Abramova A.E. PARCELLING AS THE RECEPTION OF POETICS PSYCHOLOGY IN THE NARRATIVE OF GRIGORY BAKLANOV “PIECE OF LAND”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 114-118

The potential of parceling as a method of the psychologism in fiction is considered and the main functions of this method are brought out. The features created by representatives of “lieutenants’ prose” due to the use of complex techniques of psychology. The main types used expressive syntax. Functioning of parceling constructions in the narrative of Grigory Baklanov “Pyad’ zemli” (Piece of land) is analysed. Are functions of parcelling. Parcelling helps to solve the main author’s goal which is to convey the soldier’s perception of the world and to express the war perception of the direct participants, convey the tense atmosphere of wartime.

Keywords: expressive syntax, parcelling, psychologism in fiction, Grigory Baklanov, lieutenant prose (works about war by young authors), lyric front story

Del’vig N.A., Seleznyova N.E., Barskaya O.V. VIRTUAL MUSEUM AS THE MEANS OF FUTURE NAVAL OFFICERS’ PATRIOTIC UPBRINGING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 115-120

The article deals with the analysis of effectiveness of innovative forms used in the modern system of education and upbringing. It considers the problem of using the information technologies, one of which is the virtual museum, in the process of military education. Patriotic upbringing is defined as one of the priority directions of the teaching process development at the military educational establishments. Consequently, the contents of the patriotism concept have been revealed. Museum pedagogy, which combines new forms of cognitive, communicative activity and patriotic upbringing, provides almost unlimited potential of educational influence on human mind. The opportunities of the virtual museum are regarded as an effective way of expanding the range of upbringing methods and may widely be used as a way of patriot upbringing of future naval officers in the cadet colleges. The paper is aimed at the analysis of the technical peculiarities of creating displays and contents of virtual museums and advantages of using them in teaching, for example, foreign languages or history. Some basic propositions on the point of arranging the virtual display and main stages of modelling the virtual excursion in a foreign language are discussed as well. It is concluded that such educational technologies as virtual museum, are regarded as the progressive ones and should be used as an essential teaching element.

Keywords: информационные технологии, инновации в образовании, патриотическое воспитание, виртуальный музей, музееведение

Lozhkina T.Y. INTEGRATION PROCESSES IN VOCATIONAL TRAINING OF MEDICAL SPECIALISTS THROUGH A MENTORING SYSTEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 8 (205). P. 61-70

Introduction. At present, the study of integration of education, its types and forms is relevant both for the development of the entire educational system and its part, – vocational education. The goal of integration in the system of vocational education is the goal of achieving international standards for the training of specialists in accordance with the international standards of Worldskills. For the vocational education system, integration and mentoring are essentially the real mechanisms that will lead the vocational education system to achieve the targeted results planned in the national project. As shown by many years of experience in implementation, it brings great benefits for such professions of paramedical workers as a nurse, paramedic, and midwife. In the formation of future medical workers, the role of a mentor, his personal and professional portrait plays one of the leading roles for the formation of a holistic image of a future medical specialist and the formation of the further professional path of a young specialist. After all, a medical professional must possess not only professional skills, be able to perform medical manipulations, but also possess professionally essential personality traits. Material and methods. The content of the article reflects a theoretical analysis of the scientific problem posed, the empirical data of experimental activities on the modernization of the mentoring system and its use to integrate the activities of Tomsk Basic Medical College and several enterprises interested in highly qualified graduates are summarized. Conclusion. The revival and development of the mentoring institute in the context of integration processes allows us to logically complete the process of forming the professional identity of a mid-level medical specialist and fix it at the workplace. The integration of vocational education and production allows us to diversify the types of educational, production and research activities of students; as a result, a person receives versatile training as an individual, as a person and as a subject.

Keywords: integration processes in education, vocational training, quality of education, mentoring system

Obvintseva O.V., Obvintseva T.O. REPRESENTATION OF THE CONCEPT SCIENCE IN THE STORY “ROADSIDE PICNIC” BY ARKADY AND BORIS STRUGATSKY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 4 (216). P. 91-99

