| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3351 | We propose a method for integrating the right-invariant geodesic flows on Lie groups based on the use of a special canonical transformation in the cotangent bundle of group. We also describe an original method of constructing exact solutions for the Klein-Gordon equation on unimodular Lie groups. Finally, we formulate a theorem which establishes a connection between the special canonical transformation and irreducible representations of Lie group. This connection allows us to consider the proposed methods of integrating for classical and quantum equations in the framework of a unified approach. Keywords: geodesic flow, the Klein-Gordon equation, canonical transformation, irreducible representation, integrability | 1939 | |||||
| 3352 | The article presents the first attempt to consider the problem of building organizations’ personnel re-evacuation on the basis of archival materials. The re-evacuation was caused by the necessity of revitalization of the liberated territories. The purpose of the article is through the complex study of the issue to distinguish the personnel which underwent re-evacuation, the mechanisms of realization of the main trends in the activity related to it, its extent and results for the liberated areas, the re-evacuation consequences for West Siberia. The research was conducted in accordance with the main principles of historical science. It shows that the problems of re-evacuation of the collectives of building organizations’ were solved personally and were in the focus of the authorities’ attention. There were made a significant preparative work on the departures of echelons with people and equipment. The article accentuates the hardness of the work, tough requirements and discipline, good organization, difficulties and results. The author makes a conclusion that the presence of a significant number of building organizations’ collectives and building specialists in West Siberia had positive effect on the building cadres problem solving during the hardest time of the war. But reevacuation led to the great building cadres outflow which significantly deteriorated the situation in the building sector, and this could not but affect greatly the socio-economical development of the whole region. Keywords: the Great Patriotic War, re-evacuation, building organizations, special building and installation units, building trusts, Stalinskpromstroy no. 1, Spetsstroytrest no. 1, Stalingrad | 1939 | |||||
| 3353 | The article puts forward a model of studying a n artistic image in national poetic linguoculture. The model comprises three levels: сharacter-contextual, linguopoetic and conceptual. Each of the levels offers research into different layers of the image. The first level aims at describing character repertoire of the image, the second level focuses on its linguostylistic characteristics and the third level provides research into its conceptual content. Application of the model contributes to understanding of a literary image as a complex phenomenon – a projection of three semiotic systems: poetics, language and culture. Thus, each of the model layers is characterized by its own methods of research. Contextual analysis is a dominant method of research on the first level. At this stage of analysis major focus is given to constructing contextual setting of the image. Thus, the following structure of integrated imagological context is proposed in the article. Names of characters and their second naming varieties constitute its nuclear zone, speech portraits represent its central zone and a peripheral area comprises narrative portraits. Quantitative and linguostylistic analyses dominate on the second level of imagological research. At this stage the analysis is split in two parts: research into lexical specifics of imagological contexts and its stylistic peculiarities. A conceptual analysis is used on the third level of imagological research and it aims at establishing links and means of connecting the image to national culture through a notion of linguocultural concept. Keywords: artistic image, character, imagological contexts, linguostylistics, consept, imagological conceptual space | 1939 | |||||
| 3354 | The article discusses the problems of the development of one of the essential objects of the urban environment of Tomsk at the beginning of the 20th century - bathhouse facilities. This topic has not been the subject of special scientific research yet. Bath as an urban infrastructure element was a popular public institution where people could perform not only hygiene, but also relax, spend free time, communicate with other people. Analyses the existing сentral and local legislation regarding the construction and maintenance of the municipal baths, rules of their functioning in accordance with sanitary requirements, describes the real sanitary condition of the Tomsk baths and its causes. Provides the characteristics of public, room and family baths, their similarities and differences in the quantity and quality of services provided. It is concluded that there is insufficient number of baths to meet the basic needs of residents in maintaining personal hygiene. Shows the role of the urban sanitary commissions in the implementation of sanitary monitoring of bathing establishments, maintenance of cleanliness and disinfection in them. Attention is focused on such problems of Tomsk bath economy, as lacking of sewerage, water supply (up to 1905-1908), poor ventilation device, closets and pits for water drainage, irregular disinfection, presence of parasites (lice, worms) and high probability of contracting infectious, skin, venereal and other diseases. Keywords: Tomsk, bath economy, commercial (public) baths, bathhouse license, city environment, sanitary and hygienic condition | 1939 | |||||
