| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6201 | The article is devoted to the peculiarities of the translation of socio-political vocabulary in the context of the analysis of the strategies used by translators J. Cournos, L. Viardot, A. Faizi in the translation of «Taras Bulba» by N. V. Gogol, the special significance of which currently prompts the search for criteria for assessing the degree of compliance with the subject content of the original and translations in English, French and Tatar, respectively. The military-administrative and military-historical realionyms of the subject-thematic area «socio-political relations», the group «military-administrative structure of society» are recognized as the exponent of the implementation of these strategies. These realionyms and their trilingual equivalents are compared in terms of the use of domestication and foreignization strategies. The aim of the article is to identify convergent and divergent strategies in translations of military-administrative and military-historical realionyms of the original text in order to assess the quality of translations. The corpus of 28 military-administrative realionyms of «Taras Bulba» (1842) by N. V. Gogol selected from the point of view of belonging to the subject area «Social and political relations», taking into account symptomatic statistics, that is, the frequency of occurrence in the original text. The object of the article is formed by 84 equivalents of the indicated realionyms recorded in the texts of translations, which were made in English by J. Cournos (1952), French by L. Viardot (1853) and Tatar by A. Fayzi (1953). The subject of the article is the strategies of convergence and divergence of the subject content of N.V. Gogol «Taras Bulba». The work used general and particular scientific methods. The methods of logic (analysis, induction, comparison, grouping) and statistics (sampling method, analysis of correspondences) belong to general scientific ones, and the comparative method belongs to private scientific ones. Foreignization increases from the English translation of J. Cournos from 43% of socio-political vocabulary to 93% in the Tatar translation of A. Faizi. L. Viardot foreignized 53% of realionyms in the French text of the translation. 12 out of 84 translation solutions are divergent to the original text, six of them are contained in the English translation. 54 out of 84 units were borrowed by translators using the methods of transliteration and transcription, as well as unreasonable capitalization of realionyms. It can be stated that the quality of the translation was affected by the following translation errors: the omission of the realionym, its replacement, inappropriate modernization (use of anachronism), incorrect capitalization, the presence of «false friends of the translator»; factual errors. The analysis of translation strategies for realionyms from the point of view of the implementation of convergence and divergence strategies can be one of the criteria for the quality of a translator’s work. The choice of a convergent strategy is a basic condition for the implementation of a better translation and, thereby, the reproduction of the original author’s intention by means of the target language, while the choice of the opposite, divergent, strategy is highly likely to distort the realities of the source text, misleading the recipient about the subject content of the original. The expression of the strategies of convergence and divergence at the elementary (microstylistic) level in the translation of realionymic vocabulary is domestication and foreignization. Keywords: convergence, divergence, domestication, foreignization, realionyms, translation strategies, story by N. V. Gogol «Taras Bulba», English, French and Tatar | 1604 | |||||
| 6202 | Shalamova N.N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 56-61 . | 1603 | |||||
| 6203 | This article is devoted to the necessity to form humanistic thought of law employees. The author proposes her plan of lectures on the formation of humanistic arrangements. | 1603 | |||||
| 6204 | The article is devoted to the study of health-culture and background of the formation of the modern industrial enterprise. A defi nition of health-culture, and its levels are marked. An author’s scheme of resource company focused on maintaining the health of employees. There analyzed health resource of a company. Keywords: health-culture, the levels of formation of health-culture, mental models, corporate health | 1603 | |||||
| 6205 | We review the method which allows to construct Lagrangians for different type of elds: massive and massless, bosonic and fermionic with different index symmetry. Keywords: higher spin elds, gauge theory | 1603 | |||||
| 6206 | 1603 | ||||||
| 6207 | Introduction. The nomadic peoples of the North, belonging to the Arctic world, can be regarded as a unique result of the dynamics of earthly civilization. For many centuries, they managed to preserve a peculiar way of life and a nomadic life arrangement as the basis for the evolution of the Arctic culture. Today, specialists are concerned about the traditional cultural norms and values, ethnic characteristics of the peoples of the northern territories, which have been partially lost by the present time, which have been established for centuries. The purpose of the article is to characterize the upbringing process in the modern nomadic Arctic region. Research methods: analysis of pedagogical literature, study of normative documentation in the educational sphere, systematization of the experience of preschool and general education organizations in Yakutia; involved surveillance; questioning; expert assessment; implementation of the results obtained in pedagogical practice. Results and discussion. The process of creating an upbringing space