Abatchikova O.A., Kostesha N.Y. PHYSIOLOGICAL MECHANISMS OF ADAPTATION AT THE COLD METHOD OF CULTIVATION CALVES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 44-49

It is established, that the influence of moderate low temperatures on using a cold method of calves cultivation stimulates haematopoiesis of young cows that is shown in rising the level of erythrocytes and hemoglobin, and also in increase in phosphorus in whey of blood for strengthening power processes and thermoregulation process. The increase of the level of cortisol in blood by the 15-th day of the research specifies the development processes of adaptation, as a result the exchange processes directed to the maintenance of organism are mobilized and this fast is proved by the lowered level of triiodyronine.

Keywords: adaptation, stress, inorganic phosphorus, Cortisol, resistency, leukocytosis, triiodthyronine, thyroxine, leukocytes, thermoregulation

Buhonkina A.S. STEREOTYPES OF BRITTANY IN THE CULTURE AND LANGUAGE: THE HUMOROUS ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 216-220

The article is devoted to the analysis of the evolution of the stereotypes of perception of Bretons and Breton language by the French society. The special attention in the article is focused to the description of the comic effect created at the mention of one of the markers of Breton cultural identity. The author gives examples from the various works, confirming the existence of steady stereotypes of perception of Brittany. It also covers autostereotypes – a vision of the Breton identity and the Breton character by Bretons.

Keywords: Brittany, the ethnic humour, the formation and evolution of stereotypes, the cultural identity

Kuznetsova N.Y. VIEWS OF THE POPULIST A. S. PRUGAVIN ON SECTS IN THE RUSSIAN EMPIRE IN THE LATE XIX – EARLY XX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 219-222

The article examines the views of populist A. Prugavin on the sectarianism as a part of the society in the Russian Empire in the last third of the XIX century. The research works of the author on these problems are analyzed. Classification of religious organizations in the Russian Empire is represented in these research works. The author considers that A. Prugavin came to a conclusion that the adherents of different sects could not be considered the alien elements in the Russian society. He believed that religious movements did not represent danger to the state in the Russian Empire.

Keywords: A. Prugavin, populism, sectarianism, religious communities, the Orthodox Church

Felde O.L., Igna O.N. QUASI-PROFESSIONAL TASKS IN METHODICAL TRAINING OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 155-159

Context-competence model of the future teacher training, ranked among the modern models of professional pedagogical education, assumes a gradual transition from academic activity to professional activity, it concentrates on knowledge and skills of professional activity in the context. This model assumes the actualization of quasi-professional activities of future teachers. In the article features of quasi-professional activity in pedagogical education, tasks of quasi-professional orientation in preparation of the teacher of a foreign language are considered. The definition of the concept “the task of a quasi-professional orientation” has been clarified, the structure of these tasks and the factors to be taken into account in their development are named. In the process of quasi-professional activity, future teachers form their own pedagogical position; acquire skills of assessment and solving pedagogical situations; learn and comprehend the peculiarities of pedagogical activity of the teacher; form personal qualities that meet the requirements of professional activity. The tasks of the quasi-professional orientation in the methodical training of the teacher are methodical tasks that involve the implementation of quasi-professional activities, primarily related to the leading types of professional activity of the teacher – teaching, planning and analysis. Authors examples of’ tasks of a quasiprofessional orientation for methodical training of a foreign language teacher are given.

Keywords: teacher’s training, methodical training, foreign language teacher, quasi-professional activity, quasiprofessional task

Velichko Y.V., Militsina O.V., Shishkina S.V. MODERN GUIDELINES FOR SOCIALIZATION OF CHILDREN IN ADDITIONAL EDUCATION BY MEANS OF ART // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 132-138

