Trubina Elena Nikolaevna FORMATION OF MORAL VIEWS ОF YOUNGЕR SCHOOL CHILDREN WITH MENTAL RETARDATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 151-155

The abstract captures the essence of moral education of school-age children with mental retardation in a special (correctional) educational institution type VIII. In fact it starts with the arrival of the child in school and includes education of patriotism, love for the country, to its area, to mother nature; promote respect for labor of adults and children active participation in this work; education of sensitive, caring attitude towards people, as well as the necessary skills of behavior in society. Indicates specific features of formation of moral views of younger schoolchildren with mental retardation. We studied and described the features of moral ideas and musical perception of primary schoolchildren with mental retardation. We analyzed the potentialities of music as a means allowing to implement effectively the process of formation of moral representations of younger schoolchildren with mental retardation.

Keywords: moral concepts, younger schoolchildren, mental retardation, music

Rikhter Nina Pavlovna THE QUESTION OF THE DEVELOPMENT OF AESTHETIC FEELINGS IN CHILDREN EDUCATIONAL PSYCHOLOGY OF RUSSIA AT THE TURN OF XIX–XX CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 183-189

The article is devoted to consideration of the views of the representatives of pedagogical psychology in Russia in the late XIX – early XX centuries on the question of the nature and development of aesthetic feelings in children. The paper examines the research of scientists seeking to reform the contemporary school setting in the center of the school of the student, his or her requests and needs, a comprehensive experimental study of children’s nature, goals, education on the basis of scientific data. The paper describes the findings of the pilot observations of psychologists over the laws of development of aesthetic sense in children, experiments on colour aesthetics and music perception, thoughts about the necessity of giving the child freedom to develop aesthetic sense, the importance of the aesthetic feelings for moral education of children. The study addresses the approaches of psychologists to the problem of the influence of art, and in particular, music, on the body of the child, its impact on mood and emotional state, recognition of music as the most important means of aesthetic education, a necessary element of education in school. The article is based on the study of the history of educational psychology, attitudes and approaches of educators of the past to the question of the nature and development of aesthetic feelings, shows the value of the thoughts of scientists of the period of formation of pedagogical culture of the modern teacher, the motivation of teachers to a more careful monitoring of children, the study of children’s individuality, desire for disclosure of creative abilities in each child.

Keywords: educational psychology, aesthetic sense, aesthetic education, aesthetic development of the senses, harmonious development of the individuality of the child, art, music, singing

Shepetovskiy Denis Vladimirovich SYSTEM OF PERSONAGES IN NINA BERBEROVA’S THE ACCOMPANIST // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 196-203

The paper analyzes the system of personages in the first and the most widely known novella of Nina Berberova, as it reflects her idea on a multitude of ways of life building in emigration. The author holds, that the system of personages in the novella is based upon the principle of binary oppositions, namely, creative – uncreative, adapted – misfit, comprehensive – incomprehensive person. The attitude towards creative side determines the choice of the route of life on behalf of a personage. However, Symbolist concept of life as a work of art is reconsidered by Berberova in accordance with her idea of self-determination of Russian émigrés, and so adaptability to changing conditions of life is also held by Berberova in high esteem, in contrast to the common notion of beggar artists. The personages embody different strategies applied to survive their situation in emigration. Giving precedence to the ways of creative persons (Travina and Ber), Berberova gives her critical account of other survival strategies. Cooperation with the Communist regime is shown as materially advantageous, but amoral (Senya); keeping everything as it was in Old Russia is shown as a dead-end (Pavel Fyodorovich, guests of the Travin’s house in Paris). The path of Sonya the Accompanist, devoid of creativity and human understanding, lacking self-determination, full of hatred and envy, is shown as self-destructive.

Keywords: Russian émigré literature, short prose of Nina Berberova, system of personages

Poleva Elena Aleksandrovna, Lomakina Marina Ilinichna THE METHOD OF INTERDISCIPLINARY STUDY OF ARTISTIC ORIGINALITY OF THE STORY “VASYUTKA’S LAKE” BY V.P. ASTAFYEV IN MODERN SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 120-127

The article gives an idea of the place of V. P. Astafyev’s small prose in modern school programs on literature and reveals the peculiarities of the problems and poetics of the story “Vasyutka’s Lake”. It is noted that the specific feature of the plot (the survival of a teenager in the taiga) allows us to consider the story in the context of several literary traditions (a magic fairy tale, a Robinsonade, an art autobiography about the childhood, a realistic artisticpsychological prose, a vacation prose). Taking into account the specific nature of the literary material, the authors of the article propose a variant of the methodical organization of educational and research activities in the direction of the interdisciplinary approach to the teaching of literature. Group work with the distribution of roles in the classroom for literary critics, linguists, psychologists, naturalists-geographers and rescuers is offered. The article formulates recommendations for educational research work (tasks for each group and algorithms for their implementation are described). Activity of all groups can be organised within the framework of an after-school course on development of skills of semantic reading. The approach described in the article will ensure the comprehensive development of all types of universal learning activities (subjective, cognitive, communicative, regulatory, personal) and will allow to deepen the idea of methods in which to analyse artistic texts.

Keywords: literature for teenagers, literary traditions, V. Astafyev, Siberian prose, methods of teaching literature

Vasilyeva A. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 29-32

.