for a preschool nomadic structure, a nomadic general educational organization, an Arctic region with nomadic settlements have been analyzed. It has been substantiated that the upbringing space of a nomadic preschool educational structure is considered as an environment, the mechanism of (self) organization of which is goal-oriented and value-oriented meetings between a teacher and a child, pedagogical events with the participation of children, parents and other adults that are significant for a child. Conclusion. The process of upbringing of schoolchildren-northerners can be represented by a logical sequence, expressed in the form of a chain scheme-of family, community, preschool and school upbringing. The scheme can be disseminated into different territorial entities. The nomadic way of life being revived today must have legal legitimacy, justified by the current state legislation, and be recognized as a free choice by each northerner of his life path. Keywords: upbringing, nomadism, arctic conditions, folk traditions, preschoolers, schoolchildren | 1603 | |||||
| 6208 | Suprygina G.G. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 27-31 . | 1602 | |||||
| 6209 | Urazaeva T.T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 92-92 . | 1602 | |||||
| 6210 | The article deals with theoretical study of developing research activity and scientific methods in modern education. The author offers the approach of intensification of formation of knowledge and skills of the teachers promoting an optimum choice, an effective utilization and adequate presentation of scientific methods of research. Keywords: research activity, scientific methods, professional training, intensification, typology, model, presentation | 1602 | |||||
| 6211 | The article studies the space metaphor represented in scientific (incl. popular scientific) IT-discourse in the field of cloud computing. The cognitive nature of metaphor is highlighted. The space metaphor is regarded as a key one in modelling of cloud computing and defines particularity of space organization in the given research field. Representation of cloud computing as space is given on the basis of two main metaphors «Technology is space» and «Technology is a container». The article determines the range of meanings conveyed with the help of semantic transformation describing types of spatial relations most commonly used as a basis for metaphors in the text. Keywords: scientific discourse, metaphorical model, cloud computing, space, metaphor | 1602 | |||||
| 6212 | The author substantiates the necessity of conducting criminal proceedings, based on the performance of fundamental legal values, purposes and principles. Permanent legal values, goals and principles in the Russian criminal procedure find an appropriate theoretical, conceptual, institutional, legislative and practical reflection in the form of specific legislative provisions, prosecutorial investigative and judicial decisions. The author discusses the principles of the Russian criminal proceedings as a whole system, in which the content and direction of the actions of a single principle depends on the direction and action steps of other related principles. Scientific significance: on the basis of address specific criminal procedure objectives and principles by which Russian courts seek to identify the true circumstances of the criminal case and their solid basis make fair decisions and judgments in order to strengthen social order, identified the need to complement the constitutional principle of equality of arms, as well as an unforgettable principle of comprehensive, complete and objective examination of the materials of the criminal case for the purpose of revealing the true circumstances of the case and make an informed, fair and legitimate judicial decisions and sentencing. Practical significance: the results of the study can be used in the development and implementation of measures for prevention of crimes in modern practice. Keywords: legal values, criminal justice, judiciary, legal principles, criminal procedure principles, lawyer help, "conviction of conscience” | 1602 | |||||
| 6213 | The article discusses the importance of motivation, teacher’s position, especially the organization of children’s research activities at different stages of education: preschool, primary, secondary and high school. Determines the results of the children’s research activities: formation of the research activities and the cognitive interests(preschoolers), formation of research skills and new cognitive motives (younger students), formation of research competences and research positions (middle and high school unit). These results orient teachers to the continuity in the organization of research activity of children while preserving the specificity and value of each phase. Teachers describe the position of children in the study. It varies from the organizer and head position to the position of coordinator and assistant. Motivation of students in children’s research change during training: cognitive interest (preschool children), social and cognitive motives (younger students), cognitive motives (older students). These results help teachers to see continuity in the organization of children’s research. Keywords: children’s research activities, the continuity in the organization of children’s research | 1602 | |||||
