Kondratyeva Olga Nikolaevna, Baumtrok Inna Aleksandrovna METAPHORICAL REPRESENTATION OF INFLATION IN RUSSIAN MEDIA DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 66-70

The article shows the specifics of the functioning of economic concepts of the media, carried out by an intermediary between reality as a mass audience and as a powerful tool for influencing readers’ minds. Mass-media not only inform readers, but frequently refract, transform events and facts, allocate with their varied assessments, impose this or that vector of their perception and interpretation. One of the ways of similar transformation of validity in mediadiscourse is metaphor. The object of the research is one of the most meaningful concepts of economic area – concept «inflation», the subject – a specific character of its metaphorical representation in the Russian mediadiscourse of XXI century. As the material of mediatexts’ research (2000-2015), presented in newspaper subcorpus the National corpus of Russian Language have served. During the analysis anthropomorphic, zoomorphic, naturemorphic, military, sports, mechanistic metaphorical models were revealed and described, their role in creation of an image of inflation in consciousness of ordinary native speakers was established, the pragmatic potential of the given models was established, the assessments of inflation shaped by mass-media are revealed. The analysis has shown, that at the given economic stage inflation in Russia is estimated by national massmedia mainly negatively, confirming this metaphorical representation of this concept, as well as its contextual environment. Inflation is metaphorically characterized as a certain subject or object, impeding to normal functioning of a society. It may be a gluttonous essence, «eating» savings of citizens with extreme speed, an invincible soldier beating the poor, a sprinter who starts at high speed and carries away behind itself the prices, a dispersed mechanism which is practically not responding to levers constraining it, destructive elements. Thus, such properties of inflation as uncontrolled, destructive influence on economy, are underlined by the need for serious economic transformations to overcome inflation.

Keywords: conceptual metaphor, metaphorical model, concept, media discourse, inflation

Gustyahina Vera Petrovna, Popova Larisa Vladimirovna INTERACTIVE TECHNOLOGY IN TEACHER EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 149-154

The authors analyze three possibilities of the organization of interactive training (the educational presentations, application of interactive boards and a video conferencing) when training bachelors of pedagogical education in the system of the higher education. The article substantiates the relevance of the interactive technologies in pedagogical education, allowing, along with the competences of vocational training of the future teacher to form students’ ICT competence and also readiness for professional activity in the conditions of the electronic information and education environment of an educational organization. Interactive technologies allow students and teachers to implement professional and quasi-professional kinds of activity both individually and in group. Such interactive technologies as electronic presentations, the possibility of using interactive boards, the organization of distance learning by means of video conferencing are considered in detail. The electronic interactive presentations give the chance to represent complex material with the use of a large number of data, to show the changes happening in the studied phenomena or processes which are difficult for describing by traditional methods. Interactive boards increase quality of perception of information, form the information culture of the teacher and students. Possibilities of a video conferencing allow to provide within distance learning interaction of educational subjects in real time. There are various options of use of technology of the organization of videoconferences in the course of training. The individual results of the introduction of interactive technologies in the educational process are presented.

Keywords: vocational training, pedagogical education, video conferencing, remote education, information technologies, interactive board

Lysenko G. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 29-35

.

Karlov V. N., Mamaev L. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 4-15

.

Reviakina Valentina Ivanovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 108-110

.

Kalinin I. B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 37-38

.

Malysheva Lidiya Gerasimova . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 83-85

.

Denisova S. M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 85-87

.

Andreyeva S. I., Dolgin Vladimir Nikolaevich, Lazutkina E. A. What Is Regarded under Bythinia Inflata (Hansen) from the Waterbodies of Western Siberia? // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 164-165

On the base of authors’ collection as well as of largest malacological collections of Russia was established that in the Western Siberia waterbodies the species Opisthorchophorus baudonianus (Gassiez, 1859) occurs. Previously it have usually been recorded as Bithynia inflata (Hansen) or B. leachi var. inflata (Hansen)

Afanasyeva E. M., Khodanen L. A. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 135-137

-

Nikitina I. A. Evolution of International Initiatives of Crime Income Resistance // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 52-54

They pay great attention to the establishment of the origin of funds invested in business in countries the market economy. Successful resistance to the legalizing of can only be achieved both on national and international levels.

