Kolchikova Natalya Lavrentyevna THE PECULIARITIES OF THE PERCEPTION OF RUSSIAN LITERATURE BY BILINGUAL STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 86-90

The article considers the peculiarities of the Russian literature bilingual (Khakassian) students. The process of perception is defined as the problem of psychological image of the world which is individually and nationally intensified. This world is formed under the influence of geographical environment, religion, national culture, etc. Therefore, while studying texts of foreign culture it is necessary to take into account the peculiarities of the national vision of the world.

Keywords: perception, psychology, bilingual, ethnonational, identity

Kravtsova Olga Vasilyevna PLAYING PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES IN SCHOOL MUSEUM ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 36-39

The article considers the possibility of application of playing technologies in pedagogical activity of school museum as an effective mean of teaching the bases of museum knowledges in accordance with competent approach of modern education. The article notes the disadvantages of traditional methods of pedagogical museum activity in deciding the tasks on formation and development of basic competences of students. It opens up the requirements to organization of playing pedagogical activity: teleologism (goal setting), terms of realization and maintenance, directed on forming of competence as a pedagogical result.

Keywords: competent approach in education, competence, active methods of teaching, playing pedagogical technologies

Polyanskaya Tatyana Arkadyevna ECOLOGICAL PLASTICITY TRIENTALIS EUROPAEA L. IN NATIONAL PARK «MARI CHODRA» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 5-11

The article is devoted to studying of ecological features and displays of morphological polyalternativeness of ontogenesis of Trientalis europaea L. in the territory of national park «Mari Chodra». As a result of the carried out researches it is found out, that in different ecologо-phiticenotics conditions various combinations of conducting soil factors and light exposure can provide realization of ecological potentialities of the central processing UNIT T.europaea. Most of all displays of morphological polyalternativeness T.europaea it is revealed in a fir grove with different grasses and a birch forest with Pteridiun aduilinum (L.) Kuhn and Calamagrostis arundinace (L.) Roth. High morphological plasticity of this kind promotes vegetative duplication of this kind and increases a structural variety of the central processing UNIT T.europaea, that has allowed to be kept to this ancient kind up to now.

Keywords: Trientalis europaea L., ontogenez, coenopopulation, ecological scales, steno-, evrivalency, morphological polyalternativeness

Karpova A. Yu. THE COMEDIES OF A. CHEKHOV IN THE CONTEXT OF «MODERN DRAMA» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 11-15

The article considers the comedies on «Modern Drama». The comedies of A. Chekhow: «Ivanov», «The Seagull» and «The Cherry Orchard» are under analyses in the article.

Keywords: Modern Drama, comedy, A. Chekhov, «The Seagull», «The Cherry Orchard»

Kopylova A. V. PECULIARITIES OF ANDRAGOGICAL MODELS OF THE ADVANCED TRAINING OF PEDAGOGICAL AND ADMINISTRATIVE EXECUTIVES OF EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 43-47

In the article andragogical model in system of the advanced training of pedagogical and administrative executives of education which assumes an active position and high motivation trained is considered; cooperation of all participants of process of advanced training and application of effective technologies of training of adults.

Keywords: model, modelling, andragogical model, improvement of professional skill

Kobeleva Elena Pavlovna DEVELOPMENT OF FUTURE ECONOMISTS’ PROFESSIONAL LINGUISTIC COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 56-60

The article regards economists’ professional linguistic competence development. Some pedagogical conditions of using adaptive model as a way to develop above mentioned competence are highlighted.

Keywords: professional linguistic competence, adaptive model, competence-based approach, context-based approach, project study.

Grigoray Irina Viktorovna “NATURAL” COMEDY IN SHAKESPEARE’S WORKS AND RUSSIAN PLAYWRIGHTS WORKS OF THE 1960–1970-S // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 77-83

The article, referring to the researchers of Shakespeare, names structural and substantive features of his comedies of the 1590-s: natural characters, love story organized by event, carnival atmosphere, a humorous tinge. It is shown that all these features are characteristic for Russian comedy “The Irony of Fate” by E. Braginsky and E. Ryazanov, and the most important are characteristic for comedies by A. Vampilov, A. Arbuzov etc. Shakespeare`s comedy declared itself as developing genre.

