PERSONAL EDUCATIONAL ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 32-34

Wiki, blogs, and social networks are considered in report as powerful tools to develop the communicative competence of teachers, and to use the computer technology in pedagogical practice.

Keywords: Wiki, blogs, social networks, communicative competence, personal educative environments, Life Long Learning

Ishchenko O.V. THE CLASS STRUCTURE OF TOMSK STUDENTS AT THE BEGINNING OF XX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 117-120

The article is devoted to the consideration of changes in class structure of Tomsk students at the beginning of XX century. The author analyzes a class belonging of the students of Tomsk university, Tomsk Technological Institute and Siberian high woman's courses. At the article is made the conclusion that the class structure of Tomsk students was constant democratization

Keywords: students, class structure, higher education, democratization

Tyrina M.P. DIDACTIC PREPARATION AS А FACTOR OF DEVELOPING TEACHERS’ DIDACTIC CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 25-29

The content of the concept “didactic preparation” is analysed in the article; principles, functions and the structure of didactic preparation as a factor of the developing of teachers’ didactic culture are also considered.

Keywords: didactic preparation, didactic culture, professional and pedagogical education.

Stepanov A.A. CREATIVITY AND THE CONCEPT OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL CREATIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 231-234

The article analyzes the concepts of scientific and technical work to identify them in the metaphors of divine creativity. The author argues that the high moral evaluation in the public consciousness of the process of scientific and technical creativity is due to his involvement in the everyday and theoretical thinking to the world’s sacred creation of God. The emphasis on creating incentives for the development of scientific and technical creativity stems from the specificity of creativity as a creation out of nothing.

Keywords: creativity, creativity, creative personality, the Philosophy of Culture

Pavlov S.N. INFORMATION POLICY OF PUBLIC OPINION FORMATION AS AN INSTRUMENT OF POSITIVE IMAGE CREATION OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 43-47

Questions of information policy use and public opinion formation by governing bodies of higher educational institution as tools of image formation of modern educational institution are considered in the article. The author presented a complex of organizational and pedagogical conditions providing effi ciency of formation of public opinion about higher educational institution, used for infl uence over consumer in pedagogical communication at organization of meetings with target audiences.

Keywords: information policy, public opinion, pedagogical infl uence, image formation

Lukina A.K. THE NETWORK MODEL “HIGHER EDUCATION WORKSHOPS” AS A FORM OF TEACHERS’ PROFESSIONAL DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 109-113

The article analyses the experience of teaching workshops as a form of implementation of the master’s education program.

Keywords: online community, graduate, teacher training workshops

Goriachev V.V. THE PROBLEM OF BODY CONSTITUTION AND CONSTITUTIONAL DIFFERENCES IN PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 23-26

The article examines the main issues related to human constitutional characteristics in psychology and pedagogy. The analysis of literature relevant to this subject allowed revealing the topical problems of the constitutional types and mapping out the most important courses for further scientific research.

Keywords: asthenic, athletic, body constitution, constitutional types, mesomorph, picnic, somatotype, ectomorph, endomorph

Golovchiner V.E., Rusanova O.N. ABOUT THE PROBLEM OF CONVENTION IN LITERATURE (THE FIRST ARTICLE: HISTORY OF THE QUESTION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 9-15

The examined material allows the authors of the article to believe that convention as a concept has arisen relatively recently and as the phenomenon it showed itself always in different ways and in historically varying creation principles of a work of literature as a whole. Actualisation of the discussion of the latter aspect designated differently occurs, as a rule, in situations of social commotion or during the time of renewal of art language. As regards to Russian history of trying to interpret convention, co-authors attach great importance to Pushkin's reflexion in his polemics with Aristotle's followers. In collected articles about new theatre of 1908 and 1914 years, convention means a category and later avant-gardist in their performances of 1920s developed the ideas of Aristotle's followers.