Introduction. The article describes how the author’s individual concept SCIENCE is represented in a science fiction book “Roadside Picnic” written by Arkady and Boris Strugatsky. The introduction correlates the concepts of “linguocultural concept”, “literary concept” and “author’s individual concept”, substantiates the key role of the component «science» in expressing the essence of the science fiction genre, describes various methods of representing the linguocultural concept and the author’s individual concept, implemented in the literary text. Aim and objectives. The article aims at the representation of the author’s individual concept SCIENCE in a literary text belonging to science fiction discourse. Material and methods. The material for this research is the story “Roadside Picnic” written by Arkady and Boris Strugatsky in the genre of science fiction. The methodological basis of the research is represented by existing cultural linguistic approaches, according to which the linguocultural concept, transformed by the author in accordance with his/her own perception of reality, is represented by means of language in a literary text in the form of a literary (author’s individual) concept. The methodology for describing linguocultural concepts by Z. D. Popova and I. A. Sternin, which is used in this work, includes: etymological and definitional analysis of the concept name, identifying synonyms for the concept name, analysis of paremias and aphorisms, which include the name of the concept, associative experiment, frequency analysis, etc. To represent the linguocultural concept SCIENCE, general linguistic and specialized dictionaries of the Russian language were used. Results and discussion. As a result of the research we have built the structure of the content of the linguocultural concept of SCIENCE in the Russian language, including its conceptual and value parts; have represented the author’s individual concept of SCIENCE, verbalized in the literary text of the Strugatsky story and have carried out a comparative analysis of the content of the linguocultural concept of SCIENCE and the same-name author’s individual concept. Conclusion. It is concluded that the individual author’s concept SCIENCE, represented in the story “Roadside Picnic”, differs from the linguocultural concept SCIENCE in terms of the content of the nominative field: “work, occupation, profession» became the nuclear zone, and a new concept feature “objects of scientific research” appeared, bringing an additional meaning. The evaluative part of the author’s individual concept reflects the Strugatskys’ romantic, emotional view of science as the most important professional activity.

Keywords: linguocultural concept, literary concept, author’s individual concept, science fiction discourse, concept representation

Razumova N.E. On the Question of Chechov's World Outlook. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 29-34

The paper is investigating the natural scientific basis of A. P Chechov's creative work assuming that basis as a source of the synergetical comprehension of the place of Man in the world, which view is flourishing at present. This approach substantiates the fundamental peculiarities of Chechov's creative work and its present actuality.

Sorokina A.I., Okhezina K.A., Esikova T.V. Conflict Reflexion as a Condition on of the Correction of Minimal Brain Disfunction in Childish Аge. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 46-50

The threat of violence has become one of the dominanting factors of children’s social life. Sometimes a child can help himself. So conflict as a form of a person’s activity promotes reflexion of any problem situation and selection of means of solving the problem. Nowadays there is much statistics in science literature about Minimal Brain Disfunction (MBD) which occurs at early. Most discussed questions are connected with hyperactivity of children and arguments of chronic Brain’s syndrome in general, manifestation of children’s encephalophatis, etc. (B. Lebedev, J.I. Barashnev, E.M. Mastjukova). Inspite of many researches connected with this subject, the conflict actions of children with MBD are to be investigated and analyzed in future.

Zakharchenko A.V. Morphology features of microto-pology.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 100-109

The purpose of a method of three-dimensional reflection of soil horizons in natural researches is the study of a relief horizontal surface of a eluvial layer. Use of a method allows to reflect spatial characteristics of nano relief soil surface. A artifact hills bring out on soil sur¬face, This morphology structure is name «prickle».

Yastrebova L.N. Teaching Vocabulary, Grammar and Pronunciation to Students Learning English as a Second Foreign Language (after German). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 117-120

The article is devoted to the problems of teaching English as a second foreign language (after German). It surveys the main principles of third-language teaching and discusses the possible ways of developing speaking skills. There has been an attempt in the technology to combine the two aspect sides of speech (fluency and accuracy) with the third one – pronunciation. The solution of the problem lies in the proper organization of the material, the item of which is a bilingual communicatively-intentional block, built around two texts: German and English.

Maksyutina O.V. PEDAGOGICAL ASSESSMENT OF TRANSLATION COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 45-48

The article reviews Russian and foreign concepts of translation competence, including the most detailed PACTE model; compares translation evaluation vs. translation competence assessment. It also states the difference between approaches to assessing translation made by students against translation made by professional translators, as well as points out particular features of translation competence assessment for teaching purposes.

Keywords: translation competence, translation evaluation, student translation, professional translation, translation competence assessment

Pavlova M.S. EXPERIMENTAL COMPETENCE OF A FUTURE TEACHER OF PHYSICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 40-44

The article reveals the need of formation of experimental competence of a future physics teachers from a position of developmental education theory. The examples of experimental tasks which enable to implement it in practice are given.

Keywords: situation of uncertainty, experimental competence, developmental learning, problem situations

Mukhin O.N. «I AM PETER ALEXEEVICH»: ON THE PROBLEM OF IMPOSTURE IN RUSSIA AT THE END OF 17TH – FIRST QUATER OF 18TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 20-26

Some theoretical and practical aspects of imposture problem in Russia are discussed on the material of 17th – first quarter of 18th century. Among sources there are unpublished archival materials.

Keywords: imposture, czar power, charisma, crisis

Naskalov V.M. INNOVATION TECHNOLOGIES IN THE STUDENTS’ SYSTEM OF EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 131-135

Effective realization of students’ physical education system foresees the use of up-to-date pedagogical teachings. In order to promote the motive for educational and professional activity of students we have devised and implemented the guidance manual on the basis of which module – rating system of training and control has been used. The educational experiment having been carried out presupposed the reduction of 50 % of desk studies and at the cost of this the increase in the amount of students’ unrestricted work. It contributed to the growth of training intensity and the quality of material acquisition.