| 6214 | Introduction. Currently, researchers are attracted by the work of the authors of the so-called “second” series, whose literary creations have been unjustly forgotten. What is still important is the role played by these works in the literary process of their time. Material and methods. The material of the study was the story of M. S. Zhukova “Dacha on the Petergof road” and “Princess Mary” by M. Yu. Lermontov, as well as the literary context of that time. The research methods were gender analysis, structural-typological approach, biographical method. Results and discussion. The plot and textual analysis of “female” prose showed not only the correlation of the main images and plot motifs of M. S. Zhukova with the previous literature, but the originality of the presentation of the author’s material. In the context of the emerging movement for women’s rights, the writer tried to bring to public discussion the issues of family and marriage, the role of women in society. Not being able to raise these topics directly, the female author uses certain stylistic devices (italics, ellipsis, question marks, exclamation marks), author’s digressions within the plot. Very often she uses hidden quotes and reminiscences to the works of famous authors (A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky, M. Yu. Lermontov). Her traditional, at first glance, main characters acquire a different semantic load. The male image created by the writer, having the external features of a classic hero-lover (former hussar, prince, guardsman), turns out to be a “grand seigneur”, i.e. a man only pretending to be a gentleman. M. Zhukova also shows a different view of marriage of convenience, when the cynical and strong-willed heiress to a wealthy fortune herself arranges a family union-deal with the prince. Conclusion. The echo of romantic literature is the provincial Zoya, whose madness becomes an indicator of the heroine’s lack of viability in the modern world. Thus, the storyline in the writer’s work becomes more complex, the literary idea merges with life, and secondary characters have not only a connecting function, having received their further development in subsequent works of realist writers. Keywords: gender studies, women’s literature, M. Yu. Lermontov, 19th century fiction | 1602 | |||||
| 6215 | This article reveals the problems of modernization and quality of education. The author analyze the literature about this subject and describe the experience of additional exercises. Keywords: modernization and quality of education, level of knowledge. | 1601 | |||||
| 6216 | Introduction. The content and results of a scientific seminar devoted to the study of topical issues of teaching Russian as a foreign language in a multicultural space are described. The goal is to highlight the work of the VI International scientific and methodological seminar “The teaching Russian as a foreign language: theory and practice”. Material and methods. Observation, description, abstract review of the reports of the seminar participants. Results and discussion. The directions of intercultural communication in teaching Russian as a foreign language between foreign students and teachers, problems and prospects of linguoculturological education at the university, the role of research work of foreign students in the field of linguistic discourseology, functional semantics, functional lexicology in the formation of the foundations of the professional activities of bachelors and undergraduates are indicated. The analysis of the content of the reports and their discussion by the participants of the seminar made it possible to establish the actual tools and methods of organizing the teaching of Russian as a foreign language in the aspect of intercultural interaction. Conclusion. Plans for an interdisciplinary study of the problems of teaching Russian as a foreign language at a university and school have been identified. Keywords: Russian as a foreign language, linguodidactics, intercultural communication | 1601 | |||||
| 6217 | This article is devoted to the description of the significant concept in the German folk linguistic culture: the concept “Dorf”. It contains the investigation results in the field research of the actual oral discourse of the Russian Germans who live in Tomsk region: the generalization of the lexical objectification of the main features of the mentioned concept. Keywords: derived German dialect, concept and its features | 1600 | |||||
| 6218 | The paper studies the transformation of cluster flow position of the innovation process at different stages of its development. Innovative process is divided into two main stages: creation of a cluster and cluster functioning. The first stage includes three main stages and is connected with process of creation of a cluster by association of its key participants, definition of strategic activities on the basis of the analysis of functioning of the region and formation of resource base and infrastructure elements. The second stage includes creation, introduction and distribution of innovations, has cyclic character. Keywords: innovative process, region development, cluster | 1600 | |||||
| 6219 | The paper deals with presentation of the value beginnings of governance quality. The author considers the key provisions which identifies indicative orienting role of governance quality. According to a second position valuebeginnings of governance quality are presented as a functioning of values. The important moment in this research is studying the correlation between values and goals: on the one hand, the value determines the goal, on the other hand the value can be considered as the ways to achieve more significant goals. Social and philosophical representation of values foundations of the phenomenon of quality management has allowed considering the explicit expression of quality through the “significance”, “value”, “ideal image” of management. Also, to emphasize the ambivalence of perception of the real and the ideal in the essence of quality management, the described aspects of functioning of values is presented in certain funds and ways to achieve goals. Socio-philosophical context allows us to consider the subject of research in the dialectic of personal and social, ideal and “empirically” real. Keywords: governance quality; value; relevance; intention; functioning of values | 1600 | |||||
