Militsina O.V. CULTURAL AND EDUCATIONAL COMPONENT OF MASTERS TRAINING IN PEDAGOGICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 100-104

The article describes the experience of development of cultural and educational competence of Masters of music education at pedagogical University. Optional interactive forms of classroom practice course and types of out-of class independent work are considered as method of actualization of cultural and educational component of Masters’ training. Deepening of cultural and educational component of professional training of students takes place through the musical self-education orientation, the formation of independent professional thinking, musical-pedagogical autonomy. On the basis of modern developments in the field of humanitarian studies, the author makes an attempt to analyze the issues and gives practical examples of its solution.

Keywords: master of music education, cultural and educational activities, competence, creativity, interactive forms of work, out-of-class independent work

Stakhin N.A. AN EXAMPLE OF USING COMPUTER ALGEBRA MAXIMA IN THE DISCIPLINE “COMPUTER MODELLING”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 86-92

The article deals with the modelling of pilot falling from a height of 6 000 meters in water. It is shown that the use of computer algebra system (CAS) Maxima qualitatively improves the consideration of the topic “Freefall considering environmental resistance”, traditionally studied in the discipline “Computer simulation”. Maxima has found the general solution of the nonlinear differential equation and found a partial solution with zero initial conditions – the Cauchy problem. CAS Maxima has found the analytical expression for the rate of fall and height fallen down as the functions of time. CAS Maxima has obtained the asymptotic behavior of the rate of fall in the time and has calculated the rate limit of fall. CAS Maxima calculated numerically intermediate values of fall speed and height fallen down for the 15 time values in the range of 1–15 in increments of 1. These values are compared with analogical values calculated by numerical method in book, with the standard deviation for rate is equal 2 %. CAS Maxima has plot graphics the rate of fall versus the time.

Keywords: model, computer modeling, computer algebra Maxima, integrated programming language, cycle operator, differential equation, initial conditions, Cauchy problem, free-fall, force of gravity, force of resistance, Archimedes force, Stokes’ law, drag coefficien

Didenko A.V. Ugric Imperative Paradigm.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 162-166

The comparative analysis of the imperative in three Ugric languages (Vogul, Ostyak and Hungarian) allows to conclude: the Hungarian imperative marker –j is archaic as nowadays all three languages tend to use a zero-morpheme to label the imperative.

Gorbuleva M.S. The Model of Multiple Explanations of a Simbol in Information Processes of Socioal-Cultural Systems (by Example of a Sword). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 104-109

This article examines a sword as a phenomenon of culture. Also there are investigations of the perception of symbolism of a sword and its cultural functions in the contemporaneity and also an opportunity of modeling of behavior of the individual

Keywords: sword as a phenomenon of culture, sword symbolism, cultural functions of a sword, modeling of an individual behavior, information-synergetic approach

Badretdinov Z.A., Badretdinov V.Z. Man and Power. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 98-103

The article tells about power as control and governing oneself and other people in the process of self-realization through cooperation in social relationships. Political philosophy is aimed at the understanding of the tragic and limited character of human existence in spite of our strive to strength our power. On the other hand, it is man’s power that determines his role in the society and possibility to leave all the problems in this world. Power is directed not to structural transformations, but to other people’s feelings, who deal with the necessity of providing for our preferences.

Keywords: .

Sabrekov A.F., Kleptsova I.E., Glagolev M.V., Maksyutov S.S., Machida T. Methane emission from middle taiga oligotrophic hollows of Western Siberia. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 135-143

The paper presents experimental data on the methane emissions from West Siberian middle taiga oligotrophic hollows. Studied fluxes vary considerably from –0.08 to 58 mgС·m–2·h–1 (median is 2.76 mgС·m–2·h–1). Received data are consolidated in the scope of «standard model» Bc8 conception of methane emission. The model contains medians of CH4 flux distributions on seven different microlandscape types depending on their area and duration of methane emission in the respective zones. The total flux from the middle taiga oligotrophic hollows is 0.37 TgC or approximately 70 % of CH4 total flux from middle taiga mires. Version Bc8 of this model estimates the value of yearly CH4 emission from mires of whole Western Siberia as 2.93 TgC·yr–1 that accounts for around 2.4 % of the total mire methane emission.

