Kositskaya F.L., Matyukhina M.V. ON THE QUESTION OF THE SPEECH GENRE PALETTE OF THE MEDICAL DISCOURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 43-47

The article deals with the results of a study devoted to medical discourse and its speech genre differentiation in the communicative space of Great Britain, France, Russia (three countries). The medical discourse is one of the oldest discourses, since it is about the main, basic values of a person ‒ his health and life. The humanity strives to increase the duration and improve the quality of life. The Medical discourse refers to the institutional discourse, as it serves a special institution, the social stratum – the medical community. The polydiscursivity is a characteristic of the medical discourse,that is born at the intersection of scientific, academic, legal, advertising, commercial, pharmaceutical, cosmetic and medical discourse proper, which is the leading discourse in this symphony of discourses. The speech genre palette of the medical discourse is extensive and diverse. The study deals only with the written speech genres of the medical discourse, which have their own characteristics. The written speech genres of the medical discourse are characterized bythe logical alignment, reasonableness, coherence, preparedness, a consistent development of the theme, the selection of linguistic means, the graphical representation on paper and the distance in time. They are visually perceptible and can be reproduced many times. The Russian medical discourse proper, in contrast to the English (British) and French medical discourses, is characterized by the largest number of the written speech genres, which is due to the extralinguistic factors: national, political, socio-cultural, legal, historical.

Keywords: medical discourse, genre, speech genre, speech genre palette, Russian medical discourse, medical discourse proper

Sukhotin A.K. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 15-18

.

Ruvinskiy V.V., Odintsova A.S. The Prevention and Settlement of Conflicts: the Prospects of Japan. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 44-47

At present Japan enters the quintuple of the first economically developed countries of the world, and the problems of terrorism and world conflicts have vital importance for this state.

Skorikova T.N. Subject of Onerous Rendering of Services Agreement. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 115-117

Some theoretical problems of the subject of the agreement onerous rendering of services and its varieties - a mobile services are considered. The Determination of the subject of the agreement is produced through appropriation it to one of the essential terms of the agreement. Consideration of the service as the subject of the agreement matches up with the notion of the object of civil matter on rendering the mobile services i.e. notion of the service is analysed as subject of the agreement, and as object of civil matter. In connection with specified aspects subject of the agreement of the rendering the mobile services was considered.

Lipatnikova I.G. Active Module Education of Pedagogical Universities’ Students in Conditions of Reflexive Activity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 65-69

The paper reflects the idea of designing an educational discipline based on reflexive approach to the process of studying within the frames of active module education. The aim of active module education is to enhance students’ creativity, forming mechanism of self-realization of a personality of each student as a professional teacher.

Khudyshkina A.E. The Instability of the Gender Category in Kamchatsky Dialects. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 52-57

The article «The Instability of the Gender Category in Kamchatsky dialects» presents the analysis of the gender category of general Russian and dialect nouns functionating in Kamchadals’ dialects. The aim of the article is to point out the differences in the distribution of the whole totality of the nouns marked in the dialects among gender classes. In this work the nouns are classified into four groups: I. General Russian words, the gender category of which is common in the dialect language and in the literary language (LL). II. General Russian words, the gender category of which doesn’t coincide with the LL and the dialects. III. General Russian words with the «roaming» gender category in the dialect speech. IV. The dialect nouns, the gender category of which differs from the LL.

Kulikov S.B. The Contribution of V.A. Dmitrienko into the Development of Philosophy and Science Study. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 112-115

This article is devoted to the main stages of research activity of the outstanding scholar, philosopher and teacher, Honoured worker of science of the Russian Federation, Corresponding Member of the Russian Academy of Education, Doctor of Philosophy, Professor Valery Alexandrovich Dmitrienko, who celebrates his 70-th Anniversary on March 2nd, 2008. His contribution into the development of philosophy and science study is in working methodological, sociological and technological subjects of science and also in partial implementation into practice the results of these workings

Morgaleva V.V. ABSOLUTE PARTICIPAL CONSTRUCTIONS IN GOTHIC AND OLD ENGLISH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 73-77

The article is dedicated to the analysis of Absolute Participal Constructions in Gothic and Old English in which the Present Participle in -nd is used. The basis of the Gothic Absolute Participal Construction is Germanic by origin. The Absolute Participal Constructions are found in the ancient Scandinavian literuture too. The Absolute Participal Constructions found its further development in modern germanic langauges.

Keywords: Absolute Participial Сonstruction, dative absolute, accusative absolute, nominative absolute, genetive absolute

Balastov A.V. THE PRACTICAL APPLICATION OF THE INFORMATIONAL TECHNOLOGY IN TEACHING ADULT TO PROFESSIONAL-ORIENTED FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION IN A NON-LINGUISTIC INSTITUTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 167-170

It should be noted that in practice of the Russian university' adult education and professional-oriented communication in English, there is some kind of underestimation of the capabilities of information technology training, including multimedia. A rare and ineffective use of multimedia in the Universities is also due to non-linguistic reality of modern higher education in Russia: the creation of computer databases in the universities is not accompanied by suffi ciently studying the problems of application of new teaching materials for educational purposes. In theory, teaching practice and university systems of the teacher training multimedia application is given insuffi cient attention. At the same time, the results of foreign and domestic studies are contradictory and don't always favor the use of computer technology in the learning process.

