Klochkov V.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 47-48

.

Karpov S.A. A Man as an Informational Structure. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 30-34

The necessity of creation of concrete-sensitive system of notions describing a man is based. As a system-formed a notion «a track of information» is offered. A man is considered as an information structure, which is formed by outer invironment. Development of a man is understood as a process of materialization in biological structures of outer informational influences & selforganized process of building answer programmes of reaction. By his activities a man makes changes in surrounding informational invironment, this way taking part in the movement of information

Vyazigin A.Y. Dosing of Different Intended Loading in the Coaching of Young Finswimmers of 10-11 Years Oid. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 83-85

Coaching in any kind of sport can be successful if training systems are built according to natural evolu¬tion of organism of young athletes. It is known, that many physical abilities have to be developed already at first stages of long-term training, otherwise the most productive age periods of physical condition improve¬ment can be lost. This article concerns the problem of searching effective methods and training exercises in coaching of 10-11 years old finswimmers.

Golyakova L.A. THE PROBLEM OF CONCEALED MEANING FROM THE POINT OF VIEW OF CONTEMPORARY SCIENTIFIC PARADIGM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 93-98

The scholarly article deals with the problem of concealed meaning, one of the most important and complicated issues of the contemporary linguistic studies; the characteristic feature of the latter is reference of scholars to the hidden signifiers of connotative systems. The article treats a complicated problem of the concealed meanings typology. There are revealed means and ways of coding both rational and irrational subtexts. There is also described mechanism of the subtext actualization.

Bogdanova O.V. INDEPENDENT WORK OF STUDENTS OF TECHNICAL HIGH SCHOOLS IN THE PROCESS OF ECONOMIC TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 76-79

On the basis of the analysis of the literature the author of the article draws a conclusion about the basic tasks of economic education of the students of technical high schools, about meaning of the creative approach in studying economy. The special attention in the article is given to the organization of independent job of the students, in particular, to problem methods of training, modeling of concrete situations, drawing up of the tasks of different levels of complexity, and also with use of the structural-logic circuits promoting to the effective development of professional and economic abilities, intelligence as a whole, necessary for the appropriate professional activity.

Keywords: economic education, economic thinking, independent job, concrete situation, problem method

Kotlyarov I.D. WAYS OF IMPROVEMENT OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES TO DOCTORAL STUDENTS (TECHNICAL AND ECONOMICAL SCIENCES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 49-52

The article considers following steps which improve the level of fluency of doctoral students in foreign languages organization of electronic archives of translations of foreign scholarly publications (made by the students) and compulsory publication of the scientific results obtained by the students in foreign journals.

Keywords: teaching foreign languages, publication in foreign scholarly journals, electronic archive

Gromova A.V. THE EXPRESSIVE POTENTIAL OF ADJECTIVES IN ATTRIBUTIVE REGULATIVE STRUCTURES EPITHETS TYPE (BASED ON THE MATERIAL OF LYRICS OF M. I. TSVETAEVA). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 46-49

The article is devoted to release the expressive potential of adjectives in attributive regulative structures epithets type, which used in poetry of M.I. Tsvetaeva. Are revealed regulative features of the given structures of function of adjectives depending on type of epithets and their place within the limits of attributive regulative structures.

Keywords: an adjective, an epithet, attributive regulative structure

Terechshenko Y.A. SPECIFICS OF FORMATION OF THE REGULATORY SANCTIONS SOCIAL CONTROL MECHANISMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 90-94

In this article there is an analyses of the components and the functioning process of social control’s normativesanctional mechanism. Taking into account the character of different social control forms it is viewed a specifi city of normative-sanctional mechanism functioning of comparative individual actions. The conclusion has information about the necessity of complex discount of viewed mechanism elements.

Keywords: social control, social norm, sanction, normative-sanctional mechanism

Arkhipova S.V. NOMINATION “PERSONS IN HIGHER EDUCATION” IN RUSSIAN SPEAKERS' MIND (ON THE BASIS OF ASSOCIATIVE EXPERIMENT). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 154-158

The paper introduces research on the image of “Persons in Higher Education” in Russian speakers' mind. Research is based on the method of dictionary defi nitions and free associative experiment.

Keywords: free associative experiment, nuclear and peripheral areas

Kim A.A. THE LANGUAGE FORMULAS IN THE FOLKLORE OF KHANTY PEOPLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 56-62

The goal of this article is to reveal language formulas in the Khanty folklore on the basis of text analysis, to investigate the theory of formulas’ classification and to apply it to the described Khanty language formulas. The formulas may be considered a speech unit which is repeated in the same text or several different texts. In comparison with the fabulous formulas, the language formulas don’t depend on the folklore genre and can be found in different folklore texts. The investigation of these formulas allows obtaining the view of the language picture of the world and the archaic features of the Khanty mythology and religion preserved to the present.