Keywords: Shakespeare, E. Braginsky, E. Ryazanov, A. Vampilov, A. Arbuzov, humorous comedy, natural character, love story, the rule of the event

Kostyukova Tatyana Anatolyevna TRADITIONAL CULTURAL WEALTH AND MODERN EDUCATIONAL PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 141-144

The article is the result of the theoretical study of the demand for traditional spiritual values with modern international and domestic education. The role and place traditional spiritual values in the public education system is studied by developed democracies countries and Russia which is of undoubted scientific interest to determine future requirements for the content of continuing teacher education.

Keywords: value content of continuous pedagogical education

Bamba K., Lopez-Revelles A., Myrzakulov R., Odintsov Sergey D., Sebastiani L. THE UNIVERSE EVOLUTION IN EXPONENTIAL F(R)-GRAVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 22-27

A generic feature of viable exponential F(R)-gravity is investigated. An additional modication to stabilize the effective dark energy oscillations during matter era is proposed and applied to two viable models. An analysis on the future evolution of the universe is performed. Furthermore, a unied model for early and late-time acceleration is proposed and studied.

Keywords: gravity, dark energy, universe, cosmology

Korytova Galina Stepanovna THE BASIC COPING-STRATEGY IN PROFESSIONAL BEHAVIOR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 117-123

In the article the results of empirical research of the basic coping-strategy realized in professional activity of teachers and representatives of unsocionomic professions are considered. The assessment was carried out on exponents of expressiveness and specific weight basic coping-strategy in the general structure of coping-behaviour.

Keywords: coping, coping-strategy, basic strategy, professional behaviour, pedagogical workers, unsocionomic professions

Ivanova Natalya Jur'evna PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF THE CONCEPT “SEXUALITY” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 81-86

Sexuality is an important and integral component of the person, which is closely related to self-esteem and perception of own attractiveness ratings by other people, which is essential for the manifestation of a mood state (emotions, feelings, experiences, fantasies, etc.). Sexuality is in close relationship with the self-perception and the perception of the partner. The article describes the main aspects of sexuality, attempts to identify the psychological factors that influence sexual self-perception of the object.

Keywords: sexuality, psychological characteristics, self-perception

Eremina Iuliia Anatolevna, Korytova Galina Stepanovna DISABLED CHILDREN’S SOCIALIZATION WITHIN INCLUSIVE GROUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 79-85

In the article disabled children socialization within inclusive groups is considered. The results of intervention work are presented. The technique is based on directive formation of contextual business-minded child-adult communication. According to the technique child is included to cooperation with peers gradually. The cooperation is a basis of social development and promotes provides positive dynamics of development as a whole.

Keywords: socialization, early socialization, young children, disabled children, inclusive group

Shustova E. N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 43-47

.

Sevastyanova S. K. Testament-Charters by Patriarch Nikon // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 138-144

Patriarch Nikon’s statute-will. The paper is dedicated to the study of patriarch Nikon’s manuscript having been unknown earlier – his last will to the brotherhood of the Resurrection monastery of New-Jerusalem. The work is known in one manuscript copy. The sources are Joseph Volotsky’s last will and two litle-known literary texts of the church literature, which were used in Russian manuscript tradition of the XVII-th century. The analysis of the sources has allowed us to determine the genre of literature as the statute-will of the monastery’s founder; to define the time of literary text’s writing as the first half of 1660s; to show its special place in the cotext of the ancien Russian literature.

Snegireva Liudmila Illarionovna, Safonova T. A. The Re-evacuation of the Inhabitants of Western Siberia during the Great Patriotic War (1942–1945-s) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 22-30

This article deals with the process of the re-evacuation of the inhabitants of West Siberia during the Great Patriotic War, its stages and directions. The authors pay special attention to the problem of the mass re-evacuation: its organization, the release of trained personnel occupied with the national economy of West Siberia, their social and national complement, difficulties and defects of this process and its results.