| 3355 | The article reveals results of the onomasiological approach to analyze corpora of Tomsk realionims elaborated in Russian. This article covers issues of a great importance such as onomasiology as a study of designations where linguistics forms can stand for a given concept, idea, and object, theoretical components of an onomasiological approach to categorize required vocabulary segments. Moreover, the research also considers various realia classifications elaborated since 1950s that are crucial for modern linguistics and widely spread. The article anticipates detailed and careful examination of such classifications and criteria of their formation and elaboration to select the basic one. In accordance with the research, the most reliable classification has been selected and applied during systematization and categorization. In such a manner, an onomasiological approach and the one realia classification specified in the article became the basis to systemize realionims associated with Tomsk and Tomsk Region in compliance with corresponding classification groups. Furthermore, the article defines thematic content of realionims` corpora dedicated to Tomsk and Tomsk Region. Thus, the article reveals statistic data and quantitative parameters of lexical groups that have been selected by continuous sampling method, analyzed and systemized by means of an onomasiological approach and realia classification selected during research. Keywords: onomasiological approach, Tomsk realionims, realionims corpora, thematic groups, classification of realionims, hard-to-translate endemic units, parallelization of corporas of different languages | 1939 | |||||
| 3356 | Introduction. Phenomenological discourse in literature is connected with methodological orientation on perception of literary work as a phenomenon of author’s reality and event in reader perception. Due to such dialogue biorientation, the literary text ceases to be understood as a closed object, reaching the level of existential communication between the author and the reader with the basis for value event. Which makes it possible to talk about the possibility of revealing the perceiving consciousness through a dialog search for one’s word and another’s word. Materials and methods. The study uses analytical, descriptive, axiological methods and a phenomenological approach. The material for the study is the chapter of “A Writer’s Dairy” by F. M. Dostoevsky “One of the Modern Fales” (1873), ego-documents: notebooks 1863–1864, letters to A. G. Kovner (1877), N. P. Peterson (1878) and E. F. Yunge (1880). Results and discussion. As part of the axiological analysis of the text, the category “author’s position” was identified as an “aesthetic coefficient” of the value orientation vector of the literary work. The “position of the author” is understood through the dialogical principle, drawn by M. M. Bakhtin as the first definition in the polyphonic structure of the works of F. M. Dostoevsky. The dialogue of the writer is an all-encompassing concept, with neither temporary nor simple borders. This was directly reflected in the idea, genre and composition of “A Writer’s Diary”. Other modality, based on the conjugation of the Self and the Other consciousness, is characterized by position-value variability. The existential consciousness of the writer manifests itself in a word having a dialogue orientation. Dialogue is an attributive characteristic of existential consciousness. Personal Self shows itself as an object and subject through the situation of analysis of the process of self-knowledge. Conclusion. The process of the reader discovering not just the spiritual and moral foundations of the author’s personality, but the very situation of their formation is important in the situation of the value orientation of the young generation. Through the dialogue with the consciousness of the perceiving subject, Dostoevsky opens the way for the reader to acquire his Self (both I-author and I-reader). Keywords: dialogue, author, value analysis, Other, existential consciousness, F. M. Dostoevsky, “A Writer’s Dairy” | 1939 | |||||