Introduction. The article presents the results of studying the problems of socialization of children in terms of additional education by means of art, the theoretical analysis of concepts «socialization», «cultural socialization» and basic components of the structure of these categories, in particular, «the system of individual values of personality», which determines the results of socialization of children as a socio-pedagogical phenomenon. The cultural specificity of socialization of children in terms of additional arts education, the psycho-pedagogical guidelines for the formation of individual values (directivity of value orientations, needs, motives of behavior and activity, etc.) in the sphere of additional education of children on the modern stage. Aim and objectives. To substantiate and concretize modern guidelines for socialization of children in additional education by means of art. Material and methods. The study used theoretical methods of interdisciplinary study of the process of socialization of a growing personality, its spiritual and cultural aspect, and analyzed current scientific research that reveals methodological guidelines that mediate the effectiveness of the results of the process of cultural socialization of children in modern conditions of additional art education. Methodological guidelines were personal, activity, complex, comparative approaches, theoretical analysis of scientific literature and classification, generalization of research results. Results and discussion. The process of socialization in scientific research is not only considered from the perspective of society, but from a position of identity that actualizes the role of personal and activity approach to the interaction between the child and the world of artistic culture. An important result of cultural socialization of children in additional education is the system of individual values as personal education (orientation of value orientations, needs and motives of activity). Set of interdisciplinary research (M. V. Boguslavsky, I. A. Pakhomov, V. V. Pavlovsky) allows us to highlight the features of the socialization process in modern conditions of functioning of institutions of additional education for children – the digital environment, changes in the content and methodological system of artistic additional education (the appearance of real on-line and off-line education), the teacher’s orientation to a personality-oriented model of interaction with children. Conclusion. Modern landmarks of the process of cultural socialization in secondary education by means of art (the interpenetration of ideas and methodological tools of personal and activity approaches and methods of digital pedagogy) contribute to the formation of individual values, personality artistic, aesthetic, creative direction, selfdevelopment and self-realization of a child in a constantly changing cultural environment, which is the main criterion of the efficiency and effectiveness of socialization process of growing personality.

Keywords: socialization, cultural socialization, system of individual values of personality, additional art education of children

Avchinnikova S.O. HEALTH-SAVING ACTIVITY AS THE CONDITION OF VALEOLOGIGAL COMPETENCE FORMATION OF THE FUTURE SOCIAL WORK SPECIALISTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 79-82

The paper describes the organization of the health-saving activity of the Social Work students. It is noted that the health-saving activity is important not only as being personality developing but also as a quasiprofessional one, preceding the similar professional activity. The article proves that the health-promoting environment of the educational institution favours the students involvement into the health-saving activity and serves as the base for the valeological competence of the social work specialist.

Keywords: social specialists training, valeological competence, health-saving activity, personal experience, health-promoting environment

Burmistrova S.V. LOVE AND FAMILY PROBLEMS IN THE RUSSIAN LITERATURE IN THE MIDDLE OF XIX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 73-79

The article presents an analysis the Russian literature 1840-60 in the context of philosophical ideas about the love and marriage. The author views the construction of plot in the general and marginal texts of the literary process of XIX century.

Keywords: gender research, feminism, patriarchal mentality, philosophy of gender, dialog of culture, comparative analysis, belles-lettres

Petrochenko L.A., Chernoshchekova V.O. PROVERB AS INDICATOR OF THE PSYCHOLOGICAL CONDITION OF A PERSON (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 105-108

The article deals with the use of proverbs in the texts of descriptive and communicative types. Some texts help to expose the primary intention which has been put into every proverb while others contribute to revealing the psychological condition of a person with the help of proverbs.

Keywords: proverb, intention, speech situation, indicator, psychological condition

Makeeva I.A. MUSEUM COMPLEX OF CHILDREN’S HOME AS THE FACTOR OF CIVIL EDUCATION OF CHILDREN-ORPHANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 227-233

The article grows out of theoretical study of possibilities of a museum in civil education of children-orphans and generalizations of experience of a museum complex of the Vologda children’s home named after of V. A. Gavrilina.

Keywords: museum, children-orphans, museum complex, civil education

Toropova N.V. THE PSYCHOLOGICAL AND CRIME DETECTION STUDY OF THE CRIMINAL BEHAVIOR AND THE PERSONALITY OF A JUVENILE, WHO COMPLETED A FORCIBLE CRIME // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 167-170

The article is the result of study of the reasons of completion of forcible crimes by juveniles. We consider psychological and crime detection aspect in research on criminal behaviour and personality of a juvenile criminal as important.

Keywords: psychological and crime detection feature to personalities of the criminal, forcible crime, personality of a criminal, juvenile criminal, way of completion of a crime

Grishutkin O.G., Vargot E.V., Silaeva T.B., Hapugin A.A., Chugunov G.G. PLANT COVERING OF MARSHS IN MORDOVIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 28-34

The article presents characteristic plant covering of bogs of the Republic of Mordovia in conjunction with the lithogenic base and position in the landscape. Attention is paid to the disturbed peatlands. For the first time the authors introduce a scheme of division of the territory of Mordovia on the predominant types of wetlands.