Keywords: methane emission, mires, oligotrophic hollows, middle taiga, West Siberia

Ermachkova A.S. THE PROBLEM OF CREATING HUMOUR IN CHEKHOV’S PROSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 104-107

This article is devoted to the devices for creating humour in Chekhov’s prose. The examined devices have been chosen regarding to the problem of quotations and of a “borrowed” word in Chekhov’s works. The quotations for this analysis have been chosen from the works by Shakespeare, Krylov, Griboedov and Gogol.

Keywords: Chekhov, “borrowed” word, quotation, Shakespeare, Krylov, Griboedov, Gogol, humorous

Petrova N.G. TO THE PROBLEM OF THE LEXICAL REGULATIVITY ON THE LEVEL OF AN UTTERANCE IN THE POETIC DISCOURSE OF ACMEISTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 217-222

In the article on the basis of the poetic discourse of acmeists, presented by the poetry collections “Strange Sky” (1912) by N. S. Gumilev, “Evening” (1912) by A. A. Akhmatova and “Stone” (1913) by O. E. Mandelstam, features of lexical regulativity are regarded on the level of an utterance. The general as well as the individual is revealed in organizing of cognitive activity of readers by different authors.

Keywords: poetic discourse, acmeism, utterance, regulative chains based on the repetition of identical lexical units, regulative chains based on the semantic correlation of words

Verkhorubova O.V. THEORETICAL PRECONDITIONS OF DEVELOPMENT OF HEALTH CULTURE IN RUSSIAN PEDAGOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 23-26

The article is devoted to consideration of the history of development of the health culture in Russia pedagogy. Its stated that health culture has been viewed from different aspects during historical periods, such as: hygiene, physical, mental, medical, pedagogic and others. The author concludes that the idea of local educators remains relevant in modern times and they are legacy for future teachers.

Keywords: Health, health culture, physical culture, health life style, valueology

Belyayeva L.A., Gridneva T.G. FEATURES OF TEENAGERS COMMUNICATIVE ABILITIES DISPLAY INCONDITIONS OF ORPHANAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 192-197

The article deals with the problem of displaying communicative abilities in orphanages. The analysis of communicative skills of teenagers brought up in families and orphanages is presented. On basis of research the conclusion about the features of teenagers communication and their communicative skills is made.

Keywords: communication, orphans, deprivation, communicative skills, communicative abilities, teenager, juvenile age

Shpet E.N. STUDY MIGRATION OF THE STUDENTS OF THE INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION AND APPROACHES TO ITS ORGANIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 94-99

We considered migration processes typology from the educational perspective and presented some relationships between the concepts “study migration” and “educational migration”. On the basis of the analysis of education programs we made a list of approaches to the organization of educational migration in educational practice of foreign institutions of higher education.

Keywords: migration, study migration, educational migration, educational trip

Nguyen Thi Le Q. IMPERATIVE SPEECH GENRES IN A. P. CHEKHOV’S LETTERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 48-53

In the last years in linguistics the problem of speech genres is actively studied by many researchers. Despite the intensive development of genres studies, the question of definition of genre is still open. Following Mikhail Bakhtin, who introduced the concept of “speech genre” the linguistics continues the development of the theory of speech genres. Based on the proposed by Tatyana Shmeleva profile speech genre, which includes seven genre characteristics (communicative purpose, author's image, the addressee’s image, communicative factor of the past, communicative factor of the future, linguistic incarnation), we consider imperative speech genres in the A. P. Chekhov’s 125 letters written by him in the period in the 1890 year. In order to express the imperative mood Chekhov uses specialized and unspecialized forms. The most typical forms of expression are presented in the tables that show the features of imperative speech genres in Chekhov's letters. There is also given amplifying speech accompanying components the imperative form of expression. In the group of specialized forms of expression of the imperative (the form of the 2nd person singular and plural; first person plural; 3rd person singular and plural) the second person singular and plural forms occupy the leading position. The unspecialized forms of the imperative of expression observed in the construction of a performative ask. It was also noted that the imperative speech genres in Chekhov's letters, expressed in the first place, a request (direct and indirect), advice, and suggestion. Anton Chekhov prefers the description form of expression of a direct request.