Keywords: Khanty, folklore, fairytale, language formulas

Telmanova E.D. KEY PROVISIONS OF THE SOCIALIZING APPROACH TO TRAINING OF A CRAFT PROFESSION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 149-153

The article provides the results of scientific research in which the problem of social and professional adaptation of graduates of organizations of professional and craft education is solved. The author of the article created the methodological basis of the socializing approach to training of a craft profession allowing to strengthen a social role of the pedagogical system directed to forming and development of a value system and the social behavior inherent in handicraftsman-businessman. Presents the system of principles and provisions of the socializing approach to training of a craft profession which provides the managed socialization process. The system allows to develop and reform the system of professional education performing training of handicraftsman-businessman in different types of craft. The author states pedagogical conditions of planning of value-oriented pedagogical management which are the potential for further theoretical and applied researches in the field of professional socialization of various social groups. The process of socialization is shown as the sequence of stages, having passed which the pupil handicraftsman masters the social values and standards of behavior. For this purpose the author developed the concept of adjustment of curricula to the purposes of integration system and valuable and social role model of handicraftsmen entrepreneurs in social and pedagogical system of professional education. Considers the concept of adaptation of competence-based model of the master to a context of social and psychological activities.

Keywords: socializing approach, handicraftsman-businessman, system and valuable model, value-oriented management

Shirokova M.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 85-88

.

Vasilyeva A.A. The Conception of Osip Mandeistamrrrs Poetic Work in the Light of the Theory of Text Association. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 15-20

The article is dedicated to the studies of the conception of poetic work, characteristic of the Mandeistamm's early poems Original methods of singling out of the key concepts of associative semantic fields are used. The author of the article states the importance of the idea of the organic unity of poetry, music and nature, which is reflected on the associative levels in close interaction and intersection of associative semantic fields of those concepts. The principal significance of the idea of «relation*, «unity» and «synthesis» for the early stage of the poet's creative work is singled out.

Golovchiner V.E. The Poetical Grammar as the Cosmology of A. Platonov's (Barsht K.A. The Poetics of Andrej Platonov's Prose. SPb., 2000. 320 p.). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 92-94

The author of the article is reviewing K.A. Barsht's monograph «The Poetics of Andrej Platonov's prose». The book is evaluated against the background of multi¬ple investigations dealing with different pieces and as¬pects of the creative work of the writer. The author of the article points out that K.A. Barsht has investigated the whole of Platonov's prose as a poetical system, he has discovered and described very convincingly the basic images - signs of Platonov's prose and their semantic chains recreating the original ontology and cosmology of the writer.

Kameneva V.A. Anthropo-centred Lexical Semantic Categories of the Linguistic Ideological Frame “Person as a Societal Component” in the English Language.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 124-132

Words used for the representation and the activation of the linguistic ideological frame “person as a societal component” can be divided into some categories. The research confirmed that the structure of these lexical semantic categories is identical to the social structure. The analysis of the categories allowed to disclose the whole range of the anthropo-centred aspects which were used as the discriminatory aspects and influenced the perception of the social context and the members of all stratum of the society.

Panamareva A.N. Myth and Melody in A.P. Chekhov's Drama. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 57-60

The article is devoted to the problem of time interpretation in drama, which is a crucial phenomenon in drama of the XIX-XX centuries. The peculiarities of A.P. ChekhoVs plays are pointed out In comparison with the works by G. Hauptman and B. Shaw, for time for A.P. Chekhov becomes not only a theme and prob¬lem but a structural basis as well, which makes his drama close to rnysic and myth.

Rudkovskaya I.E. The Problems of Formation the Governor’s Personality in the Native Historical-Philosophical Tradition (N.M. Karamzin). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 88-94

The article considers the problems of forming and influence on the native political traditions of governors of ancient Russia in N.M.Karamzin’s interpretation. The author distinguishes three variants of formation of general «homo politicus» in our early history, based on the basis of the text of «The history of the Russian state».

Prmanova N.A. ON THE ISSUE OF OYKONIMS ETHNOCULTURAL INFORMATIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 104-108

The article considers the problem of relation between language and culture on the basis of Turkic (Kazakh) oykonims. The study of oykonims structure and semantics indicates specifi city of national mentality refl ected in ethnocultural information content.