Moldanova T. A. Ornithomorphical Symbols in Folklore and Religion of the Khanty // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 95-97

The article considers ornithomorphical symbols of aquatic birds in traditional culture of the Khanty. It is shown that in the national tradition birds are endowed with definite signs in accordance with their real idea, however, such perception is refracted through the prism of the mythological consciousness. They thought that aquatic birds that capable of being both in air and on earth, and under the water can own three worlds: upper, middle and lower. It’s revealed that content of goose’s and duck’s images are the most archaic, they kept a deep imprint in Folklore, many folk epithets are formed on their foundation. Symbols of the majority of investigated birds reflect modern religion imagines. Birds are considered to be the hypostasis of the actual spiritual protectors.

Rumbeshta Elena Anatolyevna The System of Pupils Training for Career Choice During the Process of Teaching Physics at the Basic School. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 129-134

The article is devoted to the questions of pupils training for career choice and successful learning in the field based on the knowledge of physics. The consideration of the objectives, tasks and the peculiarities of career-oriented education at the present stage of its development are analyzed in the article. A training system for career-oriented education of the basic school pupils in the process of studying physics is proposed on the bases of problem-activity approach. The knowledge of the system can be helpful for teachers of physics, methodologists, students of physics departments, managers in the education service.

Kovalenko N. S. The Stem-Building Suffix -s- as the Marker of Animateness (on the basis of the Old English and Old Slavic languages). // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 28-38

The comparative, etymological, lexico-semantic and ethno-cultural analyses of the Old Slavic substantives united by the stem-building suffix -s- reveal the fact that this ancient consonantal suffix (like in Old English) served primarily as the marker of the animated class of nouns.

Tagiyev T. R. Blackmail as the Method of Extortion Committing // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 65-68

This article is dedicated to one of the ways of racket, blackmail. The story of the given conception is traced in Russian criminal legislation. The author reveals the contents of the threats which are made in blackmail.

Mukhin Oleg Nikolaevich O.N. Mukhin. Gender Images of the Russian Monarchs in the XVIIIth Century: Peter’s «Experiment» and its Consequences // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 5-11

In the article changes of the Russian governors gender roles in result of Peter the Great transformations with accent on an image of the tsar-reformer are analyzed. The author also aspires to reveal sources of the long female board period of the XVIIIth century in Russia.

Lazaresku O. G. Literary Preface in Drama: Problems of History and Poetics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 104-106

The article observes the process of growing and developing the preface as a literary form contributing to the increase of the work’s semantic potential including the mock comprehension of the basic substantial and structural components of the classical drama

Chirkov Aleksandr Semenovich - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 151-151

-

Kuryanovich Anna Vladimirovna E-mail as a functional and style variety of epistolary genre in the field of contemporary communication. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 44-49

Clause is devoted to the analysis of structural and functional - pragmatical features modern epistolary of the texts which have been switched on in sphere of the electronic communications, and also speech means of their presentation. The carried out research has allowed to qualify the letter as a steady functional - style version epistolary of a genre which is giving in to stylistic updatings, but saving thus the invariant attributes.

Keywords: Epistolary sphere of the communications, epistolary the text, functional - style version of the text, speech genre, mass communications.

Inisheva Lidiya Ivanovna, Kataev Sergey Grigoryevich, Ivanitskiy Aleksey Evgenyevich, Dubrovskaya Larisa Ivanovna, Fateyev Aleksandr Vladimirovich ESTIMATION OF BIOCHEMICAL ACTIVITY OF MIRE ECOSYSTEMS WITH USING CLUSTER-ANALYTICAL METHOD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 112-116

The work makes analysis of the regularities of sharing of the separate groups of microorganisms in oligotrophic mires of West Siberia with using cluster-analytical method. The relationships between characteristic, regimes of oligotrophic mires and activity of the biochemical processes are revealed.

