Kirillova E.N. QUANTUM EQUIVALENCE OF MASSIVE AND MASSLESS P-FORM MODELS IN CURVED D-DIMENSIONAL SPACE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 85-88

We consider massive and massless p-forms in arbitrary D-dimensional curved space-time. Quantization of these models and evaluation of effective actions have been performed. Results are presented in terms of d'Alembertians acting on p-forms. The massive theories of p-forms do not possess gauge invariance, in contrary of massless theories. The gauge invariance is restored with help of multi-step Stuckelberg procedure. Comparising effective actions of classically equivalent theories (massless quantum theory of p-forms and theory of (D-p-2)-forms, massive quantum theory of p-forms and theory of (Dp-1)-forms), we demonstrate a quantum equivalence of corresponding models. A zeta-function excluding zero modes has been used.

Keywords: quantum elds in curved space-time, p-forms, gauge eld theories, effective action, quantum equivalence

Glushkova V.O. ABOUT MARKING OF THE CULTURALLY SIGNIFICANT INFORMATION (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 28-30

The article views the lexeme ‘proverbial’ in the aspect of the language symbolism. Some examples demonstrate how this lexeme correlates with the proverbs, sayings, phraseological units and separate words that convey culturally significant information.

Keywords: culturally significant information, paroemia, proverb, saying, phraseological unit, symbol, leхeme ‘proverbial’

Nyamaa Z. FEATURES OF MENTAL TEMPO IN CHILDREN WHO HAVE EXPERIENCED PSYCHIC TRAUMA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 108-110

This work examines the characteristics of mental tempo in children who have experienced physical abuse. The results of investigation have shown that physical abuse negatively influenced on mental rate of primary school age children: in children who have experienced physical abuse there is reduced the mobility of nerve cells which is characterized by either their passive state, or exhaustion. This is manifested by the rapidly advancing fatigue and a change in the index of mental tempo with the intellectual load.

Keywords: posttraumatic stress, physical abuse, mental tempo

Malyakova N.S. DEVELOPMENT STAGES OF PEDAGOGIC IDEA OF ANTHROPOLOGY IN THE NATIONAL SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 9-12

The anthropological progress of the national school trend requires updating of all its components: from determination of value bases to the development of educational projects, programs and technologies. The paper describes the rationale and the boundaries of the essential characteristics of the stages of development of the ideas of educational anthropology from the viewpoint of understanding the man as the main value and goal of education.

Keywords: ideas of pedagogical anthropology, character of man, national school, Russian school, Soviet school

Rudin I.V., Kayumova E.A., Tsarev V.N. EDUCATION IN CREATIVE SUBJECTS AS PROBLEM SOLVING OF CULTURE IN GLOBALIZING WORLD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 189-193

The article discusses the importance of teaching creative disciplines such as terminology kernel for definition of culture. The significance of creative disciplines in the development of the creative potential of the individual and the use of creative abilities to perceive the result of cultural activity as a universal means of communication in a multicultural society of the globalized world is discussed.

Keywords: culture, educational process, creative subjects, creative arts, pedagogy

Andrienko A.V., Postnikov S.N. DEVELOPMENT OF INDIVIDUAL LABOUR POTENTIAL IN SUPPLEMENTARY PROFESSIONAL EDUCATION SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 139-143

The article deals with the condition for individual potential development in supplementary professional education system. Authors provide comparative analyses of educational environment approaches in domestic and foreign andragogy.

Keywords: labour potential, supplementary education, supplementary professional education system, andragogy

Kudryashova A.V. DEVELOPMENT OF THE MODEL OF INTEGRATING BLENDED LEARNING INTO THE SYSTEM OF FOREIGN LANGUAGES TEACHING IN ENGINEERING INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 75-80

The present paper deals with studying theoretical and methodical background of the concept of blended learning, which is a major didactic tool of the modern ways of foreign languages teaching. It also considers the principles of integrating blended learning into the system of teaching foreign languages in engineering institutions. The basics of educational modeling used for developing a model of integrating blended learning in the process of foreign language teaching are defined. The schematic model representation is given and the way of implementing the described model into the educational process is shown via the example of the lesson on “Cohesive devices”.