Keywords: students, pedagogical teachings, the guidance manual, unrestricted work, training intensity, material acquisition

Volkov I.V. ABOUT THE CONNECTION BETWEEN EPIMORPHOLOGICAL STRUCTURE OF HIGH-MOUNTAIN PLANTS AND THE VOLUME OF REALIZED ECOLOGICAL NICHE AND LIFE STRATEGIES IN CERTAIN ENVIRONMENTAL CONDITIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 132-138

The connection of epimorphological structure with ecological strategies and reproduction features of plants in extreme high-mountain conditions is considered in the article. There is shown, that the approaching to the ecotopic limit furthers the growth of life forms diversity and plants sizes.

Keywords: high-mountain (alpine) plants, life form, ecotop, thermal regime of plant, ecological niche, ecological strategies, spatial strategies, reproduction strategies

Yastrebova L.N. THE WAYS OF OPTIMIZATION OF TEACHING ENGLISH AS A SECOND PEDAGOGICAL SPECIALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 155-158

The article outlines the notion of optimization of educational process and works out new ways of raising affectivity of teaching a second foreign language in a linguistic university.

Keywords: optimization, second foreign language, linguistic university, linguist-teacher

Belyakova E.A. THE STUDY OF THE EFFECTIVENESS OF THE PROBLEM-SOLVING TASKS SYSTEM IN THE PROCESS OF TEACHING ENGLISH AT A PEDAGOGICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 137-143

The article describes the process of teaching students aimed at the foreign communicative competence development by means of the problem-solving tasks system. The stages and the results of the experiment research are presented in detail. The effectiveness of the tested system of problem-solving tasks in the process of the students’ foreign communicative competence development is experimentally proved.

Keywords: foreign communicative competence, problem-solving task, experiment, results, effectiveness

Valitova E.J. PROBLEMS OF PROFESSIONAL SELF-DETERMINATION OF STUDENTS AT TECHNICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 157-162

The article analyses the current level of professional self–determination of the students studying at the humanitarian and technical institutes of the National Research Tomsk Polytechnic University. Pedagogical conditions that have positive influence on the formation of self–determination of future specialists are suggested.

Keywords: professional self–determination, competitiveness, activity approach, level of professional self– determination, pedagogical conditions

Voytekhovskaya M.P., Kochurina S.A. THE QUESTION OF DEVELOPMENT OF PEDAGOGICAL EDUCATION IN THE WORK OF THE STATE DUMA 1906–1917. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 90-97

Introduction. The history of general and pedagogical education in Russia always attracts the interest of researchers, and this is connected with the modern processes of reform of the domestic educational system, they should be supported by historical experience. The purpose of this article is to reconstruct and generalize the experience of the State Duma of the Russian Empire in reforming pedagogical education. Material and methods. The material of the research is historical sources of various origins whose use makes it possible to form an objective view of the development of education in Russia and to re-evaluate the risks and genetic problems in the solution of modern problems of educational reform. General scientific and special historical methods of research are used. Results and discussion. With the establishment of the State Duma in Russian society, there were hopes for positive changes in the development of science and education. The State Duma of the first two convocations began a debate on education: The State Duma of the third convocation has done a great deal, and contemporaries praised its results in this area. Education was the subject of heated debate among deputies of different political factions. All deputies advocated the development of school business, the opening of teachers’ seminaries, institutes, courses, the raising of the status and salary of teachers, but disagreed on the forms and methods of achieving the goal. During the existence of the III Duma, several important normative documents concerning the development of pedagogical education have been adopted. Draft Regulations on Women’s Teachers’ Seminars, discussed over six months, were approved by both Houses of Parliament and approved on 1 July 1908. The Draft Regulations on Women’s Teachers’ Seminars were approved by both Houses of Parliament. As a temporary option for solving the personnel problems of primary schools until the opening of the required number of teacher training institutes and seminaries, on June 6, 1909, a decision was made and highly approved to open two-year pedagogical courses at city schools. One month later, on 10 July, a proposal for temporary teacher training courses for secondary school teachers was accepted. The next step in solving the personnel problem of secondary school was the draft law on “Rules on testing of female persons in knowledge of the course of higher educational establishments and on their acquisition of scientific degrees and titles of female teachers of gymnasiums” which was discussed by the Duma in January 1911 and approved on 25 February. Successfully passed in the Duma and the legislative act on “the establishment of one-year and short-term courses for the preparation of teachers and female teachers of secondary educational institutions”, which on March 29, 1911 was considered and already adopted on July 3. A special place among the projects developed by the commission on public education was occupied by proposals for the transformation of teachers ‘seminaries and teachers’ institutes, which should have had a positive effect on the cultural development of the country, but the bill was discussed for a long time, first in the Third Duma, then in the Fourth Duma, but did not find support. Work in the Fourth Duma on the reform of teacher education institutions was interrupted by the outbreak of world war. Conclusion. Thus, the desire of broad sectors of Russian society and, above all, of the educational community for effective educational activities was reflected in the work of the deputies of the State Duma at the beginning of the last century. The first two Dumas proved to be opposed to the Government and demonstrated the mutual inhospitability of society and the authorities to make concessions, which delayed decision-making even on such obvious issues as the fight against illiteracy. The results of the activities of the Third Duma were the most productive, however, due to the large number of discussions on private issues, the deputies did not have time to complete work on many important bills in the field of education. In the fourth Duma, even the draft laws that had already been drafted were first reviewed and, with the outbreak of the world war, forgotten or rejected, among the latter being the bills to reform the educational system. During the Soviet period, the basic provisions of the draft laws on teacher’s institutes and seminaries were reintroduced, but they were interpreted in the light of the principles of a unified labour school and the education of teachers of the new formation.