Keywords: peat mire, peat formation, biochemical processes, microflora, cluster analysis

Moshkarova N. S. DESIGN ACTIVITY AS METHODOLOGICAL BASE OF INTEGRATION OF MULTIMEDIA TECHNOLOGIES IN PROFESSIONAL MUSIC EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 51-53

Design activity is the integrated component of the developed and structured system of professional music education. The organisation of design activity of students of faculty of arts with the use of multimedia technologies within the limits of disciplines of specialisation promotes formation of skills of informative and research activity at realisation of the basic theoretical and practical knowledge on subject and to intersubject domains.

Keywords: design activity, integration, disciplines of specialisation, multimedia technologies.

Sazonova Nataliya Ivanovna THE LITURGICAL REFORMS OF PATRIARCH NIKON (1654–1666 GG.) AND THE IDEA OF THE ORTHODOX KINGDOM (ON THE MATERIAL TO REPAIR THE TREBNIK) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 9-12

The article considers the liturgical reforms of patriarch Nikon in connection with the idea of orthodox kingdom. Explores the understanding of the orthodox kingdom patriarch Nikon and the manifestation of this understanding in the “correction”, the liturgical texts on the example of the Trebnik.

Keywords: orthodoxy, the liturgical reforms of patriarch Nikon, the liturgical texts, the Trebnik, orthodox kingdom

Tarasova Yuliya Nikolaevna, Rybnikov Viktor Yuryevich THE CONCEPT OF CREATION, PROBLEM AND LINE OF ACTIVITY OF PSYCHOLOGICAL SERVICE OF JUDICIAL DEPARTMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 108-111

The creation concept, the primary goals and leading lines of activity of psychological service of Judicial department is stated at the Supreme court of the Russian Federation. It is noted high tension professional work of federal judges and necessity of creation of the system of psychological maintenance which includes psychological selection of candidates on a position of judges, psychological support of activity of judges, monitoring and correction of their psychological condition, psychological preparation.

Keywords: the concept, problems, psychological service, judicial department, federal judges

Goldyreva Vera Aleksandrovna INTERRELATION BETWEEN CULTURAL VALUES AND ATTITUDES TOWARDS INNOVATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 62-67

Nowadays it has become obvious for the scientists all over the world that the indispensable condition of economic growth and prosperity of the country is transition of economy to the innovative phase of development. Ability to innovations in general and to innovations of a certain type is a property of the men’s mentality, their cultural specifics. Distinctions in abilities of the different nations to innovations depend on the nature of culture and on the cultural environment in which the person is socialized

Keywords: Innovativeness, the attitude to innovation, creativity, cultural values

Klishin Andrey Petrovich, Stas Andrey Nikolaevich, Gazizov Timur Talgatovich, Goryunov Valeriy Anatolyevich, Kiyanitsyn Aleksey Viktorovich, Butakov Aleksey Nikolaevich, Mytnik Anton Aleksandrovich MAIN DIRECTIONS FOR APPLYING INFORMATION TECHNOLOGIES TO THE AUTOMATION OF TSPU ACTIVITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 110-118

This article deals with the automation of activities of Tomsk State Pedagogical University (TSPU). A review of the information systems developed and implemented in different departments at TSPU is conducted, including describing the information systems implemented in the research and development department, the editorial offices of scientific journals, the office of admissions, the document control center, and the department of student affairs. Basic information flows between the automated systems are described, and interfaces of their interactions are analyzed. The introduction of innovations in the University management system on the basis of modern information technologies is one of the most promising approaches, which will allow us to create advantages in today’s highly competitive educational environment. On the basis of the analysis performed, the main directions of activities for technical services and laboratories on the perfection and complex completion of the University’s information systems are revealed with the purpose of their further integration. Actual problems in the field of applying information technologies in the information systems of the University and ways to solve them are considered, as well as the directions for future work of the Institute of Applied Informatics are outlined.

Keywords: automation control systems, document automation, data exchange interfaces, information system

Malinovskaya Svetlana Mikhaylovna, Malinovskiy I. V. The Content of the Ethno-Cultural Education of the Northern People // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 147-151

The approaches to designing content of ethno-cultural education are analyzed in the present paper The authors proceed from the assumption that as the substantial foundation for the ethno-cultural education serves the mankind culture in general The mankind culture is understood as a whole of typical activity methods, creativity experience, values and attitudes.