Keywords: imperative speech genres, Chekhov’s letters, forms of description the imperative, requests, advice, wishes

Pipich P.V. SYSTEMS OF COMPUTER MATHEMATICS AND SOME QUESTIONS OF TEACHING THERMODYNAMICS AND STATISTICAL PHYSICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 89-95

Computer algebra systems are now ubiquitous in all areas of science and engineering. Mathcad is one of the most successeful and widely used mathematical package. The capabilities of the mathematical package Mathcad are used to compute approximate solutions of different kinds of equations from statistical physics and thermodynamics. Solved numerically the equations in which the unknown enters under the integral sign. The presented examples are of independent interest to the students and teachers that use numerical methods. The equation of heat balance is difficult to solve when the specific heat depends on temperature and this dependence is given in the form of a table. Spline interpolation is applied to solve the heat balance equation in such a case. Debay’s theory of heat capacity of crystals well describes the temperature dependence of specific heat capacities of some substances. The Debay’s theory is used to numerically solve the heat balance equation for aluminium and copper. Distribution Fermi–Dirac can be used for calculations if the chemical potential is known. The chemical potential implicitly depends on the concentration and temperature. It is shown how to numerically calculate the chemical potential. Shows how to solve numerically and graphically an equation arising in the derivation of the Wien’s shift law. With the help of Planck’s formula determines the temperature of the stars having a maximum proportion of radiation in the visible range. Provides the problems associated with the Maxwell distribution. Without the Boltzmann distribution the pressure of the isothermal atmosphere at a specified altitude is calculated.

Keywords: computer mathematics systems, spline interpolation, numerical solution of equations, statistical distribution

Izutkin D.A. The Man in the Interaction System of Way of Life and Health. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 90-92

The relationship between objective conditions and subjective specific features of the individual is regarded in the article. In this interaction a person is centered as unique and multisided phenomenon. Different human activities in a diverse spheres of life are highlighted that have either direct or indirect influence on person’s health. It is emphasized the leading role of objective conditions in the person’s choice of a definite lifestyle towards health. At the same time, healthy or unhealthy lifestyle is strongly mediated by personal values and preferences and addresses individual social and spiritual experience.

Antoshchuk L.K., Seredenko I.I. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 126-130

-

Shchitova O.G. Lexical and Grammatical Valency of Borrowings in the Russian Colloquial Speech of the XVII-th Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 136-140

The article is devoted to studying the functional assimilation of the words of foreign origin in the Russian language using the Tomsk literary monuments of the XVII Century. The general collocations of borrowings are considered in connection with their semantic, morphological and syntactical peculiarities as their movement to the implementation of collocation potentials of native Russian words.

Kryuchkova N.V. THE PECULIARITIES OF CONCEPT SIGNS MANIFESTATION IN THE LEXICAL SYSTEM OF THE LANGUAGE AND IN ASSOCIATIONS (on the Material of the Concept “Old Age” in Russian). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 75-79

The article deals with the peculiarities of manifestation of semantic characteristics of the concept old age represented both in the language system and in associations of the native speakers of Russian. The author brings to light similarities and differences of conceptual representations actualized in the lexical and semantic system of the language and in the free associations between the words.

Glukhov A.P. The Problem of Grounding Egalitarism: From Social Physics to Social Fenomenology.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 61-65

The paper is aimed at grounding egalitarism and social stratification as costruction social problems, through application communicative and fenomenology methods.

Ershova E.V. Social and Ethical Analysis of ‘State’ and ‘Society’ Relationships (Pre-Modern and Modern). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 69-72

You can compare how the thoughts about the public good are changing, if you consider theoretical constructions of different philosophers and the sociologists which represent systems of the relations between state and human society, developed in a certain social and economic, political and cultural contexts. These theoretical constructions (models) reflecting various scientists’ views on the problem of relationships between state and human society demand a substantiation – definition of certain norms (moral, legal, religious) on which these mutual relations are based on. The author makes an attempt to define internal logic of movement from one model to another and to find out, how changes in political and philosophical idea and moral philosophy are interconnected.

Sokolova I.Y. SYSTEM PSYCHOLOGIC-PEDAGOGICAL APPROACH TO ESTIMATION AND QUALITY ASSURANCE OF EDUCATIONAL PROCESS, SPECIALISTS IN TRAINING, DEVELOPMENT AND HEALTH PRESERVATION IN THE SYSTEM OF BASIC AND VOCATIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 49-54

Implementation of system psychologic-pedagogical approach into the system of basic and vocational education (including personal, action and context approaches) with implementation of the relevant methods and didactic educational means provide quality assurance of educational process, specialists in training, development and health preservation. The statements have been theoretically and practically proved.