Keywords: bogs, transitional marsh, fens, Republic of Mordovia, vegetation, developed swamp, burnt out marsh

Terechshenko Y.A. THE «SOUND-LETTER TRAIN» METHOD AS A WAY OF ASSESSING OF LEVEL FORMATION OF ORTHOGRAPHIC AND PHONETIC KNOWLEDGE AND SKILLS OF OPERATING THEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 193-197

The article deals with approaches to the definition of the essence of foreign communicative competence and its structural components. The author pays special attention to the study of language competence in the structure of the foreign communicative competence. The paper presents two components of the language competence: readiness and ability to apply linguistic knowledge (orthographic, phonetic, grammatical and lexical ones) and skills of operating this knowledge in accordance with the spheres, situations and themes of communication intended for learning at the secondary school. The author of the article developed and implemented the «Sound-letter train» evaluative method in order to determine the level formation of above-mentioned knowledge and skills. The article presents the method passport: a detailed description of an application procedure, the necessary tools for implementation, and also the introduction (instruction) for students. It demonstrates one full-text version of the method, which had been implemented in the group of students. While describing the technique, the author points out the variability of time and contingent of people on whom the method may be implemented. The author proposes the topics and ways of modifying the method for students depending on the contingent and the training level. The author comes to the conclusion that the method is a way of assessing the formation of orthographic and phonetic knowledge and skills of operating them in the context of the system-activity approach. This method takes into account the requirements of the federal state educational standard for the growing role of the students’ independence while detecting themselves knowledge gaps, expression by them of self-regulation and self-esteem.

Keywords: foreign communicative competence, language competence, orthographic and phonetic knowledge and skills of operating them, the «Sound-letter train» evaluative method

Ulyanova U.A. Combinatorial semantic analysis of military collocations in military political discourse // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 3 (227). P. 76-85

The article is devoted to the analysis of the functional features of military collocations in English multi-genre texts of military political discourse. The author substantiates the idea that the functions of military collocations are determined by the functions of military political discourse and the intension of the text. The research novelty of the paper is in defining the functions performed by military collocations in military political discourse. The aim is to define the semantics and functions of military collocations in english military political discourse. The main methods of the research are functional-semantic analysis, contextual interpretation and continuous sampling method. The material of the research was the military collocations extracted from the texts of the press conference, the opening speech and the short statement of the NATO Secretary General J. Stoltenberg published on the NATO website; collocation dictionaries and English descriptive dictionaries. The military collocations in the statements of NATO Secretary General perform manipulative and informative function. Military collocations are considered to be one of the means of representing the opposition «ours» – «others» in the military political discourse. Military collocations perform manipulative function within a particular micro- and macrocontext of the situation, and on the condition that one or both components of the collocation have a negative evaluation semantics. The manipulative effect of military collocations is in distortion of information and false informing of the addressee. Such an effect is aimed at creating circles of «theirs». Military collocations performing informative function are used to denote types of military equipment and weapons, the amount of financing in the development of defense industry of NATO member countries, the scale of military power possessed by European countries that are regarded by NATO as «ours». The informative function of collocations is based on the nominative value of the units forming the collocation. The analysis of the functions of military collocations by the syntagmatic way has been carried out for the first time. The results of the research can be of practical value in compiling dictionaries of military collocations, as well as systematization of collocations according to functional and thematic features.

Keywords: military collocation, military political discourse, informative function, manipulative function, addresser’s intention

Anufriyev S.I., Romanov R.N. Self-Determination of a Man in the Information-Oriented Society // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 72-77

In the article the notion «self-determination of a personality», having been worked out by philosophical anthropology, psychology, pedagogics, sociology from the middle of the XX-th century, is analyzed. The primary attention is focused on the philosophic-ethical meaning of this notion, which is close, though non-synonymous, to the notion «self-destination», in a broad sense understood as a defining by man the meaning of his existence, and in a narrow sense – as an active protection, conservation of personal ethical values in everyday interaction with other people.

Peshkov V.F. The Criteria and Indexes of the Components of Physical Training Teacher's Professional Preparation. Oriented Towards the Restoring and Preventive Activity in the Process of Training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 91-94

The article represents well-grounded criteria, indexes, characteristics of the indexes, qualitative evaluation of structural components of professional rehabilitation activities and preventive measures of physical training teachers.

Orel V.E. The Feature of Psychological Burning-out in Motivatin Sphere of Personality // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 55-62

In the article is decided the problem of the psychological burning-out and its intercoupling with motivation structure of personality. The study was realized on three levels of the personality operation: individual-psychological, presented of the achievement motivation, social-psychological, connected with social needs of personality and organizing level. The empirical study of “subject-subject” professional types has revealled specifics of the influence burning-out on motivation sphere of personality, expressed in breach of the balance of motivation structure and harmonious relations between its component. These particularities were shown in reinforcement of desintegration in motivation structure, in fallout of the few elements from the general system of motivation, in change the dominant motivation to account of the exception humanistic components from its contents.