Keywords: blended learning, electronic resource, education process, Bologna process, educational modeling

Alekseeva A.V. VERBS OF SOUND SEMANTICS IN THE POETIC WORKS BY ROBERT ROZHDESTVENSKY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 58-63

At the present stage of linguistic research the keen interest of linguists in studying of semantics and functioning of separate language units in the literary text, in particular, of units of lexical-semantic group of verbs of sounding is noted. In this article the lexical-semantic group of verbs of sounding on the material of poetic texts of Robert Rozhdestvensky is considered. On the basis of the vast body of procedural units, containing in this sense “sound”, an attempt is made to reveal the features of the use and functioning of sound verbs in R. Rozhdestvensky’s poetry, since the verbs of this group are the specific markers of the original manner of writing of Robert Rozhdestvensky, his poetic handwriting. Special attention is paid to the description of a semantic class of verbs of sounding, namely group of the verbs designating the sounds of inanimate nature made by inanimate objects and the person defining the place and a role of verbs of this lexico-semantic group in the poetic texts of Robert Rozhdestvensky. The material for the observations were the poetry of Robert Rozhdestvensky, poems of the different years of the poet, collected in a three parts collection of works, including the period of the poet’s creative activity from 1951 till 1985. The novelty of the work lies in the fact that the poetic language of Robert Rozhdestvensky has not yet been the subject of a special study. And the study of the lexical case of verbs of sound semantics will allow to establish the creative originality of Robert Rozhdestvensky, a feature of the manifestation of the language identity of the poet.

Keywords: verbs of sounding, lexico-semantic group, semantics, sound vocabulary, procedural units

Li Z. PRECEDENT PHENOMENA IN INTERNET COMMUNICATION OF THE RUSSIAN-SPEAKING DIASPORA IN CHINA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 3 (221). P. 7-14

Introduction. Language units reflecting cultural, historical, literary representations of the linguocultural community, which have sufficient reproducibility and stability of the component composition, are treated as precedent phenomena. The given article is devoted to the research of the Russian-speaking linguoculture precedent phenomena in foreign language and cultural environment on the example of Chinese network diaspora discourse. The aim of the work is to investigate precedent phenomena in the collective consciousness of users of the Internet community “Baiki Laovaya”. Material and methods. The research was based on the correspondence of the participants (more than 57000 subscribers) of the open group “Laowai Bikes” of the social network Vkontakte. We analyzed 110 messages (posts) and 11350 comments to them that were published in the period from 1 to 27 September 2021. The material was selected by random sampling from the text continuum, then precedent phenomena were classified according to the type, their semantics and relevance were analyzed. The quantitative method and the method of contextual analysis were also used. Results and discussion. The sources of precedent phenomena in the speech of the diaspora community are diverse and are subdivided into the following large groups: 1) classical Russian and Soviet, as well as foreign literature; 2) winged expressions, sayings of famous people, precedent names; 3) speech clichés, paremics, Internet memes, and anecdotes; 4) advertising, cinema and television. Numerous examples of the use of precedent phenomena from each of the groups demonstrate not only the impressive variety of sources, but also the high communicative and linguocreative potential of precedence in the discourse under study. Conclusion. The active use of precedent phenomena in communication and the absence of facts of misunderstanding, failure of communication, the development of the semantic potential of precedent phenomena in network polylogues indicate the formed special cultural space of diaspora discourse, the participants of which have a common linguocultural code. The specificity of this code is determined by: 1) being in a single foreign-language and foreign-cultural continuum and its interpretation as one of the frequent occasions to use precedents (Chinese holidays, traditions, climate, political situation, domestic conditions, etc.); 2) relatively high level of education and broad outlook of diaspora community members, demonstrating knowledge in the field of domestic and world literature, art, history, mass culture, etc. 3) appeal mainly to the traditional, established during the Soviet era cultural matrix as a common cognitive and imaginative base, able to unite representatives of different generations, including – the young, of the Russian-speaking world from different countries of the former Soviet Union.

Keywords: diasporal discourse, Internet communication, Russian-speaking linguoculture, precedent phenomena

Berger E.V. System of Payments in Environmental Rent // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 15-20

Types and characteristic features of environmental rent payments connected with mining operations are determined in the article. It is made with the account of existing legislation of Russian Federation. The author pointed out the shortcomings of legal rent control in environment paying. Possible ways of improvement the system of payments in environmental rent are offered.

Ptashkin A.S. THE CATEGORY OF DEVIATION: STRUCTURE AND EXPRESSION PECULIARITIES (IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 25-31

The category of deviation is expressed by some broad-meaning words with the root devia-, their meanings being divided into two groups. The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation. These concepts form the hierarchical structure of the category of deviation, hyper-hyponym relations underlying this structure.