Keywords: oykonim, antroponym, social structure, national and cultural component

Agakhanov N.K., Shcherbatykh S.V. THE FORMING OF THE MOTIVATING EDUCATIONAL ENVIRONMENT FOR THE DEVELOPMENT OF MATHEMATICALLY GIFTED SCHOOL STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 134-138

The paper discusses the conceptual framework and the nature of the educational environment, reveals four areas of motivating educational environment for mathematically gifted students – intellectual, communicative, cooperative and personal, determins the conditions of its formation and competence of a teacher working with gifted children. The authors have determined that the construction of the motivating educational environment for the development of school students gifted in mathematics is impossible without making the multilevel partnership, which implies the development of the network interaction. The network interaction is necessary for the development of the determined teachers’ competencies in work with gifted children. For the teachers to acquire the mentioned competences the conditions for their professional development are to be provided. As a part of the network interaction they could be created in the organizations of either higher education or supplementary professional one, where the work on the professional development of teachers can be performed. The analysis of the existing regional educational structures allowed to distinguish different types of the organizational structures for the work with children gifted in mathematics. Among the structures functioning as organizational cores of the work with such children are physical and mathematical schools, centers on the work with gifted children and other institutions.

Keywords: mathematically gifted students, motivating learning environment, networking

Poleva E.A., Khodina E.Y. RESULTS AND PROSPECTS OF THE FIRST RUSSIAN NATIONAL AND PRACTICAL CONFERENCE «SIBERIAN CHILDREN’S LITERATURE AND READING PRACTICES IN SIBERIA» (IRKUTSK–TOMSK, SEPTEMBER 11–12, 2020). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 139-145

Introduction. The article summarizes the results of a scientific conference devoted to the study of the problems and poetics of regional children’s literature and reading issues for children and adolescents. The purpose is to give an idea of the content of the First Russian national scientific and practical conference «Siberian Ehildren’s Literature and Reading Practices in Siberia». Material and methods. Еxpert description and analysis. Results and discussion. The article provides an overview of the conference participants’ reports, identifies the vectors of dialogue between specialists from various cultural, educational, social, and commercial institutions (universities, libraries, schools, non-profit organizations, and bookstores) about children’s literature and reading. Analysis of the content of the conference participants’ reports made it possible to determine the actual tasks of studying children’s and adolescent literature (primarily regional), forms and methods of introducing children and teenagers to reading, and improving the culture of reading in modern socio-cultural conditions. In conclusion, the prospects of interdisciplinary study of Siberian literature for children and teenagers and reading practices are outlined.

Keywords: children’s and adolescent literature, reading, literary study of local lore, Siberia

Egorova N.N. Condition of ecologist consciousness in humanitarian culture on the border of millennium.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 40-43

This issue contains the analysis of condition of ecolo¬gist consciousness in humanitarian culture on the border of millennium. While analyzing was founded the role of ecologist consciousness in forming of ecocentric and bio-centric type of personality. This type of personality is ori¬entated to everybody's realization of his role in solution of global problems, including ecologists.

Dembitskiy S.G. To a Question on Use in Educational Process of Concept Public Safety in Social Sphere. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 153-160

This article is about the area of using in education the concept of public safety. The author opens and analyzes the characteristic of a condition of a society (state) ability, to protect the vital interests in social sphere from a various sort of internal and external threats.

Krymov S.M., Varlacheva N.V. Social Conditions Development in the Areas of Oil-Gas Resources Assimilation of Large Regions. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 42-47

Ethnic-social problems on opening up of oil and gas resources in large-scale regions are considered in Western Siberia. The above stated problems are connected with the evolution of indigenous peoples of the North living in this territory. The analysis of this evolution has been made. The work adduces recommendations on setting up "social enterprises" to which deposits at a loss are being handed over. Another problem relating to different social standard of life between the inhabitants of oil and gas regions and adjoining territories are considered. Some measures are proposed to increase social protection of the population.

Razmanov V.V. The Social-Philosophical Approach in Research Methodology of Management Culture of the Organization. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 31-32

In article questions of methodology of management by culture of the organization in a context of a formed postindustrial society are investigated. The basic problems in methodology of management are connected by culture of the organization to lack of system researches of it of area. The social-philosophical approach is connected to use of the basic philosophical categories and elements of the system approach. As an actual practical and scientific-theoretical task transformation of organizational culture as heritages of an industrial epoch in corporate culture which is a product of a postindustrial epoch is determined.