| 3357 | The notion of in-equivalent vocabulary stands for culture-specific lexicon units in a source text considered impossible to render into target language without more or less significant losses. Although, there exist a number of translation techniques aimed to facilitate understanding of such words for foreign readers. Each of such techniques can be correlated to two opposite strategies of domestication and foreignization, thus enabling to measure the degree to which translators managed to recreate culture-specific component in translated text. The purpose of the research is to analyze the specific features of in-equivalent lexicon units translation in four English versions of “The Golden Calf” novel by I. Ilf and E. Petrov. The research is based on 320 in-equivalent lexicon units in five text sources: 1) И. Ильф, Е. Петров. «Золотой телёнок» (1931), 2) The Little Golden Calf (transl. Ch. Malamut, 1932), 3) The Complete Adventures of Ostap Bender (transl. J.H.C. Richardson, 1961), 4) The Little Golden Calf (transl. A. Fisher, 2009), 5) The Golden Calf (transl. K. Gurevich, H. Anderson, 2009). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). In-equivalent lexicon units in “The Golden Calf” novel, set against the background of intensive formation of new Soviet lexicon, includes several classes such as sovietizms (32% of all in-equivalent units), objects and phenomena of everyday life (18%), words of foreign origin (14%), historical words (12%), phraseological units (10%), jargon and dialect words (10%), folklore words (3%), and nonce-words (1%). The comparative study of translation of the given classes of in-equivalent vocabulary in analysed English versions of “The Golden Calf” reveals the methods preferred by each interpreter. More often the authors used the techniques of description and approximate translation; less popular were the methods of hyponymic translation and calque, with the restribution of meaning as the least favorable method. Matching the techniques of in-equivalent lexical units translation to foreignization and domestication strategies makes it possible to declare that the most foreignized is Ann Fisher’s version while the most domesticated one – the translation by K. Gurevich and H. Anderson. Keywords: in-equivalent lexicon units, “The Golden Calf”, translation techniques, domestication, foreignisation | 1939 | |||||
| 3358 | . | 1938 | |||||
| 3359 | The problem of quality is a central one in the education at its different levels. The activity of monitoring centres concerning the quality of education shows that the adequate and continuous diagnostics of a training process becomes more and more meaningful stimulus for the personal, intellectual, professional and creative development of schoolchildren and students in secondary and higher educational institutions. The majority of systems for the knowledge quality control is focused only to the estimation of final results of training. Here we offer a technique, which allows to control the process of mastering the basic parameters of knowledge among the students' on the course of general physics. | 1938 | |||||
| 3360 | It is considered in the psychological anthropology that a person passes consecutively through a number of degrees of the development of the subjectivity, each of them expresses the corresponding mode of the subjective reality: the individual, the subject, the personality, the universum. The analysis of the inner structure and the contextual side of the games, consecutively changing each other during the period of preschool age – elementary producing, mode-roling, plot-roling, a game with rules and producing game in details – allows to suppose that every kind of game, being the leading at the definite stage of the age development, initially supposes the satiation of the leading form of existing of a child. The other forms of existing are not leveled, but harmonically co-exist with the generalized modus, and they are in a special subordinational relations, fulfilling the accompanying function. | 1938 | |||||
| 3361 | The Early Indo-European language, being a language with the active structure, at the dawn of its history had the two-case paradigm. During the typological shift the former active case developed into the genitive, while the inactive case became the accusative. The nominative case developed from the genitive later, and the Indo-European and particularly Old German words with the meaning “tooth” have preserved some archaic features of the time when the nominative case did not perform the function of the subject. | 1938 | |||||
| 3362 | Revelation of results of children educational activity, learning at institutions of additional education, remains one of the most defined in connection with absence of united educational standard in this sphere. This variant of diagnostics is one of the possible approach to the decision of the problem of educational result estimation. Keywords: additional education, children, diagnostics, testing | 1938 | |||||
| 3363 | We study composite M-brane solutions in 11-dimensional supergravity. The supersymmetric solutions describing orthogonally intersecting M-branes are de ned on the product of Ricci- at manifoldsMi. The amount of preserved supersymmetries depends upon certain numbers of (chiral) parallel spinors on factor spaces Mi and brane sign factors. Three examples of triple M-brane con urations are considered and the numbers of unbroken SUSY are obtained. Keywords: M-branes, parallel spinors, supergravity, supersymmetry | 1938 | |||||