Keywords: “Poetics” by Aristotle, article «About a national drama and the drama “Marfa-posadnitsa” (Martha the Mayoress)» by A. Pushkin, “The Montage of Attractions” by S. Eisenstein, V. Bryusov, V. Meyerhold, V. Mayakovsky, S. Tretyakov, imitation, realism, natura

Obotnina E.V., Ivanova E.V. PHRASEOLOGICAL SEMANTICS AS A POLYSTRUCTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 71-75

The phraseological meaning is a specific semantic category, characterized by an integral transference of meaning based fully or partially on the meanings of the components of the unit. This results in its complex structure which is of special scientific interest. The article focuses on the components of the phraseological meaning, states their specific features and correlation and offers the methodology of semantic analysis. It is a multistep process that considers all the constituents of the phraseological meaning: motivation, imagery component, inner form, denotative component, connotation and cultural component (studied by A. V. Kunin, V. N. Teliya, N. F. Alefirenko and others). The inner form reveals the way the phraseological meaning is formed and creates phraseological imagery. Motivation is a means of expressing the inner form. Metaphorical, metonymical or metaphtonymical transference of meaning forms the inner form of the unit. Phraseological semantics includes the grammatical meaning and the phraseological meaning proper. We single out several structural models of the latter, based on a number of combinations of the denotative macrocomponent (its identifying and characterizing parts) and stylistic, intensive, emotional and/or evaluative components of connotation. The cultural component can be a part of either denotation or connotation or both. The results can be applied in studying semantic peculiarities of different groups of phraseological units, with reference to their national specificity.

Keywords: semantics, phraseological unit, phraseological meaning, motivation, imagery component, inner from, connotation

Burmakova E.A. TEXT ACTUALIZATION OF BASIC METAPHOR «SPRING IS A WOMAN» (ON THE MATERIAL OF V. M. SHUKSHIN’S LITERARY WORKS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 25-31

Now there is a great emphasis on situating metaphor studies within broad, comprehensive models of human cognition, communication, and culture. As any language is anthropocentric, and in any language, there are metaphors that perceive objects, animate or inanimate, as persons. Metaphors ascribing human characteristics to non-human entities are defined anthropomorphic and can be viewed as a formula NATURE IS MAN, where we have NATURE for the target domain, and MAN for the source domain. In literary texts the anthropomorphic metaphor is considered as one of the most productive metaphor type due to the author’s subjective perception of the surrounding world. The ubiquity of the anthropomorphic metaphor demonstrates that the key metaphorical schema NATURE IS MAN can be broken down into lower–level, specific schemas bringing to the various aspects of the concept MAN (appearance, traits of character, feelings, aural perception, intellectual functions, physical activities, age, body etc.) and the concept NATURE (natural objects and phenomena, seasons, times of day etc.). The present paper is aimed at showing generating power of the basic metaphor «SPRING IS A WOMAN» in Shukshin’s writings. The corpus of original metaphorical expressions as the examples for the analysis illustrates the modeling potential of the anthropomorphic metaphor. Created by the culture and embedded in the literary texts by the author it is used to perform, and present new dimensions of the picture of the world.

Keywords: anthropomorphic metaphor, basic metaphor, modeling of the world, literary text, spring, woman

Bykonya V.V., Monastyrskaya E.A. The Structure of the Semantic Field ‘Intelligence’ in the Selkup Language // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 76-81

The article is devoted to the concept of intelligence in the linguistic space of the Selkup language within the linguistic theory of field. The structure of the field includes the nuclear, the close periphery, the periphery and the far periphery. The criterion of elements’ selection into the field is the general differentiating semantic indication. The position of this one in the structure of word’s meaning defines the place of the element in the field. The fields have no clear lines and cross each other in different flats.

Krivoshchekov K.G. The Technology of Image Teaching of Young Judoists // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 16-21

The technology of image teaching is grounded on the principle of using the ideomotor image of developing motor move and applied working with judoists ranging in age from 12 to 15. The proposed technology allows: to single out and correct images of right and more qualitative motor moves; to influence positively imagination, physique and motor moves technique

Dyrin V.A. ACTIVITY OF CATALASE IN PEAT OF VIRGIN AND RECLAMATED SITES OF LOWLAND BOG ECOSYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 121-125

In virgin and residual (1 m) peat under permanent cereal grasses of reclamated site of lowland bog ecosystem activity of catalase was defined in 1993, 2002 and 2008 in dynamics. It is shown, that activity of this enzyme is defined by local meteoconditions, peat temperature, level of swamp waters, presence of nutrients (in the form of mineral fertilizers). The reclamation of the developed site (since 1986) has not caused essential increase of fermentative activity in all terms of researches, only in 2008 the tendency to its increase was teethed. The soil of a virgin fallow and soil of experiment site are characterized by comparable sizes of activity of catalase, possibly because residual peat is the lowermost horizon of before not drained virgin soil.