Keywords: teacher education, teacher training, teacher seminary, teacher training institute, teacher training courses, State Duma, Russian Empire

Klimova M.N. The Subject Circuit «The Magnanimous Old Man» and National-Orthodox Spiritual Tradition. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 90-94

The author considers Russian processing of the popular subject circuit about the old man who concedes to the young beloved contender. The basic attention in the article is paid to the texts carrying the action in the national environment (I.S. Turgenev’s, N.S. Leskov’s, F.M. Dostoevsky’s, L.N. Tolstoy’s works etc.). Their sharp religious-ethical problematic contacts with spiritual traditions of national orthodoxy.

Rayda V.S., Ivanitsky A.E., Minich A.S., Tolstikov G.A. Research of Fluorescence, Provoked by Solar Radiation of Dispersed Photophosphors on the Basis of Connections of a Europium and Corrective Light Polyethylene Films with their Components. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 40-45

The research of features of fluorescence of dispersed photosphors in conducted on the basis of organic and inorganic connections of a europium and polymer films with their components at excitation of solar radiation. The excitation of luminescence of phosphors by UV radiation of the sun does not change spectral content of luminescence radiation. For number of photophosphors on the basis of ocsysulfide of yttrium, activated with europium watches change of intensity of minor bands in luminescent spectrum concerning the principal band, that it is necessary to allow for consideration of photophysical characteristics of corrective light films with their components. The obtained data allow to conduct calculation of intensity of luminescence radiation under corrective light films with allowance for its spectral content

Mikhaylova E.N. Praxeological Approach in the Research Activity of Teacher. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 25-27

Article is dedicated to questions of training pedagogical personnel of the highest qualification in the graduate study. The author examines the main disadvantages in the process of instruction in the system of Post-graduate formation and designates some ways of their overcoming on the basis of praxeological approach.

Pristavko I.A., Minich A.S. VETERINARY AND SANITARY INSPECTION IN THE FOOD MARKETS OF TOMSK AS THE WAY OF MAINTENANCE OF THE POPULATION QUALITATIVE AND ECOLOGICALLY PURE FOODSTUFF. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 41-43

6-year-old data of examinations and physical and chemical laboratory researches of a condition of food raw materials and foodstuff of the food markets of Tomsk are presented. It is established, that carrying out of diagnostic researches have allowed remaining stably safe throughout a number of years of territory of Tomsk. It promoted prevention of distribution of the sharp infectious diseases transferred to the person through a foodstuff.

Keywords: food raw materials, foodstuff, veterinary examination, physical and chemical laboratory researches, safety of the population

Logashenko O.I. DESIGNING THE INNOVATIVE PEDAGOGICAL SYSTEM OF SCIENTIFIC AND PRACTICAL ACTIVITIES OF STUDENTS OF PSYCHOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 117-123

The article deals with the basic conceptual items designing a new educational system in the professional training of teachers of psychology, its innovative signs and the place among the pedagogical techniques. The integrative model of scientific and practical activities is provided.

Keywords: scientific and practical activities, the innovative pedagogical system, pedagogical support

Werner Н.K. INTERPRETATION OF THE NAME HOSEJ, ONE OF THE KET MYTHOLOGICAL CHARACTERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 150-155

In the Ket mythology there is a mysterious mythological character named Hosej. To understand Hosej’s character, his role and place in the Ket pantheon, it’s necessary to discuss the image of his mother, Hosejdam and to study the relation of these two characters to the other two in Ket mythology, namely to BaKam “Mother Earth” and BaKdihop “Son of Earth”.

Keywords: Ket mythology, matriarchal, patriarchal relations, ancestor of all living things, chthonic deity, world tree, typologically similar motifs, etymology, sound correspondence, Scythian, Iranian mythology.