| 3364 | This article deals with the features of bilingualism and bilingual education at advanced learning foreign language schools. The importance of the native tongue in learning a foreign language is underlined. Keywords: bilingual learning, native tongue, foreign language, interpretation, education | 1938 | |||||
| 3365 | The article discusses how to prepare students of the 9th grade for the State final examination in physics in the environment of additional education at the university. In particular training course describes the GIA (labs) on the basis of the Center for Complementary Physics and Mathematics and Science Study, Tomsk State Pedagogical University. In particular there is a description of the training course for the State final examination (laboratory work) at the Centre for additional physics and mathematics and science education at Tomsk State Pedagogical University. Keywords: state final examination, to prepare students for State final examination in physics, physical experiment, laboratory work | 1938 | |||||
| 3366 | Prokopinskaya N.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 32-37 . | 1937 | |||||
| 3367 | The electrochemical properties of sulfur and sulfide mercury en aqueous solvents have been investigated by using voltammetry on mercufy-fiim electrode. The peak of reduction of sulfide mercury in 1 M NaOH and 1 M Na2SO4 is observed at -0.82 ± 0.03 V and 0.80 ± to the reduction of ± 0.01V, the second peak polysulfide ions | 1937 | |||||
| 3368 | In the work we present the model of reflection holo¬graphic grating formation in photopolymers at two wave mixing and small contrast, optional non linearity of pho-topolymerization and optional ratio of polymerization and diffusion mechanisms of record. It have been shown essential space-time transformation of amplitude -phase profile of first harmonic and diffraction properties of reflection holographic grating. | 1937 | |||||
| 3369 | The article gives the experiment results of the usage of methodical approaches directed to equalize the motor skewness of legs with the purpose to improve the teaching quality of hurdling techniques among students of the sport faculty | 1937 | |||||
| 3370 | Grigoray I.V. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 151-152 | 1937 | |||||
| 3371 | The article reveals the mechanism of action of an extract of Siberian fir in nurture of quails. The authors show that the use of extract of Siberian fir (CSE) stimulates the adrenal cortex, the selectionof thyroid hormones in the blood . This helps to increase resistance of birds, to raise their productivity traits (egg-laying qualities, reproduction). Keywords: coefficient of resistance, the quail, vegetable extracts, hormonal system, bloodformation, productivity | 1937 | |||||
| 3372 | The model of formation of student’s educational activity motivation is described at methodological, psychologicaldidactic and methodical levels of generality. The connection of educational motives with current and academic progress of students of the first year is investigated. The basic stages of verification of model during didactic experiment are described. The levels and criteria of completeness of educational motivation are defined. Keywords: model, motivation of educational activity, levels and criteria of completeness of educational motivation, current and academic progress | 1937 | |||||
| 3373 | The article is devoted to the problem of formation of scientific and methodological competencies in students of pedagogical universities when studying natural sciences. The article defines the essence of the concepts of «competence» and «competence», reviewed the structure of the teacher competence model, stages of formation of scientific and methodological competencies of future teachers, as well as the analysis of self-formation of scientific and methodological skills in students of pedagogical universities. Keywords: scientific and methodical, research, competence, competence, students of pedagogical universities. | 1937 | |||||
| 3374 | The paragenetic structure of landscapes within physical-geographical (natural region) provinces of the plain part of Altay territory is described. The results of study of landscapes complexes view that it is characterized by paragenetic links between structures elements of landscapes causing by contrast of environments. Keywords: the principle of contrast, the type of terrain, paragenetic landscape | 1937 | |||||
| 3375 | The article is devoted to the personality concept, which was developed in the personalistic discourse Christian culture, as a basis for the analysis of the moral aspect of modern bioethics. The initial background and categorical foundation of the personality concept is considered in the article. The ontological difference between the concepts “personality” and “person” in their anthropological representation is analysed. There were presented preconditions for the holistic person model formation, which defines the moral status of the person when doing ethical analysis of biotechnologies. Keywords: bioethics, person, individuality, essence, personalism, anthropology, christian culture, the existence of man | 1937 | |||||