Keywords: deviation, category, norm, lexeme, semantics

Kotenko I.V. RECEPTION OF ROMAN VALOUR IN RUSSIAN ARISTOCRATIC CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 24-26

The publication examines the key borrowing of Russian culture in the heroic in the most important stage of the Russian aristocracy. On the example of Roman culture receptions set of “Roman valour” and mechanisms for its effect on the world outlook of Russian noblemen.

Keywords: heroism, valour, reception, the aristocracy, the Roman valour

Mokryy V.Y. COMPETENCE DEVELOPMENT OF MASTERS “PEDAGOGICAL EDUCATION” (COMPUTER SCIENCE) BY MEANS OF THE MODULE “METHODS, ALGORITHMS AND TECHNOLOGIES OF COMPRESSION OF DATA” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 196-200

The article explains the sequence of training to compression of the graphic information on the example of algorithm JPEG for the masters trained in the programme “Pedagogical education” is resulted. Various types of designing of the maintenance for various categories of students are investigated. The author presents the model and describes the devloped module.

Keywords: the sequence of training, compression of images, the algorithm JPEG, MATLAB, the professional competence, FGOS VPO, “training future teachers of computer science”

Starodubtsev M.P. THE SPREAD OF HUMANISTIC VIEWS OF WESTERN EUROPEAN CIVILIZATION IN RUSSIA IN THE 18TH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 22-27

The formation of the centralized educational system in Russia in the 18th century caused the dissemination of ideason education leaders of the Reformation and the Enlightenment. The article deals with the humanistic ideas of Western thinkers and the ways of their distribution in Russia of the 18th century.

Keywords: ideas of humanity, religious ideology, literacy level, West European thinkers, studying languages, genius Lomonosov, traditions in education

Maltseva V.A. FORMING THE COMPONENTS OF ART AMONG THE STUDENTS-DESIGNERS DURING THE PRACTICE “PLEIN AIR” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 48-53

Forming an all-round well-educated, creatively thinking, having the lateral thinking expert in the sphere of design is the most important task for higher school. One of the most effective forms of educational process is practice “plein air”. Besides solving the general tasks the future designers are involved in the creative activity, based on the ability to analysis and synthesis, on the comparison of proportional, constructive, tonal and color relations in nature. During the “plein air”, such components of personal artistic culture as competence, cognitive development, creativity are formed.

Keywords: personal artistic culture, historical and cultural area, objects of nature, historic landmark, “plein air”, creative activity, stylization, transformation

Lavrov P.M. EXTENDED BRST RENORMALIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 98-102

The renormalization of general gauge theories curved space-time backgrounds is considered within the Sp(2)-covariant quantization method. It is proven that gauge invariant and diffeomorphism invariant renormalizability to all orders in the loop expansion and the extended BRST symmetry after renormalization is preserved.

Keywords: Extended BRST symmetry, Sp(2) quantization, general covariance, renormalization

Nizkodubov G.A. ENGLISH LANGUAGE COURSES IN ADULT EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 172-175

The paper deals with a compositional analysis of levels in adult education. The analysis is aimed at revealing key features, which determine models of adult education, peculiarities of English language courses for adult learners. The author suggests a classification for English language courses as an effective means for acquiring the maximum level in English language learning.

Keywords: lifelong education, adult education, system of education, course structure

Butirin V.N., Kurovsky V.N. ASSESSMENT OF THE QUALITY OF ENGINEERS TRAINING IN MODERN CONDITIONS AFTER REALIZATION OF THE COMPLEX MODEL OF ORGANIZING AND PEDAGOGIGAL CONDITIONS OF THIS TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 161-167

In the article the author justifies the effectiveness of realization in the educational process of the complex of organizing and pedagogical conditions while training future engineers on the basis of competence approach. It is done on the basis of mathematical statistics. The authors suggest the mentioned complex.

Keywords: competence formation, criteria for assessment, levels of skills formation, pedagogical experiment, stages of experiment, results of the experiment

Maslova Y.V., Rumbeshta E.A., Kokhanenko A.P. VOCATIONAL TRAINING OF STUDENTS OF THE FACULTY OF RADIOPHYSICS IN THE FRAMEWORK OF THE LABORATORY COMPLEX OF “FIBER-OPTIC COMMUNICATION LINES” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 120-125

In the the article authors consider the problem of vocational training of graduates of various levels of training: bachelors, masters and specialists in the context of modern educational standards and requirements of employers. The article provides the description of the technique of carrying out a laboratory practical work based on competencebased and modular approach and allowing to develop purposefully necessary competences of the students. The authors presented the structure and the content of modules, their educational and methodical and a technical equipment. The article also provides the description of the technique and results of formation of competences of future graduates of various levels of preparation within a laboratory practical work, as the integral component of educational process for students of the technical directions and specialties.