Keywords: informational technology, multimedia, adult learners, English language training, professional-oriented, communication

Nizkodubov G.A. PLANNING AND IMPLEMENTATION OF THE PROCESS AIMED AT TEACHING ENGLISH TO ADULT LEARNERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 127-130

The paper deals with a compositional analysis of adult educator and adult learner activities intended for acquisition of the English language, principles of education for adult learners have been revealed, goals of adult education have been determined.

Keywords: learning process, planning, implementation, adult educator, adult learner, principles of adult education

Rogova O.V. THE STATE AND PROSPECTS OF THE DEVELOPMENT OF COAL MINING INDUSTRY IN RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 99-103

The article presents the main stages of the coal industry development in Russia; content of every stage is characterized. The basic problems of the industry are found out for the present time. Also, the main measures and perspective lines for the coal industry development are presented.

Keywords: coal industry, stages of development of coal industry, restructuring of coal industry, internal and external problems of coal industry, development of coal industry

Postnikov S.N., Andrienko A.V. ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONCEPT OF DEVELOPMENT OF TEACHER EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 9-12

The article deals with the main reasons for the need to change the organization and content of teacher training. The authors show correspondence of the problems of such training and the stages of the universal cycle of cognitive activity. The article analyzes problems of teacher education and discusses effective steps for their solution.

Keywords: concept, education, cognitive activity, teacher training

Yakovleva E.V. HYPOTHESIS AND ITS ROLE IN THE FORMATION OF STUDENTS’ THINKING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 120-127

Hypothesis is one of the most important forms of science development. At the present time the role of the hypothesis increases with the increase of theoretical knowledge and the initiation of young generation to scientific cognition methods at the University. Unfortunately, we can rarely come across the correct use of hypotheses in the educational process; its great importance in the development of students’ cognitive abilities and formation of their thinking is not always taken into account. The reason is that teachers often focus on educational issues, but overlooked the fact that problem solving proceeds by putting forward evidence and hypotheses. The article describes the logical nature of the hypothesis; determines the ways of its application in cognitive activity of students. It is emphasized, that on the one hand, the hypothesis is referred to logical forms of thinking, on the other hand – to the process of nomination, development and proof of new propositions and inferences itself. Meanwhile, the hypotheses can be performed on the basis of observations and experiments; by deductive reasoning deducing new knowledge from already known theories, and by deductive transfer of already known laws to new phenomena. Available ways of hypothesis applying to the students’ cognitive activity based on the years of experience are proposed in the article.

Keywords: hypothesis, methods of cognitive activity, ways of hypothesise development, thinking, induction, deduction, analogy, intuition

Dubrovskaya N.V. THE SEMANTICS OF THE ATTRIBUTIVE CONSTRUCTIONS WITH THE COLOUR TERM “BLACK” IN THE TAZ DIALECT OF THE SELKUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 69-73

This work is devoted to the study of the semantics of the colour terms with the meaning of “black” in the Taz dialect of the Selkup language. The study of the prosaic folklore texts and lexicographical works showed that the main term for the black color is the lexeme sǟqy (sǟ). It can characterize the color of such objects from the sphere of animate and inanimate nature as: human skin (swarthy, sunburned and color of the bruise), human hair (brunette), plumage of a tomtit, colour of the silver fox, colour of the dense forests, peat, kings of spades or clubs in playing cards, colour of the water in the river (presumably the river of Angara) and the colour of clothing. There are examples of the male personal names, which include the color term with the meaning “black”. This study proposes the construction of the tables that include both objects characterized by the colour term in the Taz dialect and attribute constructions with the terms of colour. The table is accompanied by the comments and allows, on the one hand, to compare colour characteristics within one object, and, on the other hand, to study the semantics of the colour terms for “black” inherented for different objects. Thus, the present study based on the material of the Taz dialect of the Selkup language can serve as a basis for the further comparative studies and be of interest in the typological perspective, which can allow to fix the differences in the structure of the of the given semantic zone in the Selkup dialects.