| 3376 | The article points to a notion of “intellectual substyle” of language personality on the basis of linguistic approach with the use of different types of dictionaries which fix the image of this phenomena on the basis of usage and collective language consciousness information. Its peculiarities with a glance to psychologists’ opinion and works of specialists in linguopersonology are defined in the article. Intellectual substyle is examined in trend of communicative stylistics of text as a component of cognitive style of language personality along with mental-psychological substyle which includes sphere of its emotional and intellectual motivation and psychological peculiarities; it also goes along with thesaurus substyle which reflects specificity of informational thesaurus of personality, its simplicity/complexity, measure, intensity, width, variety and originality of associations; at last it goes along with epistemic substyle which reflects support of object and practical experience either theory and logic, or figurative sense of reality in cognitive activity of language personality. From the view point of linguistics and with support of dictionaries intellectual substyle is defined by the author as typical for language personality intellectual peculiarities which are reflected into discursive practices and are estimated in positive or negative way in society, and are presented as distinctive features from the birth or in the process of education. These intellectual peculiarities include possibility of effective intellectual and creative activity which are expressed into remake of different information (complicated, abstract and daily), its analysis, comparison, synthesis, generalization, getting new information, possibility of providence, availability of knowledge, intellectual interest and achievements in intellectual sphere, quickness at situations comprehension and reactions on it, importance and measure of thoughts, subtext and mood feeling skill, possibility of its usage for certain aims. Keywords: idiostyle, communicative stylistics, intellectual substyle, cognitive style, language personality, lexicographic sources | 1937 | |||||
| 3377 | The purpose of the article is to identify the features of scientific linguistic habitus. The author proceeds from the interpretation of science as a form of social practice and understanding of its subjective basis as a set of dispositions (scientific habitus). The linguistic habitus of science is defined as one of the sets of dispositions of the subject of scientific practice, acquired in a particular socio-historical context by taking into account the peculiarities of its carrier, and reflected the linguistic identity of a scientist to a particular tradition (educational, disciplinal, national, cultural). Responding to the question of how linguistic habitus is associated with an actual scientific practice, what specific nature it has and what the mechanisms of formation are, – the author, firstly, asserts the existence of a gap between the linguistic habitus of science and scientific practice itself. Secondly, the analysis of works of local researchers allows to refer intertextuality, expressivity and dialogueness identifying to the features of scientific linguistic habitus. Thirdly, the dynamics mechanism of scientific linguistic habitus is described on the basis of theories of P. Bourdieu and W. Labov. Keywords: scientific practice, subject of scientific practice, linguistic habitus of science, intertextuality, expressivity, dialogueness | 1937 | |||||
| 3378 | The article considers a mature student as the object of supplementary education at different establishments which offer language training. Based on Psychology and Linguodidactics researches, it analyses the characteristics of adult that are significant when studying a foreign language during a short-term study course. In order to acquire the knowledge of a foreign language one’s skills have to be trained and practiced regularly. Therefore, the article reminds the general principles of requiring a foreign language. Knowing the revealed peculiarities lets us form a clear understanding of who a mature student is, considering her both as a subject of study process in a whole and a subject of a foreign language learner in particular. Keywords: mature student, intensive learning, short-term course, supplementary education of adults, further self-development | 1937 | |||||
| 3379 | The article considers manipulation of mass audience with the help of discredit speech strategy, which is being used in headlines of British printed mass media by adversarial parties during the EU Referendum campaign. It gives a brief outline of the British mass media and their views on the forthcoming referendum. The article claims, that discredit strategy is implemented in the following speech tactics: accusation, offence, intimidation and derision. It also analyses communicative devices and linguistic means which are used in headlines by each of the adversarial parties in order to put into effect the mentioned above tactics and, as a result, to implement discredit speech strategy in the most effective way. Keywords: speech strategy, speech tactic, communicative device, discredit strategy, mass media, newspaper headline, Brexit | 1937 | |||||
