Tyutelova L.G. MAIN FUNCTIONS OF CHEKHOV’S PLOT IN RUSSIAN DRAMATURGY OF THE 70TH AND EARLY 80TH OF THE 20TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 98-102

The subject of this paper is the problem of the author’s dramatic plot. It is the designation of the appraisal and from – without – vision peculiarities of the story depicted by the author. These peculiarities tell the playwright both from the other authors interpreting the same plot situation and from the hero having his own comprehension of what is going on from within the dramatic situation. Besides Chekhov’s plot is not just the author’s plot. It is plot of special typology. The main function of heroes in it is not the action but the personality’s understanding of his present, past and future. On these grounds the integral world picture only appears on interaction of the position in vision and appraisal of the story by the characters from the reader’s/spectator’s position. As a result, the world model expressing the individual peculiarities of the author’s life conception is recreated on the territory of the reader’s consciousness. The playwrights of the 70th–early 80th of the 20th century typologically created the plots similar to Chekhov’s ones. But it is important that the authors used his elements as well – the situations keeping the author’s vision, heroes, with the help of which Chekhov’s world model appeared in his time. It allows us to speak about the working – out of Chekhov’s plot as “someone else’s”. In the final analysis, Chekhov’s plot has some prognostic functions. It sets the direction of the modern history movement, predicts key events. At the same time the unjustified of plot expectations allows the playwrights to designate, first of all, their own life understanding different from Chekhov’s; secondly, the principal lack of coincidence of their time and Chekhov’s time. Only in the situation of recognizing Chekhov’s heroes and situation become “the codes” allowing to decode the modern dramatic story, to reveal the plurality of its meanings, the individuality of the author’s position. In its turn, new meanings of Chekhov’s plot appear in the new author’s and time context.

Keywords: Dramatic action, author’s dramatic plot, Chekhov’s plot, Chekhov’s hero, Prime-character, Primeevent, dialogue with reader/spectator, dialogue with predecessor

Dyrin V.A. PEROXIDASE AND POLY PHENOLOXIDASE ACTIVITY IN PEAT OF VIRGIN AND RECLAMATED AREAS OF EUTROPHIC PEAT BOG ECOSYSTEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 164-170

Polyphenol oxidase and peroxidase activity was determined in virgin peat deposit (3 m) and residual eutrophic peat (1 m) under permanent grasses in microfield experiment. Enzyme activity in virgin soil was determined through the thickness (0–100 cm); in residual peat – up to 60 cm deep – at the beginning of observations (1993), and through the profile – in subsequent terms (2002 and 2008). While the ratio «polyphenol oxidase activity: peroxidase activity» was approximately equal to 1, that could point to the relational balance of the processes of synthesis and decay of humic substances – both in virgin and reclamated peat of investigated ecosystem.

Keywords: peat bog ecosystem, virgin peat, residual peat, microflora, enzymes, peroxidase, polyphenoloxidase

Zakharova E.O. SPECIAL FEATURES OF CORRELATION BETWEEN PUNCTUATION MARKS AND GRAPHICAL MEANS IN ADVERTISING TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 130-137

The paper presents the results of a study that explores the specific features of punctuation marks usage determined by the graphic design of advertising texts. The study is based on the data collected in the period of 2008–2016 from a variety of sources: commercial advertising texts from federal and regional newspapers and magazines, advertising leaflets, and banner advertisements from the Internet. The outcome is the systematization of examples of meaningful correlation between punctuation marks and graphical means (punctuation-graphical devices) as well as the description of the cases of punctuation marks displacement by graphical means.