Keywords: semantics, color terms, black, Selkup, Taz dialect

Komarova E.N. PROFESSIONAL SELF-REALIZATION IN THE IDEA OF FUTURE TEACHERS OF THE RUSSIAN LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 61-69

Introduction. The most important task of modern education is to provide opportunities for personal and professional growth and for the implementation of self-realization. The main approaches to the study of the concept of selfrealization are outlined. The results of a survey of future teachers of the Russian language are presented. The ideas of future teachers of the Russian language in relation to their professional self-realization are revealed. Material and methods. The study was conducted on the basis of the analysis of theoretical sources on the problem of self-realization and the results of a survey of students of the philological faculty. The author’s questionnaire consisted of 3 open-ended questions and 4 closed-ended questions. Results and discussion. Various approaches to understanding these concepts are analyzed and their own position on this issue is substantiated. According to the results of the survey, it was found that 15% of 3-year students and 55% of 4-year students are sure that professional self-realization implies continuous improvement in the chosen profession and the need for improvement. The needs arising for future teachers of the Russian language during pedagogical practice, which is a key link between the theoretical training of future teachers of the Russian language and their independent work in an educational institution, are characterized. Conclusion. Self-actualization is understood as a tendency to self-realization. And self-realization is a process of personality development, involving active cooperation with other people, the application of one’s own efforts. It is revealed that the pedagogical practice is a critical point in the formation of the future teacher of the Russian language. Before practice, the main difficulties for students are self-doubt and lack of knowledge in the field of methodological disciplines. After teaching practice, the lack of free time among teachers of the Russian language and the high intensity of work become the basic barriers for self-realization for students. This makes future teachers of the Russian language doubt their further professional activities. The question arises of the psychological and pedagogical support of students during practice.

Keywords: self-realization, self-actualization, professional self-realization, future teachers of the Russian language, barriers to professional self-realization

Petrik V.V. Organization of research work in pedagogical high schools in Si¬beria (1980-s).. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 23-28

Author undertakes an attempt to follow the activity of peda¬gogical high schools of Siberia in the field of organization of research work on archival materials of high schools and periodicals.

Belomyttseva O.S., Zemtsov A.A. Determining features of the equity market in Tomsk. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 31-33

The present article suggests the vision of the authors for the specific characteristics of the local market of valuables in Tomsk region.

Aksenov M.M., Zhiginas N.V. Theoretical and Conceptual Basics of Students’ Psychic State Protection. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 40-45

Paper is devoted to development of a problematics of student’s crises, their interdisciplinary analysis from positions medic-psychological preventology mental health. The theoretical aspect of development of a problem includes the analysis of phenomenology and psychosocial and existential roots of crisis, a role of personal resources and psychological mechanisms совладания in overcoming crisis, a role of crisis in spiritual development and transformation of the person. The practical aspect is presented by definition of main principles and priority strategy of the psychological help to the students experiencing crisis, in structure organized in educational space of high school of psychological service

Parkhomenko Y.V., Vakurin A.N., Revyakin Y.T. FEATURES OF PHYSICAL EDUCATION OF THE CHILDREN OF YOUNGER PRESCHOOL BASED ON THE PROGRAM «COMMUNITY». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 145-149

The article reveals the essence of the innovative capacity of the introduction of a program «Community» to the educational process of physical education in the municipal pre-school educational institutions. The authors reveal features of the conditions of the program «Community» in the process of physical education in junior pre-school education, taking into account the integration of activities, based on a single subject. The positive effect of the introduction of the program «Community» is confirmed with the results of pedagogical experiment.

Keywords: «Step by Step», the program «Community», physical education, the younger preschool age, preschool education

Kamaleyeva A.R. ABOUT NECESSITY OF FORMATION OF THE BASIC COMPETENCES GRADUATES OF HIGH SCHOOLS IN THE CONDITIONS OF CREATION OF UNIFORM EUROPEAN SPACE OF HIGHER EDUCATION.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 1 (103). P. 103-108

Introduction competence approach in a modern Russian education in the conditions of a highly technological society dictates necessity of formation at studying youth of self-educational abilities, skills and the cores naturalscience competences.

Keywords: the competence approach, competency and competence, self-educational skills, the basic naturalscience competence.

Grigoray I.V. “NATURAL” COMEDY IN SHAKESPEARE’S WORKS AND RUSSIAN PLAYWRIGHTS WORKS OF THE 1960–1970-S. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 77-83

The article, referring to the researchers of Shakespeare, names structural and substantive features of his comedies of the 1590-s: natural characters, love story organized by event, carnival atmosphere, a humorous tinge. It is shown that all these features are characteristic for Russian comedy “The Irony of Fate” by E. Braginsky and E. Ryazanov, and the most important are characteristic for comedies by A. Vampilov, A. Arbuzov etc. Shakespeare`s comedy declared itself as developing genre.

Keywords: Shakespeare, E. Braginsky, E. Ryazanov, A. Vampilov, A. Arbuzov, humorous comedy, natural character, love story, the rule of the event

Snisar A.Y., Kobenko Y.V. LINGUISTIC FRAMEWORK AND APPARATUS OF EXOGLOSSIC THEORY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 24-27

The article substantiates the phenomenon of exoglossy in the aspects of social, contact linguistics as well as structure and function; the linguistic specialization of exoglossic theory is indicated regarding the enlargement of interpreting the nature of borrowings; levels and the apparatus of the presented theory are described.