Keywords: competences, modular approach, competence-based approach, laboratory practical work

Vorobyev N.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 58-60

.

Novitskiy V.V., Kravets E.B., Gratsianova N.D. The concentration of sulfhydryl groups and lipoprotein complex in children with autoimmune thyroiditis and diffuse nontoxic goiter // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 30-33

The thyroid gland diseases lead to stable reconstruction of erythrocytic population with disappearance of cells with high amount of lipoprotein complex.with increase of cells with decreased and increased level of SH-groups.

Lobanov V.V. POSSIBILITIES OF THE ESTABLISHMENT OF AN ADDITIONAL EDUCATION IN SPHERE OF PROFESSIONAL COUNSELLING OF PUPILS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 81-85

In this article the author analyzes the potential of the establishments of an additional education in professional guidance sphere. The historical-pedagogical analysis is spent on materials of «pedagogical classes» which work now within the limits of an additional education. The author traces changes of purpose and problems in the activities of pedagogical classes throughout the XX-th century, characterises their work during the different historical periods and shows pedagogical classes as the important means of professional counselling.

Keywords: additional education, pedagogical class, vocational counselling, pedagogics

Vedeneyeva G.I. THE FUNCTIONS OF LOCAL HISTORY WORK AND THE SOCIALIZATION PROCESS OF THE SCHOOL STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 76-80

Psychological and pedagogical influence of study of local lore on process of socialization of the person is presented on the basis of the developed characteristic of functions of study of local lore work which organized in educational establishment in educational objectives. Obtaining by pupils of the information on features of local society, progress of criticality of their judgments, skill to be guided in the environment, desire to participate in its transformation – these and other educational values are laid in study of local lore.

Keywords: socialization, educational, a function of «remove mask» , rough and stimulating functions of study of local lore, «strong» and «weak» sides of object.

Semenova S.S. THE POTENTIAL OF INTERNATIONAL COOPERATION OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 128-131

The article considers the issues of international cooperation between Russia and China in the field of higher education at the present stage. The factors, which influence the creation of the international multicultural educational region, were analysed. Particular attention is paid to the international educational work of Tomsk state pedagogical university, the cooperation with Chinese universities.

Keywords: teacher education, the system of education, education in China, pedagogical institute, comparative characteristics of national and foreign experience

Nikitchuk K.L. NATIONAL AND CULTURAL TRADITIONS OF THE INDIGENOUS PEOPLE OF THE TOMSK NORTH IN THE CONTEXT OF ECOLOGICAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 60-62

The article opens the content of the concept “traditional ecological knowledgeо of the indigenous people that reflects the relation of the person to the nature. The main attention is focused on methodology of their inclusion in a context of ecological education of the higher school.

Keywords: national and cultural traditions, traditional ecological knowledge, indigenous people, educational process

Burmistrova S.V. ON THE OUTCOME OF THE ROUND TABLE “THE DEVELOPMENT OF RUSSIAN NATIONAL WORLD-MAKING IN THE SPACE OF INTERCULTURAL DIALOGUE: RUSSIA AND GERMANY” (DECEMBER 2, 2013) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 222-225

The article considers the results of the Round Table “The development of Russian national world-making in the space of intercultural dialogue: Russia and Germany”, held on December 2, 2013 in Tomsk State Pedagogical University. A brief review of the reports delivered, their relevance and scientific innovation are marked.

Keywords: literary comparative studies, Russian-German literary and cultural interaction, national worldmaking, dialogue of cultures, gender identity, critical reception, author, imagology, translation studies, contact connections

Tchernyavskaya Y.O., Balobanova T.K. “VILLAGE DETECTIVE” BY VIL LIPATOV AS A PARODY OF A POLICE NOVEL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 135-139

In the story by V. Lipatov “Village Detective” (1968) used the comic techniques dating back to the tradition of folk culture, especially folk farce performances. V. Lipatov uses theatrical techniques to visualize what is going to make it more clear and visible. The story is written by the laws of drama and the script with a carefully prescribed staging, replicas, author’s remarks. Some comic scenes are a cascade of tricks performed in accordance with the tradition of “clownish actions”. The story consists of comic scenes which represent the cascade of the tricks executed according to the tradition of a comic short story which prominent features are: use of colloquial lexicon, a combination of incongruous words and concepts; paradoxical logic; parodying of traditional detective clichés; theatrical gestures, facial expressions; everyday lowered situations.