May O. A. The off-budget financing of education and its significance the in the market conditions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 65-70

In the article the critical issues of off-budget funding of the Russian system of education are disclosed.

Stanovkin Petr Aleksandrovich ADDRESS AS A REGULATIVE STRUCTURE OF INTERTEXTUAL TYPE IN O. E. MANDELSHTAM’S LYRICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 249-254

The dialogic charactor and specific of addresses are considered in the article as a regulative structures of intertextual type in O. E. Mandelshtam’s lyrics. The research is made with basis on the theory of regularity worked out in communicative stylistics of the text.

Keywords: regularity, regulative means of intertextual charactor, regulative structures of intertextual charactor, adress of intertextual type

Kachalov Nikolay Aleksandrovich, Sobinova Lyubov Anatolyevna THE FORMING OF PROFESSIONAL MOTIVES OF NON-LANGUAGE STUDENTS IN THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE STUDYING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 110-114

The article reveals the essence of necessary conditions that are demanded for useful formation of professional motives of non-language students. The authors describe the method of projects, its advantages and peculiarities of using it in the work of High non-language education. The effi cient usage of contextual approach in projects making is also supported in the article.

Keywords: professional motives, approach, method, development, conditions, study, contextual approach

Poner Lyudmila Vladimirovna, Perova Olga Valentinovna NETWORKING AS ONE OF ALTERNATIVE MODELS OF SPECIALIZED EDUCATION IN RURAL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 103-105

The paper considers the problem of the formation of specialized municipal educational network for projection and implementation of the network of educational programmes.

Keywords: municipal education network, network-training program

Ivanov Konstantin Igorevich ON THE BASIS OF SOCIAL AND ECONOMIC FUNCTIONING OF THE INSTITUTE FOR ADVANCED VOCATIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 171-177

The article schows the key social and economic core of the commercial operation of the institute of advanced vocational education (APE). From the standpoint of the theory of investment in human capital it is considered the value of this system for a single specialist and the general public. Based on the structural analysis of the dynamics of employment by sector we described the likely prospects for this institution in Russia.

Keywords: vocational training, life cycle specialist education, human capital, investment mechanism, structural changes, cross-sectoral balance

Shpet Ekaterina Nickolaevna MECHANISMS OF SOCIAL ADAPTATION OF EDUCATIONAL MIGRANTS PARTICIPATING IN THE CADEMIC MOBILITY PROGRAMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 170-172

The article discusses study migration as well as the topicality of the social adaptation of the students of the institutions of higher education as part of the transition of society to the post-industrial type of its socio-economical development. Special importance is now acquired by knowledge, information, scientific developments and trainings of world-class specialists. It provides the examples of adaptation mechanisms used by students of the institutions of higher education in Tomsk and Semipalatinsk and presents the investigation of the mechanisms used by the students for their adaptation to a different educational environment, in particular the creation of students’ organizations on a voluntary basis and other mechanisms, which create favorable psycho-emotional environment during the educational process.

Keywords: study migration, postindustrial society, social adaptation, educational process

Filippova Ekaterina Olegovna, Polyakova Natalya Vladimirovna TRANSFORMATION APPLICATION IN TRANSLATION OF SCIENTIFIC MEDICAL TEXTS FROM ENGLISH TO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 87-91

The article shows the transformation application in translation of scientific medical texts from English to Russian as the achieving equivalence method. The materials of research were 20 scientific medical Ophthalmology’s articles. The size in pages was 205. The research articles translations were made by professional translators and were published on the http://miroft.org.ua (special site for ophthalmology’s experts). The statistical analysis was made with using of special program for statistical analysis and graphics OriginPro 8.6. The article’s results have showed that the main translation transformation in ophthalmology’s article translations is lexical transformation. The least used transformation is mixed transformation (lexical and grammatical transformation). The characteristic feature of ophthalmology demands using the grammatical replacement, concretization, generalization and method tracing transformations more often than other transformations.

Keywords: translation, scientific text, equivalence, translation transformations, English, Russian

Morozova Alena Vitalyevna TECHNOLOGY OF USE OF EDUCATIONAL TESTS IN TEACHING MATHEMATICS AT HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 80-85

The article considers the questions of the use of educational tests for the formation of the skills, systematization of knowledge and monitoring the results of teaching mathematical disciplines at National Research University Higher School of Economics – Perm branch. Presents the technology of the use of educational and methodical complex consisting of multilevel thematic tests according to the main sections of the course of the higher mathematics. The author shares the experience of using tests in teaching of a course of the higher mathematics in an economic university. It is proposed to use the educational tests not only for monitoring the results, but as a training tool for systematization of knowledge and organization of independent activity of students, including their out-of-class work.