| 3380 | The article discusses the establishment of students’ graduation projects based on real industry tasks in the Far Eastern State Transport University (former Khabarovsk State Railway University) as a progressive form of students’ scientific research at the end of the 50–80-ies of XX century. At first real-life graduation projects were introduced into educational process at the chair of “Railway operation” in 1958. The article presents a list of important students graduation projects of 1958–1960 completed for the Far Eastern Railway and the city of Khabarovsk. In addition, the stages of students’ the thesis design are analyzed, starting from information gathering to the presentation of projects to the examination committee. Also, the characteristics of real-life graduation projects are discussed such as the passthrough design (real and meaningful tasks of the industry were selected in the third year of the study, allowing students to do research in the format of coursework), group projects (the projects that require complex calculations were entrusted to a group of students), the use of computers for accurate design calculations. The author proves that students’ real-life projects were the most time-consuming form of research work as they were executed on the basis of real data; they were relevant, responsive and reliable and solved the tasks of the Far Eastern Railway and industries; they allowed students to be actively involved in the projects of industries, to adapt faster at the future workplace and have better career prospects. Keywords: students’ scientific research, real-life graduation projects, Far Eastern State Transport University | 1937 | |||||
| 3381 | . | 1936 | |||||
| 3382 | Doubt is often cast nowadays on the previously stable triad of the truth, good and beauty, which is destroyed in one way or another. Proceeding from the principles of positivism the Russian scholar-humanitarian D.N. Ovsya¬niko-Kulikovsky (1853-1920) declared beauty a fiction. In the article it is shown that the scholar's stand as «the de¬stroyer of aesthetics» is determined by his general cultur-ological concept. The recognition of polarity in culture (normal/abnormal, pathological; health/illness) was an¬other characteristic feature of this concept. The author of this article believes that it was an outstanding and bold attempt to introduce fundamental opposition of cul¬ture/counterculture into the Russian science of culture. It is also pointed out that in making specific studies the scholar was inconsequent with the methodologically fruitful idea advanced by him. | 1936 | |||||
| 3383 | The article gives the basic ideas about the changes in a competitive world in connection with the spread of Information Technologies. | 1936 | |||||
| 3384 | In this article is offered the technique of development mathematical competences of student for technical specialties in the time of solution applied tasks. Particularly geometrical tasks are stressed contributing to development of habits of construction and design. Keywords: engineer's education, mathematical competences,pedagogical conditions | 1936 | |||||
| 3385 | The article analyses five historical stages of modern rural few complement schools formation in Russia, their specificity and leading models of that kind of rural schools Keywords: historical stages of ruralfew complement schools formation in Russia, different-age school models | 1936 | |||||
| 3386 | The article treats the role of componential analysis in solving lexical, lexical and grammatical, and stylistic challenges of translation. The paper maintains that componential analysis enables the translator to understand what causes translation challenges, to suggest effective and efficient strategies of overcoming the challenges, to select adequate translation equivalents and to proofread the translation. Keywords: componential analysis, pre-translation analysis, translation challenge, adequacy of translation | 1936 | |||||
| 3387 | The article is devoted to the characteristics of the initial stage in the history of formation and development of a professional training system in the field of social work in the USA. The author allocated stages of development of this system during the period from the end of the 19th century till 1930s. The basic attention is paid to the first of the allocated stages – to the stage of before-professional formations in the sphere of social work in the USA. The analysis of conceptual sights, characteristic for the American charitable movements in which bowels bases of the future system of vocational training of social workers in the USA, represents the particular interest. Keywords: social work, apprenticeship, professional training, formation and development of a professional training system, vocational training, movement “Settlement”, movement of “Societies of the organised charity», social education. | 1936 | |||||