Keywords: V. Lipatov, “Village Detective”, popular culture, mass culture

Kryukova E.A. TRADITIONAL UPBRINGING OF ABORIGINAL INDIGIGENOUS SIBERIAN PEOPLES: PROBLEMS AND PROSPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 116-119

The article is focused on problems and prospects of traditional Ket upbringing based on observations made during linguistic expeditions to the places of compact habitation of Siberian indigenous peoples and analysis of Ket tales and stories, presented in “Annotated folk and daily prose texts in the languages of Ob-Yenissei linguistic area”. Ket folklore can become an inexhaustible source for the education of the younger generation in human terms as well as in terms of preservation of national identity and respect for the unique Ket culture. It is commonly known that language, ethnicity, national identity are closely related to each other. However, under the specific conditions, that found themselves the indigenous peoples of Siberia (the unfavorable at present language situation for the development of minority languages), the attention of ethnopedagogics should be directed at promoting the material and spiritual culture of the peoples of the north within Russia and even the countries of the near and far abroad.

Keywords: minority ethnos, ethnic cultural environment, traditional upbringing, material and intellectual culture, Kets

Smyshlyayev K.A., Minin M.G., Ryabova T.S. STUDENT YOUTH PHYSICAL EDUCATION IN CONDITIONS OF INTERNATIONALIZATION OF EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF RUSSIAN HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 83-89

The paper deals with the student youth physical education in conditions of internationalization of educational environment of Russian higher school. The relevance and necessity of searching new approaches to the student youth physical education of Russian higher schools in conditions of internationalization are presented. The purpose of empirical research is to reveal the peculiarities of students physical education in conditions of internationalization of educational environment of Russian higher school. Data of the empirical research are adduced. The paper presents the results and conclusions of conducted research in two directions: 1) revelation of the urgent objectives of professional development of high school teacher of physical education as the subject of international educational interaction; 2) revelation of the urgent directions of students physical education in the international educational environment of Russian higher school and identifying the most productive forms, methods and tools of physical education in the conditions of internationalization. The research has been conducted on the basis of two Tomsk higher schools by means of the following methods: survey (structured interviewing, questionnaire poll), involved observation and the expert method. The paper suggests scientifically grounded organizational and pedagogical solutions, which ensure integration of physical and international education of students in Russian higher school.

Keywords: higher school, internationalization of educational environment, physical education, foreign student, higher school teacher of physical education, educational interaction

Chapkovich Z.A., Reviakina V.I. HISTORICAL AND PEDAGOGICAL PERSPECTIVES OF FITNESS’ AND ART-FENCING INTERACTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 90-96

The article regards the history of physical activity types that are new to Russia and that gained popularity among the youth irrespective of gender differences. It is very popular among young people. They are new kinds of sport. The study subject is fitness and art-fencing – the new types of sports disciplines, attracting students with its accessibility, entertainment, connection of sport and art. The article presents the historical overview of the emergence and the development of art-fencing and fitness in global and Russian practice. There are common aspects of these new kinds of sport. Also in the article we can see its cooperation. The general characteristic features of these new types of sports activities, the degree of their interaction and enrichment are selected. In the article authors advice to use five groups of training items for common kinds of sport and for fitness and art-fencing itself which direct to forceful, coordination and willed features in common sportsmanship. Five conditional groups of training means, that are common to both fitness and art-fencing and that are aimed at the development of strength, coordination, strong-willed and restorativerelaxing qualities in the general physical preparation of athletes, are identified and recommended. Fitness and artfencing have a socializing effect on the behavioral attitudes of young people.