Keywords: borrowings, language development, exoglossy, endoglossy, metaglossic parametrology.

Saurbaev R.Z. JOINT CONSTRUCTIONS AS STRUCTURAL AND SEMANTIC COMPOSITION MARKER OF THE SENTENCE (DATA OF THE ENGLISH AND TARTAR LANGUAGES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 28-33

In the present article the analysis of some structural grammatical varieties, as well as structural-semantic functions of the joint constructions as the marker of the structural-semantic composition in the comparative plane on the material of the modern English and Tartar languages is being conducted.

Keywords: joint constructions, supplementary predicativity, semi-composite sentence

Aleyeva Y.V. LEARNING AS A SPECIFIC FORM OF COGNITIVE ACTIVITY OF STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 9-15

The work deals with pedagogical system development of cognitive activity of students and the arrangements for its implementation. It discusses the methodological position of scientists on the theory of teaching, training and learning activities of students. It defines types of learning activities of students. It also expands the structure of the self-government process of teaching students.

Keywords: cognitive, cognitive activity of students, teaching, learning activities, pedagogical system

Bondar T.V. CORPORATION AS INSTITUTION OF IMPLEMENTATION OF STATE PROPERTY: THEORETICAL ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 68-73

This article investigates the nature, characteristics of corporate ownership and corporations as an economic entity, taking into account the achievements of the modern concept of economic sociodynamics, institutional theory, theory of property. The state is seen as a strategic coordinator of the activity of the market, key functions, which – maintain a positive structural and institutional economic reforms to achieve the objectives of society, increasing the public domain.

Keywords: corporation, corporate ownership, the implementation of state-owned, public goods

Buharina I.D. THE ROLE OF STANDARDIZATION IN THE ENERGY ECONOMY OF THE USSR (20–30-IES OF THE 20TH CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 41-47

The article deals with the historical conditions for the birth of the state system of standardization of the USSR. Highlights the standardization work carried out in the field of electrical engineering of the Soviet state. It is ranked as the introduction of common standards for power equipment in the development of the electricity sector.

Keywords: power, standardization, regulation, electricity, standard

Chernyakina A.O. THE ROLE OF TOURIST INFORMATION CENTRE IN THE COMPLEX APPROACH TO THE FORMATION OF TOURISM RECREATION CLUSTER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 49-51

The article examines the branding of tourism recreation clusters, the importance of creation of the Tourism information centers and the role of them in forming of regional clusters development.

Keywords: Tourism information centers, place branding, tourism recreation clusters, tourism recreation cluster

Bogoslovskaya Z.M., Zhang Q. DEFINITIONAL ANALYSIS OF LEXICOGRAPHICAL INTERPRETATIONS OF THE NAME CONCEPT “FAMILY”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 65-69

The article is devoted to one of the key derivations of Russian culture of language – concept “Family”. It provides a complete and coherent analysis of dictionary definitions of the name of this concept. Published in XIX–XXI dictionaries of Russian language are served as a source of practical material. Material of dictionaries allowed to reconsrtuct the usual model of the name of concept “Family”. The article also describes the first observations about the specificity of Russian concept in the background of correlative concepts. The article concluded that the word “family”, having unbranched semantic structure has undergone semantic changes and gradually became a polysemant. Over time it has developed the metaphorical and metonymic meanings. As a term the word came into use in the natural and language sciences.

Keywords: lexicographical explanation of representative of concept, analysis of definitions of the word “Family” in semantic terms

Mozharov M.S. APPLICATION OF MODERN TECHNOLOGIES IN THE FIELD OF INTERACTIVE LEARNING PROGRAMMING TRENDS AND PERSPECTIVES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 134-140

This paper analyses the problem of improving the methods of teaching and learning programming in university and school. The authors justify the need for new methods and forms of education related to the teamwork of students, multimedia content, and other virtual spaces. The article analyzes the programming of teaching practice in leading foreign universities and proposes the main ways of improving the teaching of programming in Russian schools. The article provides an overview of the educational content of the Internet, which allows us to state that the most wide spread spectrum of creative approaches to teaching programming, as well as high efficiency of teaching are the United States and European universities. Many of the leading Western universities successfully collect and develop methods from other regions of the world: Russia, USA, China, India, Asia and Africa. The authors analyze their own experience in teaching programming and suggest starting the transformation of traditional approaches to teaching programming and methods of teaching computer science in pedagogical universities, hoping that progressive teaching practices from teachers’ universities will spread to the school.