Keywords: advertising text; paragraphemics; metagraphemic and paragraphemic means; punctuation-graphical devices; omission of punctuation marks

Bogoslovskaya Z.M., Kulakovskaya K.V., Shchegolikhina Y.V. ANTHROPONYMS OF RUSSIAN GERMANS IN TOMSK REGION ACCORDING TO SURVEY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 59-64

The paper refers to the sphere of German studies, which is devoted to the language and culture of Russian Germans. The paper deals with anthroponymics – an understudied part of lexicon of the popular-spoken language of this ethnic community. The relevance of research topic is dictated by 1) urgent tasks of fixing, preserving and studying language and culture of Russian Germans as minority entities; 2) need to understand the linguo-cultural problems related to ethnoses and ethnic groups, with the use of still unused empirical materials, as well as testimony of metalanguage consciousness; 3) need for a detailed study of the nominal system of Russian Germans. The work was written due to the results of a fulltime audience survey of Russian Germans now living in Tomsk. It analyzes the names and demonstrations of metalanguage consciousness of representatives of this diasporic group. The names and demonstrations are represented in relation to proper names, which have German “color”. The aim of the paper is to determine whether Russian Germans’ proper names preserve the ethno-cultural connotation. The work results have both linguistic and historical-cultural significance. The combination of different ways of studying proper nouns of Russian Germans – revealing the procedural linguistic knowledge of subjects and referring to their declarative knowledge of German language allows to recreate links of anthroponymic system of this ethnic community. New lexical units,which clarify the notion of peculiarities of marks of Russian Germans are introduced into scientific usage. They can be used to compile anthroponymic dictionaries, a database of dying cultures.

Keywords: sociolinguistic questioning, linguo-culture of Russian Germans, modern anthroponyms

Tolstova M.A. VERBALIZATION OF IDEAS ABOUT A MAN IN A WOMAN’S AUTOBIOGRAPHICAL STORY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 4 (210). P. 117-125

Introduction. The article is devoted to the identification of ideas about men in women’s dialect discourse. Material and methods. The material of the research is women’s autobiographical stories recorded by the author in dialectological expeditions in 2016–2019; the Tomsk dialect corpus, which includes the materials of expeditions organized by employees of the Tomsk State University from 1946 till the present day on the territory of Middle Ob dialects spread. The research is carried out in cognitive-discursive direction of gender linguistics. Results and discussion. The basis for identifying gender ideas and stereotypes is linguistic opposition of “masculinity- femininity”, in which the personal qualities of men and women and the characteristics of their behavior are contrasted. It is determined that a man less thrifty, more prone to drunkenness than a woman. The contrast between women and men is based on the division of labor responsibilities. An important parameter for verbalization of gender ideas is the status in marriage. It is reflected in the frequency of using of lexical unit husband and in significant number of synonyms for this unit. As a rule, women’s stories s about themselves and their lives are accompanied by characterization of their husband and life in marriage. The most vivid ideas about a man are recorded during description of his personal qualities. Women more often evaluate a man based on his working capacity, economic efficiency, and social achievements. Attitude to a wife and love between a wife and a husband is important in description of husband’s characteristic. Drunkenness and aggressiveness of men are condemned. Such typically feminine qualities as loquacity, squabbling, and scandalous behavior, is negatively assessed for men. Conclusion. The content of ideas about men is influenced by the features of rural existence, which is based on work, patriarchal gender stereotypes, socio-historical events and processes. The identified gender ideas have a discursive specificity due to the gender identity of the speaker.

Keywords: gender, gender linguistics, dialect, autobiographical stories, man

Slobodskoy V.I., Zhukov V.K. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 3-6

.

Gamova L.G. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 49-50

.

Vladimirov O.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 32-36

.

Sizov V.V. Scientific and technical cooperation: content and mechanism of self-development. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 3-11

In the article the economic conditions of modernization of scientific-research cooperation as a form of organization of productive forces are investigated. The concepts of a final product of scientific-research cooperation and effectiveness of its functioning are explored.

Kayatkin A.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 71-74

.

Drobinin G.V. Status and Progress Trends of the Development of Physical Culture and Sport in Tomsk Region during the period of 1990-2000 years. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 50-54

The article presents the results of the operational analysis of the basic indices in the field of mass physi¬cal culture and sport and the highest achievements in Tomsk region over a 10 year period of changing of our society.