| 6220 | The article is devoted to the analysis of the plots of Selkup folklore texts with Itya and his opponent – Eater. Analytical review covers one of the identified subgroups of texts in the corpus under study. The subgroup comprises stories with the active role of the bride of the hero, who shows her magical qualities. The result of the analysis suggest that initially, these texts were not included in the narrative repertoire of Itya-tales, but were integrated by storytellers in the process of compiling this folklore series, the process which had yet not been completed by the mid-twentieth century. Keywords: Selkup folklore, texts with the hero Itya, Samoyedic epos, classification of subjects | 1600 | |||||
| 6221 | The article deals with the analisis of the peculiarities of biblical discourse in contemporary children's literature on the basis of works of Kemerovo writer V. L. Lavrina, considerable part of that is made by fairy-tales for children. The specifics of the literary fairy tale is determined both by the individual peculiarities of the author's view of the world and by the external factors set, including the codes of genre memory. The range of genre memory, characteristic for most fairy-tales of V. L. Lavrina, includes not only traditions of folklore and literary magic fairy-tale, but also christian literature. The spiritual and moral issues of the fairy-tale “Wonderful dress”, coupled with the themes of love and betrayal, crime and punishment, sacrifice and selfishness, the real and the imaginary, are conceptualized in the context of the biblical allusion plan dating back to the Old Testament story of King David and Uriah. Keywords: children's literature, modern literary process, biblical discourse, allusion, motive, spiritual and moral issues, religious picture of the world, parable | 1600 | |||||
| 6222 | The article deals with the problem of training Fine Arts' teachers in conditions of the Federal State Educational Standard (FSES) introduction in Primary Basic Education. Teacher Professional Standard imposes requirements for the teacher training, therefore, teachers need to possess certain competencies to shape students' universal learning activities. FSES bases on integration of artistic and logical components in the learning process. The article presents the results of researching the level of the valuable relation to creativity and understanding FSES in Primary Education by Fine Arts teachers of the Republic of Karelia. Keywords: universal learning activities, integration, artistic and logical components, a subject of Fine Art | 1600 | |||||
| 6223 | The article examines the problem of preserving physical activity of civil servants, on which the efficiency of their professional activity largely depends. It is shown that understanding of physical activity as an external qualifying requirement for the employee, realization that the level of physical activity has influence on other professionally important qualities of a public servant’s personality, stipulates the necessity of the empiric research for perfection of maintenance of continuous professional education of employees of government service. The essence of the concept “physical activity” and the structure of physical activity are exposed in totality of the intellectual, operational and motivational components, which serve as the basis for determination of the criteria for estimation of level of physical activity development of civil servant. The analysis of the results of using a set of methods for diagnosing of physical activity of civil servants is presented: methods of estimation of physical activity (А. G. Gоrbunov), methods of research of sport activity motivation (А. Ts. Puni), methods of self-assessment of interest in regular engaging in physical culture (Е. А. Кrivova), Must-test “Determination of vital values of personality” (P. N. Ivanov, Е. F. Коlоbоvа), express-diagnostics of social values of personality, questionnaire “Diagnostics of the real structure of value orientations” (S. S. Bubnov), questioning. Keywords: physical activity of civil servants, diagnostics of physical activity of civil servants | 1600 | |||||
| 6224 | The rational use of cemented carbide cutting tools is impossible without knowledge of physical phenomena which occur in cutting. Among all physical processes, contact processes which take place on contact surfaces between tool and chip, and also between tool and work material are most important. In this chapter different contact conditions are analyzed. Experimental results obtained relate to contact parameters and their dependencies on cutting conditions. Experimental equipment and method of contact load measurements are described | 1599 | |||||
| 6225 | The article is devoted to the phenomenoiogical structure of the Russian prose of the second half of the 19,h century. After characterizing the essentials of the problem raised the article turns to defining the strategy of the systematic description of the phenomenology of the Russian prose concerning plot, genre and position of the author. | 1599 | |||||