Kryukova Elena Aleksandrovna Functional-semantic Field of Modifying Words in the Yeniseian Languages // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 99-103

The big, open class of modifying words is described with the help of the functional-semantic fields concept. The functional-semantic field of modifying words in the Yeniseian languages is represented as a complicated structure with the nucleus surrounded with near and far periphery. Semantic groups (temporatives, locatives, qualitatives) are allocated on the field depending on their functional and morphological characteristics (function of attribute and morphological stability).

Nizkodubov Gavriil Anatolyevich, Kuzmina A. M., Rostovtseva Veronika Mikhaylovna A Sociocultural Approach in the Current Paradigm of Language Teaching // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 104-108

With the advent of the new educational paradigm the component content of language training has been greatly changed. Special emphasis among recent changes has been placed on a sociocultural approach, its impact on foreign language teaching. In the paper the authors make an attempt to analyze the essence, some peculiarities and would-be perspectives of the development of a sociocultural approach to language training.

Kalachev Anton Vitalyevich CATHERINE’S REFORM: FEATURES OF STATE SYSTEM OF PEOPLE’S EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 11-16

In the article considered the main tendencies in the development of people’s education in Russia in the second half of XVIII c. Traced the contradicted character of state educational policy in the epoch of Catherine II. Analysed the attempt to create «new bread of people» through opening of locked all-layed educational schools. The important part belongs to various projects dedicated to reforming peopleеs education. Discovered the characteristic features of creation the allrussian state system of school education in 80 years XVIII c., that carried out evidently democratic character.

Keywords: mass people’s school, development of education, educational project, all-layed principle in education, locked school, state gymnasium, elementary education of town children, peasant schools, general school, educational programm, elementary education

Lakhtin Artem Yuryevich IMPACT OF INDEPENDANT PHYSICAL TRAINING UPON STUDENTS’ ADAPTATION TO STUDY AT UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 5-9

The article deals with the problem of the students’ preparation to independent physical training classes as the health strengthening condition and the adaptation at the higher educational establishment. The basis of the adaptation is the algorithm including theoretical and methodological preparation of the students. The algorithm also includes the students’ ability to self-supervise their psychic, functional and physical state. The pedagogical experiment proved the effectiveness of the students’ preparation algorithm to independent physical training classes and their positive influence on the health level and students’ adaptive abilities.

Keywords: physical, physical exercises, motorial activity, health, adaptation, motivation sphere, independent classes.

Kelina N. Yu., Bezruchko N. V., Rubtsov G. K., Kulikova Olga Anatolyevna, Mamelina Tatyana Yuryevna Bioinformation Technology in Risk Assessment from Environmental Chemicals Influence in Human Health: Analytical Review // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 164-169

Application of bio information technology for human ecology give a possibility to value and and systematize issues of risk from environmental factors on their influence on human health. The use of biochemical ground in human health factors of risk assessment allow denoting criterion of important valuable tests of ecological risk to analysis state of man health and reveal in marker tests change of homeostasis of the human organism by influence from environmental negative factors. Form of information securing for study of the biochemical criterion in the homeostatic adaptation of the organism of man to regions conditions ecological setting and their valuation that way discover of totality deposits individual parameters in possible deviation of the metabolism process from norm.

Keywords: human health, factors of risk, bio information technology, risks assessment from environmental chemicals

Stanovkin Petr Aleksandrovich REGULATIVE MODELS OF THE INTERTEXTUAL TYPE IN O. E. MANDELSHTAM’S LYRICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 260-262

The dialogic nature and specific of regulative models of the intertextual type are considered in the article. In O. E. Mandelshtam’s lyrics is given their type. The research is made with basis on the theory of regularity, worked out in communicative stylistics of the text.

Keywords: regularity, regulative models of the intertextual type, dominate of regularity, the type of regulative models

Bichkova A. S. THE ELECTIVE COURSE FOR LEARNING STUDENTS TO RESEARCH, TRAINING THE TEACHER TO ORGANIZATION OF THE COURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 151-155

The author suggests elaboration of the course for development of research skills among the pupils and recommendations for training physics teachers to organization of the elective course.