Keywords: programming, teaching methods, project activity, teamwork, interactive technologies, Internet platform, teacher training, robotics, mobile applications, algorithm, program, electronic educational resource

Kislenko E.S. THE PROBLEM OF ENGINEERING TRAINING IN HIGHER EDUCATION AND THE PROPEDEUTICAL COURSE OF PHYSICS IN SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 56-62

The article reflects the problems of engineering education, which manifest themselves at present in school and at university. These include: low starting capabilities of the entrants, i.e. weak fundamental knowledge, insufficient independence, lack of motivation to educational and future professional activity, reduction of interest in technical education. The study revealed low motivation of pupils and students to study the subject. The author analyzes methods to solve the problem of orientation of students to the engineering profession, currently used and proposes his solution to the problem – the introduction of a propaedeutic courses with a practical orientation for students in grades 5–6. Teaching the course is built on the basis of a joint discussion of the new knowledge, knowledge acquisition of the students about the scientists and their discoveries, the organization of the observations and performing simple model experiments, designing the simplest devices. As a result, the students acquire some practical, technological, and informational skills. The article shows the positive results of the development of practical skills of students, have the appearance of a motivation to study physics and development of cognitive interest. The article describes a course for the 6th grade, where the pupils get acquainted with the great discoveries and their engineering and home incarnations, and the results reflect the importance of the course.

Keywords: problems of engineering education, reduction of interest in technical education, the development of motivation to study physics, elective course of practical orientation for students of grades 5–6

Petrova N.G. PECULIARITY OF THE CONCEPT VOLYA (WILL) IN K. D. BALMONT’S ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 41-48

Introduction. The concept volya (will) has often become the object of the linguists’ scientific research being one of the most important notions which characterize both the Russian character and the national mentality. The purpose of the article is to explore the peculiarity of the concept volya (will) in K. D. Balmont’s (1867–1942) artistic picture of the world on the basis of the poetry collections “Burning Buildings” (1900), “Only Love” (1903). Material and methods. The research is carried out from the point of view of the communicative stylistics of the text which studies the text both as the form of communication and the individual style. While discussing the peculiarities of the concept volya (will) in K. D. Balmont’s artistic picture of the world the position of V. I. Karasik was taken into account who differentiates the figurative, notional and evaluative components in the structure of such multidimensional body as concept. Results and discussion. It was stated that the concept volya (will) is explicitly represented by such lexical items as will and free and by the lexical item captivity which foregrounds the similarly-named concept under study. The dynamics of the notional component of the concept volya (will) was revealed. Whereas in the poetry collection “Burning Buildings” (1900) the lexical unit volya (will) which nominates the similarly-named concept has the frequent meaning ‘freedom’, in the poetry collection “Only Love” (1903) the lexical unit volya (will) has the frequent meaning ‘wish/volition’. According to O. I. Mitrophanova, in A. S. Pushkin’s poetry the lexical unit volya (will) apart from other meanings is used in the meaning of ‘free state’. This fact lets us come to the conclusion about partial similarity of the notional component of the concept volya (will) in the poetry writing of A. S. Pushkin and K. D. Balmont. It was shown that the regulative units of different types (lexical regulative chains of various kinds, the regulative frame with the syntactic parallelism as an instance of repetition at the basis) play a great role in the formation of the concept volya (will). The participation of these lexical regulative units in the formation of the concepts «life» and «solitude» lets us presuppose that they realize not only regulative but also concept-building function. The connection of the concept volya (will) with the concepts «creativity» and «beauty» was mentioned. Conclusion. The analysis which was carried out lets us make a conclusion that the concept «volya» (will) bears value for K. D. Balmont and takes one of the most prominent places in the artistic picture of the symbolist poet.

Keywords: concept «volya» (will), lexical regulative unit, world picture, K. D. Balmont

Gnatyshina E.A., Belevitin V.A., Gafarova E.A. ELECTRONIC SIMULATORS – AN IMPORTANT RESOURCE MODERNIZATION OF PROFESSIONAL PEDAGOGICAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 69-77