Keywords: teaching mathematics at higher school, systematization of knowledge, independent work of students, testing system, test tasks

Tereshchenko Anna Vasil'evna REPRESENTATION PECULIARITIES OF MAGIC ESCAPE MOTIVE IN RUSSIAN AND SELKUP PROSE FOLKL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 56-62

The article is devoted to the problem of folklore motives and their language representation. In folklore studies the following motives are distinguished: birth and death, three kingdoms, big house, marriage, enchanted forest and magic escape. The latter is one of the most popular motives not only in folklore but also in literature. The author resorts to the classification of magic escape forms introduced by V. Propp: magic escape alongside with throwing things/objects, magic escape connected with transformations, magic escape and pursuit. Special attention is paid to metamorphosis due to which characters can transform into different animals or birds (a horse, a wolf, a swan, an eagle, a hawk, a loon, a bear, a ruff) or objects (a ring, a straw, a needle). The characters of a runaway (a young man) and pursuer (a witch, a sorcerer) are studied. The article makes distinction between fairy tale plots and compositions in Russian and Selkup folklore. Some common and peculiar features are found. Magic escape motive is regarded as one of the oldest, it dates back to ancient mythology and could be found in different folklore traditions. The author comes to the conclusion that different motives are interweaved in fairytale plots. Cultural and ethnographic background determines peculiarities of Selkup and Russian prose folklore.

Keywords: magic escape motive, plot, composition, prose folklore, magic, character, Russian folk tales, Selkup fairy tales

Kabanina Ol'ga Leonidovna LEXICAL REGULATIVE UNIVERSALS: COMMUNICATIVE AND COGNITIVE ASPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 41-45

The article is devoted to the development of the concept of lexical regulative universal (LRU), which is in line with the communicative stylistics of the text, namely the theory of regulativity, taking into account the fundamental principles of cognitive linguistics – actively developing scientific direction. Under «universals» are understood not only universal laws and principles of structuring the text, but also «universal thinking». Lexical regulatory universal is considered in comparison with other notions of communicative stylistics: communicative universals, media communicative universals, cognitive style. Under the lexical regulatory universal is understood a verbal embodiment of the way of the author’s thinking and the way of his interactions with the addressee, in characteristic for the author means and methods of lexical regulativity. One of the key features of LRU is the choice of the author of the means and methods of regulativity from the point of view of manifestation of cognitive mechanisms that are universal for a specific poetic language personality, «standing» behind the text. Regulatory lexical universals reflect ways of knowing and interaction of the author with the surrounding world. Regulatory lexical universals can partly be changed / maintained over the entire work of the author, that allows to speak not only about the dynamics of his conceptual and poetic pictures of the world, but also about the development of his thinking.

Keywords: communicative stylistics of text, regularity, universals, communicative universals, lexical regulatory universals (LRU), cognitive style, type of nomination

Mastepak Tatyana Gennadyevna THE MOTIF OF MOVEMENT AND SEMANTICS OF CULTURAL AND GEOGRAPHICAL TOPOS IN V. NABOKOV’S NOVEL “DESPAIR” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 112-119

The article gives an analysis of the poetic structure of space in Nabokov’s novel “Despair”. Close attention is paid to the motif of homelessness, not related to the external circumstances of life (the main character in the novel, Herman has an apartment), but to his inner sense about the meaning of existence. This key feature of the character determines his position – in motion. The temporary destinations of the character (the semantics of temporality, non-permanence: hotels, taverns, post offices), and the direction of Herman’s travel (closer to Russia or South-West Europe) are also important in understanding the concept of the novel. The spatial choice reflects also the inner turmoil of the character, his national belonging to two cultures (Russian and German). The character’s choices fluctuate, and this is reflected in his movements: he approaches Russia, then moves away. It is important to note that the specificity of the novel’s poetics of space is revealed in the comparison of forced and desired, real and imaginary moves of the character. Key scenes of the story are correlated with different countries: Herman discovers his twin in the Czech Republic, he commits murder in Germany, writes the text about the idea of murder and substitution (designed to prove his genius) in France, but he plans to transfer the manuscript to writer-emigrant from Russia and dreams that his novel will be known to carriers of Russian culture, including those in Soviet Russia. In addition to these countries, the field of the character’s consciousness the novel includes countries such as Italy and France. Accordingly, the article explores the ways of constructing the image of different countries, cities, some places and reveal how the space perception of the characters contributes to their disclosure. The space-related motif of movement allows us to distinguish the author’s position and the position of the unreliable narrator and specify the artistic methods of disclosure of the selfdetermination and self-identification problem created in the novel.

Keywords: russian emigration literature, V. Nabokov, motif of movement, artistic space

Dubrovskaya Natalia Victorovna THE SEMANTICS OF THE ATTRIBUTIVE CONSTRUCTIONS WITH THE COLOUR TERM “BLACK” IN THE TAZ DIALECT OF THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 69-73

This work is devoted to the study of the semantics of the colour terms with the meaning of “black” in the Taz dialect of the Selkup language. The study of the prosaic folklore texts and lexicographical works showed that the main term for the black color is the lexeme sǟqy (sǟ). It can characterize the color of such objects from the sphere of animate and inanimate nature as: human skin (swarthy, sunburned and color of the bruise), human hair (brunette), plumage of a tomtit, colour of the silver fox, colour of the dense forests, peat, kings of spades or clubs in playing cards, colour of the water in the river (presumably the river of Angara) and the colour of clothing. There are examples of the male personal names, which include the color term with the meaning “black”. This study proposes the construction of the tables that include both objects characterized by the colour term in the Taz dialect and attribute constructions with the terms of colour. The table is accompanied by the comments and allows, on the one hand, to compare colour characteristics within one object, and, on the other hand, to study the semantics of the colour terms for “black” inherented for different objects. Thus, the present study based on the material of the Taz dialect of the Selkup language can serve as a basis for the further comparative studies and be of interest in the typological perspective, which can allow to fix the differences in the structure of the of the given semantic zone in the Selkup dialects.