Keywords: system psychologic-pedagogical approach, quality assurance of educational process and specialists in training, development and health preservation

Khozyainova T.K., Ktenidu M.D. TYPE OF RELATIONS OF PARENTS TO CHILDREN AS A CONDITION OF SUPPORT OF A TEENAGER’S PRIVACY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 150-152

The article considers the relations of parents (father and mother ) to children with support of a teenager’s (boy and girl) privacy. The authors reveal types of parents’ influence on the parameters of a teenager’s privacy.

Keywords: privacy, sovereignty, teenager, parents’ relation, privacy support

Shaydak L., Inisheva L.I., Meysner T., Gaka V., Stila K. ACTIVITIES OF ENZYMES PARTICIPATING IN REDOX POTENTIAL IN THE TWO DEPTHS OF TAGAN PEATLAND. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 70-77

The redox potential of soils seems to be a critical environmental factor because it governs the chemical and biochemical form of many compounds and their availability for plants and soil microorganisms. Dissolved and total organic carbon, total nitrogen and activity of reeducates, xanthine oxidase, phenol oxidase and peroxides were determined in the peat samples. The aim of this study is to compare the activity of enzymes participating in redox potential at two depths of profile Tagan peatland: acrotelm and catotelm. The study has shown the impact of two depths of profile peatland on activities enzymes participating in redox potential like nitrate reductase, xanthine oxidase, phenol oxidase and peroxidase. In soil profiles activity of xanthine oxidase, phenol oxidase and peroxidase increased with the depth in the points 2, 3 and 4 and also xanthine oxidase in point 1. Together with extending into the depth of soil, there was the increase in nitrate reductase activity in points 1, 3 and the decrease in points 2, 4.

Keywords: peat soils, activity of nitrate reductase, xanthine oxidase, phenol oxidase and peroxidase

Stepanov A.A. CREATIVITY AND THE CONCEPT OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL CREATIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 231-234

The article analyzes the concepts of scientific and technical work to identify them in the metaphors of divine creativity. The author argues that the high moral evaluation in the public consciousness of the process of scientific and technical creativity is due to his involvement in the everyday and theoretical thinking to the world’s sacred creation of God. The emphasis on creating incentives for the development of scientific and technical creativity stems from the specificity of creativity as a creation out of nothing.

Keywords: creativity, creativity, creative personality, the Philosophy of Culture

Zotova T.A. L. TIECK AND NOVALIS: THE STORY OF A SHORT FRIENDSHIP. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 178-183

This article presents an attempt to depict and to conceptualize the history of professional and private relations between L. Tieck and Novalis. The article is based upon correspondence between members of the Romantic circle.

Keywords: Tieck, Novalis, Jena romantics, poetics, romantic concepts, friendship, illness

Igna O.N., Felde O.L. TEACHING METHODICAL TASKS IN TRAINING STUDENTS OF PEDAGOGICAL UNIVERSITY TO ANALYZE A LESSON. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 42-47

The article focuses on practical basis of teaching to analyse a lesson in professional teachers’ training. The definition of teaching methodical tasks as an effective basis at professional teachers’ training is given. Types of teaching methodical tasks for lesson analysis are offered and the examples of these tasks are given (on the data of language education).

Keywords: professional teachers’ training, analysis of a lesson, teaching to analyse a lesson, teaching methodical tasks, classifications of teaching methodical tasks

Akinshina I.B., Isaev I.F. ORGANIZATIONAL AND PEDAGOGICAL FORMS OF PROFESSIONAL SELF-IDENTIFICATION OF SCHOOLCHILDREN IN GERMANY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 213-217

The article presents the analysis of the experience of professional self-identification of young people in Germany, its organizational and pedagogical forms. The criteria of prestige of working professions in Germany are allocated in it. Besides, the article deals with the practice of dual system of training students in the sphere of high-technological working professions. It is determined the key problems of social institutions in the organization of vocational guidance and training of qualified young professionals.