Rezanovich Irina Viktorovna, Shkerina Galina Anisimovna CONCEPTUALIZING OF PEDAGOGICAL EXPERIENCE IN THE PROCESS OF INTRA-ORGANIZATIONAL PROFESSIONAL DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 51-55

The article presents the intrinsic characteristics, structure, and features of «professional experience» of educators, proposes the mechanism of conceptualization of pedagogical experience in the process of intra-organizational professional development, built on the principles of self-learning organization.

Keywords: intra-organizational professional development, self-learning organization, experience, teaching experience, conceptualization, the mechanism of the conceptualization of professional experience

Stas Andrey Nikolaevich, Sukhachev Grigoriy Aleksandrovich DISTINCTIVE FEATURES OF INFORMATION AND COMMUNICATION INFRASTRUCTURE REQUIRED TO CREATE AN EXTENDED EDUCATION MODEL FOR TEACHERS AIMED AT FINDING SOLUTIONS TO MODERNIZE UNGRADED SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 90-92

The article describes major areas of activities for teachers to obtain information and communication means to organize their professional development efforts in Tomsk State Pedagogical University.

Keywords: distant education, ungraded school, educational and methodical sets.

Gelfman Emanuila Grigoryevna, Penskaya Yuliya Konstantinovna DEVELOPMENT OF METHODOLOGICAL CULTURE OF FUTURE MATHEMATICS TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 34-37

The article deals with the problem of training future teachers of mathematics. It focuses on the development of methodological culture of the teacher and the skills to design educational texts. The article describes the organization of lessons with students. It contains examples of tasks.

Keywords: methodological culture of teacher, educational text, methodological skills, intellectual education

Vostrikov Andrey Andreyevich THE PROBLEM OF JUNIOR SCHOOLCHILDREN’S PERSONALITY DEVELOPMENT IN THE LIGHT OF THE NEW EDUCATIONAL STANDARD OF GENERAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 178-182

In the article presents one of the ways of problem solving of junior schoolchildren’s personality development in terms of the new educational standard on the base of author’s conceptions and teaching aids.

Keywords: personality development, formation of personality qualities, forming education, psychological training, lessons of self-perfection

Chervonnyy Mikhail Aleksandrovich, Shvalyeva Tatyana Vladislavovna, Vlasova Anna Alekseyevna, Tsvenger Elena Ivanovna ORGANIZATION SUPPORT OF GIFTED CHILDREN IN PHYSICS AND MATHEMATICS WITH A VIEW TO THE DEVELOPMENT OF THEIR ACADEMIC MOBILITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 250-256

The article offers a model of social support of gifted children in physics, ensuring academic mobility of students. We consider the structure, the elements of the model, the classification of forms of mobility, testing in the framework of the activities of the Center of additional education at the pedagogical university in Tomsk.

Keywords: gifted children, social-pedagogical support, academic mobility, physical and mathematical education, pedagogical university, model

Smirnov Oleg Nikolaevich, Golubina Olga Aleksandrovna, Sergeyeva Margarita Aleksandrovna, Porokhina Ekaterina Vladimirovna DYNAMICS OF BIOCHEMICAL ACTIVITY AND GAS REGIME OF EUTROPHIC BOG // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 187-191

Results of enzyme activity and mode of gas (carbon dioxide and methane) in peat deposits of eutrophic bog in climatic conditions in 2011 year are described in the article.

Keywords: peat deposit, enzymes, biochemical activity, gas regime

Kolchikova Natalya Lavrentyevna ТHE FORMATION OF THE COMPETENCE OF THE SCHOOL STUDENT IN LITERATURE EDUCATIION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 177-180

The article tells about the possibilities of using competence approach at the lessons of literature. It gives the structure of professional competence of the teacher of literature and key competences of the student to be formed in literature class. The education competence is considered from personality-oriented and activity points of view.

Keywords: Competence, approach, modernization, terminology, structure

Zima Tatyana Jur'evna FORMATION OF VOCATIONAL MUSICAL EDUCATION IN SIBERIA IN THE LATE XIX – EARLY XX CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 179-184

The article traces the process of formation of professional music education in the vast Zauralskaya territory of the Russian Empire in late XIX – early XX centuries and defines the activities of Tomsk Branch of the Imperial Russian Musical Society (IRMO) in this regard as the most consistent and successful.