| 3388 | We consider our world as a brane embedded in the 5D space-time which is a solution of the 5D Einstein equations with Л-term. We do not solve the modi ed Einstein equations on the brane, instead of this we use exact solution of 5D Einstein equations. The energy-momentum tensor appears as the Israel jump condition on the brane. This tensor at the in nity gives positive tension in one side of the wormhole and negative tension in the second part of the wormhole space-time. In the case of the AdS5 model without Randall-Sundrum asymptotic we found the wormhole metric which satis es the energy conditions. Keywords: wormhole, Randall-Sundrum model, multidimensional theory, energy conditions | 1936 | |||||
| 3389 | This article reveals the structure and content of mathematical talent and describes pedagogical conditions of its effective progress among school students, based on specially created developmental educational surrounding. Keywords: mathematical talent, students, developmental educational surrounding | 1936 | |||||
| 3390 | Introduction. The study of precedential phenomena is extremely important for modern linguistics. They can be explored in different spheres and aspects, which depends on the aims of research. This article deals with precedential phenomena in political discourse. Aim and objectives. The aim is a comparative research of national precedential phenomena which function in Russian political discourse and of their translation into the English language. The objectives of this paper are to define methodology of the research, to select the necessary language material and to find the ways of translation of precedential phenomena taken from Russian culture into English. Material and methods. The methodology of the research is based on the cognitive linguistics theory. The methods are cognitive modelling, discourse analysis, comparative analysis. The selection of the material was carried out with the solid sampling method. To analyze and systematize the material a method of description was used. The material for the study were sampled out from the official website of the Russian president Vladimir Putin. Results and discussion. The results of the research showed that political discourse is a very productive sphere for the creation of national precedential phenomena. As a rule, precedential phenomena in political discourse are very specific. Their source can be found either in the sphere of politics or historic events of the nation. Precedential phenomena in political discourse usually have a short life span. There types are precedential texts, names and expressions. While translating national precedential phenomena, interpreters prefer to use concrete definition, equivalents or analogues of phraseological units. Sometimes precedential phenomena are lost in translation. Conclusion. So national precedential phenomena represent an important characteristic of political discourse. They serve as a link between the author and the recipient, make the speech more vivid and emotional and influence the audience in a specific way. But their national peculiarities often impede the translation process. Anyway some knowledge of cultural sources is necessary for correct interpretation and understanding of precedential phenomena. Keywords: precedent, precedential phenomenon, precedential text, discourse, political discourse, translation of precedential phenomena | 1936 | |||||
| 3391 | The article describes the English advertising discourse for women, the texts of which were present in the 30-s and 40-s of the twentieth century. The purpose of the study is to analyze the arsenal of expressive linguistic means, both verbal and paralinguistic, to influence the female readership in order to enhance the pragmatic effect of the texts about the advertised product. The material of the study are texts of British and American magazines for women, presented on the websites of archival publications (vintageadbrowser.com, etc.), using the methods of linguistic description, classification, linguistic-stylistic and contextual analysis and translation. The analysis of expressive means in the English discourse of advertising texts for women made it possible to assume that advertising texts of this chronological period are polycode messages containing various means of verbal and non-verbal, paragraphemic expressions, such as various rhetorical devices (epithets, euphemisms, puns), visual images – drawings, photography, font variation, punctuation variation, implications, etc. Obviously, for the female readership, the greatest persuasiveness of the advertising text lies in the visual effect, therefore, visualization plays a central role in the set of expressive means of advertising discourse, i.e. drawings and photographs that, through a set of appropriate implications, cause a predictable psychological effect - the conviction of the need to purchase a product. The meaning of the actual verbal component of the text is not the leading one, since the gender characteristics of this readership are due to the motive – to imitate higher standards and more successful and beautiful people, whose images are present in advertising. The polycode nature of the advertising text is a necessary condition for achieving the pragmatic function of advertising aimed at persuading the target audience, and it consists in the mandatory combination of means of various language codes: verbal (graphemic proper) and paragraphemic (punctuation, graphics, drawings) means of discourse. Keywords: polycode, discourse, advertising, expressive means | 1936 | |||||