| 6226 | The article deals with penetration of some plots, motives, characters and literary forms of the ancient Indian monument “Panchatantra” into the world of peoples’ oral and written literature. This factor has been the centre of folklore specialists’ attention since the XIX century. It is known that existence of the similar plots in the different peoples’ literature was interpreted by scientists quite differently. It was connected with relationship, borrowing, or accepted as independent phenomena. The article examines genetic and typological methods of analysis, reveals their merits and demerits. The following fact is taken as the basis: the genre “framed narrative” and method “casus” were formed on the basis of the ancient Indian traditions. So their manifestation in the other cultures has the Indian origin. It is supposed that the plot “wooden beauty” in Azerbaijanian tales has the Indian roots. The modifications of this plot used in the different peoples’ tales are compared. The drawn parallels make it possible to come to the following conclusion: each plot, motive, character and genre regardless of the original source is interpreted in national literature, changes according to native environment, traditions and gains new qualities. Keywords: “Panchatantra”, framed narrative, casus, “wooden beauty”, typological analysis, tale, anecdote, legend | 1599 | |||||
| 6227 | The article focuses on semantic peculiarities of thematic group “Merchants” in Middle English, which is the part of lexical-semantic field “occupations”. The words related to commercial sphere were selected and analyzed commercial sphere. The results of the research show dividing of traders into different fields according to their specializations of business. To the main branches of commerce belonged material, product and clothes trading. Merchant guilds had an influence on craftsmen and it resulted into expanding of their rights. There were some representatives of female traders too. The article provides additional information about trade, business and history in Medieval Britain of the XI–XV centuries. Keywords: lexis with the meaning “merchant”, Middle English, thematic group, classification | 1599 | |||||
| 6228 | The article considers main provisions of the concept of nature-oriented education, the approaches and principles of development and preservation of the health of the individual of learners within the framework of realization of Federal state educational standards of new generation. These include: development, self-development of the personal and adaptive potential of students; maintaining their health; taking into account individual psychophysiological and age characteristics of students when planning the educational process; development of professional competence of teachers, improving the quality of education and quality of preparation of specialists for the implementation of Federal state educational standards of new generation. The account of these features is the basis for effective development of mental cognitive processes – memory, imagination, perception, attention, thinking, speech, which, in turn, develop talents and personal potential in general. Keywords: concept, principle of nature-oriented education, personality development and the preservation of its health, professional competence, Federal state educational standard | 1599 | |||||
| 6229 | According to the article a general level of social life depends on the success of personal self-determination of young generation. The author underlines that successful personal self-determination of teenagers and youth is one of the major achievements on the way to professional self-realization, which forms a specialist in a field. In modern additional education it is necessary for children to study one or several adjacent directions during years of preparations. As a result the most successful children are good at several kinds of activity, however they are in dark of existing great number of others. At the same time the problem of seasonal crisis of personal self-determination of children, because of which searches of true occupation to liking can drag on for the long period, is frequent. According to V.A. Sukhomlinsky’s precepts children need periods for acquaintance with different types of activities, as a result personal and professional interests can be revealed. In our opinion creating conditions for children to experience a large number of activities, which they chose in institutions of additional education, solves that problem. According to the research, in the modern educational associations there is a practice of comprehensive programs, which involves not only the basic but also the additional direction of training and mutual training activities for the exchange of experience between collectives with related activities. However, in institutions of additional education there are not enough large-scale surveys which that can give students initial experience in many kinds of different activities, in the context of which the choice of the most interesting can be more conscious and obvious to children. From the author’s point of view, such methods as “open doors” promote personal self-determination only if they form the atmosphere of game in which children, teenagers and the youth are free to visit different clubs and elective courses with the feeling of an interesting adventure. In the article the author recommends to use game technologies in the format of “quest”; different directions help children find their field of interests. To sum it up, one may come to the conclusion that interaction of clubs and optional courses within the institution of additional education will allow to broaden the field for self-realization of students, that helps choose between the existing directions of training. However, in the article the author emphasizes that the choice of the directions by the children has to be voluntary, they should not have tests for a long period of time as among the variety of interesting kinds of activity children’s unripe nature can be in self-determination crisis. The author believes that the success of the action depends on the professionalism of the organizers and the leading teachers. Keywords: personal self-determination, professional self-determination, additional education of children, establishment of additional education, pedagogics | 1599 | |||||