Keywords: music education, Siberia and Far East, Tomsk Branch of the Imperial Russian Musical Society (IRMS), the end of XIX – early XX centuries

Frolova Elena Aleksandrovna INSTITUTIONAL DESIGN OF SOCIAL RESPONSIBILITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 158-162

The article considers the institutional design of social responsibility mechanism through the relationship between the institution and formal rules, as well as culture, traditions and values. It is ascertained that the institutional design “with the foundation” is the preferred strategy, because it allows using the evolutionary process of human and social development.

Keywords: social responsibility, institution, institutional design

Kiseleva Olga Ivanovna, Krivonogova Ol'ga Anatol'evna THE REALIZATION OF THE ADAPTIVE EDUCATIONAL ACTIVITY FOR THE SPEECH CREATION FORMING OF THE PRESCHOOL AGE CHILDREN TAKING INTO ACCOUNT THE FEATURES OF THEIR DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 80-86

This article reveals the meaning and the intercommunication of the personal oriented and the competence approaches to the speech creation forming of the preschool age children taking into account the features of their development. According to the researches, the psycholinguistic, psychological and psycho physiological features of the child development are the base of the speech creation mastering of the preschool age children. The preschool educational organization is the social institute for the each child individuality opening, that’s why the teachers have to adapt the competitions of the education for the children. The term “adaptability” of the educational process opens this position. For the first time the term “adaptability of the educational system” appeared in the Law of the Russian Federation “About the education” as the principle of the state politics in the educational area and it means the adaptation of the educational system for the training level and the development features of the children. As the result, the necessity of the realization of the adaptive educational activity for the speech creation forming of the preschool age children taken into account their development features appears. And the personal oriented and the competence approaches to its realization suppose the adherence to the requirements to the educational activity in the kindergarten. The results of the established stage of the research are adduced. The goal, tasks and the hypothesis of the forming stage of the research are indicated.

Keywords: adaptive educational activity, base of the speech creation, development features of the preschool age children, personal oriented approach, competence approach, technology, research stages

Sarsembaeva Dinara Kanatovna FORMATION OF RESEARCH COMPETENCE IN THE SUBJECT TRAINING OF A FUTURE GEOGRAPHY TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 64-68

This article explains the necessity of formation of the research competence of future teachers in the course of subject training in geography, which takes place directly in the process of student research activities. Analyzes the competence approach to the definition of a number of key competencies of modern specialists. Considers different definition of the term “research competence”, its structure, identifies difficulties in the development of competence. The structure of research competence contains basic components: motivation (the sum of the interests, motivations, needs, aimed at implementing research abilities), cognitive (the amount of geographical knowledge, the ability to use this knowledge to solve research problems, the body of knowledge, methods and means of research activity), activity (readiness for the implementation of research activities, the ability to perform research activities and reflection). In our study, research competence in the subject preparation of a future geography teacher, is understood as a complex of research knowledge and skills of teachers needed for the organization of their research in the choice of means and educational technologies in the construction of educational activities. Changing the objectives and content of teacher training in the conditions of modern education requires the creation of specific conditions for the inclusion of future teachers in research activities.

Keywords: research, research activities, reseach competence, сompetence approach

Burmistrova Svetlana Vladimirovna IMAGE OF DECEMBRIST’S WIFE IN ARTISTIC AND AUTODOCUMENTARY DISCOURSE OF XIX CENTURY (ON THE MATERIAL OF THE NOVEL BY А. DUMА “TEACHER OF FENCING” AND “MEMORIALS” OF P. ANNENKOVA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 82-86

On the material of the novel “Teacher of fencing” by А. Duma and memoirs of P. Annenkova the author examines the semantics of the image of the decembrist’s wife expressed in the culture of the second half of the 19th century. The specificity of functioning of this type of woman personality comes to light in artistic and autodocumentary discourse. In addition, the analysis is carried out in a comparative aspect: the variants of the Russian and French reception of the decembrist culture and the image of decembrist’s wife are compared. In Russian literature maintenance of the concept of decembrist’s wife is based on spiritually-moral descriptions: oblatory love, devotion, loyalty, patience, courage. The ethical markers of this woman type are genetically related, on the one hand, to аutodocumental tradition of description of a wife, sharing the fate of the “disgraced” (often exiled to Siberia) spouse; and on the other hand, ascend to canonical character of a righteous wife, characteristic of the hagiografic genre. In the novel of А. Duma the beloved of the decembrist I. Annenkov is represented exceptionally in the field of love and love plot, and the chronotop of the novel is limited to the space of intimate history. Thus, the love of the character is interpreted by the teller only as a display of a strong woman passion and is not connected with the spiritually-moral categories of debt, sacrifice, etc. The image of the woman character in the Duma’s novel substantially differs from its prototype (P. Аnnenkova) and from the heroic type of woman personality presented in the Russian literature.