Keywords: self-identification of young people, vocational guidance, vocational training, the dual system of training, social institutions of vocational guidance

Voronina M.V. FEATURES OF DEVELOPMENT OF FUTURE TEACHER’S PROFESSIONAL POSITION DURING THE PERIOD OF HIS STUDYING AT HIGER EDUCATIONAL INTITUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 7 (160). P. 128-132

The contemporary approaches to the definition of “professional position of a teacher” concept are considered in the present article. The author reveals its essence according to the requirements of Federal governmental educational standards of higher pedagogical education for training sector 050100 “Pedagogical education”. The author describes the model of step-by-step development of the professional position during the period of studying at higher educational establishment by defining the cognitive, creative, action and reflexive components of “professional position”. The author characterizes potential opportunities of student’s contest of pedagogical skills in future teacher’s professional position development. In the present article the author examines the process of student’s step-by-step preparation to participation in this contest, the content of contest’s nominations in accordance with structural components of future teacher’s professional position. The contest of pedagogical skills is one of the components of educational system of Blagoveshchensk State Pedagogical University. This contest has been held at university for 15 years. Its results appear in stable professional position of young teachers – former contestants. The features of arrangement of education process in accordance with Russian education modernization are represented in this article.

Keywords: position, personal position, pedagogical position, professional position of a teacher, components of professional position, contest of pedagogical skills

Azimbayeva Z.A. ON FORMATION OF LANGUAGE IDENTITY IN MULTILINGUAL EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF KAZAKHSTAN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 86-91

Multilingual education in the Republic of Kazakhstan is the most important strategy, and one of the main directions of development of the state. The author examines the nature of multilingual education, the reasons that led to its actualization in the Republic of Kazakhstan, the problems of functioning of languages in the context of the development of modern language person. The article describes the new language education priorities and principles of formation of the language identity in the multilingual educational environment of Kazakhstan, comparing different points of view on this issue. The author concludes that in the context of a new state of the multi-ethnic society as the Republic of Kazakhstan, issues of formation of the language identity of particular relevance.

Keywords: multilingual, language identity, language situation, multi-cultural environment, multilingual education

Itsenko A.V. MODERN RUSSIAN-LANGUAGE NEWSPAPERS OF RUSSIAN GERMANS IN GERMANY IN THE CONTEXT OF STUDIES OF THE RUSSIAN LANGUAGE ABROAD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 9-17

The article deals with the phenomenon of the Russian language abroad. As the title implies the article describes general research context of the phenomenon and focuses on the research of the Russian-language emigrant newspapers. In general research the context of the phenomenon of the Russian language abroad, basic approaches and research aspects are analyzed. The analysis of approaches and aspects is based on research works published in Russia since 1990s. The author refers to sociolinguistic, lingvocultural and intergrated methods of the research to basic approaches. Research aspects of the phenomenon are presented as branches, waves and generations of the Russian emigration. The article provides in detail two branches of the Russian emigration which are differentiated to the geographical principle – the West and the East Russian emigration. It is also reported about the diachronic aspect of the phenomenon of the Russian language abroad – waves of the Russian emigration and the sociolinguistic and language description of their typical representatives are given. In addition to this the synchronic aspect is described – the Russian language of generations within the scope of waves. In the general context of the research phenomenon of the Russian language abroad the author gives much attention to the Russian language of ethnic Germans who emigrated from Russia to Germany in 1990s. The object of the research is modern Russian-language newspapers of Russian Germans who live in Germany. The author analyses the structure of the Russian-language printed emigrant newspaper market in Germany and points out modern tendencies in the Russian language of newspapers of Russian Germans in Germany.

Keywords: sociolinguistics, the Russian language abroad, branches of Russian emigration, waves of Russian emigration, generations of emigration, Russian-language emigrant newspapers, Russian Germans, ethnic identity

Golovchiner V.E. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 44-53

.

Borshchevskiy A.A. Humanization as a Strategy of a Person-Oriented Education of a Future Physical Training Teacher. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 120-121

The article is devoted to the analysis of professio¬nal training of a future physical training teacher. On the basis of the analysis of theoretical and scien¬tific sources, and own practical experience of the work in the Pedagogical University the author reveals basic and productive means of professional training under¬lying the priority of moral and physical health under the conditions of person-oriented education.