Keywords: marsh ecosystems, virgin soil, reclamated soil, enzymes, catalase, biological potency, peat, manurials, grasses

Kelina N.Y., Bezruchko N.V., Rubtsov G.K., Kulikova O.A., Mamelina T.Y. Bioinformation Technology in Risk Assessment from Environmental Chemicals Influence in Human Health: Analytical Review // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 164-169

Application of bio information technology for human ecology give a possibility to value and and systematize issues of risk from environmental factors on their influence on human health. The use of biochemical ground in human health factors of risk assessment allow denoting criterion of important valuable tests of ecological risk to analysis state of man health and reveal in marker tests change of homeostasis of the human organism by influence from environmental negative factors. Form of information securing for study of the biochemical criterion in the homeostatic adaptation of the organism of man to regions conditions ecological setting and their valuation that way discover of totality deposits individual parameters in possible deviation of the metabolism process from norm.

Keywords: human health, factors of risk, bio information technology, risks assessment from environmental chemicals

Lemskaya V.M. COMPLEX PREDICATES OF PHRASEOLOGICAL TYPE AS A MEANS OF NOMINATING SPATIAL CHARACTERISTICS OF THE VERBAL ACTION IN CHULYM TURKIC // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 173-178

The article describes a structure type of the biverbal predicates in Chulym Turkic: namely, complex predicates of phraseological type. The term Chulym Turkic implies a set of Turkic dialects of the middle flow of the Chulym River spoken in the east of the Tomsk Region, and the west of the Krasnoyarsk Territory, in particular, Lower Chulym and Middle Chulym (the latter divided into the Tutal and Melet sub-dialects) (cf. 1; 2; 3, and other).

Keywords: analytic construction, grammaticalization, complex predicates of phraseological type, structure type

Grankina A.N. THE ROLE OF THE METAPHORICAL INTERNAL FORM IN SYNONYMITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 196-199

The article is devoted to synonyms study as one of the phenomena of speech culture. Great attention is paid to the synonyms with the metaphorical internal form. Their semantic features and stylistic passport, caused by the motivational form and motivational value are analyzed. The associative nature of figurativeness and its influence on the differentiating potential of components of a synonymic number are considered. Specificity of functioning of the investigated units in the text is traced.

Keywords: the metaphorical internal form of a word, figurativeness, synonyms

Mukhamadiyarov R.A., Borisov V.V., Toropova Y.G., Bogdanov M.V., Lakhmotkina E.V. COMPARATIVE STUDY OF THE EFFECT OF LIPOSOMES WITH VARIOUS ANTIOXIDANTS UPON THE DEGREE OF HEMOLYSIS AND SHAPE OF THE ERYTHROCYTE WITH HYPOCHLORITE-INDUCED PEROXIDE HAEMOLYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 179-186

In this paper the authors investigate the extent of peroxide haemolysis, contents of malonic dialdehyde and morphology of human erythrocytes under the infl uence of sodium hypochlorite after incubation with liposomes of different composition. There is an effect of “empty” liposomes and liposomes containing in the structure ±-tocopherol, and dihydroquercetin emoksipin. It is shown that all types of liposomes reduce the degree of hemolysis, the accumulation of malonic dialdehyde and inhibit transformation of erythrocytes. All investigated characteristics of the studied liposomes exhibit a pronounced membrane-stabilizing effect on the peroxide hemolysis of erythrocytes.

Keywords: liposomes, hemolysis, ±-tocopherol, dihydroquercetin, emoksipin

Aronov A.M., Belova E.N. MANAGEMENT PRINCIPLES OF INNOVATIVE ACTIVITY OF THE UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 9-13

The authors distinguished management principles of innovative activity of the university in the context of conversion to post-industrial society, changes of the type of the scientific creativity. The principles, which define the essence of the interaction of entities of innovative activity of the modern university, are considered circumstantially. The requirements to the head of the university are distinguished on the basis of the analysis of ideas about modern educational reality. Herewith the university is regarded as a special social system.