Keywords: dekabrizm, autodocumentary literature, reception, dialogue of cultures, poetics, woman personality, referentional, character, discourse, historical novel

Zhdanov Sergey Sergeyevich IMAGE OF GERMAN HEALTH RESORTS IN THE TRAVEL NOTES BY M. YE. SALTYKOV-SHCHEDRIN “ZA RUBEZHOM” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 7-16

Introduction. The article deals with spatial images of the German resort towns Bad-Ems and Baden-Baden in the travel notes by M. Ye. Saltykov-Shchedrin “Za rubezhom”. This issue is still practically unresearched in literature studies and highly actual for imagology. Aim and objectives. The aim of the paper is detecting motives used by the writer for representing the towns in his work. Material and methods. The methods of the research are comparative and descriptive analysis, cultural-historical and semiotic methods. Results. The author of the research detects such characteristics of the literary space marked with Germanness as order, achronism, corruption and theatricalism of the life within the analysed loci. The special attention is paid to the core motif of the inner unfreedom by which the image of Germany unique for all kinds of German space is formed in the work. It’s also settled that the cross-cutting urbanistic image is according to the typology by V. N. Toporov the image of the ‘whore’-city influencing the images of the German resort towns and marking transformation of the erotic element in the sphere of goods/money relationships. Thus the text of the ‘fallen’ city imbued with Christian references shows throw the trivial reality of the philistine Germany in Saltykov-Shchedrin’s work and is as an intertextual base one of connecting links between images of the German resort towns and the capital Berlin. In addition the writer represents not only anthropic but also natural loci of mountain spaces forming a dimensional and simultaneously a spiritual opposition to the valley-space of the human existence earthbound in all senses. Conclusion. The results expand literary conceptualization about space images in Saltykov-Shchedrin’s works and connect German images created by the writer with the common tradition of representing Germany and Germans in the Russian literature of XIX – the early XX centuries. The article can be useful for Russian literature teachers and specialists dealing with literary imagology.

Keywords: M. Ye. Saltykov-Shchedrin, Russian literature of the XIX century, Germany, image of Alien, image of resort towns, motif, literary space, locus, satire

Orlova Olga Vyacheslavovna, Pushkareva Irina Alekseyevna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 52-53

.

Tikhonova V. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 9-11

.

Klochkov V. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 68-71

.

Nevraeva I. V. The motivation system built on the Assessment center results. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 32-42

The article is dedicated to the problem of personnel motivation. An example of motivation system develop¬ment through the composition method is described. As initial parameters for system development the assess¬ment center results have been taken.

Zelichenko Vladimir Mikhaylovich Coulomb Autoionisation of 1s2pnl Quartet States of Li Atom and Be+ Ion // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 42-44

In this work are given the results of calculations of characteristics of Auger-spectrum, arising from the decaying via Coulomb autoionisation of quartet terms 1s2pnl in Li atom and Be+ ion to the adjacent 1s2sеl quartet continuum

Golovchenko A. V., Dobrovolskaya T. G., Semenova T. A., Bogdanova O. Yu., Kukharenko O. S. THE TEMPERATURE INFLUENCE ON THE STRUCTURE OF MICROBIAL COMMUNITIES OF BOG PEATLAND (MODEL EXPERIMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 92-100

In the annual model experiment was made the monitoring of quantity and taxonomical structure of the bacterial and fungal complexes in the monoliths of the bog peatland under temperature of20-24 oC and 4-6 oC, using the fluorescent- microscopic and plate methods. It was established, that low temperatures didn't exert serious influence on the morphological, taxonomical structure and abundance levels of the fungal complexes. The temperatures stimulated the development of Basidiomycetes and dark-coloured mycelium. Among the bacterial hydrolytic complex, Bacillus were the most adapted to the low-temperature conditions. In the bog peatland, fungi were shaped as mycelium, and spore-forming bacteria were shaped as vegetative cells, that's why they occurred to be in an active state. Also the fungi and spore-forming bacteria were adapted to low-temperature conditions and that helped them to decompose vegetative polymers.