Voytekhovskaya M.P., Perova O.V. The Role and the Place of Teacher’s Seminaries in the Training of Pedagogical Personnel for West Siberian Educational Region at the Close of 19th Century up to the Beginning of the 20th Century.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 118-120

The article deals with the problem of formation of the system of secondary pedagogical education. The peculiarities of work of teacher’s seminaries of West Siberia in the training of pedagogical personnel for people’s professional schools are mentioned. The analysis of educational process in the seminaries at the close of 19th up to the beginning of 20th Century is submitted for consideration.

Melik-Gaykazyan I.V. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 5-7

-

Barantseva N.A. POPULATION OF KRASNOYARSK TERRITORY IN THE FINAL STAGE OF DEMOGRAPHIC TRANSITION IN THE 1960–80S. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 43-49

First, based on extensive statistical analysis of the material there are highlighted key issues and specific processes of reproduction of the population of the Krasnoyarsk Territory in the 1960–80s. That deepens the understanding of the nature of demographic processes in this region.

Tarasova E.S. THE ROLE OF INDEPENDENT WORK IN THE SPECIALIZED COURSE OF TECHNICAL TRANSLATION FOR SENIOR STUDENTS WITH NON-LINGUISTIC MAJORS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 100-103

The article considers the role of the independent work within the course of technical translation for senior students. Psychological peculiarities of senior students stipulate the independent work for technical translation teaching. The independent work is an essential part of the course because the students are taught to take decisions in terms of translation, search for information necessary for translating.

Keywords: translation of technical documentation, independent work, linguistic and professional competence, peculiarities of senior students’ teaching

Tarasova L.V. INTERCULTURAL FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION TEACHING IN PRIMARY SCHOOLS WITH ADVANCED INSTRUCTION IN THE GERMAN LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 180-183

The following article considers the problem of forming elementary communicative competence of primary school students. Intercultural foreign language teaching of primary school students means screening the content. Criteria for screening are revealed in the article. The model for intercultural foreign language communication maturity forming is presented in this article and is intended for primary schools with advanced instruction in the German language.

Keywords: communicative competence, criteria for teaching content screening, model of intercultural foreign language communication maturity forming for primary schools with advanced instruction in the German language

Emelyanov I.L. PUNISHMENT: NEW APPROACHES TO THE CONCEPT AND CLASSIFICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 151-154

The article presents an overview of characterization approaches to definition of essence and penalties. There were described both a sociological approach and a legal one. The current state of punishment is defined as critical. There were revealed features of this condition and the way out of it.

Keywords: punishment, sociological classification of punishment, social control, crisis of punishment, concept of positivism, theory of the social naturism, function of social control

Zelenchukova N.S., Ivanitsky A.E., Agaeva S.A., Tishkina V.N. PRODUCTIVITY, ASCORBIC ACID SYNTHESIS AND CATALASE ACTIVITY IN LACTUCA SATIVA L. LEAVES UNDER PLASTIC FILMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 55-60

Productivity of Lactuca sativa L. Lolla Rossa in the conditions of protected cultivation under fluorescent polyethylene film and polyethylene terephthalate films (lavsan) was studied in the article. The change in the conditions of plants, growing with the use of modified polymer films, contributes to accelerated growth, development and productivity of L. sativa in relation to plants grown under unmodified polyethylene film. Increase of L. sativa productivity was attended with growth of ascorbic acid (AA) level and change in catalase activity in plant leaves.

Keywords: unmodified polyethylene film, fluorescent film, lavsan, Lactuca sativa L., productivity, ascorbic acid, catalase

Zhiginas N.V., Zvereva N.A., Grebennikova E.V. DEVIANT BEHAVIOR OF ADOLESCENTS AS A DISTORTION OF MORAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 39-44

This paper deals with the problem of aggression and deviant behaviour among adolescents on the epistemological level, and from the perspective of the moral education of the individual in modern society. An attempt was made to consider deviant behaviour from the perspective of orthodox psychology.

Keywords: deviant behaviour, teenage aggression, education, morality

Voejkova A.A. STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF QUESTION PATTERNS (ON THE EXAMPLE OF ENGLISH ADVERTISEMENTS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 49-53

The syntactic aspect of advertising texts, namely the pragmatic sentence types (Searle) are presented. One of the most common types that have not received a complex generalization of its functional and semantic features is question pattern. An attempt to analyze its structural features on the example of advertising texts in English printed media is made.