Introduction. The need to modernize the educational process in Russia is undeniable. Modernization of pedagogical professional education involves its adaptation to the changed socio-economic and state-political conditions of Russia’s development and the development of the experience of modernization of the educational sphere accumulated by other countries. In a modern educational organization, information and communication infrastructure is one of the main components of the educational process, which has a wide range of didactic electronic educational resources (ESR) as a practice-oriented tactic for optimizing the educational process. The aim is to identify approaches to improving the efficiency of the educational process based on the use of electronic simulators in the training of future specialists. Material and methods. The main sources of the conceptual design of fundamentally new e-learning resources-educational content, pedagogical tools and innovative forms of its development was the experience of professional training of students of “South Ural State Technical College”, bachelor and master degree students of Professional Pedagogical Institute of Russian State Vocational Pedagogical University in the direction of training 44.04.44 Vocational training in the framework of the specialty “Information Security Management in Professional Educational Institutions”; the process of integrative involvement of employers in the development of electronic media simulators; practical experience of forming practice-oriented professional competences of students. The main methods of research are theoretical analysis of the published material on the integration of the implementation of the ESM-ensure high-quality implementation of the regulations of the federal state educational standards 3 ++ for professional training of bachelors and undergraduates. Results and discussion. We have analyzed the materials of publications on the problem of bringing professional education to the modern needs of the labor market, the main difficulties of which are associated with its rather complex internal semantics, including several significant levels of hierarchy and connections between different types of very fragmented information that is not acceptable enough for making effective decisions, including in the conditions of forced use of distance learning. From the standpoint of reliability theory, it is almost impossible to hope for encouraging results without a scientifically-based approach to development within the framework of qualimetric digitalization based on the use of resources from various content platforms and cross-platform ERM templates. A special role in the light of the often forced use of distance learning belongs to such pedagogical tools as an electronic simulator (ES), designed for the interrelated performance of three main functions-diagnostic, training, and educational-when working out practical skills of students, forming their skills of motor-reflex and cognitive actions in difficult situations, understanding the essence of the processes and their mutual dependence. Implementation on the basis of CodeRunner plugin (V3.3.0) for Moodle multiplayer FLOOR in the provision of quality of formation of universal and professional competencies of vocational education students in these areas has allowed to reveal that the use of ES contributes to the growth of educational achievements of students, at least 15 %, which, in turn, affects the increase of the level (degree) of the formation of their competence, predetermining improving the efficiency of the educational process, improvement of its constituent elements. Thus in addition to increasing the average educational achievements of students still recorded an increase of 18 % and median characteristics, then there is a corresponding decrease in the proportion of students with high handles in replies to questions of control tests. Effective modernization of the educational process of pedagogical professional education, in our opinion, largely depends on the integrative implementation of the use of innovative platforms of various architectures and cross-platform templates of EOR-educational content of pedagogical tools, based within the framework of the modern teaching paradigm on the conceptual provisions and methods of pedagogy, measurements, mathematical modeling and scientific and analytical statistics of the qualimetric approach. The article analyzes the trends in the use of electronic educational resources (EER) to improve the practice-oriented component of the component of professional education. One of the directions in the light of often forced distance learning is the use of media content of electronic simulators (ES), designed to form the skills of motor-reflex and cognitive actions in complex situations, understanding the essence of the processes on the basis of the interrelated performance of three main functions-diagnostic, training, educational in the development of practical skills of students. Conclusion. The resource capabilities of verifying the variants of content platform architectures and cross-platform templates of such educational tools of EOR as ES, as well as innovative forms of their development and implementation, allow us to hope for encouraging results in finding ways to improve the efficiency of the educational process of professional educational organizations (VET), timely leveling of the contradiction between the requirements of employers of the modern post-industrial society and the level of formation of professional competencies of VET graduates.

Keywords: electronic educational resources, modernization of the educational sphere, professional competence, pedagogical tools, information search, professional educational organization

Yakhontov S.V., Kulemzin A.V., Inozemtseva E.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 50-54

.

Zhukova N.S. . Systemic Coordination of Certain Kinds of Morphological Phenomena of German Verbs. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 60-66

The paper reviews the phenomenon of syncretism and homonymy, suppletivism and heteronymy; explains their varying import in the system of the German language synchronically and diachronically.

Savenko A.S. Significance of Inside Form of Word in Creating a Fragment of Linguistic Picture of the World (Based on Russian and English Names of Plants). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 34-38

The content of the article points investigating the significance of inside form of a word in creating a fragment of linguistic picture of the world and relates it to comparative motivology. The research of inside form of the Russian and English motivated word allows to compare and discover bright and unexpected contrasts as well as determine definite tendencies connected with common associations of speakers.

Gordiyenko O.N. Organization of Pupils’ Labour Teams to Assist Soldiers’ Families in the Altai District During the World War I.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 83-85

The First World War brought many changes to economic, social and political life of the country. The problem became vitally important either for the central part of Russia or the periphery of empire. Here we should pay a special attention to the Altai of Tomsk province where the authorities organized charitable funds and trusteeships, where the families of the called up soldiers were provided with agricultural help. Besides their studies, pupils accepted extraduties, voluntarily assisting soldiers families. The formation of labour teams from pupils was very important either from educational points of view.

Keywords: .

Rogozhkina I.D. Pedagogical conditions of raising educational process efficiency in technical colleges and institutes of higher education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 36-40

The article represents some items of teaching process efficiency theory, complex model of teaching process efficiency improving for students of technical colleges and institutes of higher education and the results of its approbation.

Keywords: Pedagogical conditions of using automatic means of students’ cognoscible activities

Zhiginas N.V. THEORETICAL AND CONCEPTUAL BASES OF PREVENTIVE MEASURES OF PSYCHOLOGICAL HEALTH OF STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 71-75

The article presents analysis of efficiency of escort model in the structure of psychological service of university as a method of projecting of prophylactic education space on psychological criteria.

Keywords: psychological escort of educational process, stress, health, adaptation, crisis

Revyagin L.N. INTERDISCIPLINARY COURSE «CULTURE, LANGUAGE AND CONCEPTIONS OF POST-NEOCLASSIC SCIENCE». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 154-158

In this paper a synergetic conception of the interdisciplinary course, involving subdivisions in physics, culture, language study and philosophy, is presented. Requirements to the properties of complicated open systems, which are able to self-organization, have been formulated, including the requirements to the system «language and culture». An approximate program for such kind of course has been proposed.