Kamaleyeva A.R. THE CONCEPT OF FORMATION OF SELF-EDUCATIONAL ABILITIES, SKILLS AND THE CORES NATURAL-SCIENCE COMPETENCES IN THE COURSE OF CONTINUOUS NATURAL-SCIENCE FORMATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 139-146

The presented concept has three parts (basic, theoretical, applied) and contains laws and principles of formation of self-educational abilities, skills and the basic natural-science competences students.

Keywords: self-educational skills, the basic natural science the competence, a case-method, the modular training, the integrated continuous natural-science formation

Nikitina A.A., Radina N.K. MAN’S IDENTITY OF YOUNG MEN – STUDENT: SOCIAL-PSYCHOLOGICAL ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 121-125

Social-psychological adaptedness of young men – students with various variants of development of man’s identity is analysed in the article. On the basis of results of the conducted research authors assert that patriarchal variants of development of man’s identity in modern Russia aren’t dominating and possess heterogeneous indicators of socialpsychological adaptedness.

Keywords: man’s identity, socially-psychological adaptedness, students.

Arzamastseva N.Y. IDENTIFICATION FEATURES OF PHRASEOLOGICAL DOMINANT IN THE SYNONYMIC PARADIGM (BASED ON THE GERMAN LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 53-58

The article is devoted to the study of identifi cation strategies of German phraseological units by determining the phraseological dominant. Analysis of the data obtained during the free association experiment allowed identifying the criteria for determining phraseological dominant in the group of phraseological units in the individual voca bulary.

Keywords: phraseological dominant, identifi cation, phraseological synonym, free associative experiment, individual vocabulary

Orazalina Z.Z. MULTIMEDIA TECHNOLOGIES IN LANGUAGE COURSES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 215-218

The article describes the characteristics of multimedia technology in e-learning resources (ELR), Webcams in the study of language courses; examples of practical experience with the ELR. The author shows the advantage of multimedia technologies to improve the efficiency of the learning process.

Keywords: multimedia technology, e-learning resources, Webcam, language courses

Galkin D.V. FROM GAZE TO THE PRESENCE: INTERACTIVE ARCHITECTURE IN CONTEMPORARY DIGITAL CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 262-267

Author gives an analysis of interactive architecture, including its conceptual foundations, history and current state of development. There is an argument presented that interactive architecture reflects shift from traditioal optics of constructing urban space with its focus on gazing static aesthetic forms to strengthening dynamic and unstable ascpects of the presence, adaptive behavior and integration into the urban ecosystems.

Keywords: interactive architecture, digital culture, gaze and presence, city space

Koshechko A.N. DOSTOEVSKY AND APOSTASY: THE PROBLEM OF ATTRIBUTIVE CHARACTERISTICS OF THE EXISTENTIAL CONSCIOUSNESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 23-31

The apostasy analysis is presented in the article as one of the attributive characteristics of the existential consciousness by F. M. Dostoevsky, reflecting specifics of experience and judgment by the writer of the crisis processes of the present and overcoming of absurdity of existence of the person.

Keywords: F. M. Dostoevsky, author, existential consciousness, attributive characteristics, apostasy, axiology, Orthodoxy, atheism, reflection, “frontier situation”, “epoch-making character”, “Demons”, “A Writer`s Dairy”

Evdokimov K.E., Melik-Gaykazyan E.V. MODELING DISTRIBUTION AND COMPETITION DYNAMICS OF DIFFERENT INFORMATION TYPES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 193-198

The model of processes leading to distribution and competition of different information types is considered. The model takes into account the following processes: 1) competitive interaction; 2) self-competition; 3) self-reproduction; 4) information distribution in phase space due to diffusion. The results of calculations approve qualitative analysis of dynamics of similar systems performed earlier in other works. Also, conditions of domination of one information type on another are obtained in terms of the model. The result was obtained in the framework of the project RFBR no. 11-06-00160.

Keywords: modified Lotka–Volterra model, the criterion of self-organization of information systems, informationsynergetic approach

Maksyutina O.V. TRANSLATION REVISION AS AN INTEGRAL PART OF MODERN QUALITY STANDARD FOR TRANSLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 106-111

The article reviews translation revision studies attempted both in Russia and abroad, in order to prove the necessity of establishing theoretical and methodological basis for this field of activity. The authors consider the notion of revision, define its status in translation teaching, analyse methods of revision and self-revision and prove it necessary to include revision as an independent activity into translators training program in higher educational establishments.