Kurganov A.V. «The Revived Greece»: «the Hero of Time» in Dramatic Art and I. Annensky’s Criticism. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 85-90

The evolution of anthropological sights of I. Annensky is traced in the article on the material of his dramatic art and criticism («the Book of reflections»). In critical works of the poet the specificity of an embodiment such as «the person of decadence» comes to light, the ways of its overcoming planned by Annensky are analyzed. Annensky’s dramatic art is considered as a variant of overcoming of cultural crisis of «transitive epoch» as a result of actualization of valuable system of antique tragedy of the pre-Euripi’s period.

Bydina I.V. Idiostyle of F. Sologub in Cognitive-Communicative Aspect. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 69-73

The article is devoted to description of art concepts in the poetry of Fyodor Sologub. The cognitive-communicative research allowed to differentiate universal and individual senses in art concept.

Rumbeshta E.A., Midukov V.Z., Gelfman E.G. School Research in Physics Education as Combination of Fundamentals and Innovations at the Education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 99-103

At this article the authors analyses the problems installation of modern technologies to physical fundamental education and they suggests the way of combination the traditions and innovations technologies at the process organization elective courses

Zhlyudina A.V. THE WAY OF NATASHA KALYMOVA IN THE NOVEL OF M. OSORGIN «WITNESS OF THE HISTORY». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 110-114

This article is devoted to problem investigation of poetry of space in the novel of M. Osorgin «Witness of the History». Special attention is paid to the heroineґs way.

Keywords: space, poetry, novel, topos, way

Kirillova E.N. Quantization of Massive 2- and 3-Forms in Curved Space-TI ME. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 5-10

We consider the models of massive second and third ranks antisymmetric tensor fields (massive 2- and 3-forms) in arbitrary four-dimensional curved space-time. We perform quantization of these models in p-forms formalism, and evaluation of the effective actions. The gauge invariance of massive theory is restored with help of the multi-step Stuckelberg procedure. The result is noted in terms of d`Alembertians acting on p-forms.

Keywords: quantum fields in curved space-time, antisymmetric tensor fields, gauge field theories, effective action.

Radchenko O.V. BRST-CHARGE FOR SPECIFIC SUPERALGEBRAS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 18-22

In this paper we construct the explicit form of the nilpotent BRST-charge for specific quadratic nonlinear superalgebras where a commutator (in terms of Poisson superbrackets) of the generators is a quadratic polynomial of the generators.

Keywords: BRST-symmetry, supersymmetry, superalgebras

Trubchenko T.G., Kuznetsov P.M. FORMATION OF VERTICALLY INTEGRATED STRUCTURES OF HOLDING TYPE IN A TIMBER INDUSTRY COMPLEX. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 58-65

In the article the most rational ways of integration of the enterprises of a timber industry complex are proved and analyzed. As the most a topical, the formation of vertically integrated structures of holding type is offered.

Keywords: the timber industry complex, vertically integrated structure, integration, holding

Chupina S.V. HUMAN CAPITAL AND THE MODERN ECONOMY OF RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 71-74

The article discusses the state of human capital in Russia at the present stage, revealed the basic concepts and definitions, we investigate the influence of human factors on the Russian economy, and comparative analysis with other developed countries.

Keywords: human capital, intellectual potential, investment, economic growth

Sakharova O.V. THE INDIRECT METHOD OF PLANTS NOMINATION AS REFLECTION OF SELKUP PEOPLE WORLD VIEW. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 94-97

The article deals with the indirect method of nomination of plants in the selkup language, which is based on the specifi c thinking of selkup people. The analysis of some words denoting plants, which formed with the help of metfor, is examined in this article.