Churikov V.A. Image as Fundamentals for Mathematical Description of Psychics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 14-21

In operation the attempt of a substantiation of the approach gives, on the basis of which enables of the rigorous description of information systems gaining and handling the information as fashions. Each information system can be divided into two basic parts – passive and fissile. The passive part is plurality of fashions included in a composition of information system, which by her are handled and are stored in it. The fissile part consists of material structures of information system – functionals, which are engaged in processing of fashions. Such approach termed by iconodynamics, in particular, enables for the description of information processes in mentality of the man and animal.

Belous O.V. FORMATION OF THE CONSCIOUS SELF-CONTROL PEDAGOGICAL ACTIVITY AS THE FACTOR OF BECOMING A PROFESSIONAL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 5-9

The article is devoted to use regulation skills and components of self-control with a view of increase of readiness of pedagogical university students to realization of professional work. In the given research the approach, developed in the laboratory of the Russian Open Society, is used. The author of that method is academician Konopkin O. A., The author proves that under condition of formation of self-control there develops professionalism.

Keywords: conscious self-control, pedagogical activity, pedagogical interaction, professionalism, regular skills

Tarasova E.S. TECHNICAL DOCUMENTATION TRANSLATION TEACHING OF NON-LINGUISTIC SPECIALISTS (ON THE EXAMPLE OF PATENTS AND MAINTENANCE MANUALS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 71-75

This article considers peculiarities of non-linguistic specialists teaching of technical documentation translation. Technical translation is viewed as means of the foreign language acquisition, as the method to improve reading skills and as the efficient technique for the information understanding control. By translation teaching it is necessary to take into account psychological characteristics of students.

Keywords: technical documentation translation, specialists of non-linguistic higher institution, lexical and morphological skill acquisition, patent description and maintenance guides translation, psychological peculiarities of adult students, semantic and normativ

Matveyenko I.A. RECEPTION OF THE ENGLISH SOCIAL-CRIMINAL NOVEL IN RUSSIA OF THE 19TH CENTURY: PROBLEM STATEMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 188-193

The article deals with typology of the English social-criminal novel, the reasons of its appearance in England and the interest shown in the given genre in Russia of the 19th century. The reconstruction picture of Newgate novel reception in the Russian literature will help to specify features of the given genre modification in the process of its functioning in English literature and its connection with other novel genres both in English and in Russian literature.

Keywords: English social-criminal novel, typology, reception, subgenre, genre modification

Lankin V.G. MAN AS THE IMAGE OF GOD, IMAGE OF THE WORLD AND IMAGE OF THE WORLD-CREATION: TOWARDS THE PERSPECTIVES OF CHRISTIAN ANTHROPOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 206-213

The article raises the issues of contemporary anthropology in the view of perspectives of Christian idea about a man as an image of God. These are the problems of correlation of natural unconsciousness and conscious comprehension in a human creature. And as a part, this is a question of the base of the mutual influence, the problems of a plurality and contradictions of modalities of consciousness. We put forward the question about possibilities of Christian discourse on a human nature and his capacities in the aspect of the perspectives in contemporary anthropology. In the issue the versions and the arguments of understanding the nature of a man as an image of God are analyses in a key of Christian doctrines. We propose as a methodological approach the idea about some modus, some planes of unified structure and nature of human consciousness. In these planes it performs as an Image and a reflection of the World (in the form of reason), an Image and comprehension of God (in the modus of existential self-renewal and mystic transgression), and an Image and a reception of a event and process of world-creation (in the modus of aesthetic perception and poetic creation) synchronically. Theoretical perspectives and implications of this approach are estimated both for philosophical anthropology, and for theological exegesis on conflict of primordial man, fallen man and salvaged man.

Keywords: anthropology, theology, root cause, consciousness, sense-creation, self-assertiveness, self-renewal, self- replenishment

Nguyen T., Kritskaya N.V. SONG LYRICS IN ANIMATION FILMS AND FEATURES OF THEIR TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 114-122