Ivantsova E.V. Toponymy Place-Name Study in Idiovocabulary of Dialect Speaker: Structure and Sources. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 41-45

The article points to the system of toponyms (words of toponymy place-name study) in individual vocabulary of an ordinary speaker, who represents a traditional Siberian village dialect. Structure and sources of forming toponymy vocabulary of an individual dialect speaker are examined.

Perova O.V. THE FORMATION OF THE REGULATORY AND DOCUMENTARY FRAMEWORK OF GOVERMENT TEACHER’S SEMINARIES’ ACTIVITY IN RUSSIA IN 60–80IES YEARS OF 19TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 149-155

The article characterizes the state of public education in Russia in the middle of 19th century. It shows the attitude of government and society to the problem of teachers’ training for public schools. It reflects the process of forming the main normative documents regulating the activities of government teachers’ seminaries in the period of 60–80ies years of the 19th century.

Keywords: West-Siberian educational district, Teachers’ Seminary, pedagogical education

Gach O.B. LEGAL BASIS OF A FORMATION OF NON-GOVERNMENTAL EDUCATION IN PRE-REVOLUTIONARY RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 156-161

The article covers the problem of formation of legal basis of the activity of private educational institutions in prerevolutionary Russia and presents the analysis of the basic laws in the sphere of non-governmental education.

Keywords: non-governmental education, private educational institution, private school, public school, prerevolutionary history of Russia

Kositskaya F.L. SPEECH GENRE IN THE LIGHT OF ETHNIC CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 149-151

The fashion сatalogue’ communication which is structured by genres, is the part of culture. The speech genre is the priority object to examine culture and speech. Adequate interpretation of the speech genres (especially their comparison) is impossible without consideration of the culturological aspects of genres, i. e. aspects of the problem “Genre and Culture”.

Keywords: speech genre, culture, fashion, discourse, comparison – culturological study

Goncharova T.A. REVIEW OF THE TEXTBOOK OF T. I. ZAITSEVA “FOREIGN HISTORIOGRAPHY: XX – BEGINNING OF XXI CENTURY”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 194-194

Mukhametgareyeva N.M. ARTIONYMS WITH THE WORD “ROAD” IN FRENCH AND RUSSIAN PAINTING NAMES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 81-86

Proper names are language universals that exist in every language of the world. In this article we would like to analyze the proper names (artionyms) on the example of the names of French impressionists’ paintings. The purpose of this article is to compare a group of French and Russian artionyms and to find language and cultural tendencies appeared during their translation from one language into another. Artionym is a complex of different categories of proper names which have the denotation in mental, ideological and artistic sphere of human activity. Artionym is a complex of linguistic and cultural factors. The linguistic secularities connected with the fact that during the nomination of an art work the author uses special constructions (lexical, grammar) characteristic for a special language. The cultural aspect of an artionym is that the nomination, in our case of a painting, happens according to cultural and time peculiarities of a certain epoch.

Keywords: proper name, artionym, nomination, painting, painting’s name, impressionists, translation

Kushneruk S.L. REPRESENTATIONAL STRUCTURES IN ADVERTISING INFLUENCE REALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 42-47

Advertising influence is seen as manifestation of discourse social power, which is realized in different linguistically encoded forms of mental control over the target audience. It is analyzed in terms of representational structures – text worlds (mental representations) created in advertising discourse to establish relations between participants of communication. PRODUCER, PRODUCT and ADDRESSEE are the core elements in the structure of text worlds created in separate communicative acts. Text world is considered a generic term encompassing the notion of basic text world and sub-worlds, which are either participant-accessible or character-accessible. Sub-worlds projected in British advertising discourse are stated to differ depending upon the pragmatic perspective. The former have the effect of providing greater significance to the rational element of promoting the product, while the latter focus on entertaining aspects of advertising often associated with fiction.

Keywords: representational structures, discourse, text world, initial text world, sub-worlds, advertising influence

Kolmogorova A.V., Varlamova O.N. PHONETIC AND PROSODIC FEATURES OF MOTHER’S SPEECH SPECIFIED BY THE SUTIATION OF AWAKING A CHILD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 127-131

The following article studies phonetic and prosodic changes in mother’s speech. We consider that the situation of awaking a child preconditions these changes. We propose the role of a mother as socially relevant. Mother’s speech is an informational key to the system of a native language. Basing on Russian and the French language, we analyze qualitative and quantitative changes in consonants and vowels in lexical units of different parts of speech, as well as changes in tone and rate of mother’s utterances. We take into account such phonetic phenomena as longitude of a sound, palatalization of consonants, changes of values in tone. The changes of values in tone are illustrated by graphs. The material for analysis includes audio and video of recorded talk between mothers and their children (age from 0 to 10 months). The participants were divided into two groups: 1) Russian-speaking dyad “mother-child” (5 participants); 2) French-speaking dyad “mother-child” (4 participants). To undertake the analysis we applied computer software package for the scientific analysis of speech in phonetics called PRAAT. Resulting in setting minimal and maximal values in tone of analyzed utterances, correlation of longitude of a sound with tone and pragmatic meaning we conclude that these features of mother’s speech are universal for the situation of awaking a child.