Keywords: research skills, State standard, forming skills, teacher training

Aliyev Je. V. NEW “LANGUAGES” OF CULTURE: INTERACTION OF THE INTERNET TECHNOLOGIES, TELEVISION AND CINEMA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 56-58

The article is devoted studying interaction between the Internet technologies, television and cinema. These art forms are more enriched with means of expressiveness from the Internet. First, modifying of the composite decision does the screen multilayered. Secondly, the use of translucent images and texts deepen a scene. Today there is an active process of interaction between the Internet and audiovisual production. The product placed on the Internet represents not finished product, and proceeding process of interactive dialogue.

Keywords: Internet, information technologies, art, television, cinema, virtual space, post-modernism

Larionov Vitaliy Vasilyevich, Pisarenko S. B. APPLICATION OF VIDEO TECHNOLOGY IN TEACHING PHYSICS AT THE TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 97-100

We consider role of video technology in the physical education of the joint activities of students on the basis of projects. Video demonstrations of physical phenomena take place in lectures, laboratory work, to solve problems in practical classes and colloquia, in approval laboratory work. Method has been developed for a survey of students at lectures and other types of employment at a technical university. Students predicted the result of a physical phenomenon to its presentation and after a certain period of time.

Keywords: video technology, teaching physics, pedagogical experiment, students’ interview scheme

Maksyutina Olga Viktorovna TRANSLATION REVISION AS AN INTEGRAL PART OF MODERN QUALITY STANDARD FOR TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 106-111

The article reviews translation revision studies attempted both in Russia and abroad, in order to prove the necessity of establishing theoretical and methodological basis for this field of activity. The authors consider the notion of revision, define its status in translation teaching, analyse methods of revision and self-revision and prove it necessary to include revision as an independent activity into translators training program in higher educational establishments.

Keywords: self-revision, revision, translation quality, translators training, translation

Pilipenko G. P. Creative independence forming as the base of future specialist professional activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 26-28

Creative independence in the article is defined as an ability and readiness of the future specialist - engineer to decide a class of professional problems, which not allowing ready samples of activity transfer and which proposeing reflection and self-development of his processial and per¬sonality spheres. Forming quality model of personality is introduced in the manner of manyfunction structure, which unites motive-value, cognitive, communication, emotional-willed, creative-activity components. Thats proved that crea¬tive independence of future specialist is united, holistic sys¬tem from its personality and professional qualities, which he shows in the course of professional progress. Thats shown that process of future specialist creative independence forming is the system of specially created educational situa¬tions of independent creative, professional activity: situa¬tions of heuristic searching, independent choice and decid¬ing, creative self-realization.

Zaytseva Tatyana Igorevna Some Aspects of Gender History of France: Problems of the Interdisciplinary Approach // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 41-45

In article attempt to consider refraction of large-scale process political-economical and sociocultural transformations, developed in Europe on the boundary of Middle Ages and early New time, in the sphere of gender relations is done. By means of humorous concepts the question of mutual relation of sex and various interpretations of an image of the woman in the fabliau – group of products of satirical character of the early city literature which blossoming falls to the end XII – first half XIV centuries; and also in F. Rable's satirical novel «Gargantia and Pantagruel» (XVI in.) is analyzed.

Popov T. N. Preparation of Physical Training Specialists for Work with Children Having Some Health Deviations and Corporal Defects // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 64-69

The article suggests the development of methods of formation of professional qualifications and skills of physical draining teachers for work with handicapped children having some health deviations and corporal defects. The development of professional qualifications and skills of physical training teachers is better to put in practice in the form of special courses taught for students at the faculties of physical training as well as in-service training cycles.

Rumbeshta Elena Anatolyevna, Trofimova N. V. New Approaches to Experimental Training of a Teacher of Physics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 69-74

The process of modernization of school education calls for changes in the sphere of training teachers. To solve this problem will be possible on the basis of a new model of pedagogic training, which will include new contents of students’ education, effective ways of training would-be teachers, who can work under changing conditions. The method of training physics teachers, suggested here, makes use of a laboratory practical work for forming students’ experimental, as well as methodical skills. The given paper presents a new approach to training would-be physics teachers on the basis of such notions as: system, level, projecting the contents of school activity .The given method is put into practice in school and out- of-school students’ activity while fulfilling laboratory practical work in physics.