Keywords: self-revision, revision, translation quality, translators training, translation

Kabanina O.L. THE TEXTUAL PARADIGM OF ANTONYMY TYPE AS A REFLECTION OF THE POETIC PICTURE OF THE WORLD OF THE AUTHOR. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 126-131

The article examines the paradigms of antonymous type with the aim of identifying their individual characteristics and relation to the thematic areas of the poetic picture of the author’s world. Antonymous paradigms are considered from the point of view of their differentiation into verbal and ultra verbal, usual and not usual, complete and incomplete. Presents thematic classification of textual paradigms of antonymous type. Examines the role of their representation of the author’s poetic picture of the world. The research is done in the trend of communicative stylistics of the text and includes analysis of the material of the early lyrics by Tsvetaeva from 1909 to 1919. 343 verses and 32 cycles were analyzed in the article, and 416 textual paradigms of antonymous type were revealed. It was determined that a “Person” as a personality, his relations with other people and with society, and with a whole world are in the center of poetic world by Marina Ivanovna Tsvetaeva. As a rule, this “Person” is a poetic “Ego” of the author. Youthful maximalism and the world perception connected with it, M. Tsvetaeva carried for the rest of her life. It is proved on the example of the textual paradigms of antonymous type and connected with them fields of the author’s concept sphere that a contrast turned into the one measure of visual environment, relations with other people, evaluation of the other people’s and her own personality.

Keywords: textual paradigm of type antonymy, antonyms, poetic picture of the world, concept

Dubrovskaya N.V., Kim A.A. PECULIARITIES OF SEMANTICS OF «WHITE» IN FOLKLORE AND LEXICOGRAPHIC MATERIALS OF THE TAZ DIALECT OF THE SELKUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 84-89

The relevance of the study is determined by several areas. First, the languages of the indigenous peoples of Siberia belong to the category of endangered languages lacking an ancient written tradition, thus enhancing the value of the folklore of these peoples as a primary resource allowing us to obtain important linguistic data, as well as to draw significant conclusions regarding the specific features of the genesis of the linguistic and cultural processes of the respective ethnic groups. Secondly, there has emerged a recent particular increase in the interest of researchers in the study of lexical systems of aboriginal languages of Siberia in connection with typological problems. However, up to the present time, no attempts have been made to separately study the system of color markings of the Selkup language. On the material of prosaic folklore texts, as well as lexicographical works on the Taz dialect, an attempt was made to describe the semantic zone “white”. With the aim of studying folklore and lexicographic materials from the point of view of the semantic features of color markings in the context of modern priorities of linguistic research, a set of lexemes with the value of “white” in a corresponding dialect is defined as a result of the work. Their semantic structure is described. A strategy for their representation in lexicographic material is proposed. In addition, symbolic patterns in “white” are observed in Selkup beliefs and shamanic practices.

Keywords: color terms, the Selkup language, lexicon, semantics, Taz dialect

Ryabova M.Y., Belova T.M., Sergeychik T.S. APPROACHES TO TEACHING THE FRENCH LANGUAGE AT RUSSIAN AND TANZANIAN UNIVERSITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 183-192

The article presents a comparative study of approaches to teaching the French language at Russian and Tanzanian universities. The analysis is held within curricula for Bachelor’s and Master’s Degrees of smaller universities in both countries, such as Kemerovo State University (South Western Siberia) and Dodoma University (Tanzania). This illustrates general principles of foreign language teaching in the systems of higher education of these countries. A brief historical reference is given for the overall comprehension of the status of the French language in the systems of foreign language teaching at universities of these countries. The methods of research chosen for the study are: interviews with university and school students and teachers, reviews of official educational documents and standards, comparative analysis, analysis of the authors’ own teaching experience. The new results and conclusions of the analyzed problem can be formulated as follows: the lack of didactic materials and text books for students learning French is the typical problem for Russian and Tanzanian universities; various special forms of extracurricular work promoting the French language and culture studies by students as well as a balanced language policy on the part of the state (both in the Russian Federation and in the United Republic of Tanzania) improve the status of the French language in the system of university education.

Keywords: foreign languages, the French language and culture, higher educational system, language teaching methods, extracurricular activities

Tchernyavskaya Y.O., Mamedova E.S. TRANSFORMATION OF FOLKLORE TRADITION IN SMALL PROSE BY SERGEY SILIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 104-113

Introduction. Sergey Silin’s small prose has not yet been sufficiently researched by literary critics, but it arouses interest among readers of different ages and can be attributed to dual addressed literature. The study of the writer using the techniques of sadistic poems, horror stories and jokes contributes to a deeper understanding of the main trends in modern Russian prose. The purpose of the article is to reveal the genre originality of small prose by Sergey Silin. Material and methods. Theoretical basis for the study were the works of folklorists E. M. Meletinsky, E. Kurganov, O. N. Grechina, M. V. Osorina and others. The research material is short stories and horror stories by S. Silin (“The Fatal Five”, “The Fatal Four”, “Don’t Drown Five Graders!”, “Sambo Lesson”). Result and discussion. The analysis revealed the characteristic features of Silin’s small prose. In his work the author transforms the techniques of urban folklore genres: scary stories, sadistic poems, jokes. Conclusion. S. Silin’s works are dually addressed: not only to children, but also to adults. In his works, the writer uses techniques typical of urban folklore genres – they reflect the cynical attitude to death which is characteristic of sadistic poems; the use of clericalism; the absence of a clear confrontation between good and evil; the division into «good» and «bad» characters; the catharsis is replaced by a humorous ending; the idea of retribution is replaced by a paradoxical ending which emphasizes the immutability of what is happening. The stories most often have a circular composition, indicating that the main conflict of the work remained unresolved.