Keywords: interdisciplinary, synergetic, culture, language, education

Dumnova E.M. THE FACTORS-DETERMINANTS OF REPRODUCTIVE PURPOSES OF YOUTH (ON THE EXAMPLE OF THE CITY OF NOVOSIBIRSK). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 116-119

The article presents the materials of sociological research carried out among the student youth of Novosibirsk. The author considers the problem of the formation of reproductive purposes of megapolis youth and analyzes the factors determining them. Special attention is given to understanding of the reasons of disagreement of the desired and expected number of children. The article also considers the role of family in the formation of reproductive purposes that is especially important at the contemporary stage of society development.

Petrova M.A. ABOUT THE COURSE OF RE-STRUCTURING OF REGIONAL SYSTEMS OF VOCATIONAL TRAINING AT CONSTRUCTION OF THE NATIONAL SYSTEM OF QUALIFICATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 146-152

In the article questions of reorganisation of vocational training systems in the reorganization aspect are considered; a national framework of qualifications as a substantial kernel of the national system of qualifications.

Keywords: re-structuring, regions, vocational training, national system of qualifications, national framework of qualifications.

Werner Н.K. VAJDA ED. J. A SIBERIAN LINK WITH NA-DENE LANGUAGES. – THE DENE-YENISEIAN CONNECTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 177-179

.

Kuryanovich A.V. PRAGMATICS SYMBOLS EPISTOLARY TEXT (ON EXAMPLE OF THE LETTERS OF REPRESENTATIVES OF RUSSIAN CREATIVE INTELLECTUALS OF THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 223-228

The article is devoted to consideration of functional features and means of expression of a graphic image epistolary of the text how by the integral component it art features in view of a complex extralinguistic of the factors and specificity of realization of a communicative-pragmatical axis “the author – the addressee”. As a material the letters of the artist М. V. Nesterov, opera singer F. I. Chaliapin, academician V. I. Vernadsky, poet M. I. Tsvetaeva.

Keywords: graphic image of text, epistolary text, epistolary communication universals, graphic identity, graphic symbols, paragrafemnye facilities, cognitive function of graphical tools, the regulatory function of graphic tools

Kazarina L.A. CULTURAL CREATIVE ENVIRONMENT AS A FACTOR OF FORMING THE READINESS OF PROFILE STUDENTS FOR SCIENTIFIC ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 9-12

The paper argues in favour of the development of the research skills in students of the profi led classes, reviews the notions of “environment” and “cultural environment”, and analyzes the establishment, constitution and functional features of the cultural creative environment in the context of humanitarian gymnasium.

Keywords: environment, cultural creative environment, terms of formation and functioning of cultural creative environment, forming the readiness of profi le students for scientifi c activity.

Kositskaya F.L., Zaitseva I.E. TEACHING STUDENTS FOREIGN WRITTEN SPEECH FOR SPECIAL / PROFESSIONAL PURPOSES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 49-53

The article deals with the formation of communicative competence of students in the course of teaching them to foreign written speech for professional purposes. The authors consider the communicative and active approach to be the most efficient one in teaching foreign written speech for special and professional purposes.

Keywords: teaching, foreign language, communicative competence, written speech, communicative and active approach

Kuznetsov P.M. MARKETING-MIXES AND SPECIFICS OF THE RUSSIAN CUSTOMER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 113-119

In the article we consider the Russian customers’ types with the specific features, peculiar to every type. General peculiarities, which represent modern Russian mentality and can be used to distinguish Russian customers from those of Europe and the USA, are considered too. These are, first of all, priority of material wellbeing and the trust to advertising. We also analyze the marketing-mixes’ instruments, which have been distinguished by different marketing researchers. As the result, we distinguish a set of marketing-instruments, which are most urgent in the Russian environment. The worked out marketing-mix is based on the 4Ps with the following additional instruments: service, publicity, package, process, physical evidence and purchase. The potential of such instruments as personnel, people and sampling is not fully revealed because of insufficient development of human resources in Russian organizations.