Kashenov A. T. State-Juristic Regulation of the Industry in Western Siberia in the Second Half of the XVШth- First Half of the XIXth Centuries // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 28-34

The article shows peculiarities of the state-juristic regulation of the industrial production in Western Siberia in the second half of the XVIIIth and the first half of the XIXth centuries. It points out the state policy, oriented to the stimulation of developing industry, and did not always assume encouragement of the private enterprise. It appears in limitation of the merchants’ rights on purchase of serf workers, in giving monopolistic rights to the nobility so as to participate in some kinds of industrial production, and in keeping preemptive rights in for landowners to explore the excavation of the earth. It notes also that especial role in modernization of the Russian economy in Western Siberia belonged to the state and the Cabinet’s industry.

Shabanova Yu. V., Sibataev Anuarbek Karimovich Morphological characterization of Anopheles artemievi Gordeev et al., 2004 – a new member of malarial mosquitoes of the Maculipennis Complex // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 43-48

For the first time full morphological description of all age stages of new species of malarial mosquitoes of the Maculipennis Complex - Anopheles artemievi Gordeev et al., 2004 are represented. Peculiar features which help to identify An. artemievi in sympatric zones from another member of Complex - Anopheles messeae Fall., 1926, - are given

Rusanova Oksana Nikolaevna НЕТ // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 103-105

НЕТ

Keywords: НЕТ

Didenko Natalya Alekseyevna ESTIMATION OF THE REQUIREMENTS MADE TO QUALITY OF PREPARATION OF EDUCATIONAL PSYCHOLOGISTS IN ACCORDANCE WITH THE RESULTS OF STUDYING OF OPINION OF EMPLOYERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 48-51

In article on the basis of the questioning of the heads of educational establishments the problem of definition of requirements to graduates of pedagogical high schools on a specialty «pedagogics and psychology» is considered. It is determined, that requirements to professional competence of graduates have practical-guided character with obligatory knowledge of rule-legal bases of activity of the teacher and necessary theoretical knowledge on pedagogics and psychology. While passing to two-level system of preparation of experts it is necessary to generate a precise structure of requirements within the framework of professional competence graduates.

Keywords: requirements to quality of preparation of teachers-psychologists, professional competence of the teacher-psychologist, two-level system of preparation

Pyryanova Olga Anatolyevna INNER REPRESENTATION OF THE FIGURATIVE SEXUALITY AS A FOUNDATION OF THE AUTHENTIC PERCEPTION OF THE SEXUAL SENSITIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 231-237

In the article the mechanism of the inner representation of the fi gurative sexuality is researched. Initially disclose of the sexual sensitivity is given as an unclear images, which might be rationally interpreted and, consequently, clarifi ed by the person in the future. The problem is that in the dominant sphere of heteronormativity the individual mixes socially legitimated description of sexuality and his own one, taking away possibility of his own authentic existence. Authentic perception of own sexual sensuousness is based on the inner representative acts, on the high degree of that which are authentic.

Keywords: figurative sexuality, sexual sensuousness, representation, heteronormativity, heterofl exibility, existence

Lobkovskaya Lyudmila Petrovna QUASI-INTERNATIONAL VOCABULARY IN THE INTERCULTURAL DIALOGUE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 125-131

The article is devoted to the study of quasi-equivalent vocabulary in the context of intercultural dialogue. The author of the paper bases the research on the newest publications on the theory of borrowings and inter-linguistic equivalence. The paper is focused on the dynamism of quasi-equivalent changes, which the author attributes to the global spread of the English language, as well as to the recent changes in the corresponding social-cultural paradigms.

Keywords: quasi-equivalent (quasi-international) vocabulary, borrowings, international words, intercultural dialogue, interlinguistic equivalents, inter-linguistic homonyms (synonyms, paronyms), semantic changes, globalization