Keywords: semantics, color terms, black, Selkup, Taz dialect

Golovchiner Valentina Egorovna TWO VISIBLE TEXTS IN THE LYRICS OF V. MAYAKOVSKY OF THE LATE 1920S (СHAPTER 18 OF THE POEM “GOOD”, “CONVERSATION WITH COMRADE LENIN”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 27-37

Introduction. V. Mayakovsky always willingly turned to the development of the expressive potential of the ancient genres. He used anthem, march, mystery, ode, message, conversation, etc. in his own way. The author for the first time presents transformations of the vision in the texts of the key importance for the understanding of Mayakovsky’s works of the Soviet era. The objective is to identify the genesis of the vision, to clarify the forms of its implementation in the works of V. Mayakovsky. Methodology and research methods. The study is based on the historical poetics methodology. Results. As a result of the work done, the vision is discovered in the form of an ancient proto-plot (a situation of appearing of the infernal person to the heroes of the Old Testament); in the form of the expanded story in Homer’s Odyssey and Virgil’s Aeneid (in the stories of the main characters about their descending into the realm of Hades, searching for the shadow of a person, getting the necessary information). The vision is best known as a genre of religious culture of the Middle Ages with a topic developed for the solution of didactic tasks. Finally, at the time of weakening of the religious feelings and the destruction of the genre, the expressive potential of the vision is preserved in the form of the particular artistic devices (“Prophet” by A. S. Pushkin). The central event of the vision in its various variants is an explicit or a virtual contact of a person with a representative of another world. In the lyrical plots of Mayakovsky’s poems - in “Extraordinary Adventure that Happened to Vladimir Mayakovsky at the Dacha”, “Jubilee”, “To Comrade Nette - a Steamer and a Man”, the expressive possibilities of the two sides communicating in the traditions of the ancient plot as the components of vision are revealed. The article examines their implementation in the poetics of Chapter 18 of the poem “Good” and the poem “Conversation with Comrade Lenin”. In the texts with the poetics of the vision preceding the poem “Good”, the initiator of the dialogue with the departed (with Pushkin in “Jubilee”, with Theodore Nette) was the clearly recognizable poet Mayakovsky. In the second half of Chapter 18 of the poem “Good” (1927), for the first time, the initiative passed to the comrades buried near the Kremlin wall, and the poet had nothing to say in an answer to their questions about the state of the country. In “Conversation with Comrade Lenin” (1929), both the dialogue with the leader who had died five years ago, and the report to him about the country’s victories failed. Had “to report not by service, but by liking” about “the work of hell” (here is referring to Dante’s “Comedy”), about the many who interfere with working and living, about the bastards who “tread the ground and around”. After this poem the poet did not have to live long. Conclusion. As a summing up of the 20 years of poetic work, was written the poem “At the Top of My Voice” in which the voice of the poet in the traditions of the vision sounded already from the distance of times ... And this is the last text in the lyrics of Mayakovsky of the 1920s with visual expressiveness in the logic of the through plot of Mayakovsky of the 1920s.

Keywords: Mayakovsky, through plot of Mayakovsky’s lyrics of 1920s, vision, transformation of its components, their functions in the poetics of a lyrical plot, interpretation

Rubanov V. G., Sesyunina I. B., Korniyenko A. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 5-7

.

Vajda Edward D. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 46-50

Redaktsiya . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 49-50

.

Zhukova O. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 12-14

.

Popova Regina Ivanovna BASES OF METHODICAL PREPARATION OF MASTERS OF PEDAGOGICAL EDUCATION IN THE FIELD OF LIFE SAFETY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 54-58

We present the methodological aspects of Master teacher education in the field of life safety from the perspective of a systematic, integrative approaches and competence. The essence of the methodical training of masters, are considered structural components of training: motivational, informative, design, procedure, evaluative-productive. There were identified special competence of masters, formed in the process of teaching learning disciplines.

Keywords: methodological training of masters, and methodological approaches to the methodical training of masters, the components of methodical preparation

Khriplovich I. B. BIG BOUNCE AND INFLATION FROM GRAVITATIONAL FOUR-FERMION INTERACTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 81-84

If the torsion exists (i.e. if the Christoffel symbols are not symmetric), it induces the four-fermion gravitational interaction. This interaction is dominating below the Planck scale. Its regular, axial-axial part by itself does not stop the gravitational compression. However, the anomalous, vector-vector interaction results in a natural way both in big bounce and in ination.

Keywords: Planck scale, gravitational four-fermion interaction, big bounce, ination

Balastov Aleksey Vladimirovich THE PROBLEM OF IMPLEMENTING INFORMATION EDUCATIONAL TECHNOLOGIES FOR TRAINING FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED COMMUNICATION OF THE LECTURERS OF NONLINGUISTIC EDUCATION PROGRAMMES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 176-179

We consider the problem of professionally oriented training foreign language of the non-linguistic specialties lecturers as well as the phenomenon of “multimedia,” that can act as didactic means, facilitating faster and higher quality than the traditional means of teaching foreign language professionally oriented communication.