Keywords: Selkup language, nomination of plants, method of nomination, metaphor

Sobolevskiy A.V. ROLE OF THE RULING DINASTY OF RUSSIAN CENTRALIZED STATE IN MAINTAING OF PATRIARCHAL TYPE OF FAMILY IN THE XVI–XVII CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 9-15

The article is devoted to the detecting of the influence of family life and political image of the Russian ruling dinasty in the XVI–XVII centuries on maintaining of autocracy and weakening of kinship ties within Russian family.

Keywords: Russian state, ruling dinasty, patriarchal type of family, evolution of marriage and family relations

Nazarenko I.I. THE PLOT SITUATION OF IMAGINARY DEATH IN V. NABOKOV’S FICTION (DRAMA «DEATH» AND STORY «THE SPY»). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 119-127

Introduction. It is suggested that V. Nabokov’s story “The Spy” (1930) largely grows out of his drama “Death” (1923), which remains on the periphery of the interest of the researchers of Nabokov’s fiction. The grounds for comparing the works are found, first of all, at the plot level: the hero’s attempt at suicide and the experience of imaginary death. The aim is to compare the plot situations of imaginary death in the drama “Death” and the story “The Spy” in order to reveal the change in the author’s attitude to the mystification of his own life by a person, moreover, to the possibility of metaphysical (post-death) reality. Material and methods. The article examines the early V. Nabokov’s drama “Death”, which is close to the symbolist drama, and the story “The Spy”, which reflects the creative maturation of the writer. The research is based on the comparative historical method, as well as on the provisions of E. Erickson (personal identity) and V. I. Tyupa (narrative identity). Results and discussion. The author reveals a different interpretation of a similar plot situation: the situation of imaginary death outlined in “Death”, in “The Spy” is plotted, the author’s attention is focused on how a modern person will behave in a situation of freedom from previous conditions of existence. In Death, the hero in an attempt at suicide turns out to be an object of manipulation by another, and in The Spy, the hero performs lynching and himself mystifies further events. For both heroes, imaginary death brings imaginary freedom: but for a person with a romantic outlook it is an opportunity to free themselves from the crisis and acquire an identity (“Death”), and for an intact person of modern civilization – liberation from ethical boundaries in the ability to change identities in observing himself as another narration, and in the stories-hoaxes of the character about himself (“The Spy”). But according to Nabokov, rewriting oneself, playing with fate are doomed to failure. The finale of both works is the heroes’ awareness of their imaginary death and their freedom, but for the hero of the drama this is spiritual death, and the hero of the story renounces self-identity and assumes the position of a “spy” – self-observation while refusing moral responsibility. Conclusion. The conclusion is made about Nabokov’s concept of human existence, which is associated, first of all, with visual perception, the ability to see. Nabokov denies a person the opportunity to comprehend the essence of posthumous existence, the modality of vision is negative: imagination-composition is destroyed by the vision of reality.

Keywords: V. Nabokov, “Death”, “The Spy”, identity crisis, the situation of imaginary death

Patlakhov N.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 13-15

.

Eremin L.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 64-65

.

Loyko O.T. The Memory of the Society Philosophic Analysis. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 19-24

The problem of interrelation between the memory as a philosophical and sociological phenomenon. Basic conceptions of social memory: cognitive, associative, semi-ological are analyzed in the article. The model of research of social memory from the view of modal approach is proposed. 3 main degrees of reality, withing the framework of which social memory exists, are revealed.

Fedulenkova T.N. The Problem of the Phraseological Model.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 67-71

The paper deals with the problem of the variant as a component of the phraseological model in the three genetically related Germanic languages. The analysis of the phraseological units leads to singling out a number of isomorphic and allomorphic variants within the frames of English, German and Swedish phraseology.

Churkina N.I. PECULIARITIES OF THE FORMATION OF PEDAGOGICAL EDUCATION SYSTEM IN WESTERN SIBERIA (2nd HALF OF XIX-BEGINNING OF XX CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 150-154

The article proves the stages of the development of pedagogical education as socio-cultural phenomenon that were caused by the logic of all-Russian policy of the development of educational institutions network and the changes in the public policy relative to the remote territories colonization, as well as internal socio-cultural processes of the region. In different periods these factors have differently influenced on pedagogical education giving us an opportunity to speak about it as a result of socio-cultural development of Western Siberia.