Keywords: Sergey Silin, children’s literature, transformation of folklore genres, horror story, sadistic poems, joke

Mikhaylova E.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 60-64

.

Zagrevskiy V.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 11-14

.

Orlova O.V. On the Problem of the Lexical Implementation of «Linguocentrism» of the Conceptual Picture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 9-14

The article is dedicated to the analysis of the verbal representation of I. Brodski's unique language philosophy in the lexical structure of Chapter X in his poem «Gorbunov and Gorchakov». The author traces the means and methods of the lexical implementation of meta-iingual reflection of the poet in the process of realization of the semantic programme of the poetic text. The research carried out by the author of the article enables us to come to the conclusion that a certain system of lexical means implementing the «Linguocentrism» of his conceptual world picture was already formed at an early stage of his creative work.

Zolotykh L.G. COGNITIVE-COMMUNICATIVE SIGNS IN POETIC IDIOSTYLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 84-89

That's why the attention of the researcher is being focused on the main categories of cognitive linguistics such as language personality, literary concept, literary discourse. The understanding of Boris Pasternak’s poetic idiostyle as a combination of mental and language structures of the poet's fiction world is being suggested in the article. The theoretical issues are being illustrated by the example of the cognitive-discursive analysis of phraseological unites in the semantic area of poetic Pasternak’s text.

Dobrynina G.A. PROBLEMS AND WAYS OF MODERNIZATION OF THE SYSTEM OF ADDITIONAL EDUCATION: MANAGEMENT ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 125-131

In the article there considered premises of the appearance of additional education, reasons of its separation from general obligatory education. The author emphasized their differences, principle ways of development. In detail present-day problems of the development of additional education in Russia are studied, also the ways of their solution. There is also noted necessity, variants and prospects to increase qualification of educators, particularly managers.

Keywords: additional formation, future specialists, conversion training, teachers, increasing of qualification, modernization

Aksenova N.V. THE IMAGE OF ENGLAND IN E. ZAMYATIN’S NON-FICTION PROSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 45-51

The article deals with the E. Zamyatin’s image of England and his relation to English people formed within his two-year stay in England. The writer’s letters, diaries, narrative biographies and articles served as the material of this research.

Keywords: E. Zamyatin, image of England, narrative biography, journalism

Kataev M.J., Kataev S.G., Korikov A.M. ABOUT APPLICATION OF THE AVATAR TECHNOLOGY IN PHYSICAL AND TECHNICAL ELECTRONIC EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 187-192

The description of the concept of electronic training by means of technology of avatars is provided in article. Basic elements of this concept are connected with application of virtual reality and possibility of the pupil-teacher interaction in the avatar-avatar or the pupil-avatar formats on the basis of the elements of artificial intelligence. The functions used in this system have to provide full maintenance of training in the discipline chosen by it. Implementation of this concept will allow not to completely replace the main traditional forms of education, but to diversify training elements, and also to make this process highly technological.

Keywords: educational process, technology of training, electronic training, avatar, training environment

Churyukanova E.O. OPEN EVALUATION OF SPEECH AS ONE OF THE ASPECTS OF THE IMPACTING FUNCTION OF THE NEWSPAPER (ON THE EXAMPLE OF AMERICANISMS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 35-38

The article considers the functioning of Americanisms in the newspaper style. The newspaper is acknowledged as a relevant source of information and a powerful means of the creation of its readers’ attitude (opinion). This fact reveals the basic functions of the newspaper style, that is to inform (the informative function) and to impact (the impacting function). Newspaper Americanisms, the ones that are frequently observed in the language of press, turn out capable of performing the outlined functions. The impacting function shows itself in the so called open evaluation of speech. It reveals its essence in two basic aspects, that is the creation of speech characteristics and the implementation of the social judgement. The article gives the analysis of different samples of Americanisms, performing the function of social markers in the newspaper style.

Keywords: newspaper style, impacting function, open evaluation of speech, an Americanism, evaluation connotation, expressiveness, a model signal (marker)

Kovaleva A.G., Anchugova O.V., Zarifullina D.P., Kurmanova D.I., Tkacheva M.V. TEACHING MATERIALS “INFOTECH ENGLISH FOR COMPUTER USERS” AS THE AID FOR FORMING FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATIVE PROFESSIONAL COMPETENCE IN STUDENTS OF INFORMATION AND COMMUNICATION TRAINING PROGRAMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 149-155