Keywords: innovative activity of the university, management principles, interaction of entities of innovative activity, competition based on innovations, head of the university

Ivanova N.J. MAIN PSYCHO-SEXUALS SYNDROMES OF THE WOMEN WITH MASTECTOMY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 146-148

Breast cancer in developed countries affects as a minimum every tenth woman. It is practically always accompanied by psychotic disorder, which considerably aggravates the course of disease, impeding setting a good therapeutic contact with a patient, negatively affects the quality of life and impairs prognosis. Hence, the knowledge of the above mentioned characteristics enables to carry out psychological correction aimed at real improvement of life quality of breast cancer patients.

Keywords: breast cancer, mastectomy, psycho-sexual and personal changes

Popova V.I., Koroleva I.A. ORGANIZATION OF SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL SUPPORT OF PUPILS IN THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 76-81

The article presents the system of social and psychological students’ support in the training process in educational institution of further education (for example, the Research and Education Centre of Economy and Information Technology, Vologda). It shows the essence of the system, especially its organization and the main content of the experts’ activity. As performance indicators presented and analysed the data obtained from the results of diagnostic studies in the period of institution functioning.

Keywords: Research and Education Centre, the social and psychological support and support of students, diagnostic research, developing lecture, psychological prevention and education, consultancy

Atrashenko A.N. TYPIZATION OF REGIONAL EDUCATIONAL SYSTEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 152-157

In the article there are considered questions of typization, which allows taking into account the particularities of the regional educational systems in modeling, development and introduction of federal and regional programs of the development.

Keywords: educational system, typization of educational systems, approaches to typization, modeling of the educational systems

Gradaleva E.A. METHODS OF DIFFERENTIATING COMPOUNDS FROM PHRASES IN THE ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 15-20

The article is focused on the methods of compounds’ distinguishing in the English language. The notions of grammatical continuity and semantic integrity of a lexical combination are analysed. Various criteria of differentiating compounds from phrases are observed: phonetic, orthographic, morphologic, syntactic and semantic. Special emphasis in laid on the practical application of each criterion. It is shown that none of them can be used alone for making precise differentiation between compounds and phrases. Each of them should be supported by approximately two other criteria. Therefore, the author gives examples of the most effective ways of using the methods described in the article.

Keywords: compound, phrase, grammatical continuity, semantic integrity, lexical unit, word-building

Gromyko Y.V. National doctrine of education. The limits of discourses of professional, national and political projects // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 22-27

The article reviews the main conceptual items of national education development doctrine. It supposed to supply consolidation of advanced forces around education - circles of politicians, governers, teachers and scientists. Education in this case will be means of regional social system development. The doctrine includes economical, political, ethnoidentificational, social and governmental aspects and mechanisms of educational system development.

Karbysheva T.V., Obenlog E.V. Obenlog. Evaluation of Training Efficiency of Athletes-Sprinters of 10-13 Years Taking into Account the Style of Control // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 86-90

The article considers actual matters of sports team control. Taking into account authoritarian, democratic and liberal approaches in athletes' reserves training the most appropriate and effective control style of 10-13 year old sprinters has been determined on the ini¬tial stage.

Zhiganov A.N., Karpov A.S., Kurovsky V.N. The Center of Nuclear-Technical Education in Colony of the Closed Administrative Territorial Unit: Idea, Conception, Model // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 19-24

In the article the experience of practical realization of the project of Multilevel Continuous Education System (MCES) in closed settlement of the nuclear industry of Siberian Chemical Plant in Seversk. Tomsk region is analyzed. The investigation shows that MCES under conditions of Industrial implemented into Closed Administrative Territorial Unit (CATU) Seversk allows involving in educations process a large number of children and youth. This provides a possibility of purposeful formation of harmonically developed personality oriented to conducting of professional activity at factories and organizations of the Nuclear Department of the Russian Federation. The results of the investigation can be applied for solving similar tasks in the towns of the RF Nuclear Department, and also in other towns of Russian Federation.