Introduction. Relevance of the research is determined by the interest of modern translation science in search of effective ways of songs rendition, as animation films are getting the significant role as participants of modern crosscultural communication. Aim and objectives. The present paper attempts to discuss main functional, linguistic and structural aspects of song lyrics and analyze methods of their translation, as well as study applicability of these methods to song rendition in animation films. Materials and methods. The research is based on theoretical materials on audiovisual- and song translation, the exemplary texts taken from animation film “Mulan” (Walt Disney, 1998). Results and discussion Belonging to belles-lettres functional style, songs share with poetic texts their lexicosemantic and syntactic features, as well as rythmic and structural organization, which adds to their esthetic value. The specificity of songs in animation films is determined by their dependence on the plot and characters, both the form and the semantics of lyrics being equally important for their full-size foreign understanding. Subtitling and dubbing are the two methods of audiovisual translation, which fit the requirements of song rendition, with the latter as more preferable. Analyzing methods of modern song rendition and their applicability to the translation of songs in animation films, while having in mind certain limitations of both song- and audiovisual translation, we found out that the optimal option probably would be text adaptation, allowing to preserve the semantics and the melody as the two inseparable sides of the song unity. Conclusion. Lexico-semantic, syntactic, stylistic and structural peculiarities of song texts determine the features of their translation. From the whole list of translation options, the gentler one would be adaptation of the text to the original melody.

Keywords: animation films, song lyrics, song lyrics translation, audiovisual translation, poetic text

Pozdeeva S.I. The Role of the Pedagogue’s Position in Changing of the Content of Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 18-21

The article represents the theoretical analysis of role of a pedagogical position of influence in the content of changing of the education. The author analyzes a traditional view at the teacher’s position like a generator of knowledge to pupils, which is in fact an antiauthoritarian position and it is revealed in join interactivity of child and adult. The modern educational situation demands reconsiderations of this state of things and to hold another position as an adviser, tutor, helper, observer. All this positions are linked with so called “mediation” as special type of pedagogical activity, which is being described by the author.

Shepel T.V., Balashov P.P. The Problem of Limited Ability of People with Mental Diseases in Civil Law // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 89-91

The analysis of psychiatric and legal literature on limited ability and responsibility resulted in negative attitude of the author to the fact that in the Civil Code of Russian Federation there is no article about limited ability caused by psychiatric disorder. The main criteria are characterized: medical, psychological and legal. The author gives its legal determination.

Maksyutin K.Y., Polyakova N.V., Utkina T.I. The Theoretical and Practical Aspects of Application of German Advertising Texts in Teaching Practice // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 99-104

The article addresses the usage of authentic advertising German texts and methods of applying them in teaching of German.

Yungblyud V.T. From the League of Nations to “System of General Security”: Ideas of World Community Organization in Views of F.D. Roosevelt, 1918-1941 s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 66-70

This article is about evolution of American president’s views on problem of organization of world nation association in period between two World Wars. Modification of ideological maintenance of his foreign policy program is found. The place of liberal-idealistic lines in his theoretical intention and foreign policy initiative are showed

Voytekhovskaya M.P. CORRESPONDENCE OF K. P. POBEDONOSTSEV AS A SOURCE ON EDUCATIONAL HISTORY IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 108-112

The article is devoted to study of correspondence of K. P. Pobedonostsev, famous statesman of the second half of the 19th century, with journalists. Correspondence is published and it is a great source on educational history, as K. P. Pobedonostsev was an attorney-general of Holy Synod and he was in charge of education in Russia since 1880

Keywords: education, educational history in Russia, history of the 19th century, K. P. Pobedonostsev

Kolesnikova S.Y. PECULIARITIES OF THE ACCOUNTING FORM IN ANCIENT PRE-LITERATE SOCIETIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 173-177

The accounting form as one of the insufficiently known parts of the ancient pre-literate culture is the subject of this article. The classification of some typical accounting forms principles is presented; the conclusion about the fundamental accounting forms’ features is drawn by the author.

Keywords: pre-literate societies, accounting form

Trapeznikova O.A. CITATION AS ACTUALISATOR OF THE AUTHOR’S INTENTION IN OLD RUSSIAN TEXT (DATA OF KIRILL TUROV’S SPEECH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 27-33

The article covers peculiarities of citation which actualizes the author’s intention in Old Russian texts. Structural characteristics, functions and types of citations are considered. Different aspects of the author’s attitude towards a «strange» word and the specific character of its use in Words by Cyril of Turov.

Keywords: citation, Old Russian text, author’s intention, Cyril of Turov

Tazin I.I. LEGAL SECURITY FOR INFORMATION PSYCHOLOGICAL SAFETY OF MINORS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 215-220

In the article the problem of legal security for information psychological safety of children is analyzed. The problem is considered in the context of adoption the federal statute “About Protection of Children against the Information Harming their Health and Development” from 29.12.2010, entering in validity since the fi rst of September 2012. The psychologicolegal substantiation of the destructive information is introduced. Finally, the author gives the offers on protection of the current legislation in the fi eld of the legal responsibility for distribution of the destructive information production.