Keywords: advertisement, pragmatics, question, speech act, question pattern

Taranova E.N., Bubyreva Z.A., Taranov A.O. PROBLEM OF SYNONYMY IN PROFESSIONAL TERMINOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 55-60

The paper is devoted to the issue of synonymy in terminology. Authors reveal the meaning of the notion “terminological synonymy”. They turn attention to the generalization of theories related to principles of synonymy in terminology. It’s known that there are different points of view on the existence of term-synonyms. In the paper such items as “synonym”, “doublet”, “variant” are analyzed by different linguists. Through the example of landscape study peculiarities of usage of synonyms in the Russian and German languages are shown to nominate different fragments of the linguistic world-image. Polylexical relations inside terminological systems are becoming more and more popular nowadays, and landscape study proves this fact. It should be emphasized that earlier such relations were considered as unacceptable.

Keywords: synonymy, terminology, absolute synonym, doublet, variation, variants, terminology of landscape study

Tang M. ARTISTIC PECULIARITIES OF GAITO GAZDANOV’S “AN EVENING WITH CLAIRE” NOVEL: BETWEEN TRADITION AND THE AVANT-GARDE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 172-178

The paper studies artistic peculiarities of G. Gazdanov’s “An Evening with Claire” debut novel. The novel represents a unique frontier phenomenon in the 20th century Russian literary history based on classical and modern literature which came from trends of traditionalism and sometimes crosses the borders of the avant-garde space. Combining classical and modern literary traditions and elements of other arts (music, painting) of the first third of the 20th century in Russia and Europe, G. Gazdanov’s “An Evening with Claire” novel demonstratively showed creative power and potential of the younger generation of Russian émigré writers and established new trends of unique artistic synthesis of Russian and Western literature.

Keywords: G. Gazdanov, “An Evening with Claire”, Russian émigré literature, first “wave” of Russian emigration, the younger generation of émigré writers, Russian Paris

Yakovleva E.V. MODERN APPROACHES TO THE ORGANIZATION OF STUDENT TRAINING IN THE UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 163-168

The article analyzes the reasons for the shortage of highly-qualified specialists with high saturation of higher school graduates. The issue of the need to teach young people the ability to learn throughout their lives is dealt with. On the one hand higher education is viewed as one of the most important levels of a unified education system developing students’ thinking, and on the other - as a part of a serious business. The mechanism of interrelation of economy and production with education and science is formulated, which makes it possible to form “human capital”. The main trends of innovative activity in the university are singled out. It is emphasized that the teaching process should reflect the scientific theory on the one side, and on the other side, it should enable teaching the student to think and gain knowledge on his own. Widespread use of interpersonal communication in the group form of learning is considered by the author as one of the ways to activate students’ cognitive activity and develop their leadership qualities which are necessary for the leaders of science-driven productions. Possible approaches to the organization of students’ training in the university which can be implemented in the conditions of the new Federal State Educational Standard of Higher Education 3++ are presented. The possible variant of introduction of innovation in the system of evaluating students’ learning activity in the form of a “quality loop” is described. The need for the professional teacher training and the development of teachers of higher education is being raised.

Keywords: approaches to the organization of student training in the university, teaching the ability to learn, teaching the ability to think, quality loop

Golovchiner V.E. FUNCTIONS OF THE COMICAL IN THE NON-COMICAL WORK “FOR THE JUBILEE” BY VLADIMIR MAYAKOVSKY, OR “AFTER DEATH SHALL WE STAND ALMOST NEARBY: YOU UNDER PI, AND I UNDER EM…”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 164-173