Keywords: region, pedagogical education, Western Siberia, teachers' training, educational policy, socio-cultural development

Mikhaylova E.N. CONTEMPORARY PEDAGOGICAL RESEARCH IN THE CONCEPT OF THE OPTIMIZATION APPROACH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 61-64

This article is devoted to analysis of possibility of implementation of optimization approach to organization of research activities of a pedagogue. The author presents own position in respect of identification of criteria of optimization, specified with riscological factors taken to account.

Keywords: optimization, optimization criteria, research activities, riskology factors

Yastrebova L.N. Methodology of integration in a multilinguistic educational environment. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 73-76

The article outlines the notion of methodology of integration in educational process and argues for necessity of application of the integrated approach to teaching a second foreign language in a linguistic university.

Keywords: methodology, integrated approach, second foreign language, linguistic university, linguist-teacher.

Bykonya V.V. THE FORMATION OF THE PRONOMINAL SYSTEM IN THE SELKUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 65-69

In the article the rendering of the possible way of pronominal system formation in the Selkup language is offered. Interrogative pronouns were historically the names of mythical ancestors. Tabooing of the names caused the use of allegories in form of interrogative, indefi nite, negative pronouns. The substitutes of the names became the key elements of word formation: kaj “duck” (totem); kaj “who”, “what”, “what”; kajdo “why”, “what for”; kajne “nothing”.

Keywords: Selkup language, pronoun, euphemism, spiritual culture

Boronenko T.S. POST-NEWTONIAN EFFECTS IN THE MOTION OF THE NEAREST SATELLITES OF JUPITER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 39-41

In this article the possibility of measurement of post-Newtonian effects in the motion of close satellites of Jupiter is discussed. On an example of Jupiter's fth satellite Amalthea we study a question of, whether can be isolated the PN component of orbital precession of the satellite from much bigger Newtonian components. Results of researches have shown that all larger contributions of Newtonian perturbations can be modeled and subtracted out.

Keywords: celestial mechanics, perturbation theory, satellites dynamics, relativistic effects, Jupiter's satellites

Belousova E.S., Korytova G.S. POWER OF BASIC ASPIRATIONS OF THE PERSONALITY AND THEIR REALIZATION IN SOCIOCULTURAL SETTING OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 105-111

The article pays attention to a psychological phenomenon of self-updating as to the highest level of motivation and harmony of the person with the own internal nature. Basic aspirations of the personality with which the set system of vital missions is connected are described. The results of empirical research of features of power of basic aspirations and extent of their realization are presented in the comparative plan in the conditions of various sociocultural settings of educational institutions: at students of professional college and comprehensive school.

Keywords: motivational educations, self-updating, harmonization of the personality, power of basic aspirations, vital reference points, realization of internal and external opportunities

Ryabova E.V., Rostovtseva V.M. THE DEVELOPMENT OF COMMUNICATIVE COMPETENCE THROUGH THE PRINCIPLE OF CREATIVITY: EXPERIMENTAL INVESTIGATION EXPERIENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 21-24

Changes and innovation that characterize current state of the education sector and deal with the development of new educational standards, learning technologies, searching for the better ways to implement the competency approach, also refer to issues of creativity not only in the context of psychology, but primarily in terms of pedagogy and methodology of teaching individual subjects. In the article the phenomenon of creativity in education in relation to teaching a foreign language is considered. The development of communicative competence is characterized by particularities concerning the content and student’s readiness. Based on the analysis and synthesis of the data contained in the studies the authors present the main obstacles to realization of the principle of creativity and one of the conditions for its successful realization.