Keywords: frequency of the basic tone, mother’s communication, socially relevant role of a mother, speech portrait, phonetic portrait

Tchernyavskaya Y.O. IMAGES OF TOYS IN MODERN SIBERIAN PROSE FOR CHILDREN (BY THE WORKS OF S. K. DANILOV “THE PRINCESS AGASHKA IN THE LAND OF UNKNOWN ANIMALS”, V. V. SHKALIKOV “PEGASUS”, Y. S. BURKIN “THE YEAR OF THE PRINCESS OF BUKASHKA”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 211-217

The article contains the analysis of the images of toys in the works of Siberian writers of the beginning of the XXI: the story-tale “Princess Agashka in the Land of Unknown Animals” by S. K. Danilov, “Pegasus” by V. V. Shkalikov, “The Year of the Princess Bukashka” by Yu. S. Burkin. A toy, which has the oldest origin and combined ritual sacral, playful, psychological functions, is one of the classic images of children’s literature. All these properties are reflected in different ways in the works of the Siberian authors. In the story-tale by S. K. Danilov the old toys serve as assistants, guides, custodians of knowledge, as a mirror image of the inner world of Agashka, and also personify the state of abandonment and desolation, thereby contributing to the formation of important personal qualities of the main character. Old dolls, personifying true values (kindness, friendship, charity) are contrasted with Cindy dolls, symbolizing the values of the era of consumption. Overcoming the temptations associated with the problem of choosing life ideals, Agashka leaves the Playground of the Land of Unknown Beasts and goes to the real world with a personality. In the “Pegasus” by V. V. Shkalikov in the image of a wooden saltcellar are found the oldest solar images-symbols (winged horse, bird), which have important cultural and historical significance. The act of creating a toy made of natural material leads to the awakening and, in a literal sense, the revitalization of inanimate material, becomes the impetus for inducing heroes to search for the meaning of existence. In the cycle of stories by Yu. S. Burkin “The Year of the Princess Bukashka” the toys perform an important function of the amulet. In addition, references to classical children’s literature-works by L. Carroll, S. K. Lewis, A. N. Tolstoy, Sasha Tcherny, A. Barto, etc. are found in the works of Siberian authors.

Keywords: S. K. Danilov, V. V. Shkalikov, Yu. S. Burkin, “Princess Agashka in the Land of Unknown Animals”, “Pegasus”, “The Year of the Princess Bukashka”, children’s literature, images of toys

Pozdeeva S.I. METHODS AND TOOLS OF ORGANIZING TEACHER’S METHODICAL ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 56-60

Introduction. The article is devoted to the problem of organizing the methodological activities of a school teacher and university teacher. Methodological activity is the most important component of a teacher’s professional activity, therefore it is important to understand in what ways it can be organized. This aspect is important not only for teachers of private methods, but also for any teacher of higher education, as he is a methodologist - the organizer of the assimilation of educational material by students. When preparing undergraduates as potential teachers, it is important to teach them different ways of organizing methodological activities. Materials and methods. The article was written on the basis of the author’s generalization of the teaching experience for undergraduates “Methods of Teaching Communicative Disciplines”, as well as many years of experience in teaching a course in teaching Russian to future elementary school teachers. Master students not only got acquainted with these methods at lectures, but also actively discussed them in tutorial mode. A comparative analysis of reproductive, constructive, research methods of organizing activities is used. Results and discussion. The characteristic of different ways of organizing methodological activities is given: reproductive, constructive, research. Тhe following comparison criteria were used: positions of participants in joint educational activities, subject of methodological activities, methodological tools, features of working with educational information, organization of the educational environment, result. Conclusion. As a basic principle of organizing methodological activities, co-organization and mutual complementarity of different methods are proposed. The methods are correlated with different models of the organization of joint activities of the teacher and students.