Keywords: аrtistic fencing, fitness, aerobics, common sportsmanship, sporting competition

Sukhorukova J.A. FUNCTIONAL SPECIFICITY OF THE VERBS AND VERBAL PREFIXES IN RUSSIAN: CORPUS ANALYSIS (BASED ON MATERIAL OF VERBS WITH PREFIX PRED-) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 4 (216). P. 37-47

Introduction. Modern corpus-oriented linguistics allows us to study the phenomena of language, expanding the database on which research is based, attracting for analysis the wide possibilities of text and metatext markup of corpus. The aim of this work is to describe, based on the data of the Russian National Corpus, the functional peculiarity of Russian verb prefixes (based on the material of verbs with the prefix pred-), which are «responsible» for the use of the prefixal verb in texts of a certain sphere of functioning and subject matter. Material and methods. The object of this study is the prefix pred- with the prospective semantics «to do an action in advance» and verbs with it, formed according to the model introduced into the Russian language from the Old Slavic language. Based on the statement that the prefix, which has a relative independence in the structure of the verb in comparison with the suffix, is able not only to modify the meaning of the verb, but also to change the scope of its use, the article offers a comparative analysis of the functioning of the verb with the prefix pred- and the corresponding non-prepositional verb by analyzing the sphere of use and the subject of texts in which these units are realized. The article analyzes the occurrences of the verbs in the texts of 9 spheres of functioning (artistic, church-theological, educational-scientific, etc.) and 42 subjects (law, science and technology, politics and public life, etc.). Results and discussion. We suggest that verbs with the prefix pred-, due to its Old Slavic origin, are involved in the texts of the church-religious sphere in modern Russian, as well as in the texts of those spheres of use that correlate with the “predictive” function of prospective verbs. Based on this assumption, we consider pairs of units to predict/say, foresee/see, destine/assign, precede/march, prescribe/write; the percentage of their use in texts of a certain sphere of functioning and subject matter is calculated in relation to the number of texts in this sphere and subject matter; we identify the most significant areas of functioning (church-theological, educational-scientific, artistic, industrial-technical) and subjects of texts (philosophy, philology, astronomy, physics, etc.) in which the studied units are realized. Conclusion. The reference to the data of the Russian National Corpus revealed a change in the sphere of use of verbs with the prefix pred- (less often the subject of texts), which allows us to assert that the prefix is really able to influence the use of verbs with it.

Keywords: Russian verb prefixes, prefix pred-, prospective semantics, Russian National Corpus, sphere of functioning, text subject

Reynbakh O.E., Kritskaya N.V. Features of “The golden calf” by I. Ilf and E. Petrov Russian-English translation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 1 (231). P. 50-58

The notion of in-equivalent vocabulary stands for culture-specific lexicon units in a source text considered impossible to render into target language without more or less significant losses. Although, there exist a number of translation techniques aimed to facilitate understanding of such words for foreign readers. Each of such techniques can be correlated to two opposite strategies of domestication and foreignization, thus enabling to measure the degree to which translators managed to recreate culture-specific component in translated text. The purpose of the research is to analyze the specific features of in-equivalent lexicon units translation in four English versions of “The Golden Calf” novel by I. Ilf and E. Petrov. The research is based on 320 in-equivalent lexicon units in five text sources: 1) И. Ильф, Е. Петров. «Золотой телёнок» (1931), 2) The Little Golden Calf (transl. Ch. Malamut, 1932), 3) The Complete Adventures of Ostap Bender (transl. J.H.C. Richardson, 1961), 4) The Little Golden Calf (transl. A. Fisher, 2009), 5) The Golden Calf (transl. K. Gurevich, H. Anderson, 2009). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). In-equivalent lexicon units in “The Golden Calf” novel, set against the background of intensive formation of new Soviet lexicon, includes several classes such as sovietizms (32% of all in-equivalent units), objects and phenomena of everyday life (18%), words of foreign origin (14%), historical words (12%), phraseological units (10%), jargon and dialect words (10%), folklore words (3%), and nonce-words (1%). The comparative study of translation of the given classes of in-equivalent vocabulary in analysed English versions of “The Golden Calf” reveals the methods preferred by each interpreter. More often the authors used the techniques of description and approximate translation; less popular were the methods of hyponymic translation and calque, with the restribution of meaning as the least favorable method. Matching the techniques of in-equivalent lexical units translation to foreignization and domestication strategies makes it possible to declare that the most foreignized is Ann Fisher’s version while the most domesticated one – the translation by K. Gurevich and H. Anderson.

Keywords: in-equivalent lexicon units, “The Golden Calf”, translation techniques, domestication, foreignisation

Makarenko N.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 18-22

.

Bolotnova N.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 36-42

.

Kuvaev M.R. .. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 65-69

.

Anikush O.N., Vasyutin A.V. On the question of contemporary western trends of popularization of scientific knowledge // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 75-79

One of the main contemporary teaching methodologies is popularization of scientific knowledge. The popularization of has own difficulties for social scientists. On the other hand, natural scientists refer to works of social scientists not very often. The authors of the work have come to the conclusion that it is necessary to create a general global methamethod to come over these shortcomings.