| 6230 | Homogeneous blend of very fine TiC particles and of a phase such as of particles of NiTi alloy were consolidated to full density by sintering which was followed by rapid heating with formation of liquid phase. Fine particles of phases, were obtained by sintering with formation at relatively low temperatures. The alloys and composites obtained have a very fine micron/submicron scale homogeneous microstructure and high mechanical properties | 1598 | |||||
| 6231 | The article is devoted to analyzing the new possibilities of dialogue between history and literature in the foсus of modern methodological resourses of the humanities. As example there was used an application of original interdisciplinary technology to analyze medieval texts. Keywords: literature, history, dialogue, The Middle Ages, valuable orientations, unconscious, new technologies of analysis | 1598 | |||||
| 6232 | . | 1598 | |||||
| 6233 | The Casimir energy of system of parallel conductive planes with constant conductivity is considered. General form of the Casimir energy for two and three planes is obtained. For the case of equal interplane distances the energy is proportional to inverse third power of distance. For small conductivity the energy does not depend on the Planck constant and velocity of light. The Casimir energy of planes with ideal conductivity is the sum of the Casimir energy of the neighboring planes. Keywords: Casimir energy, zeta-function, zero point energy, graphene | 1598 | |||||
| 6234 | The article considers the specific character of religious metaphors and their role in conceptualization of the soul in art discourse of the XVIII–ХХ centuries. The characteristic feature of the studied metaphorical model is the close synthesis of pagan and Christian concepts, the appeal to fundamental oppositions “good – evil” and “own – alien”, estimation approach to cognizable fragments of reality. By means of a metaphorical projection from the area of “religion” into the area of “man’s inner world” in an art discourse the spiritual qualities of the person, emotional life, personal relations between the man and the woman are represented. The peak of the use of religious metaphors in an art discourse is XVIII–XIX centuries. Since XX century, after 1917, the religion has ceased to occupy the central position in the life of a society, as a result the given area began to be used significantly less often as a source of metaphorical expansion. Keywords: conceptual metaphor, concept, art discourse religion, soul | 1598 | |||||
| 6235 | The article below attempts to define, organize and structure genre varieties of operating instruction. Technical instruction and user manual have been already described in traditional linguistic research. The current study has revealed that genre varieties of operating instruction include new ones that have appeared recently. These are MissingManual, ForDummies, and TheCompleteIdiot’sGuide. The appearance of new genre varieties is due to the rapid development of technical progress. The current research shows that the new genre varieties of operating instruction fall into subclasses. It has been established that the main differences between Missing Manual, For Dummies and The Complete Idiot’s Guide include the way of presenting information in the text, thematic scope and functional stylistics status of the above mentioned texts. The Complete Idiot’s Guide and For Dummies are characterized by emotiveness, the use of resources of expressiveness such as metaphor, allusion, antonomasia and other stylistics devices. The Missing Manual has a specialized field, while For Dummies and The Complete Idiot’s Guide tend to be multidisciplinary texts. Unlike technical, or operating, instructions belonging to scientific style, Missing Manual, For Dummies and The Complete Idiot’s Guide are hybrid mixed genres that combine elements of scientific, advertising and colloquial styles. Keywords: operating instruction, Missing Manual, For Dummies, The Complete Idiot’s Guide, genre variety, subclass | 1598 | |||||
| 6236 | The article is of review-theoretical nature and contains an analysis of the works of linguists and representatives of other branches of humanitarian knowledge, who have contributed to the development of the problems of language and linguistic existence of personality, first – in the new digital space, and second – outside the metropolis in the field of strong influence of other linguocultures. The aim of this paper is to formulate a definition that most relevantly characterizes the current state of such an object of contemporary discursive research as network diaspora discourse. In the section «Network discourse: approaches to research» against the background of related terms and concepts the choice of the term network discourse is justified, its broad and narrow understanding is described. The narrow understanding of the term is characteristic of the discursive approach to the analysis of speech communication with the emphasis on the following characteristics: realization in social networks, informal communication of users united by a common interest, the possibility of free access to it. In the section “Network discourse of diaspora communities” the formation and maintenance of the network collective identity is outlined as one of the priority missions of any Internet community, such phenomenon of modern reality as digital diasporas is defined, and the modern Russian-speaking digital diaspora is presented as a network community united by the Russian language and the collective task of sociocultural adaptation in a new country. Network diaspora discourse is a special kind of texts of network communication of representatives of diaspora communities, immersed in the situation of reception and interpretation of various aspects of foreign reality. Diaspora network discourse always has a specific linguistic embodiment (Russian-speaking, French-speaking, etc.) and can be presented both as a universalia in the form of network speech interaction of the global community of speakers outside the metropolis, and as a set of local variants-uniques in the form of network s peech interaction of diaspora communities of specific countries and regions. Keywords: network diaspora discourse, digital diaspora | 1598 | |||||