Keywords: magistracy, methodological activities, organization methods, training session, interaction models

Idrisov F.F., Trubcheninova I.A., Gazizov T.R. REALIZATION OF INTERDISCIPLINARY TRAINING COURSES ON MASTER’S PROGRAMS TO IMPROVE THE QUALITY OF EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 2 (214). P. 54-59

Introduction. This work summarizes the preliminary results of the implementation of the course on anti-terror management for students-radio technicians of the Department of Television and Control of the Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics, studying under the master’s programs related to electromagnetic compatibility. The inclusion of this discipline in the curriculum is due not only to the vulnerability of electronic systems to deliberate force electromagnetic influences, but the need to increase interest in studying for a master’s degree, improving the quality of education and following the trends of modern education. The purpose of the work is to consider the introduction of interdisciplinary courses in the educational process as a factor affecting the quality of education. Material and methods. The work contains the rationale for the introduction of an interdisciplinary course on counterterrorism management, a brief description of the sections of the course and their significance in the training program for undergraduates in electromagnetic compatibility. Results and discussion. The result of the work is a prepared course for undergraduates, related to the study of mathematical methods of anti-terror control, as part of the implementation of master’s programs related to electromagnetic compatibility. Conclusion. The knowledge gained by undergraduates in this course, related to understanding the nature of terrorism and the skills acquired in creating appropriate models, combined with knowledge in the reliability of electrical and radio engineering systems, increase the capabilities of countering terrorism. The formation of additional knowledge, skills and abilities within the framework of the implementation of master’s degree programs allows to improve the quality of training of students and their competitiveness in the market.

Keywords: interdisciplinary courses, training of undergraduates, anti-terrorism management, quality of education

Kolkova N.V. The model of the criteria - oriented psychological and pedagogical diagnostic system of research of the form of the natural science world -outlook's form. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 81-85

The system of the considered phenomena - the world outlook - presumes the building of the integrated system by its diagnostics. The base for its development will be the structural components, which are distinguished by us in the process of theoretical and methodical research. The system of valuation of quality and degree of formation is set by the criteria system of the separate components of the world outlook formation and of the phenomena in the whole as well. The constructed system must satisfy: - changes in the school education in the context of transformation of cultural and educational demand on the part of the society; - regularities of the world outlook phenomena formation; It will ensure the consideration of the psychological, age and personal abilities of the people tested.

Efanova L.G. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 96-98

-

Kobelev V.A. Morphology and Paradigm of Old Germanic t-stems as a Reflection of the Active Structure of the Early Indo-European Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 45-50

The Indo-European languages at the early period of their development were characterized by the structure and categories which were quite different from what they are having nowadays. The active structure, the predecessor of the nominative one, determined the morphological, syntactical and semantic aspects of the language. Binary opposition of the active and inactive cases developed into a new opposition which at the moment of the formation of the nominative structure consisted of the subject case (genitive) and the object case (accusative and nominative). Old Germanic t-stems and their Indo-European parallels reflect some features which were peculiar for the active stage in the history of the Indo-European languages.

Yanitskiy L.S. Mythological Archaisms in the Poetry of F.G. Lorca. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 85-88

In the article the imagery system of F.G. Lorca's poetry is viewed as a phenomenon of «neotraditionalism» - in terms of the interpretation of the ancient cultural tradition, in relation with which a number of semantic points in the Russian translations are specified.

Kostyukova T.A., Mikhaylova O.S., Khabibulin M.S. Communicative Nature of Postindustrial Society and a Search of a New Educational Paradigm. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 146-147

This article is devoted a new strategy of education – communicative didactics. It focuses on the subjective nature, axiological basis, dialogue, conflict management, etc. Foreign sources, analysing scientific approaches to this problem are investigated

Lefevr V.A. System Conception of Activity as a “Popular Song”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 16-18

The author memorizes a history of concerted work with E.G. Yudin. It is stated that E.G. Yudin was the first who applied the system approach to research activity and did it in a special philosophic style

Keywords: recollections about E.G. Yudin, system analysis of activity

Kochetova I.V. FEATURES OF FUNCTIONING REGULATIVE STRUCTURES COLOR TYPE IN A POETRY OF I. SEVERYANIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 50-53

The article is devoted the functioning analysis regulative structures color type in a poetry of I. Severyanina. Various inds of regulative structures in which the mechanism of aesthetic actualisation color denominations is considered are allocated.