Keywords: bog peatland, model experiment, low temperature, monitoring, bacteria, fungi, abundance, taxonomical structure

Melekesova R. M. LEVEL PREPROFILE TRAINING OF SCHOOLCHILDREN IN THE SYSTEM «SECONDARY SCHOOL – HIGHER SCHOOL»: THEORY AND PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 66-71

In the article we consider questions which arise in organization of level preprofile training of schoolchildren. This training is necessary for providing children with self-determination process which helps them find their own trajectories of education. Three levels of trial are described here: trial actions, profile trial and profession trial. We define the concept of «profile trial», study organisational and pedagogical requirements for implementing profile trial of schoolchildren in the process of secondary school and higher school interaction.

Keywords: levels of preprofile training, trial actions, profile trial, profession trial; meaning of trial: trialexperience, trial-experiment, trial-test; secondary school-higher school, educational field.

Shilin Artem Leonidovich INVESTIGATION OF STUDENT MORAL BEHAVIOR ON THE BASE OF DIFFERENT METHODOLOGICAL APPROACHES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 12-14

This article discusses the problem of moral education of children, in the context of modern educational system and the various scientific and methodological approaches to the issues of morality.

Keywords: moral, breeding, methodological approach, humanity, paradigm of education.

Mokryy Valeriy Yuryevich COMPETENCE DEVELOPMENT OF MASTERS “PEDAGOGICAL EDUCATION” (COMPUTER SCIENCE) BY MEANS OF THE MODULE “METHODS, ALGORITHMS AND TECHNOLOGIES OF COMPRESSION OF DATA” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 196-200

The article explains the sequence of training to compression of the graphic information on the example of algorithm JPEG for the masters trained in the programme “Pedagogical education” is resulted. Various types of designing of the maintenance for various categories of students are investigated. The author presents the model and describes the devloped module.

Keywords: the sequence of training, compression of images, the algorithm JPEG, MATLAB, the professional competence, FGOS VPO, “training future teachers of computer science”

Temerbekova Albina Alekseyevna, Alkova Lyudmila Aleksandrovna BASICS OF PERSONALITY INDEPENDENT EDUCATION IN THE CONTEXT OF HISTORICAL FORMS OF SCIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 129-133

This paper describes the results of the comprehensive analysis of the essential characteristics of self-education in various periods of development of science, including in the information society.

Keywords: self-education, the genesis of science development

Morozova Tamara Borisovna INNOVATION APPROACH TO THE ACTIVITY OF SOCIAL TEACHER AS RESEARCHER AND LOGICIAN IN EXTENDED EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 168-172

The article discusses the features of pedagogical skills of social teacher-researcher-logician who should be competent in developmental features of twins associated with twin situation. Specifi c task of the social teacher of the Twin centre is to study features of twin nature, infl uences of hereditary data on the process of formation of the individuality of both persons in the twin pair, to identify positive and negative infl uence of socialization for the purpose of forecasting and designing of the teenage twin’s activity as a subject of social education.

Keywords: teenage twin, extended education, social teacher-researcher-logician, formation of the individuality, professional competence and culture, art of teaching

Goncharenko V. N. HUMBERTO EKO ABOUT THE POSSIBILITY TO TELL “ALMOST SAME” IN THE CONTEXT OF THE LINGUISTIC RELATIVITY THEORY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 173-176

The questions, which have been raised with the linguistic relativity hypothesis, continue discussions. Opponents and supporters of the hypothesis defend the positions depending on the chosen aspect of vision. Without considering specially positive and negative sides of the hypothesis, Eko nevertheless stops on some provisions, proceeding from the principles of the translation’s practice.

Keywords: theory and translation’s practice, language system, text, possible world, semiotics system, sense, interpretation, negotiations

Minich Aleksandr Sergeyevich, Minich Irina Borisovna, Shaytarova Olga Vladimirovna, Permyakova Natalya Leonidovna MORPHOGENESIS AND HORMONAL BALANCE ARABIDOPSIS THALIANA BY EXPOSURE TO UV-A LIGHT LOW INTENSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 9-17

The article deals with the effect of long-wave ultraviolet (UVA) radiation in the low-intensity white light (BS) on morphogenesis, hormonal balance, the content of photosynthetic pigments (SAF) and ascorbic acid (AA) Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. wild-type and mutant Ler hy4, having irregularities in the synthesis of cryptochrome 1 (CRY1). The plants of both lines inhibition of growth processes and reducing the real seed production in response to the additional exposure to UV-A light was associated with a change in the balance of endogenous hormones - decrease in the amount of indole acid (IAA), and increased levels of abscisic acid (ABA), change the content of FAK and AK. On the basis of differences in the dynamics of seed production plants has been suggested the possible involvement of the photoreceptor CRY1 in regulating morphogenesis of plants to UV-A light of low intensity.