Introduction. The study of the lyrical plot of the work “For the Jubilee” [Yubileynoye] carried out for the first time helps to understand the work as a poem, finds in its basis the dynamics of overcoming of the hardest sincere condition of the hero in the course of an imaginary night dialogue with Pushkin in front of his monument on Tverskoy boulevard. The purposes of the study are defined by the necessity of finding the internal co-ordinates of self-identification of the hero – the main lines of the lyrical plot, motives defining them, changes of impulses-themes in the monologue, as well as the components and devices of the comical. The methodology of the study is defined by a complex of historical-genetic, historical-functional, and comparativehistorical methods, descriptive poetics, and poetics of non-classical art. Results and discussion. The basic results of the work are connected to the overcoming the tradition of Russian study of Mayakovsky’s works to place “For the Jubilee” among numerous poems-“conversations” of the poet, to distinguish it only in the connection with the certain event – the 125th anniversary of Pushkin’s birthday. New prospects of the research are opened taking into account that “For the Jubilee” was created in the direct time affinity to poems “About That” [Pro eto] and “Vladimir Ilyich Lenin”, with the important topic of metaphorical or real death, the problem of immortality and the lyrical hero overcoming boundaries of real space and time in his mental searches. As other bases of research, the transformations of components of the ancient plot of vision, the connotation of Pushkin’s works and signs of his destiny are examined, which are perceived by Mayakovsky-hero as remarks of the great poetpredecessor in the mental dialogue with him. Conclusion. The analysis of poetics of “For the Jubilee” shows the specific author’s use of a set of speech devices of the comical in self-characteristics. The comical accompanies the expression of the serious, the sharply dramatic in the destiny of the poem’s hero and acts as a function to overcome mental anguish, to return to life in its joyful creative modus.

Keywords: Mayakovsky, “The Anniversary”, Pushkin, poem, lyrical plot, vision, poetics, motive, the comical in non-comical work

Zhilyakova E.M. Tolstoy and Thackeray - "Sevastopol Stories" and "English Tourists". Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 20-26

Tolstoy's interest in the problem of national selfconsciousness as well as the publication of the essay «English tourists* by Thackeray in the magazine «Otechestvennije zapiski* make it reasonable to speak of Tolstoy's dialogue with the English writer.

Krymova L.M. The Language and Dynamics of the Change of Functions of Music in Culture.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 192-195

We trace the dynamics of the change of functions of music, concerning the language on early stages of the western culture development. We show how the localization of the concept-expressing function of music into the sphere of every-day speech and art take place as the language change and the graphic means of fixating language expressions appear.

Pushkareva E.N., Urazaeva T.T. John Keats'Poetry: Peculiarities of the Russian Perception. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 21-24

The article deals with the perception peculiarities of John Keats' poetry in Russia, The authors analyze such sonnets as «On the Grasshopper and Crickete. «Sonnet on the Sea», the ode «To Autumns and their translations into Russian made by B. Pasternak. They study B. Pasternak's transnational principles, characteristic stylistic devices and the features of his individual creative understanding of the artistic world of the famous English Romanticist.

Kupriyanova I.E., Dashiyeva B.A., Karaush I.S. URGENT PROBLEMS AND PERSPECTIVES OF PSYCHOEDUCATIONAL AND MEDICAL-SOCIAL SUPPORT OF EDUCATIONAL AND UPBRINGING PROCESSES OF CHILDREN WITH DISABILITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 107-110

In two regions of Siberia (Buryat Republic and Tomsk Region) 268 schoolchildren in special schools – children with disabilities have been examined. Mental disorders (disturbance of psychological development, speech disturbance, mental deficiency and others) were detected in 90.7 % of children in special schools. The authors show characteristics of parental attitudes to a child with disabilities (denial of defect, guilt feeling, hyper- or hypo-care, and rented installations). Reference directions of programs of psycho educational and medical-social support are presented.

Keywords: children with disabilities, mental health, medical and psycho educational support, parental interaction with a child with disabilities

Panamareva A.N. ARCHITECTONICS OF DRAMA AS AUTHOR’S CONCEPTION (“THE THREE SISTERS” BY A. P. CHEKHOV AND “DIE JUNGFERN VON BISCHOFSBERG” BY G. HAUPTMANN). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 137-141

The article is devoted to architectonics of the drama “The Three Sisters” by A. P. Chekhov. In the analysis the specific character of the image of Moscow is considered. The investigation is given in comparison with the play “Die Jungfern von Bischofsberg” by G. Hauptmann that reveals the originality of poetics and world’s image of the Checkov’s drama.

Keywords: Chekhov, architectonics, music, myth, Hauptmann

Prozorova G.V. DESIGNING SPECIALIZED BRANCH COMPETENCES OF GRADUATES OF A DIRECTION “INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES” WITH SPECIALIZATION IN GEOLOGY AND OIL EXTRACTING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 184-189

In this article an option of designing specialized competences of graduates specialized in IT directions developed by author is offered. Such competences are missing in the state educational standards of the 3rd generation and are developed by universities independently.

Keywords: professional competence, specialized competences, specialization, information system and technologies, specialized competences, geology, oil and gas production