| 6237 | Sayfullina M.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 32-34 . | 1597 | |||||
| 6238 | In the article questions of formation of a phenomenon of the childhood in Russian culture of fi rst third of the 20th century within the biogenetic concept of development of the person which was domestic analogue judgement of a science about the childhood – pedologies are brought up. Philosophical and naturally scientifi c interests of domestic representatives of the given concept were originally realised into understanding of the childhood, its specifi city and value, ways and education methods, many of which have not lost the urgency and now. Keywords: childhood phenomenon, interdisciplinary researches of the childhood, pedology, childhood psychology, the biogenetic concept of development of the person | 1597 | |||||
| 6239 | The article presents the developing process of creating training aids with a view of the overcoming the conflict of the students’ cognitive stуles and the stуlesґ realization in a mathematical text on the example of the topic “Corners and distances in the geometric space”. This process is based on the principles of considering of different components of the personal cognitive style, enquiries to the basic methods of teaching maths, enquiries to the organization of the personal oriented teaching. Keywords: conflict of the cognitive styles, stylesґ realization, mathematical script, prevention of the conflict, training aids, personally oriented teaching, corners in the geometrical space, distances in the space | 1597 | |||||
| 6240 | The article presents some results of research conducted by the Institute of social pedagogics RAO (2003) and laboratory of theory and practice of rural school development of Petrozavodsk state University (2014–2015). The modern stage of modernization of Russian education is characterized as socio-cultural and is understood as a correlate of two trends – globalization and regionalization. The author compares the evaluation the effectiveness of the past decade’s reforms, given by the rural teachers, and reveals that the modernization of education in rural areas has not met their expectations according to the basic parameters of reforming. It is concluded that a negative evaluation is caused, in particular, by the fact that rural pedagogical community does not take an active role in the reform. Keywords: modernization, restructuring and reforming of education, sociocultural modernization of education, rural teaching staff, the doer, the subject, the actor | 1597 | |||||
| 6241 | Akhmetova L.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 35-37 . | 1596 | |||||
| 6242 | The morden social situation requires the revision of all existed approaches to upbringing. Having in mind that education and upbringing are closely connected it Is necessary to reveal the social position and suggest mechanisms of interinstitutional interaction. A failure of ideological approaches to upbringing shous the necessity of wide discussion on world outlook approach and working out of national doctrine of upbringing. | 1596 | |||||
| 6243 | In this paper the authors analyze the problem of interaction between educational systems, social institutions and business enterprises to implement long-term plans for the development of rural areas in Russia at the present stage. Keywords: institutional analysis, interaction, social partnership, human capital, formal and informal social institutions, changes in the social structure of the rural environment | 1596 | |||||
| 6244 | Communication in the professional sphere such as architecture has a multiaspect characteristic and national specific nature. In this article the object under study is the French architectural discourse and the subject is its speech genre differentiation. The French architectural discourse is a formation with a complicated structure resulting from the interaction of various discourses e. g. architectural (planning and design), scientific, academic, legal (administrative), legislative, journalistic, advertising. Within the subgroup of the French architectural discourse one can find the polyphonic inclusions, disseminations of those belonging to history, the study of art, medicine, theatre, sport, cookery and etc. The complicated nature of the French architectural discourse has given birth to a variety of speech genre forms (nearly a hundred speech genres) and functional styles. The architectural vocabulary includes not only terminology but also metaphorical figurativeness. Keywords: architectural discourse, speech genre, functional style, professional communication | 1596 | |||||
| 6245 | The psychological problems of training of future pedagogical specialists are regarded in the article. The correlation of such notions as «creative thinking», «creative abilities» and «creative activity» is analyzed. The creative work of future pedagogical specialists is considered on the base of empiric material. The notion «professional competence» is also regarded. The role of creative work is analyzed while the formation and development of professional competence of future pedagogical specialists at the theoretical and empiric levels. Keywords: creative abilities, creative thinking, creative activity, creative work, professional competence | 1595 | |||||
| 6246 | The article suggests a solution of the problem of increase of motivation to study physics and the development of social skills relevant to students of a non-central school on the basis of the lesson-projects system. Keywords: system of lesson-projects, social skills, increase of motivation | 1595 | |||||