Keywords: principle, communicative competence, individual creative features, student’s readiness, skills

Tumanova O.A. ORGANIZATION OF COOPERATION AT COMPUTER SCIENCE LESSONS IN THE PROCESS OF USE OF TECHNOLOGY WEB 2.0 AS A FACTOR OF RECEIVING PERSONAL AND METASUBJECT RESULTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 25-30

The article describes a new experimental procedure for the preparation of personal, metasubject and subject results at computer science lessons in the process of group collaboration on technology tools web 2.0. Gives pedagogical conditions for the successful implementation of this technique. Selects a component activities affecting the receipt of personal, metasubject and subject results in the framework of such organization of educational cooperation. Formulates indicators for assessing the quality of students’ activity during group work based on web 2.0. In conclusion, the results of the experiment, confirming the receipt of the students personality, metasubject and subject results registered in the new federal educational standards.

Keywords: Web 2.0, Internet technologies, cooperation of students, personality, subject and meta-subject results of teaching

Igna O.N. KEY AIMS AND PRINCIPLES OF CONTEMPORARY TEACHERS‘ TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 36-41

The article deals with the contemporary aims of teachers’ training that are connected with the actual tendency of transition to the educational paradigm of post-industrial society. The key principles of contemporary teachers’ training based on the analysis of the common principles of professional training and general university training are summarized and characterized. In the article the principles of contemporary professional teacher’ training are grouped and characterized. The most important of them are: adoption of requirements of competence-based approach; fundamentalization; studentcentered teaching; individual professional “growing”; outrunning nature of teachers’ education; continuity, succession, integration, variability, flexibility and openness of teachers’ education; practical orientation (processability) of teachers’ training.

Keywords: contemporary professional training, professional teachers’ training, aims of contemporary teachers’ training, principles of contemporary teachers’ training

Skripnik A.V. POETICS OF GOGOL’S “THE FAIR OF SOROTCHNETZ”: NATIONAL COLOR AND PROBLEMS OF TRANSLATION OF THE NON-EQUIVALENT LEXIS AS MARKERS OF THE EPOCH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 154-158

Adequate reproduction of the national-cultural color of the text is always at the center of the translation and accentuates the problem of the interrelation between language and culture. The translation of the works of the XIX century with the specific style and a large number of obsolete words and realities is complicated because of the need to preserve the historical color. The national coloring of the work is manifested in such elements of the text as the plot, characters, individual realities, which are the most “nationally” painted vocabulary, situations that at first glance do not have a pronounced national character. When translating, there is often a situation where cultural information, understandable to the native speaker, does not correspond to information contained in the target language. The analysis showed that in the English version of the story, the denotative meaning of the original language units is preserved in most cases. However, the connotative significance of realities is often lost, which damages the reproduction of the national color of the story. During the transfer, a significant part of the stylistic specificity of Gogol disappeared. The title of the cycle “Evenings in Little Russia”, which led to the change of the name of the stories (“An evening in May”, “Mid-summer evening”), removes the accent on the national color of Dikanka made by Gogol. Successful reception of preservation of national color can be considered transcription of realities and transfer of its content as a descriptive expression. In some parts of the text, in particular where appropriate equivalents are used, interpreters manage to convey the national flavor of the story, but in most cases the national color is lost.

Keywords: national color, equivalence, non-equivalent lexis, realia, anthroponym

Savenko A.S. LEXICAL PROCESSES OF BIRD NAMES REMOTIVATION AND DEMOTIVATION IN RUSSIAN, ENGLISH AND CZECH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 14-20