Tatarnikova A.A. Mechanism of Introduction of Purposeful Educational Subsidies with the Framework of Budgetary Financing the State High Schools // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 48-52

This article is devoted to the analysis of labor-market and market of educational services. In order that the budgetary means, spent on the preparation of specialists with the framework of state order, would be spent for their proper purpose, we suggest using the mechanism of introducing purposeful educational subsidies only for specialists, which educated on the base of the «purposeful admission»

Kislova L.S. The Figure of “the Fatal Woman” in Modern Russian Drama // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 94-99

The article presents transformations of the figures of Marilyn Monroe and Carmen in the plays “Our Decameron” by E. Radzinsky, “A School for Emigrants” by D. Lipskerov, “Carmen is alive!”, “Murlin Murloe” by N. Kolyada

Kolesnikov V.A. Municipal Interests: Some Aspects of Research and Supply in Modern Russia // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 93-95

The article considers municipal interests as theoretical and practical phenomenon, which demands deep research. The author underlines analytical aspects which allow to concretize the factor of municipal interests in the system of local self-government; to dwell on its role for the development of the main fields of the existence of municipalities, as well as the subjects of the municipal practice on the modern level of the municipal reform in Russia

Bushkovskaya E.A. The Organisation of Pedagogical Skill Improvement Based on Professional Interdisciplinary Knowledge and Teacher’s Personal Development // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 12-16

The article gives different ideas of making special programs for teachers to improve the process of education presented by different scientists. New programs and new requirements are needed to solve modern global tasks of gifted and talented children education. Thematic interdisciplinary integration can solve these problems. The examples of High School “Constellation”, Moscow and Akademitchesky Lyceum, Tomsk are presented in the article.

Keywords: keywords_eng

Sukhorukova O.A., Kostesha N.Y. THE MECHANISM OF INCREASING THE PRODUCTIVITY OF QUAILS THROUGH THE APPLICATION OF AN EXTRACT OF SIBERIAN FIR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 36-40

The article reveals the mechanism of action of an extract of Siberian fir in nurture of quails. The authors show that the use of extract of Siberian fir (CSE) stimulates the adrenal cortex, the selectionof thyroid hormones in the blood . This helps to increase resistance of birds, to raise their productivity traits (egg-laying qualities, reproduction).

Keywords: coefficient of resistance, the quail, vegetable extracts, hormonal system, bloodformation, productivity

Moshkarova N.S. DESIGN ACTIVITY AS METHODOLOGICAL BASE OF INTEGRATION OF MULTIMEDIA TECHNOLOGIES IN PROFESSIONAL MUSIC EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 51-53

Design activity is the integrated component of the developed and structured system of professional music education. The organisation of design activity of students of faculty of arts with the use of multimedia technologies within the limits of disciplines of specialisation promotes formation of skills of informative and research activity at realisation of the basic theoretical and practical knowledge on subject and to intersubject domains.

Keywords: design activity, integration, disciplines of specialisation, multimedia technologies.

Rogotnev I.Y. THE SYMBOLS OF EVIL IN M. E. SALTYKOV-SCHEDRIN’S WORKS: TO THE PROBLEM OF FUNCTIONING OF THE UNIVERSAL COMIC EDUCATIONAL TEXTS IN SATIRE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 90-96

In the article we distinguish a great number of universal symbols in humoristic and satirical folklore and literature: certain types of characters, space and temporal models, plot motifs, etc. In Saltykov-Schedrin’s satirical prose the universal comicity manifests social and historian evil – powers which are opposite to rationalistic (enlightenment) progress. The article is devoted to interpreting universal comic symbols in the works by Saltykov-Schedrin.

Keywords: operacional2no-as an active focus of educational process, the unified model, of technological culture.

Lezhnina L.V., Starkova D.V. WAYS AND MEANS OF FORMATION OF SOCIAL COMPETENCE OF RURAL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 106-109

The article deals with the issues related to the formation of students’ social competence in rural school. There are described ways and means of its formation.