Keywords: informational technology, multimedia, adult learners, the English language, training, professionaloriented communication

Rubtsov G. K. COMPLETE APPLICATION OF MODEL BIOLOGICAL SYSTEMS FOR ASSESSMENT OF OXIDATIVE MODIFICATION OF PROTEINS IN THE POOL OF AVERAGE WEIGHT MOLECULES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 81-90

The article deals with the level of oxidative modification of proteins (OMP) in the pool of molecules, the mass of media (MSM) to model biological systems, which have been selected as the yolk lipoproteins, bee products and blood serum of experimental animals (rats). It shows features of these model biological systems in terms of OMP in a spontaneous and Fe(II)-induced oxidation. The author proves reasonably of possible integrated use of the studied model for the study of biological systems at the level of the pool OMP MSM, one of which can serve as a model biological system of royal jelly with the addition of yolk lipoprotein, as well as with the addition of the blood serum of rats.

Keywords: model biological systems, oxidative modification of proteins, the molecules of average weight

Kurbonova Glina Nikolaevna TRAINING THE TEACHER-MUSICIAN FOR RESEARCH ACTIVITY ON THE BASIS OF INTERRELATION OF EDUCATIONAL AND NONLEARNING WORK IN HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 86-89

Modern vocational training is focused on training the professional capable to self-education during all life. Readiness for self-education assumes presence at the graduate of skills of research activity. Readiness for selfeducation assumes presence at the graduate of skills of research activity to whom it is possible to carry: ability to organize research to collect and process its results, to draw generalizing conclusions, to issue the text, to present and protect the obtained data. Training the student for research performance is carried out through subject matters, and also actions, which are spent at higher school during free time.

Keywords: The competence, research activity, interrelation, Katanovsky readings

Guzeeva A. V. LINGUISTIC AND CULTURAL RESEARCH OF STUDENTS PHILOLOGISTS OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY ON THE MATERIAL OF THE POLISH AND RUSSIAN MASS MEDIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 71-75

Media are recognized by the social translator of significant values and ideas, particularly, the development of inter-ethnic tolerance and dispel xenophobia. The messages are the most correct material for the analysis of the verbal model of ethnic and cultural images that exists among the social, political, cultural, social, and are the rich research base not only for established linguists, but also students as well, in particular by students philologists of Tomsk State Pedagogical University.

Keywords: medialingvistics, the media and ethno-cultural image of Poland and Russia, linguistic and cultural research of students philologists

Kachalova Olga Ivanovna, Kachalov Nikolay Aleksandrovich MODULAR DESIGNING OF THE EDUCATIONAL EQUIPMENT SET FOR CARRYING OUT PRACTICAL WORK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 16-20

This article describes the stages of the methodical complete set for organization and conducting of the practical work. The classification of educational devices and laboratory chemical ware is given.

Keywords: methodical complete set, technological card, design stages, chemical experiment, educational devices

Sazonova Nataliya Ivanovna VISUAL ANTHROPOLOGY AND NEW APPROACHES TO THE STUDY OF RELIGIOUS WORSHIP: TO THE STATEMENTOF THE PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 202-207

The subject of this article is the possibilities of visual anthropology, the study of religious worship. Prospects of visual anthropology in this area are linked to the role of the visual element in the cult: its determining influence on education meanings, leading role in the dissemination of religious values in the culture. Analyses available achievements in studying the visual component of the cult in relation to Orthodox worship, and prospects of formation of new methodological approaches to the study of the cult. The conclusion is that due to the strategic role of the visual component, the search for new methods for the study of the cult can be done in a visual field.

Keywords: visual anthropology, religious experience, a religious cult, the Orthodox Liturgy, spatial icon, reverse perspective

Petrova Helena Borisovna, Chernikova Yana Sergeyevna ESSENTIAL RESOURCES OF VERBAL MANIPULATION IN THE DISCOURSE OF ENGLISH OUTDOOR ADVERTISEMENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 165-173

The article discusses resources of verbal manipulation that are most often used in English advertising discourse. The most essential resources of verbal manipulation in outdoor advertisements seem to include language resources proper, resources of verbal manipulation through changing the structure of advertising discourse and cognitive resources of verbal manipulation. The results of the research of English outdoor advertisements show that all the resources of verbal manipulation are closely connected with each other in advertising discourse. The most effective resources of verbal manipulation in the discourse of English outdoor advertisements are reframing, the Imperative Mood, parallel constructions, rhyming, play of words and allusions.

Keywords: verbal manipulation, advertising discourse, advertising text, outdoor advertising

Kalenova Natalya Alekseevna COGNITIVE MECHANISMS OF SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN PHRASEOLOGICAL UNITS (ON THE MATERIAL OF EPISTOLARY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 90-95

The article discusses the characteristics of cognitive mechanisms of semantic transformations in phraseological units (FU): literal interpretation, dual actualization and reinterpretation. The author analyses the particular examples of semantic transformations in FU found in the letters. The article explores general principles in functioning of cognitive mechanisms of semantic transformations in FU and their distinctive features. In the analysis of the contextual use of transformed phraseological units there are used the data of extra-linguistic category contained in the comments to letters, reference literature. The author believes that literal interpretation of FU is provided by the associative relationship with the component composition of each of FU. If cognitive mechanisms ensuring this technique does not work, it does not affect the decoding of meaning. During dual actualization lexical meanings of components of FU and phraseological meanings operate simultaneously, layering. The author focuses on the “dual” meaning of such units, achievable by this technique, and relies on the effect of this semantic technique. If the mechanism fails, some part of the coded by this method information becomes lost for recipient. Reinterpretation gives FU an occasional sense. The author of the article proves that encoding can be successful if the semantic content of FU is explained by means of surrounding context.