Keywords: Arabidopsis thaliana Ler, hy4, UV-A radiation, endogenous hormones, photosynthetic pigments, ascorbic acid, morphogenesis, seed production

Dudochkina Olga Gennadyevna, Soluyanova Olga Aleksandrovna, Gubaidullina Alfiya Gaptelkhanovna SOME PECULIARITIES OF TRANSLATING SATIRICAL FANTASY FROM ENGLISH INTO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 84-87

The article deals with some peculiarities of translating satirical fantasy from English into Russian. We have analysed the characteristics of satirical texts, special transformations and stylistic devices. The results of the research show that a translator should have certain skills to translate satirical texts. He/she should have profound professional knowledge. He/she should be aware of the cultural differences between the two countries because satire is always aimed at native speakers and includes a lot of allusions and background information. The main task when translating satirical fantasy is to preserve all the humour using the means of the Russian language. A translator should also remember that Russian is more emotional than English so when translating satirical fantasy from English into Russian it is advisable that you should increase expressivity.

Keywords: satire, transformation, fantasy, stylistic device

Grigoryeva Natalya Valentinovna, Mokretsova Lyudmila Alekseyevna, Shvets Natalya Alekseyevna TECHNOLOGY OF TRAINING SPECIALISTS IN DUAL EDUCATION ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 109-115

The given article reviews the problem of training specialists for high-tech branches of industry including the branches of mining industry. One of the ways to make perfect preparing of specialists is to introduce the dual educa tional system. The authors present the specialists training technology in the environment of dual education, which involves equal participation of educational and industrial systems. The aim of the technology is to create the organizational pedagogical environments that provide the increase of effectiveness of training specialists for high-tech branches of industry. When describing the technology, the authors reveal the content of its stages (preparatory, organizational- executive, reflexive-generalizing). This technology combines pedagogical goals and integrated capabilities of the university and the industrial basic enterprise with the implementation of the targets at each stage of the specialists’ training. The presented technology has been introduced into the educational process of the branch of “Kuzbass State Technical University” in the city of Prokopyevsk (Kemerovo Region, Russia). Training of specialists in this university is carried out jointly with the mining enterprise “SUEK - Kuzbass” (Russia). The practical significance of the work lies in the fact that the technology developed can be used in training specialists of other industries in dual education environment.

Keywords: technology of specialists’ training, professional education, professional growth development, industrial enterprise, higher educational establishment, integration

Strelets Liudmila Ivanovna GAME WITH THE READER IN «THEATER» STORIES BY E. ZAMYATIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 105-112

Introduction. The group of stories in which the scene is the center of the artistic model of the world, and the distinctive features – the transformation and interpenetration of real and virtual spaces. Aim and objectives. The article deals with the strategy of playing with the reader in “theater” stories of E. Zamyatin. Materials and research methods. Material of a research are stories by E. Zamyatin E. Zamyatin “The Ten Minute Drama”, “Meeting”, “Lion”. The reader is in a situation of uncertainty, which is due to the fact that he can not distinguish the real space from the virtual (“Meeting”), is forced to respond to the effect of changing masks. Thus, in the story “The Ten Minute Drama,” he finds himself in the role of a spectator, an odd man out in an imaginary play. The author also changes the mask, turning into a director, screenwriter, character of the “drama”, played out in the tram. The change of masks creates the illusion of a theatrical play. Results and discussion. The article proves the position that a special type of relations between the author and the reader and, consequently, the strategies of the game with the reader are set by the modernist paradigm. The second important factor in determining the specifics of the game strategies, is the special nature of synthetism of E. Zamyatin, which has predetermined properties such properties of his prose as the stage charisma and the cinematography. The staginess is associated with the visualization of the text, the brightness of spatial images, the effect of staging, the significance of the details, the cinematography of the text is determined by the implementation of the principle of montage. Conclusion. The analysis of “theatrical” stories allows you to detect game practices which are peculiar to the post-modern paradigm, for example, focus on game interaction with the reader, performativity, autocommentary, the creation of the text by analogy with the dramatic piece or a movie script, the fixation of the unreliability of the narrative. Units of divisions of such a text are the episodes, the appropriate personnel and scenes. Thus, the transformation of the reader into an aesthetic subject involved in the creation of a work or observing this process is carried out. The models of the world created in the stories do not draw reality as a space of simulacra, it would be impossible within the framework of the system, which E. Zamyatin defined as neo-realism.