Keywords: formation of social competence, rural school

Spesivtseva N.V. THE DEVELOPMENT OF ADULT EDUCATION IN THE LIBRARIES OF THE UNITED STATES: HISTORICAL ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 111-114

The article examines key moments in the history of adult education in the public libraries of the USA with the account of the socio-cultural, economic, political history of the country, development of theory and practice of adult education. Examples of realization of educational programs for adults, as well as directions and forms of the provision of public libraries of educational services and opportunities for the adult population at different historical periods.

Keywords: adult education, andragogy, library of the USA, library service of adults, nonformal education

Kositskaya F.L., Zaitseva I.E. TEACHING STUDENTS FOREIGN WRITTEN SPEECH FOR SPECIAL / PROFESSIONAL PURPOSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 49-53

The article deals with the formation of communicative competence of students in the course of teaching them to foreign written speech for professional purposes. The authors consider the communicative and active approach to be the most efficient one in teaching foreign written speech for special and professional purposes.

Keywords: teaching, foreign language, communicative competence, written speech, communicative and active approach

Emelyanova J.B. THE CONCEPT OF TRANSLATOR’S MULTICOMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 82-87

The article considers different approaches to translator’s communicative competence, analyses its connection with translator’s professional competence and defines its specific characteristics. The author analyses V. Cook’s concept of multicompetence, examines its main principles and arguments and defines its unique features. The author also looks at L. Bachman’s model of communicative language ability, outlines its structure and content and determines its strong points with reference to translator’s communicative competence. On the basis of the principles of these two concepts the author proposes a model of translator’s multicompetence. The model reflects the specific character of professionally oriented translator’s knowledge of language and culture, as well as different skills, mechanisms and personal characteristics required for its functioning.

Keywords: translation, communicative competence, translation competence, multilingualism

Gubaydullina A.N. THE DESCRIPTIVE ANALYSIS OF THE R. KARAPETYAN’S POETRY FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 179-184

Rustam Karapetyan (Krasnoyarsk) is the author of six children’s books. He also has publications in many children’s magazines and collective books. The article continues a series of studies devoted to the poetry of contemporary Siberian authors for children. The author of the article analyzes phonetics, grammar, vocabulary, figurative system and lyrical plot. Karapetyan’s children’s poetry has structural integrity. An important category of his poetry is the game (play). The game / play is dual. On the one hand, the poet realizes it as free creativity, which a child can realize, but an adult can’t. On the other hand, the game is an opportunity to try different life roles. The child and the parent are opposed to each other, but at the same time they are mutually necessary as two complementary worlds. A small hero of Karapetyan’s poetry exists in two parallel spheres. There are space of reality and his imagination. Fantasy is more significant than reality. The motives of flight, travel, magic transformation are constantly repeated in poetry. In addition, the poet is not afraid to use the plots and motives that were previously encountered in Russian children’s literature. Karapetyan’s creativity enters into a dialogue with well-known authors and it continues the tradition of classical lyrics for children.

Keywords: contemporary poetry for children, Siberian poetry, Rustam Karapetyan, structure of poetic text

Maksimov V.V., Shiyanova I.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 83-87

.

Golovchiner V.E. The Poetical Grammar as the Cosmology of A. Platonov's (Barsht K.A. The Poetics of Andrej Platonov's Prose. SPb., 2000. 320 p.) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 92-94

The author of the article is reviewing K.A. Barsht's monograph «The Poetics of Andrej Platonov's prose». The book is evaluated against the background of multi¬ple investigations dealing with different pieces and as¬pects of the creative work of the writer. The author of the article points out that K.A. Barsht has investigated the whole of Platonov's prose as a poetical system, he has discovered and described very convincingly the basic images - signs of Platonov's prose and their semantic chains recreating the original ontology and cosmology of the writer.

Vatutina E.N. Fairy-tale Allusions and their Use in English Literature // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 62-64

The article treats some peculiarities of the use of fairytale allusions which have become an integral part of English-speaking literature.

Bogen A.O. To Some Peculiarities of Dostoevskij’s Narrative Structure (the Problem of Authoritarian Viewpoint) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 104-112

The subject of this article is the problem of «point of view» in Dostoevskij’s novel «Brother Karamazovs». The term «point of view» is understood according to Uspenskij-Schmid as a component of a text’s structure, which refers either to a narrator, or to different characters in the text and which finds expression on different levels such as time, space, ideology, perception and language. The author of the article suggests advancing the concept of different positions of the narrator’s perspective in the text and considers the problem of point of view in connection with the concept of «a semantic field» (Lotman). The degree of possibility for understanding of an opposition between semantic fields is defined as a degree of authoritarian viewpoint.