Kraevskaya O.A. Time and Ontology: Two Heidegger’s Research Programms // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 39-47

This research sets the task of analysis the «onto-logical» and «temporal» turn, which take place in 20th century philosophy. The central figure in this «turn» is M. Heidegger, who‘s fundamental works are explicated the relation between time and being. The article show two Heidegger’s research programs and its methods. Our general strategy consist in clarification of the relationships between time and ontology and in explication of the fundamental ontological status of time.

Galtsova N.P., Mezentseva T.I., Shvadlenko I.A. The Use of Electronic Information-Educational Resources of the Support of Scientific Studies of Young Scientists // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 13-18

The article aims to determine the possibilities and perspectives of computer technology integration into the current work of postgraduates and researchers who are involved in the developing their professional knowledge and skills. The authors give a brief review on possible computer technology applications by different Universities in Russia and abroad.

Tsymbal S.N. Forming reflexive experience of physical and mathematical students in the course «Theory and methods of teaching mathematics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 70-75

The given paper deals with an approach to preparation of would-be teachers of mathematics in the course “Theory and methods of teaching mathematics”, which creates conditions for increasing competence of mathematics teachers. We dwell on a special role of reflexive experience in development of professional competence of mathematics teachers. We also treat the problem of the necessity of special work directed at forming reflexive experience of would-be mathematic teachers. The formation of students reflexive experience is connected with realization of a project method of teaching in the course “Theory and methods of teaching mathematics” with the usage of integrative teaching tasks

Matukhin D.L. PECULIARITIES OF ACTIVE METHODS USE IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE ORAL COMMUNICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 104-109

The article is devoted to the problem of searching of effective ways in training students for foreign-language intercourse activity. In the article it has been proved that usage of active methods considerably increases level of foreignlanguage business intercourse; the specifi c institute’s process features which realize an imitation-playing approach to study of foreign language have been disclosed, the infl uence of training game upon the motivation of study of foreign language, the situation of success in study have been shown.

Keywords: active methods of training, meaningful-procedural teaching, imitation simulation, problematic teaching

Smirnova T.L. TERRITORIAL ASPECT OF DEVELOPMENT AT THE LABOR MARKET IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 25-30

The article is devoted to the analysis of development at the labor market through cluster approach, increasing of competitiveness at the corporative sector of the economy, the creation of worker places for high skilled of specialist and reduction of social tension territory in Russia.

Chernyshov S.V. THE EMOTIONAL CONCEPT AS A DIDACTIC UNIT OF THE CONTENT OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 136-139

The articles considers the essential characteristics of emotional concept as a didactic unit of the content of teaching a foreign language emotive communication. The article reveals the didactic potential of cognitive forms of representation of emotional concept in the formation and development of emotive competence at the lessons of foreign language.

Keywords: emotional concept, emotional communication, emotional competence, emotional foreign world picture

Melekhina E.A. ESSAY ASSESSMENT TECHNOLOGY IN TEACHING WRITING FOR ACADEMIC PURPOSES TO MASTER AND GRADUATE STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 202-206

The article discusses the problem of developing skills in writing for academic purposes in English. The feedback plays a very important role in teaching writing. The students’ attitude questionnaire results towards feedback prove that students value the teacher’s feedback and feel some uncertainty about receiving feedback from their peers. The application of the assessment technique, combining peer and teacher evaluation, to teaching master and graduate students is described. This system makes students self-edit and redraft their essays twice before giving to the teacher for grading. It is shown that this technique contributes to the development of academic writing skills of master and graduate students.

Keywords: teaching writing for academic purposes in English, assessment technique, peer-assessment, selfediting

Mironova A.M. RESEARCH ACTIVITIES FOR INTELLECTUALLY GIFTED STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 28-32

The article substantiates the relevance of the use of research activities for the development of intellectually gifted students. As the result of the comprehension of theoretical approaches to the concept of “research activities” its internal characteristics are distinguished and its efficiency in the development of intellectually gifted students is substantiated. On the basis of analysis of the definition “activity” it was found out that the most multifaceted with a large number of components is a research activity, which is the inner psychological condition for the development of an intellectually gifted student and causes the formation of his research position. Exploratory behavior is considered as an effective mean to modernize the process of development of the child’s personality in the process of selfdevelopment.