Keywords: play with the reader, modernism, stage, theatricality, synthetism, neorealism, literary cinematography

Blinova Olga Iosifovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 3-5

.

Girivenko A. N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 80-83

.

Bordunov V. V., Sitnikov Artur Stepa, Sitnikov V. A., Dmitriyev V. S., Gladyshev G. N., Belyavin M. L., Sobolev I. A., Bordunov S. V. Domestic systems for air cleaning, moistureing freeng of dust and bac-terias // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 54-63

The set of devices for treatment of air against and for various characteristics of its content are designed (purification, moisturing, ionization, filling with medicines, aromatizing fumes, etc). A historical outline of development of biological and technical findings in this field. This information was used for formulating unsolved problems in air purification field

Fomichev E. E., Kozlova S. E., Ugay T. G. The effectiveness of various cultures of tubercle bacteria of lucerne, clover and pea on gray forest soils of Tomsk region // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 22-24

Thus, it is prowed that rhizotorphine efficiency in pea, clower and alfalfa sowing on grey forest soil of the Tomsk Region varies greatly. The greatest effect of artificial inoculation was received in alfa growing.

Katunina N. S. The dialectics of soul and consciousness of the spiritual substance of a man // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 22-25

The historical experience shows that the clanation of people is possible not only in gene engineering, but also by the social reorganization, by the souiiessness of people in the capitalist society of general consumption. This very problem caused the environmental disaster of the planet, it was settled that the spirit of a man is a form of synthesis, it binds together the highest senses of the spiritual life and the consciousness of a man. It was found out that onesided development of one of the poles of the spirit leads to the formation of soulless highbrows on the one hand and senseless crowds of people living by instincts, archetypes of individual collective unconsciousness (the experience of fascism and Stalinism) on the other. A man's soul in predominant of the spiritual life of a man, being the main to determine the consciousness of a man. This constitutes the freshness of the work.

Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Gladyshev V. P., Cheremukhina N. M. The Investigation of Electrochemical Behavior of Sulfur and Sulfide Mercury on Mercury-film Electrode // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 52-54

The electrochemical properties of sulfur and sulfide mercury en aqueous solvents have been investigated by using voltammetry on mercufy-fiim electrode. The peak of reduction of sulfide mercury in 1 M NaOH and 1 M Na2SO4 is observed at -0.82 ± 0.03 V and 0.80 ± to the reduction of ± 0.01V, the second peak polysulfide ions

Nazarov A. A. Investigation of Nemark's Pattern of the Persons Insured by the Pension Fund // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 80-83

This work offers the mathematical model of a number of insured people of a pension fund in a form of the infinite two-faced non-markovian system of queue systems. The research work in stationary re¬gime of queue system showed that distribution is two-measurement Poisson distribution with impendent components.

Gubaydullina Anastasiya Nikolaevna «School» Subject in F. Sologub’s Lyrics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 73-78

In F. Sologub’s texts and publicistic articles there is a subject of pedagogics, school knowledge, types of «pupil» and «teacher» are steady. Between parts of pair «the pupil – the teacher» Sologub traces relations in the context of a steady antisocial script. Absurd, anecdotic sequences of school subjects in many respects have an autobiographical basis. The school lyrics participates in creation of a portrait of the typical character of Sologub’s lyrics: passive, dependent on the social patterns, limited to frameworks of algolagnic complex.

Sukhanov Vyacheslav Alekseevich Principles of Creation of the Art Reality in I. Brodsky’s Poetry of the 1960-s («I Embraced These Shoulders and Looked…») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 99-103

When analyzing various levels of I. Brodsky’s poem the codes of translation of the reality in the text and principles of creation of the art reality come to light. Representation about the architectonics of the art thinking of the poet is proved in the article.

Podgornaya R. A., Robinson B. V. Economic and Social Problems of Oil-and-Gas Producing Regions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 65-68

By the example of HMD and JND, the article considers and analyzes social and economic interactions that occur in the process of development of oil-and-gas resources. The reasons of the present situation are analyzed and the ways of their solution are proposed