Keywords: regulative structures color type, color denominations, aesthetic actualisation

Kryuchkova O.Y. THE SCALE OF SPEECH AWARENESS AS AN INDICATOR OF DYNAMIC PROCESSES IN DIALECT COMMUNICATION AND CONSCIOUSNESS OF DIALECT SPEAKERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 96-103

Introduction. Meta-language narratives are the most indicative material to study how the dialect speakers perceive their own speech and the speech of others, as well as peculiarities of their linguistic reflection. The study of this phenomenon revealed the set of peculiarities of dialect speakers’ language consciousness. But dynamic aspects of dialect speakers’ language consciousness haven’t been examined until present. The purpose of the article is to reveal the types (degrees) of meta-language reflection and to determine the factors of its heterogeneity in the speech of dialect speakers. Material and methods. The material for analysis includes contexts with meta-language topics; the subject of the research is the character of meta-language topic development in the speech of a dialect speaker, as well as his ability for metalanguage reflection; the main research method is probabilistic object modeling. Results and discussion. Records of dialect speech represent different degrees of awareness of dialect speakers of their speech – from almost complete inability to concentrate their attention on a word itself, in distraction from objects and situations denoted by this word, to the active meta-language reflection. The attention of dialect speakers is usually drawn to the language and speech in those communicative situations, when the communicants belong to different social groups and have visibly different language and/or culture codes. But there are also transitional, intermediate degrees of speech awareness. These are the cases of effortful, gradual transition from the situational reflection to the linguistic one, the cases of switching from meta-language topic to the reflection on the corresponding facts or things, as well as the cases of meta-language reflection in situations, untypical for literary language speakers. Conclusion. Unwritten traditional culture is characterized by the weak speech awareness, by the interfusion of the word itself and situations it represents. These features are consequences of such general distinguishing characteristics of traditional folk life culture bearers as the priority of trivial consciousness in contrast with rational (theoretical) consciousness, which is formed by specially organized cognitive activity. The strengthening of meta-language reflection is associated with the growth of literacy among the dialect speakers. Familiarization with written culture leads to greater speech awareness, to shifting the balance between trivial and rational consciousness. The scale of the degrees of speech awareness in dialect speech is the result and the evidence of changes in dialect communication. The specificity of socio-cultural situations in the dialects supports and promotes the tendency to the expansion of meta-language reflection.

Keywords: dialect, language consciousness, meta-language introspection

Stepovaya V.I. ENGLISH-LANGUAGE RECEPTION OF N. V. GOGOL’S COMEDY “THE GOVERNMENT INSPECTOR” IN THE TRANSLATION INTERPRETATION BY K. GARNETT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 192-205

Introduction. The choice of approach to the analysis of literary translation in this article is explained by the fact that interpretation in translation involves co-creation of the translator and the author of the original work, so that a new understanding of it can arise. Aim and objectives. The aim of the article is to identify the differences between the author’s interpretation of the comedy “The Government Inspector” and its translation interpretation by K. Garnett. It will allow us to see the semantic transformations of the work as it penetrates into the English-speaking culture. Material and methods. The material of the research is the comedy “The Government Inspector” by N. V. Gogol and its translation into English, made by the British translator K. Garnett in 1926. The methodology of this research is based on a comparative method, as well as a method for studying translation through the concept of “translation interpretation”. Results and discussion. The translator does not put the name “Silent scene” in a separate title and writes it in small italics merged with the previous text. This reduces its significance for English readers. In addition, K. Garnett in the translation of the play removes the division into scenes, which supports the classical symmetry and correctness of architectonics, while demonstrating the subordination of being to the divine plan. This suggests that in the understanding of the translator there were no initially harmonious laws of human existence. As for anthroponomy, all the names and surnames of the characters are conveyed by K. Garnett using transliteration. This means that for the English-speaking reader, their “speaking” meaning is lost. At the same time, this method of translation may also have a deeper meaning. In the original work, the characters are united by their involvement in vice, the symbolic embodiment of which they are. They are also connected by a common expectation of punishment for their actions and, undoubtedly, by belonging to the same people, since this issue was important for Gogol. It embodies the influence of the romanticism traditions on him. In comedy, the unity of the people demonstrates, in particular, the common national character of the dramatic personae. The presence and nature of the vice in each individual case is expressed, among other things, by the name of the character. But since this semantics is lost due to transliteration in translation, the connecting thread becomes less obvious to English-speaking reader. The loss of the original semantics of belonging of heroes to a common nation is facilitated by the translation of phraseological phrases, proverbs and sayings found in the original text. In the translation by K. Garnett, the idiomatic speech of the characters, indicating their folk character, was largely reduced. A similar feature is the frequent replacement of colloquial expressions of heroes with lexemes of the literary language. Therefore, the characters’ speech becomes more neutral and loses its expressiveness. Due to the prevailing number of such transformations, the characters of the dramatic personae in the translation of the comedy can hardly be called folk. Regarding the translation of Russian realities, it should be noted that K. Garnett replaced many of them with English ones. And although we cannot say that this applies to all realities, but they are the absolute majority, which cannot but affect readers reception. Among other things, K. Garnett adds a Gendarme to the list of actors, which does not correspond to Gogol’s conception. The Gendarme in the comedy acts as a “herald of the Last judgment” and his figure shows “transpersonal power”, which is why he is not on the stage of the theater. However, the appearance of the Gendarme in the list of actors in the translation text completely deprives him of the opportunity to embody the hand of God. Together with the “Silent scene” leveling this deprives comedy its significance and true meaning, which Gogol sought to express. Conclusion. The emergence of such a version of the comedy translation can be attributed to the fact that K. Garnett worked at the beginning of the modernist era, “the root characteristic of the literature of which is, in particular, the belief in the isolation, alienation and ultimate absurdity of each individual existence and the entire macrocosm of reality”. This largely contributes to the formalistic approach to poetics, which in this case is chosen by the translator. This is expressed in the fact that K. Garnett reproduces the text without taking into account the influence of the author’s biography and views. It cannot also be said that the cultural and historical context of the original and Gogol’s reception of literary traditions were sufficiently taken into account. Transformations in translation have led to the fact that characters are perceived as part of a faceless crowd, each member of which is not connected by anything, and not as people drawing inspiration from their unity. The characters are still together waiting for the Government Inspector, but the meaning of his appearance loses its sacred meaning of God’s punishment. In this interpretation, the existence of comedy characters appears absurd and even tragic to some extent, since there is no positive or negative dynamics. Thus, although the original author’s meaning was not recreated by K. Garnett in the translation of “The Government Inspector” into English, it can be stated that a new one that conveys a sense of hopelessness at the turn of the XIX−XX centuries has emerged.