Keywords: safety of the person, destructive information, information infl uence, mental virus

Taranova E.N., Bubyreva Z.A., Taranov A.O. PROBLEM OF SYNONYMY IN PROFESSIONAL TERMINOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 55-60

The paper is devoted to the issue of synonymy in terminology. Authors reveal the meaning of the notion “terminological synonymy”. They turn attention to the generalization of theories related to principles of synonymy in terminology. It’s known that there are different points of view on the existence of term-synonyms. In the paper such items as “synonym”, “doublet”, “variant” are analyzed by different linguists. Through the example of landscape study peculiarities of usage of synonyms in the Russian and German languages are shown to nominate different fragments of the linguistic world-image. Polylexical relations inside terminological systems are becoming more and more popular nowadays, and landscape study proves this fact. It should be emphasized that earlier such relations were considered as unacceptable.

Keywords: synonymy, terminology, absolute synonym, doublet, variation, variants, terminology of landscape study

Karimova R.K. ON THE MEANING OF THE WORD ARBEIT IN GERMAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 66-70

The article based on the material of the German language deals with the meaning of the lexeme “Arbeit”. Material for the study was provided by various monolingual dictionaries of German. The problem of studying of the basic lexemes of the concept “Arbeit” was studied by the author during the dissertation research on the material of proverbs of unrelated languages. In this research a comprehensive study of the basic lexeme “Arbeit” was carried out within the framework of the description of the linguocultural concept “work”. The study was conducted in accordance with the meanings of the word “Arbeit” which are represented in the dictionary entries in the form of synonymic series for each component of the words under analysis. Certain symbols verbalize the meaning “work as a profession, position” are grouped thematically and marked by territorial identity. The derivational structure of these lexemes was determined as well as frequency of their manufacturing bases of the derivatives. The semantics of the components of compound words was analyzed. The author identifies the usage labels reflecting the connotative coloring of the lexemes verbalizing the meaning of the word “Arbeit”. For more results the analysis involves data from synonymous and etymological dictionaries. The results of the study can be used in practical classes, in the seminars in lexicology of the German language.

Keywords: lexeme, meaning, concept, synonymic row, component, nomination, lexical-semantic group

Balakina L.L. Dialogue as Pedagogical Principle for Formation of Communicative Competence of Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 52-56

In this article the author treats the dialogue as pedagogical principle which adequately reflects the communicative content of education, its tolerant nature and humane potential as the condition for formation of communicative & competent personality of a pupil. The author defines his abilities in the organization of the educational process on the basis of the approach of understanding. This approach supposes the use of the philosophical language, philosophical argumentation and work with senses. This work is realized in special pedagogical activity – sense activity and does not represent static infusion, which is achieved by means of learning this task or material by heart, but is achieved by means of live, moving and changing process. The means of achievement this task are vocabulary, style and logics of pedagogical communication.

Efanova L.G. Appraisal of Safety from Standard Point of View in Russian Linguistic Picture of the World // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 5-10

The article is dedicated to studying the peculiarities of human behavior in dangerous situation as well as to analysis of ethical estimation of this behavior, which are reflected in the meaning of the Russian derivatives, phraseological units and proverbs. The research of appraisal reasons stated in the meanings of lexical units allowed finding out and describing the Russian speakers’ conceptions of optimal forms of behavior in dangerous situation as a standard, which has a definite structure and typical national specificity.

Potanina O.S., Filchenko A.Y. Postpositions in Eastern Khanty // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 63-70

The paper aims to investigate the domain of spatial relators in Eastern Khanty and the notions they serve to express. The domain of basic topological relations is represented by a class of postpositions which are more or less equivalent to prepositions in English. In the present paper we would like to approach the analysis of postpositions in Eastern Khanty within the modern grammaticization theory framework. Thus, the analysis is performed from a perspective of the evolution of postpositions out of earlier lexical forms. This involves etymology and explanation of changes in language through semantic and cognitive accounts of words.

Stanovkin P.A. REGULATIVE MODELS OF THE INTERTEXTUAL TYPE IN O. E. MANDELSHTAM’S LYRICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 260-262

The dialogic nature and specific of regulative models of the intertextual type are considered in the article. In O. E. Mandelshtam’s lyrics is given their type. The research is made with basis on the theory of regularity, worked out in communicative stylistics of the text.

Keywords: regularity, regulative models of the intertextual type, dominate of regularity, the type of regulative models

Tarasova L.V. INTERCULTURAL FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION TEACHING IN PRIMARY SCHOOLS WITH ADVANCED INSTRUCTION IN THE GERMAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 180-183

The following article considers the problem of forming elementary communicative competence of primary school students. Intercultural foreign language teaching of primary school students means screening the content. Criteria for screening are revealed in the article. The model for intercultural foreign language communication maturity forming is presented in this article and is intended for primary schools with advanced instruction in the German language.