Keywords: intellectual giftedness, research activities, cognitive need, search activity, research position, exploratory behavior

Dubovitskaya J.V. EXPERIENCE IN THE DEVELOPMENT OF THE STRATEGY OF PRIORITY DEVELOPMENT OF EDUCATION AS THE DEVELOPMENT STRATEGY OF THE MUNICIPALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 167-172

Presents the theoretical aspects and the practice of implementing the strategy of advanced development of education; describes the mechanisms of innovative organizational and methodological practices that are implemented in the educational institutions on the territory of a separate municipal entity. Special attention is paid to the consistency of the developed strategy with the priority directions of development of the territory, taking into account the complex non-linear forms of organization of non-equilibrium structural elements of different legal forms and different levels of jurisdiction, which allows to predict and develop a new image of the educational system at the municipal level. Describes combination of developing innovative mechanisms to ensure efficient implementation of measures included in the strategy of priority development of the municipal education system, namely: administrative, economic and organizational-methodical conditions for the development of education (system investment policy), with particular focus on matrix management system, organizational-methodical and information-technological support of implementation of the strategy (based on the network principle of organization of municipal innovative practices); municipal system of education quality assessment (with a focus on rapid responsiveness to external needs of the educational space and the requests of society and of the labour market), consulting center for training of graduates for final certification, and also automated information system “Network city. Education.”

Keywords: strategy of priority development, management education, quality evaluation system, automated information system

Nagornaya L.A., Petrochenko L.A. METONYMIC SHIFT IN THE SYSTEM OF MEASURE (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 103-106

The immense interest in metaphor has resulted in the emergence of a massive literature on the subject. From this academic interest in metaphor, a growing interest in metonymy has emerged over recent years, resulting in the formation of an impressive body of research, almost entirely from a cognitive linguistics perspective. The new works on metonymy show a consensus around a number of claims: that metonymy, like metaphor, is a conceptual phenomenon; that metonymy, like metaphor, plays a central role in conceptualization and communication; and that metonymy and metaphor can be identified as distinct, though related, phenomena. Metonymy is not just a type of language but reflects a significant form of human cognition. Metonymy differs from metaphor by the number of domains. In metaphor, there are two conceptual domains, and one thing is understood in terms of another. On the other hand, metonymy involves only one conceptual domain, in that the connection between two things is within the same domain, or within the same domain matrix. There are many types of metonymy and the least investigated of them is the relation between the metric system units and the means of inaccurate measures which can be used alternatively to indicate the space measurements within the same domain.

Keywords: measure, metonymic shift, space measurements, distance, conceptual domain

Velichko Y.V., Militsina O.V. AUDIOVISUAL TEACHING TECHNOLOGIES IN HIGHER EDUCATION TRAINING OF MUSIC TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 186-191

The article describes the strategy of professional training of a teacher-musician using modern audiovisual technologies. The characteristic of both traditional audiovisual means and technologies (different types of presentation, training, reference, creative computer programs using sound and image) and modern means functioning in a computer multimedia environment (digital (electronic) educational resources, music and computer training programs) is given. The advantages of using audiovisual technologies in solving a number of methodical tasks of the lesson are described: the development of a variety of methodological tools, differentiation of these methodological developments into groups of exercises. The expediency of the use of audiovisual technologies is also considered in terms of the formation of professional competencies of bachelors. The important technological functions of music and computer training programs are noted, namely their polyinstrumental format, the possibility of “immersion” of the child in the historical, artistic and emotional environment of musical culture due to sound material. It is shown how the technical capabilities of music and computer programs contribute to the immersion of the child in the process of musical creativity, create conditions for the activation of creative imagination, cause interest in the art of music. The examples of realization of the system of creative tasks in the creative-computer format are given.

Keywords: audiovisual technologies, digital educational resources, music and computer training programs, interactive forms of learning, training of music teachers in the university

Sysoyeva L.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 44-45

.

Mamysheva N.L., Slobodskaya N.V., Urazaev A.M. System determinants of motivational sphere of pregnant women in contemporary social and economic conditions. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 44-46

The article is devoted to the problem of influence of age character, social and professional status, financial level, family relations, state of health etc. on the formation of the motivational sphere of pregnant women. The results of investigation carried out in Tomsk are indicated. The importance of scientific investigation of the dynamic of women's motivational sphere in different periods of preg¬nancy to raise the level of psychological preparation to childbirth.

Nevraeva I.V. The motivation system built on the Assessment center results. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 32-42

The article is dedicated to the problem of personnel motivation. An example of motivation system develop¬ment through the composition method is described. As initial parameters for system development the assess¬ment center results have been taken.