| 6247 | The article deals with the problem of formation of diagnostic competence of future physicians in the process of learning physics. Provides a composition of diagnostic competence expressed by the authors. Noted the need for extensive use of devices for the diagnosis. It is proved that when teaching physics it is possible to obtain knowledge necessary for competent understanding of the readings, develop the ability to encode and provide information. For the formation of diagnostic competence there was developed an elective course where one can master diagnostic knowledge, based on the physical material the skills in the use of diagnostic tools are developed, the experience of their use is formed. The training uses active methods, developing an interest in the diagnosis. Keywords: diagnostic competence of the physician, the composition of competencies, methods of formation, tools for diagnosis, physics – the basis of the formation | 1595 | |||||
| 6248 | The presented scientific work is aimed to show how effective the use of Internet technology, including LearningApps.org in Math lessons in schools of a special type, in this case, schools in the colony. This article discusses key characteristics of Internet technology using the example of LearningApps.org site. The study of the possibilities of Internet technology is based on the example of one of the most important topics of the Equation. In addition to the technical features of Internet technology, the psychological aspects of the personality of prisoners in school are also studied and analyzed in detail. The analysis showed the importance and urgency of using Internet technology in the secondary school in the colony. The experiment that was conducted in the municipal state educational institution is described in detail the institution of the evening shift school in Tomsk, which clearly shows the growth in the quality of the acquired knowledge on a specific topic “Equations” in Mathematics class in the eighth grades. The article presents and analyzes in detail the experimental results obtained, conclusions about the importance of using Internet technology, including LearningApps.org at the lessons of Mathematics in the secondary general school of the penitentiary type. Keywords: LearningApps, internet technology, school of penitentiary type, equations, education | 1595 | |||||
| 6249 | Introduction. In the analyzed cycle, L. Goralik actualizes complex problems of modern children’s literature, among which the following can be distinguished: the problem of the relationship of generations (“fathers and children”), the attitude to death, the understanding of one’s own identity, ways of knowing the surrounding world. The purpose of the work is to characterize the system of characters in L. Goralik’s cycle about Venisan. Material and methods. The works of Russian structuralists, folklorists, and mythologists were used in the work. Results and discussion. The cycle about Venisan presents a rather complex and diverse system of characters, among which one can distinguish heroes-helpers, pests, mythological characters. Pests, like assistants, serve the purpose of plot development, helping the main character to go beyond the usual existence. Mythological characters contribute to the development of the inner world of the heroine, i.e. they largely determine the inner plot of the main character’s growing up. Conclusion. The cycle about Venisan can be attributed to the fantasy tradition, however, attention to the complex inner world of a child trying to survive in a terrible world complicates the problems of the work. L. Goralik uses mythological images to create the inner world of a girl who intuitively tries to figure out the ontological problems of life and death, the meaning of her existence. If in fantasy literature for this purpose there were heroes-helpers (sages) who give answers to difficult questions, then Agatha finds herself face to face with a hostile and complex world order in which communication with adults only complicates the situation: adults demand help (mother), make them suffer (father), threaten life (smugglers, “merry men”, etc.).In an unhealthy and hostile atmosphere, children try to come up with their own explanation of what is happening (rumors, scary stories), learn to mimic (invent a secret language). Agatha, unlike most children, develops the ability to intuitively comprehend the truth about the world through mythological images that appear to her in dreams, memories, sensations. Keywords: Linor Goralik, children’s literature, teenage literature, fantasy, “Cold Water of Venisany”, character system | 1595 | |||||
| 6250 | This article deals with the problem of information technology effective usage (in particular multimedia) at adult learners professionally oriented communication teaching as multimedia and information technologies universal distribution makes it necessary to search for any new and modern approaches of the teaching process organization in technical university, including creation of language environment via information technology, so a teacher has to apply effectively information and multimedia technologies while teaching professionally oriented language at high school. Information and multimedia technologies implementation in the high school educational process will allow correctly to supplement and combine traditional approaches to teaching to foreign professionally oriented communication with the most innovative ones, will apply an individual approach to each of the adult learners, objectively assessing the acquired knowledge and skills of an individual. Keywords: information technology, multimedia, adult learners, English language training, professional oriented communication | 1594 | |||||