Keywords: communicative competence, criteria for teaching content screening, model of intercultural foreign language communication maturity forming for primary schools with advanced instruction in the German language

Shulika M.V. THE VALUE OF POPULAR FOLK TOYS IN THE LIVES OF CHILDREN OF PRIMARY SCHOOL AGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 82-85

The article discusses the importance and functions of folk toys in education. It analyses the scientific literature. It presents data from survey conducted in the study of the relationship of junior pupils and their parents to the use of traditional toys in education, and provides some guidance on the use of traditional toys in the educational process.

Keywords: toy, versatile toys, educational process

Krapchunov D.E. VISUAL COMPONENTS OF FOLK TRADITIONS AS A METHOD OF IDENTITY CRISIS OVERCOMING IN MODERN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 249-254

World identity crisis has attacked Russia with all its strength. In the conditions of globalization and world integration modern Russians are losing their social identities struggling with demonstration of their belonging to sustainable social groups. The formulated problem as well as the substantial question of patriotic education and the meaning of the “patriotism” notion can be solved by means of visual components of traditional culture used in formation and development of rites and rituals in modern society. The given point is confirmed by the analysis of visual components of Epiphany bathing, “St. George ribbon” action, “Immortal Regiment” project, Pancake week festivities and other traditions being formed nowadays.

Keywords: world identity crisis, self-identification, social identities, traditional culture, patriotic education, epiphany bathing, traditions and rites

Sergeychik S.I., Sergeychik M.S., Maksimova A.A. WORLD EXPERIENCE OF PROJECTS IMPLEMENTATION IN THE FIELD OF FINANCIAL EDUCATION AND INCREASE OF FINANCIAL LITERACY OF THE POPULATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 35-41

The state and private initiatives directed to the increase of financial literacy of citizens are being solved in different ways in many countries. For Russia an appeal to the international experience in improving financial literacy is very topical. The greatest interest represents foreign experience of those countries in which programs on financial literacy have proved the efficiency. The information-educational products directed to the increase of financial literacy of the population, are considered on an example of the USA and Poland, having interesting approaches and methodical materials. In the USA the projects and programs directed to increase of level of financial literacy of the population, are financed basically by a private sector with support of the state and public initiatives. Financial education in the USA is based on partnership of the organisations of all patterns of ownership and all levels of the power. In Poland state financing of such programs prevails. And the Central bank of the country is their initiator. Educational programs are constructed on the private-state partnership with consolidated financing of events for financial literacy. World experience is useful to Russia from the point of view of the organizational aspects, use of various techniques and educational resources.

Keywords: world experience of financial formation, financial literacy, educational programs and projects, educational materials

Melnikov J.B., Shitikov S.A., Sintsova S.G. ATTITUDE TO MATHEMATICAL PHENOMENA AND THEIR IMPACT ON TEACHING MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 108-113

The mathematical phenomenon includes the mathematical concept, the system of axioms, theorem, method, algorithm, etc. The purpose of this research is determination of all the options of perception to the mathematical phenomenon relevant for the education system and identifying some of the learning features for each of these options. A set of three postulates is chosen (the postulate on the priority result of educational and mathematical activity, the postulate of the didactic relevance of the components of activity, the postulate of the priority component of educational and mathematical activity). It is shown that if these postulates are implemented from the didactic point of view, then only two variants of the relation to mathematical phenomena are applicable: 1) the mathematical phenomenon as the subject of activity (in particular, as information to be memorized); 2) mathematical phenomenon as a tool of activity. The study of the mathematical phenomenon always begins in a situation when this phenomenon acts as an object of activity. However, to form a view of this phenomenon, the teacher must create conditions, the learning environment in which the learner naturally desires to consider this phenomenon as an instrument of activity. The examples of reflection of these variants of relationship in theory and practice of teaching mathematics are given. It is pointed out that for the students to take a mathematical phenomenon as a versatile phenomenon associated with other mathematical and non-mathematical phenomena, it is necessary that both variants of the relation to the mathematical phenomenon should be represented in the educational process.