| 3392 | The author of this article discusses possibility of understanding the essence of pedagogical partnership in real educational practice as practice of predetermined functional inequality. The article considers practical steps from the idea of pedagogical partnership as desirable educational value to pedagogical partnership as educational reality. Thus, an attempt is made .0 substantiate the necessary conditions for development and establishment of pedagogical partnership in educational practice: identification of professional value» of a teacher and high level of his/her speech skills of self-expression and personal feedoack. | 1935 | |||||
| 3393 | The logic system of simulation modeling for synthesis and research of computing medium with reconfigurable structure is considered in the article. The main properties of the closed system of automatic control, which is developed on the basis of the one of such medium, are resulted | 1935 | |||||
| 3394 | The features of the training process of computer science teachers are considered in this article. The drawback is a low level of informative and technological components of the teachers’ professional training content. It is suggested to improve the basic fundamental training by incorporating new subjects by means of the regional component of the university. Computational geometry is one of such disciplines. This work covers a new approach to teaching of computational geometry foundations on the basis of the specific character of pedagogical education. The problems of computational geometry training in the conditions of a pedagogical university and the ways of their solving are analysed | 1935 | |||||
| 3395 | From E. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 148-148 | 1935 | |||||
| 3396 | Basic properties of radiation of the atomic chains excited by a channeling particle are considered. Using a very simple two-dimensional model of a crystal lattice we have shown that the main part of this radiation is generated on the frequency of oscillations of a channeling particle between the crystal planes, shifted by the Doppler effect. Angular distribution of the radiation of the chain of oscillating atoms is sharply peaked in the direction of the velocity of channeling particle because of coherence of the fields, produced by individual atoms. Keywords: radiation, channeling particle, crystal lattice, angular distribution, coherence | 1935 | |||||
| 3397 | In the article presents one of the ways of problem solving of junior schoolchildren’s personality development in terms of the new educational standard on the base of author’s conceptions and teaching aids. Keywords: personality development, formation of personality qualities, forming education, psychological training, lessons of self-perfection | 1935 | |||||
| 3398 | 1935 | ||||||
| 3399 | A radical change in the outlook of L. Tolstoy, which occurred in the late 1870s – early 1880s, had a significant impact on the poetics of his works. The article outlined the approach to the late writer`s work as a single artistic and moral-ethical system. A review and comparative analysis of the artistic heritage of L. Tolstoy 1880s (for example, works of “Diary of Mad”, “The Death of Ivan Ilyich”, “The Kreutzer Sonata”, “The Devil”) in terms of their compliance with the religious and ethical teachings of the writer set out treatises “Confession”, “The study of dogmatic theology”, “What I Believe”, “So what do we do?”. As a result, the comparative analysis of the theoretical and artistic works found that the following provisions of the teachings of L. Tolstoy found a real reflection of his literary works: the idea of the regeneration of man by overcoming the disaster, the superiority of the spiritual “I” of “I” “animal”, a dedicated service to humanity People`s lives are recognized as exemplary. Keywords: L. Tolstoy, crisis, religion, treatise, story, genre, composition | 1935 | |||||
| 3400 | The article provides an analysis of doctrines of Catharian and Waldensian heretical movements, wide-spread in France and Germany in XII – beginning of XIV cc., in order to show how it reflected special features of burgher mentality, which were formed in conditions of urban life and caused burgher disapproval of the Catholic Church and their involvement into heretical movements. Involvement into heretical movements gave burghers possibility to provide a religious basis for their transformed way of life. The list of historical sources includes works of catholic priesthood (theologians and inquisitors) of Italy, France and Germany which were written in XII – beginning of XIV cc. Keywords: heresy, Cathares, Waldenses, burghers, mentality | 1935 | |||||