Keywords: marketing-mix, customer, service, personnel, publiсity, package, physical evidence, purchase, sampling

Polyakova N.V. COMPARATIVE ANALYSIS OF MODERN QA TOOLS FOR WRITTEN TRANSLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 51-61

Introduction. Special tools for assessing the quality of written translation – QA-tools (in English Quality Assessment) find common types of errors in the target text according to pre-programmed formal signs. The initial condition for these tools is the availability of the source and target texts. The program compares the corresponding sections of texts (paragraphs, sentences or segments) and marks all sections with suspected errors, forming a special report. The goal is to compare QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools. Material and methods. Methods used in the research on QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools include general scientific methods (logic methods: analysis, synthesis, generalization); specific scientific (linguistic) methods: descriptive, comparative. Results and discussion. The advantage of QA modules integrated into the automated translation programs such as SDL Trados, SmartCAT, Déjà Vu, MemoQ and Wordfast is the ability to monitor the quality of translation without using additional software and time resources. The translator is already familiar with the interface of the program in which he works, and can edit the text in it immediately after checking. QA modules integrated into automated translation programs can be used to assess written translations of different themes, however, the functions of the SDL Trados program are the most optimal for working with stylistically colored texts. The main advantage of independent QA tools for assessing the quality of translations such as Xbench, QA Distiller, Verifika, ErrorSpy and Linguistic Toolbox is the absence of the need to install complex and resource-consuming CAT programs for proofreaders, editors and managers of translation projects. Conclusion. QA tools have their advantages and disadvantages. The main advantages of modern QA-tools are: optimization of routine quality checks of the target text at different stages of its readiness; the ability to customize individual quality criteria for each project; reduction of the total duration of the translation project; ensuring uniformity of the target text, minimizing errors, etc. The disadvantages of QA tools are: the need to spend additional resources (additional time and hard disk space in case of installation on a user’s computer); the high cost of programs and a limited set of functions in case of using free or demo versions; the need to study the interface and configure the program for different projects; detection of a large number of potential errors, not all of which are real errors.

Keywords: translation, quality assessment, specialized quality assessment tools

Nebera M.V. Axiological Dominant “Family”: the Specifics of Representation in Linguodidactic Discourse (Based on Textbooks on Russian as a Foreign Language). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 32-40

The purpose of the article is to analyze the specifics of the representation of the family value dominants existing in Russian culture, presented in the textbooks on Russian as a foreign language by Russian and foreign authors. The material of the study are textbooks on Russian as a foreign language by Russian, Chinese and English-speaking authors written in the period from 2007–2018, with a total volume of more than 3,100 pages. We selected dialogues and narrative texts related to the topic of “family” from these materials using a continuous sampling method, allowing to analyze axiological dominants and linguistic means of their expression in various family aspects. The analysis of the obtained data was carried out using the methods of contextual analysis, lexical and semantic as well as comparative analysis. Family is one of the main value dominants for the Russian people. In textbooks on Russian as a foreign language, Russian authors mainly use positive value judgments, neutral or negative value judgments are used rarely. Chinese authors of the textbooks on the Russian language broadcast mainly a positive assessment of the family institute. English-speaking authors prefer neutral connotations. Individual parameters are also evaluated in different ways. In relationship between spouses, Russian authors often promote husband’s authority. Considering family responsibilities, household management is assigned exclusively to a woman, while work is typical for both men and women. Foreign authors mainly present in their textbooks a model of joint household management; husband’s authority in their works is not mentioned. Children are the dominant value in most cultures, however, it was found that when referring to children, Chinese authors use exclusively neutral vocabulary, while Russian and English-speaking authors prefer emotional expressions (mostly positive, less often negative). When describing the relationship to older relatives (especially grandmothers), Russian authors use value judgments that are of an exceptionally positive nature. In contrast, Chinese authors use a neutral assessment of grandparents. English-speaking authors in their works do not describe the relationships between children and grandparents. Among Russian and foreign authors there is also a variability in the specifics of describing the relationship between parents and their children. Unlike English-speaking authors, who do not focus on the mutual relationship of children and parents and use mostly neutral vocabulary when describing this value category, Russian and Chinese authors emphasize respect for parents and mutual concern. The analysis showed, that despite the general ideas about good and approved that exist in different cultures, the authors of the textbooks on the Russian language implicitly represent the value orientations inherent in their culture. The specificity is determined not only by the differences in the choice of certain lexical groups, but also in the subconscious emphasis on values that are significant for the culture of the authors of the materials.

Keywords: Russian as a foreign language, linguodidactic manual, family, axiological dominant, linguoculturological aspect

Sergeyev A.V. Social adaptation of invalids in the period of the Great Patriotic War in West Siberia (1941-1945).. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 126-128

A complex and actual problem of social adaptation of invalids is considered in the paper. In historical science the problem of adaptation of invalids of the Great Patriotic War is not fully studied till present. By the initiative of the party and the state, the efforts of solving problems were made but they could not be solved either during the war or the postwar period. After discharge from the hospital invalids remained alone by themselves.

Babak L.I. Analysis of microwave linear noisy circuits using topological scattering matrix.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 11-17

A method of analysis of linear noisy microwave circuits with arbitrary topology is proposed based on introduced topological scattering matrix. It allows the solution of two types of problems on the common basis: 1) analysis of networks consisting of multiport components; 2) de¬termination of scattering and noise wave matrices of networks while changing node currents and voltages. The method is implemented in CAD tool for symbolic analysis of microwave circuits, MICROSYMA, using the MapleV environment Examples of solving microwave circuit symbolic analysis problems with computer are presented.