Keywords: methods of teaching mathematics, learning theory

Vinogradova I.A., Ivanova E.V., Tsaplina O.V. ENVIRONMENTAL FACTORS OF THE FORMATION OF SENIOR PRESCHOOLERS’ PLAY COMPETENCES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 65-72

The research urgency is caused by the necessity of revealing the environmental factors that stimulate the formation of play competencies of children of preschool age. The purpose of the article is to identify meaningful saturation and potential of the home play environment and preschool education institution in terms of formation of senior preschoolers’ play skills. The methods of the problem research are participant observation and a survey, allowing a comprehensive analysis of the environmental factors of formation of play competence in preschool years. The authors present structural organization of play competence in senior preschool age, when the need for play is most significant. This need leads to the development of the ability to take on the role, to formulate a game goal, to put the game problem and a number of indicators of behavioral, cognitive and emotional-evaluative components. The article analyzes the specifics of the home play environment and the environment of the preschool educational organization and their role in the formation of play competencies in senior preschoolers. The materials of the article can be used in the practice of preschool organizations, in the activity of training and improving the professional qualifications of teachers of preschool organizations, in the practice of family education.

Keywords: children of senior preschool age, play, play environment, play competencies, need for play

Dergalev V.P., Lavrov P.M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 69-70

.

Ruvinskiy V.V., Odintsova A.S. The Prevention and Settlement of Conflicts: the Prospects of Japan // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 44-47

At present Japan enters the quintuple of the first economically developed countries of the world, and the problems of terrorism and world conflicts have vital importance for this state.

Sukhanov V.A. Principles of Creation of the Art Reality in I. Brodsky’s Poetry of the 1960-s («I Embraced These Shoulders and Looked…») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 99-103

When analyzing various levels of I. Brodsky’s poem the codes of translation of the reality in the text and principles of creation of the art reality come to light. Representation about the architectonics of the art thinking of the poet is proved in the article.

Dyachenko S.A. Activity the approach to information culture of the teacher of mathematics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 80-82

In article bases аctivity the approach to information culture of the teacher of mathematics are considered: the basic concepts are determined, a line of principles, among which principle of subjectivity, a principle of the account of special pedagogical abilities, a principle of high motivation of activity, a principle of reflexivity, a principle of the organization of cooperation between teachers is developed. It is shown, that development of information culture of the teacher of mathematics it is directed on formation of the person, able to be guided and make the proved decisions in conditions of the modern information environment owning receptions of creative activity and capable not only to train in mathematical knowledge on the basis of available techniques, but also to create new

Badretdinov Z.A., Badretdinov V.Z. Man and Power // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 98-103

The article tells about power as control and governing oneself and other people in the process of self-realization through cooperation in social relationships. Political philosophy is aimed at the understanding of the tragic and limited character of human existence in spite of our strive to strength our power. On the other hand, it is man’s power that determines his role in the society and possibility to leave all the problems in this world. Power is directed not to structural transformations, but to other people’s feelings, who deal with the necessity of providing for our preferences.

Keywords: .

Voyevoda N.B. THE EXPRESSION OF THE DIRECTION OF MOVEMENT (DATA OF ENGLISH ADVERBS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 53-56

This article deals with the English adverbs formed with the help of the suffixes -ward(s), -wise which are deprived of special semantics. The etymology, productivity and ability of these suffixes to create occasional adverbs with the meaning of the direction of movement in Modern English have been analyzed (data of English).

Keywords: etymology, occasional adverbs, direction of movement, productivity, conversion

Slepova E.B. OPERATIONAL ACTIVITY FOR IMPROVEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF ADDITIONAL EDUCATION FOR TRAINING OF TEACHERS OF TECHNOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 190-196

This paper is the result of the creation and implementation of the educational process of establishing additional professional education unified model, which determines the structural operational-activity-oriented technology-oriented professional training, taking into account the functioning basic vocational education teachers. There was examined the activity stage technology-oriented professional training of teachers of “technology”.

Keywords: operationally-activity focus of the educational process, the unified model, technological culture

Balastov A.V. THE PRACTICAL APPLICATION OF THE INFORMATIONAL TECHNOLOGY IN TEACHING ADULT TO PROFESSIONAL-ORIENTED FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION IN A NON-LINGUISTIC INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 167-170

It should be noted that in practice of the Russian university' adult education and professional-oriented communication in English, there is some kind of underestimation of the capabilities of information technology training, including multimedia. A rare and ineffective use of multimedia in the Universities is also due to non-linguistic reality of modern higher education in Russia: the creation of computer databases in the universities is not accompanied by suffi ciently studying the problems of application of new teaching materials for educational purposes. In theory, teaching practice and university systems of the teacher training multimedia application is given insuffi cient attention. At the same time, the results of foreign and domestic studies are contradictory and don't always favor the use of computer technology in the learning process.

Keywords: informational technology, multimedia, adult learners, English language training, professional-oriented, communication