Introduction. Functional approach in linguistics of 21 century conditions scientists’ attention to a problem of internal form of a word detection in synchrony and diachrony. The opportunity to study the vocabulary of different languages in the dynamic aspect, with the attraction of a new source – the testimony of the metalinguistic consciousness of the speakers – fits into the range of problems of modern linguistics and comparativistics. The aim of the article is to define the group of remotivated and demotivated bird names in Russian, English and Czech, to find out the reasons of remotivation and demotivation, as well as the extent and boundaries of these lexical processes. Research methodology involves the use of a psycholinguistic experiment with carriers of delivered languages, motivational-comparative and synchronic-diachronic analysis. Results and discussion. It has been established that the ornithological vocabulary of the languages being compared is equally exposed to the remotivation process. We detected that remotivated lexical units are such as have the motivating attribute, which is represented by a proper name and the connection with them was lost with time and is not recognized by modern native speakers. That is the reason for ornithonym’s motivation by another sign, which is connected with bird’s appearance in Russian, bird’s color and behavior in English (no similar ornithonyms were found on the material of the Czech language). Demotivation concerns lexical units with reasoning sign related to way of life and bird’s behavior in all the languages being compared. This is due to medium degree of demotivation in Russian birds’ names and to borrowing major part of English words from Latin, Greek and other languages. Demotivated Russian ornithonims lose their connection with reasoning sign related to bird’s voice. Herewith informants do not realize onomatopoeic character of a word. Demotivation concerns lexical units with reasoning sign related to way of life and bird’s behavior in all comparative languages. Conclusion. The results of analysis of remotivated and demotivated bird names in Russian, English and Czech indicate 1) complication of demotivation and its connection with borderline processes of internal word form’s remotivation and lexicalization; 2) vitality of these processes and their dynamic characteristics; 3) openness of its behavior, because in most cases the examined words have passed an intermediate stage of demotivation and remotivation and are passing the stage of polymotivation now.

Keywords: remotivation, demotivation, internal form of a word, motivation of a language sign, psycholinguistic experiment, metatextual statements

Alekseeva O.V., Aleksandrova N.V., Skvortsova T.P., Burtseva D.Y. Opportunities for personal development of schoolchildren in an immersive educational environment. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 5 (229). P. 7-16

An important task of domestic pedagogy is the search for technologies that allow the development of a personality not only in the cognitive, but also the motivational-usual and emotional-volitional spheres. It is proved that, depending on the type of virtual reality (VR) as a special teaching method, it is required to revise the role of the teacher and the conditions of interaction between the teacher and the students in order to master the latter educational content. A review of domestic and foreign experience in applying virtual reality technologies in educational practice is presented. By the means of historical and pedagogical analysis, it has been proved that to date in the scientific literature there are no longitudinal studies that allow us to assess the influence of forced cognitive development on the harmonization of the personal development of children and the intensive development of the school curriculum, especially in preschool and primary school age. The article reveals the concept of an immersive educational environment, its influence on the development of the personality of the student at various levels of general education is noted. The thesis is justified that virtual reality as an educational technology and a special educational environment can be programmed and reproduced using a computer program and stimulate schoolchildren to perform certain educational actions according to a pre-planned scenario. Based on the analysis of the experience of teaching children in immersive environments, the authors note the possibilities of their application for the cognitive development of the personality of schoolchildren at various levels of education. The ideas of teachers of the primary and basic school on the developmental capabilities of VR are described. The advantages of the application in the educational process of such immersive technologies as virtual excursions, virtual quests and virtual laboratories are disclosed. Conclusions have been drawn about the possibilities and restrictions of cognitive development of the student’s personality in immersive educational environments. It has been proven that in virtual immersive environments can be successfully applied to teaching and developing children of different ages. The virtues of the use of VR in training, such as visualization, the possibility of visualizing complex processes and phenomena, interactivity and the possibility of gaming the educational process, etc. Establish various types of VR with rich capabilities in various fields of personality development.

Keywords: immersive approach in education, immersive educational environment, virtual reality, personal development in learning, virtual laboratories, virtual quests

Moskovchenko A.D. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 23-25

.

Moskovchenko A.D., Midukov V.Z., Ushakov V.M., Alekseyev V.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 45-48

.