Keywords: phraseological unit, semantic transformations, cognitive mechanisms, epistolary

Barabasheva Irina Vladimirovna PROFESSIONAL PEDAGOGICAL COMMUNICATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHERS’ ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 20-24

The article studies the problems that face higher school lecturers in the course of professional pedagogical communication, it reflects the complexity of the relationship between lecturers and their colleagues, administration, students, and suggests possible options for settling conflicts that arise. Particular attention is paid to the pedagogical communication difficulties specific to foreign language teachers. In addition to the analytical review of research on pedagogical communication, the author describes the results of the experiment conducted among students and graduates of universities in Novosibirsk, during which the participants tried to create a model of the ideal teacher of foreign languages, based on their own experience of communication with the teaching staff of the educational institution.

Keywords: pedagogical communication, professional development, teacher of foreign languages, students, teaching staff, higher educational institution

Efremova Elena Petrovna, Rybakova Ekaterina Vladimirovna, Alekseyenko Irina Vladimirovna SOME POSSIBILITIES OF E-LEARNING REALIZATION FOR TECHNICAL HIGHER SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 77-80

The paper deals with specific issues of applying e-learning technologies to the educational process. E-learning technologies are employed to enrich the content of classes in foreign language for technical students. The authors reveal the e-learning possibilities for providing conditions of enhancing efficiency in the ability of technical students to use their intercultural communicative professional competence. The paper shows the importance of students’ positive attitude towards the implementation of e-learning. The authors consider the ways of enhancing the effectiveness of organizing the process of learning a foreign language by involving modern computer technologies in teaching practice. Importance of modernization of the educational process in a technical higher school by means of introducing up-to-date information technologies is emphasized.

Keywords: e-learning, technical students, information technologies, intercultural communicative professional competence, educational process

Tan’kov Nikolay Nikolaevich MONITORING STUDENTS’ SATISFACTION WITH TEACHING AS A COMPONENT OF QUALITY ASSESSMENT IN HIGHER EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 106-111

The article proves that it is necessary to assess the quality of higher education by revealing whether students are satisfied with teaching. It describes the findings obtained by monitoring medical students’ satisfaction with Latin teaching. The findings indicate that most students (77.3 % – 2014, 86 % – 2015) have an average level of satisfaction, which is not sufficient for university students. The Latin teaching, therefore, needs to be improved. The article also reveals priorities related to Linguistics and teaching methods, which improve the quality of Latin teaching within the framework of the competency-based approach, thus increasing medical students’ satisfaction with teaching.

Keywords: monitoring, assessment of quality, satisfaction, teaching, medical students, higher education, Russia, the Latin language, Competency-Based approach, professional education

Ptashkin Aleksandr Sergeyevich, Abbasova Darya Aleksandrovna MEANS OF EXPRESSING THE CATEGORY OF DEFICIENCY IN THE NOVEL “THE MINDS OF BILLY MILLIGAN” BY D. KEYES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 24-27

The article deals with the analysis of means of expressing the semantic field of the category of deficiency in the novel “The Minds of Billy Milligan” by Daniel Keyes in English. The category of deficiency includes two main components: physiological and mental. The notional category of deficiency is represented by the structure in the semantic field with the core and peripheral parts. The core of the semantic field of the mental deficiency includes three components: 1) medical terms of mental disorders; 2) lexis meaning underdevelopment of mental abilities; 3) lexical means expressing psychic disorders. The peripheral part of this mental unit has not been represented for special consideration in this work. Means of multiple personality disorder component within mental constituent of the category of deficiency in English have been presented. The interconnections between mental component of the category of deficiency and legal-regulatory, moral-ethic aberrations in English have been observed.

Keywords: semantic category, semantic base, deficiency, mental component, lexeme, set phrase

Dubovitskaya Julija Valer'evna EXPERIENCE IN THE DEVELOPMENT OF THE STRATEGY OF PRIORITY DEVELOPMENT OF EDUCATION AS THE DEVELOPMENT STRATEGY OF THE MUNICIPALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 167-172

Presents the theoretical aspects and the practice of implementing the strategy of advanced development of education; describes the mechanisms of innovative organizational and methodological practices that are implemented in the educational institutions on the territory of a separate municipal entity. Special attention is paid to the consistency of the developed strategy with the priority directions of development of the territory, taking into account the complex non-linear forms of organization of non-equilibrium structural elements of different legal forms and different levels of jurisdiction, which allows to predict and develop a new image of the educational system at the municipal level. Describes combination of developing innovative mechanisms to ensure efficient implementation of measures included in the strategy of priority development of the municipal education system, namely: administrative, economic and organizational-methodical conditions for the development of education (system investment policy), with particular focus on matrix management system, organizational-methodical and information-technological support of implementation of the strategy (based on the network principle of organization of municipal innovative practices); municipal system of education quality assessment (with a focus on rapid responsiveness to external needs of the educational space and the requests of society and of the labour market), consulting center for training of graduates for final certification, and also automated information system “Network city. Education.”