The article studies the relevance of forming foreign language communicative professional competence in students of information and communication training programs. The article states the definition of competence, studies the process of teaching students a foreign language for specific purposes and the techniques of educational process organization. The foreign communicative professional competence is defined by the authors as multicomponent, that combines foreign, communicative, educational, intercultural and professional competences. The authors present the foreign communicative professional competence as the ability and readiness of students to account the main linguistic features of the foreign language in the communication. The students develop professional skills with the help of material in a foreign language by the analysis, comparison and the determination of prospective changes in the professional field and the discussion of obtained results for the solution of main tasks in a professional activity. The authors share their experience of using the educational methodology course Infotech English for Computer Users for the formation of foreign language communicative professional competence of students of information and communication training programs. Different sections of the textbook are aimed at the formation of every component of foreign language communicative professional competence. The key advantage of the course is the ability to develop all types of speech activity. The arrangement of educational material in the course allows the teachers to manage the educational process in accordance with the students’ level of foreign language and the necessary results. The article gives a detailed description of all sections of this course. The course promotes the formation and development of each component of the foreign language communicative professional competence.

Keywords: English for specific purposes, foreign language communicative professional competence, educational methodology course Infotech English for Computer Users

Kim A.A. ANTHROPOMORPHIC COMPONENTS IN THE PROPER NAMES IN THE FOLKLORE OF THE PEOPLES OF THE OB-YENISEI AREAL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 74-78

The article is devoted to the study of the anthropomorphic components that could be found as compound elements of the proper names in some languages of Ob-Yenissey area. In folklore, proper names are closely connected with culture and traditional life; they can reveal the pre-scientific understanding of human society, philosophy and religion. A distinctive feature of the folklore of the indigenous peoples of Siberia is that such characteristics of humanity as anthropomorphism and gender are possessed not only by people, but also by animals, gods, spirits, which is primarily reflected in proper names. The study of Khanti folklore helped to reveal some repeated lexemes or parts of lexemes that could be called anthropomorphic markers. E.g. iki – is used to denote masculine, imi – is used to denote feminine. Such anthropomorphic components with the similar meaning are presented in the Selkup language: ira – means old man, kota – means old woman. In the Ket folklore one can find such lexems as: ket/get – human, deng – people, bat – old man, hun’ – daughter, hyp – son, am – mother, bam – woman and some others. The same lexemes were also found in some other Siberian languages, e.g. in Nganasan: Tәmuŋku – bәjkaa (mouse-oldman). The study of anthropomorphic components in the folklore makes it possible to show, that the anthropomorphism was common for native Siberian people. It was expressed in the transfer of physical properties and psychological qualities of a person, on the inanimate objects, as well as on living beings and supernatural creatures.

Keywords: anthropomorphism, proper name, Siberian languages, folklore of Ob-Yenissey area

Zhukova E.A. Social institute of vocational training and its role in a postindustriai society. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 33-39

The most developed country at present outlives postindustriai stage of developments, in this society a vocational training becomes one of the main factors, defining social status of person. Main functions of social institute of vocational training in this society are economic (preparing a personnel of different level, profile and qualifications in required for ecomomics proportions) and stratificational (shaping and reproduction of social structure of society).

Galkina T.V. Destiny of the philologists: (110 years from birthday The Chyichs). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 79-84

On an example of Chyich's family is shown the role of high school intelligency in development and strengthening of spiritual potential of Tomsk. Here is considered the scientific - pedagogical and public activity of the first rector of Tomsk State Pedagogical Institute, professor Georgy Trifonowitch Chyich and his wife, senior lecturer Ljudmila Aiexandrovna Chyich. The new archival materials on a history of this family are entered into a scientific revolution.

Kabanov G.P. Technologies for Development of Professional Abilities of the Engineering-Pedagogical Cadres. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 118-122

The article is devoted to the development of professional & pedagogical (psychological, pedagogical and technical) abilities of students – the future teachers within the system of higher technical education on the basis of application of modular, problem and computer technologies of training in the educational process on psychological, pedagogical, general and special disciplines.

Sotnikova I.D. STUDY OF THE COGNITIVE PARTICULARITIES AT CHILDREN OF THE SENIOR PRESCHOOL AGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 92-94

In article results of research of features of development of the cognitive sphere at children of the senior preschool age spent during 2005/2007 in children's preschool establishments of Borisoglebsk – a nursery school №11 and Out-of-School work Center contain. The problems investigated in the research are directly connected with the improvement of the preschool preparatory process of teaching at children of the senior preschool age

Keywords: intellect cognitive sphere, gifts

Chufistova O.N., Yakhontov S.V., Zarapov D.V. CONNECTION STRESS APPLIED TO REGULATORY BODY SYSTEMS OF SPORTSMENS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 21-24

the paper presents the results of the stress applied to regulatory body systems of sportsmen with the orthostatic reaction type. The experiment has been carried out during a loading test with the static muscular load. At the end of the research a connection between the stress of regulatory body systems and orthostatic reaction type has been revealed. Importance of that connection during sportsmen strength training has also been taken into account.

Keywords: isometric station, tension regulatory system, ortostatic reaction