Senyukova N.L. The forms of interrelations of museums and higher educa¬tional institutions. From the experience of work of the Tomsk museum of Regional Studiesю. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 93-95

The cultural - and educational direction seems to be one of the main trends in activities of museums. The forms of interactions of the Tomsk Museum of Regional Studies with higher educational institutions are given in the paper, namely: joint research, programs of lectures and excursions for students, or-ganization of museum practice, etc.

Zvereva T.V. Versailles and Ruins in ((Letters of a Russian Travelers by NM Karamzin. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 5-10

The article deals with the peculiarities of space perception fay the Russian culture at the end of the 18th century. The research is focused on the analysis of the Palace of Versailles description in (letters of a Russian traveler* by N.M. Karamzin in terms of the ruins theme.

Ilyshev A.M., Selevich T.S. The Role of the Competitive Analysis for Achievement of Competitive Advantages. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 22-24

In industrial countries the special knowledge of the competitors confidently turns to a lawful source of the competitive advantage. The contents of this competitive advantage is, that the company offers a special purchasing value to the consumers. The consumers determine consumer value in comparison with the offers of the competitors. Therefore competitive information turns to an original component of the corporate strategy. It gives the bases to consider the competitive analysis as an independent kind of the economic analysis serving the current needs of firm. Besides the competitive analysis is necessary for service of needs of strategic management of firm

Ostrovskiy V.A. THE TECHNOLOGIES OF INTENSIFICATION OF INTERHEMISPHERIC INTERACTION IN HUMAN’S BRAIN AS AKMEOLOGICAL COGNITIVE RESOURCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 130-134

The author of the article presents experimental results which show that activation and maintenance of the condition with heightened interhemispheric interaction in brain enriches intellectual capacities of a person.

Keywords: activation, brain, interhemispherical communication, intellectual capacities

Zapisnykh O.V. THE FEATURES OF DIDACTICAL CONTENTS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING FOR FUTURE TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 44-47

The article tells about the features of didactical contents of foreign language teaching for future teachers. The author singles out following components of didactical contents such as knowledge of linguistic, pedagogy and psychology, professional skills and abilities. The author analyses the components of didactical contents on the basis of theoretical sources in the sphere of language teaching. Finally the author draws a conclusion that the level of training of future language teachers is decreasing because of insufficient realization of continuity in the sphere of teaching of psycho- educational disciplines

Keywords: language training, language knowledge, gnostical skills, planning skills, constructional skills, organizational skills

Mass V.Z., Erdman N.R. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 200-245

.

Tantsev A.A. MANAGING SUPPORT OF RESOURCE CENTERS’ FUNCTIONING IN THE SYSTEM OF PROFESSIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 192-196

The article treats the problem of organization and pedagogical support of resource centres’ functioning in the system of training of qualified workmen for innovative economics and describes the practical work of such centres in Tomsk region.

Keywords: resource centre, innovative economics, marketing strategy, improvement of qualified workers training, management structure, functions of management, organizational model of a resource centre

THE PROBLEM OF LONELINESS IN THE YOUTH STUDENTS’ ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 102-107

The problem of loneliness as the social-psychological phenomenon connected to the personal features of youth development is considered in this article.

Keywords: of loneliness, social-psychological phenomenon, refl ection, individual, personal, tolerate, young people, identify.

Stepanova O.A. ON IMPROVEMENT OF INFORMATION COMPETENCE OF UNIVERSITY TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 51-53

The article explains the role of information competence of teachers to develop learning and cognitive activity of students by means of information technology training.

Keywords: competence, information competence, information technology of training, activation of learning and cognitive activity

Lankina E.E. ASPECTS OF TRAINING MUSIC TEACHER TO RESEARCH ACTIVITIES IN THE UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 83-89

The article deals with the questions about teacher-musicians training for scientific and research work at universities. The ideas of personal and creative approaches for scientific and research work of students and their cowork with teacher-musicians are stated. Peculiarities and opportunities of educational and scientific platform creation in the context of teacher-musicians practice are revealed.

Keywords: art, music, professional competence, personality, education, music pedagogy