Keywords: strategy of priority development, management education, quality evaluation system, automated information system

Stanovkin Petr Aleksandrovich PECULIARITIES OF READERS’ PERCEPTION OF INTERTEXTS IN THE POEMS OF MANDELSTAM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 79-84

Problems of dialogue, regulation of cognitive activity of the reader by means of the text are key to the theory of regulativity developed in Tomsk state pedagogical university, and the theory of intertextuality. The study is performed under the scientific directions. The indicated problem is connected with the highly complex philosophical and linguistic aspects of Mandelstam’s poetry and creativity as its outstanding representative. The creativity of Mandelstam is highly intertextual. The author previously identified five types of lexical regulative models of the intertextual type in it, therefore in this study was conducted an experiment, aimed at identifying their regulatory power. According to indications of language consciousness of the informants, the regulatory power of these structures are influenced by the following linguistic factors: the type of intertexts - respondents noted the key role of pretextual information, of precedent names; the location of intertexts in strong positions (the elements of the pretext of the first poetic stanza); the saturation of the intertextual elements of the poems – the more saturated intertextuality elements of the texts are, the higher their regulatory power. Within the whole text, the models with the minimal amount or the lack of pretextual information have the greatest regulative force, if the saturation coefficient of intertexts is high in the texts themselves. Extra-linguistic factors that affect the regulatory power of the texts include: the level of knowledge of informants; respondents‘ beliefs about their competence in assessing the understanding of the poems; emotional state during the experiment.

Keywords: regularity, intertextuality, intertext, regulative models of the intertextual type

Savenko Anastasiya Sergeevna LEXICOLIZATION OF INSIDE FORM OF PHYTONIMS IN RUSSIAN, ENGLISH AND CZECH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 48-53

The article deals with phenomenon of lexicalization of the inside form of plants’ names in the Russian language in comparison with English and Czech. Lexicalization of a word inside form is defined as acquisition of idiomatic character of a word in basis of disability of motivated relationship with other words. The sources of the research are explanatory, translated, etymological dictionaries and botanical reference books as well as statements of informants’ language consciousness. The psycholinguistic experiment with native speakers of Russian, English and Czech was examined in order to define idiomatic character of a word inside form. In the course of the motivational-comparative analysis it was defined that there are two groups of phytonims with idiomatic inside form. The first group includes such lexical units, the reason for the idiomaticity of which is low information content, that led to quick deactualization of motivated sign. The second group consists of lexical units, which idiomaticity’s reason is a loss of initial motivated sign, obvilion of one of the word meaning, though that word is well-known to native speakers of the language. In the issue of the conducted experiment a layer of phytonymic vocabulary with idiomatic and non-idiomatic inside form in the Russian, English and Czech languages was defined, specificity of lexicalization of word inside form of Russian plants’ names was described, extralinguistic and linguistic reasons of lexicalization of word inside form of phytonims were determined. In conclusion it should be noted that the phenomenon of lexicalization in Russian is an operative process, that confirms the tendency to motivation of language units.

Keywords: phenomenon of lexicalization, inside word form, phytonim, semantics, idiomatic inside word form, comparative analysis

Vlasov Vladimir Alekseevich METHOD OF APPLICATION IN COMPUTER CLASSES OF THE PROGRAM “REMOTE DESKTOP” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 97-102

The issue of increasing the efficiency of conducting classes in computer classes is considered, thanks to the improvement of the student’s interaction with the teacher. One of the solutions to this problem is the active use of the program “Remmina Remote Desktop” of the Linux operating system. Especially actual application of Remmina program in the absence of a video projector in the class. Describes the features and step-by-step instructions for using the Remmina program in computer classes. Its use is recommended for training in computer classes of educational institutions of general, secondary or higher education. The main advantages of the program: the opportunity to observe the actions of the teacher on his desktop in the conference mode and return, if desired, to his own work. With the help of the Remmina program, the teacher has the opportunity to constantly or occasionally display the desktop of his monitor at workplaces of students. The function of the teacher is reduced to the voice explanations of the material shown. The experience of using the Remote Desktop Remmina program allows you to recommend its application for training in computer classes of educational institutions of general, secondary or higher education for the following reasons: • Remmina program activates interaction between the teacher and students and can be considered as an alternative to using a media projector with a screen. • The reliability of training in the event of a technical failure of available facilities (interactive whiteboard, media projector and others) increases. • The Remmina program can also be considered as a supplement to existing tools. The teacher, at the same time, has the possibility of a wider choice of means when submitting material in order to increase the students’ motivation for learning. • The application of the program does not require adjustments in the curricula of classes.