Keywords: N. V. Gogol, C. Garnett, reception, translation, interpretation

Talovskiy A.I. The Renewed Natural Resources as the Important Factor of the Development of the Region's Food Market. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 22-23

In this article the author deals with the problems of gathering, working over and sale of wildings, the ques¬tion of manufacturing and technical re-armament and the regime of factories' use that Work Over Wildings.

Skorospeshkina N.I. The Realization of Information-Activity Approach in Primary School at Russian Language Lessons. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 44-48

The article discloses technology of formation the mental and sensitive methods of informational mentality in the first and second school grades. The methodology of this process, the main aims and problems on various stages of teaching/learning process are considered. The author presents the results of verification of the conception in question and methods of its realization at the primary school level, at the lessons of the Russian language.

Parnyuk L.V. Daily and Annual Cycles in the Khanty Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 103-107

This article deals with the components of the time cycle in the Khanty world perception, that is micro- and macro-cycles (day-and-night/ annual cycle); their interaction and interdependence of the solar and lunar calendar systems are investigated.

Mezhuyev E.N. Eschatology of State System in the Eurasian Doctrine. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 81-82

The article considers the problem of self-destruction of statehood’ bases in the Eurasian theory. The reasons and the basic elements, leading to civilization’s destruction are defined reasoning from essential influence of religious tradition on the formation of the Eurasian theory. The article underlines the problem of ideological and cultural fixation self-destruction’ logic in the system forming the state. The materials of the Eurasian states’ history are used for disclosing a theme.

Yatsuga T.E. Regulative Potential of Comparison in Lexical Structure of Z. Gippius Poetic Texts. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 97-103

The article deals with the research of regulative potential of comparison in lexical structure of Z. Gippius poetic texts. In the author’s poetry regulative possibilities of comparative constructions depend on explication of features of fiction realia assimilation in lexical microstructure, their quantity and meaning, predomination of type of notional relations within the frames of comparative construction (intensification, addition, contrast), trope conjugation with the other regulative means in lexical text structure. The comparison in Z. Gippius poetry is examined as dominating regulative means of great importance for verbalization of clue concepts of the author’s poetic concept sphere.

Pivovarova Y.Y. Communicative Actuality of German Temporal Adverbs in Realization of Phase Factor. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 13-16

The article is devoted to the problem of linguistic actualisation of German temporal adverbs in phase realisation in the language. The author chose temporal adverbs that express phase meanings. There is a detailed analysis of temporal adverbs that directly characterise semantic definition of the beginning, the duration and the end of action in speech. The material demonstrates that any utterance is oriented to the meaningful completion.