Chalmova O.A. Pragmatics of Usage of the Word-formation Units in Political Discourse // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 128-132

The new communicative-pragmatic paradigm in linguistics makes possible the study of internal laws determining the selection and adequate usage of words in communication. The present article focuses on pragmatic feautures of derivats in political discourse. Significant attention is given to the mechanism of selection and usage of word-formation units relevant from the point of speaker’s communicative intentions.

Glukhov A.P. The Problem of Grounding Egalitarism: From Social Physics to Social Fenomenology. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 61-65

The paper is aimed at grounding egalitarism and social stratification as costruction social problems, through application communicative and fenomenology methods.

Razmanov V.V. The Social-Philosophical Approach in Research Methodology of Management Culture of the Organization // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 31-32

In article questions of methodology of management by culture of the organization in a context of a formed postindustrial society are investigated. The basic problems in methodology of management are connected by culture of the organization to lack of system researches of it of area. The social-philosophical approach is connected to use of the basic philosophical categories and elements of the system approach. As an actual practical and scientific-theoretical task transformation of organizational culture as heritages of an industrial epoch in corporate culture which is a product of a postindustrial epoch is determined.

Martynova N.A. Cultural Contacts as One of Language and Culture Development Factors // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 58-61

The end of this century is characterized by a tendency to unification. Great number of social, economic and political contacts results into cultural and linguistic interaction. This work is devoted to the problem of interrelation of culture and language under the influence of cultural contacts.

Chirkov A.S. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 151-151

-

Yurkov A.S., Savchuk A.N. INTERRELATION RESEARCH BETWEEN TIME OF DISPERSAL OF SPECIALIZED TECHNICAL TRAINING MEANS AND SPORTS RESULT OF STARTING DISPERSAL IN BOBSLED // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 150-154

The interrelation of results of dispersal of a specialized mean is considered in the research - training apparatus and sports apparatus, the size and character of this communication is established, this communication scientifically proves efficiency of use of a training apparatus as training means in system of preparation high-class brakemen and also at selection of sportsmen for participation in competitions.

Keywords: brakeman, correlation, starting dispersal

Gelfman E.G., Baygulova N.V. HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF TEACHING CHILDREN OF DIFFERENT AGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 76-79

Taking into consideration the analysis of the models of teaching children of different ages some ways of organization of education process at ungraded schools are suggested in this article.

Keywords: different-age teaching, ungraded school, content of education.

Galkina T.V. ADAPTATION AND TESTING OF THE RESEARCH METHODS OF MUSEUM AUDIENCE IN THE KIZHI STATE HISTORICOARCHITECTURAL AND ETHNOGRAPHIC RESERVE MUSEUM (THE REPUBLIC OF KARELIA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 195-204

Developing the methodology adapted for studying museum audience is quite a vital issue for the progress of museology in modern Russia. The article covers adaptation and testing of sociological and psychological research methods of studying the museum audience (upon example of the Kizhi Reserve Museum). The students of Tomsk State Pedagogical University received the results of interrogation in August of 2012 on the Kizhi Island in the Republic of Karelia. The examples of questionnaire can be found in the article appendix materials.

Keywords: museum culture, psychological methods, museum audience, visitor to the museum model, museum questionnaire

Nikiforova A.V. PROSPECTS OF DEVELOPMENT OF THE HIGHER DEFECTOLOGY EDUCATION IN CONNECTION WITH THE TRANSITION TO A TIERED SYSTEM OF VOCATIONAL TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 44-50

The article describes the development of higher defectology education in connection with the transition to a tiered system of vocational training. The article is devoted to perspectives of higher defectology education in connection with the change of the FSES. It gives characteristics of the modern approach to the organization of training of specialists of defectology profile. The article describes an example of implementation of the course according to the student’ choice, to prepare a competent specialist.

Keywords: training of professionals, specialists of defectology, a speech therapist, a Bachelor of Science degree in special defectology education, competent expert