Keywords: remote desktop, Remmina, Linux, student interaction with the teacher, conference

Chistova Elena Viktorovna COGNITIVE TRANSLATION THEORY IN RUSSIAN SCIENTIFIC DISCOURSE: KEY ASPECTS & PROSPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 64-71

The article presents a historical review of conceptual works on Cognitive Translation Theory worked out by Russian scientists. It differs from western tradition and has its own specific way of development. The first prerequisites for the formation of a cognitive paradigm in Russian translation studies were observed in 1970–1980, and by the beginning of the 2000s. the cognitive theory of translation is formed with its own purpose, objectives, and subjects. The main trends of cognitive translation study in Russia are identified through the critical analysis. Firstly, some Russian scientists still prefer using the text-centric approach to compare a source text with a target text by methods of cognitive linguistics (concept, frame, scenario etc.). Secondly, others use a translation act as a study subject in the field of translation process. Meanwhile, western scientists are more focused on studying a translation event, which is only future-oriented in Russia. Thirdly, available Russian studies demonstrate polarized logic of formalized and arbitrary approaches to the translation process. The first is aimed at developing patterns in translation activity; the second declares the impossibility of bringing the translator’s cognitive structures into the system. Fourthly, there are 3 specific interactions between the subjects of translation activity (translator as a cognition subject, translator vs author, translator vs reader). The results of translation cognitive scholars are of high theoretical significance and are actively used in the development of artificial intelligence, improving automated translation, understanding the phenomenon of linguistic creativity and introducing innovative approaches into methodology of teaching translation.

Keywords: cognitive linguistics, cognitive translation theory, psycholinguistics, scientific discourse

Zhukova O. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 48-49

.

Sayfullina M. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 32-34

.

Ovcharov Aleksandr Vladimirovich Andragogical Model of Increasing to Qualifications of Teachers in the Field of Computer Technologies // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 140-145

The process of informatization of system of formation is analysed In article in Russia. It Is Shown by that central section in this process is a school teacher. They Are Analysed the models of increasing to qualifications of teacher in the field of computer technologies, is offered andragogical model of preparing the teacher to use the computer technologies in professional activity

Fedotova Vera Sergeyevna PRAXEOLOGICAL MODEL FOR ORGANIZING RESEARCH STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 36-40

The article represents a model to establish students’ research that meets the requirements of contemporary education. Terms and principles of its successful implementation are also explored. The model is based on a praxiological approach that provides a holistic perception of the problem as well as its solving with the purpose of achieving the highest result.

Keywords: praxiological model, research, research competence, praxiological environment, praxiological approach, organizational and educational terms, research activity establishment.

Lyurya Nadezhda Abramovna THE FORMATION OF TEACHER’S PROFESSIONAL QUALITIES IN THE EDUCATION SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 151-155

The article verifies the idea higher education has to be transformed. The requirements for professional skills of the teacher of higher school are justified. The relation of professional and personal qualities of higher school teacher is analyzed.

Keywords: higher education, professional teacher’s qualities, feedback, personal qualities, interaction

Smelkova Tatyana Vladimirovna HEROISM AND COMIC THINGS IN THE ESCHATOLOGY OF ANCIENT SCANDINAVIAN MYTHS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 27-30

The article gives the analysis of the person’s attitude to death as an important item of ancient Scandinavian culture. The author analyzes two ways of escaping the fear of coming death on the example of mythological songs from “Elder Edda”. The fi rst way is laughing at fear in comic songs, the second is glorifying the moment of death in the heroic legends.

Keywords: eschatology, Elder Edda, fatalistic, mythology, heroism

Nalivkina Nadezhda Venidiktovna COMPARISON OF AL-QAEDA WITH ANARCHISTS: VIEWPOINT IN MODERN TERROROLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 69-76

In this article the author considers the concept which has appeared recently in modern terrorology. A number of authors prove, that modern Islamic terrorists are similar to anarchists. Professor Gelvin’s article situates Al-Qaeda and similar jihad movements within the category of anarchism. They long time have been associated with bombs and outrage and acts of violence that it causes desire to lead, to draw parallels between the anarchists of the nineteenth and twentieth centuries and contemporary terrorists. Other researchers cautiously concern to such point of view. They criticize some positions, address to historic facts. A task of the author of article became the analysis and criticism of weaknesses of this concept. The author considers that this predictive judgment has been formed prematurely.

Keywords: terrorology, terrorism, Al-Qaeda, anarchism, jihad, caliphate, islamists, partisan

Tereshin Dmitriy Aleksandrovich FEATURES OF THE ORGANIZATION OF SOLID GEOMETRY TRAINING IN CLASSES OF PHYSICS AND MATHEMATICS PROFILE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 195-197

This article deals with the features of the organization of the learning of solid geometry process in the classes of physics and mathematics profile. There were revealed the principles and forms of organization of the educational process, structuring the content, system tasks, assessment and recording of learning outcomes.

Keywords: solid geometry, physical and mathematical profile, mathematical activity, mathematical thinking, modular training, the rating system

Zhiginas Natalya Vladimirovna, Sukhacheva Nataliya Igorevna EXISTENTIAL CRISES OF DEVELOPING PERSONALITY: FORMULATION OF THE PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 226-230

The article presents the problem of existential experiences of the developing personality. A theoretical overview of research terminological analysis is made. The notion of existential crisis of identity in ontogeny, reconstructed in the space of self-determination is analised.

Keywords: Identity, existential crisis, developing person, ontogeny