Karpukhina V.N. THE FICTION TEXTS PERSONAL CHARACTERISTICS CHANGES IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: THE COGNITIVE AXIOLOGY ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 132-135

The article considers changes in the personal characteristics of children's literature translated from English into Russian. The evaluation of these changes is based on the defi nite axiological linguistics parameters.

Keywords: fi ction text, personality, deixis, translation

Pak V.J., Konstantinova S.I. CORRECTION OF THE SEVENTH-GRADERS’ MOTIVATION TO PHYSICAL EDUCATION BY MEANS OF PARKOUR WITHIN THE THIRD ADDITIONAL LESSON // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 78-86

The article deals with effectiveness of using non-traditional means within the third hour of physical education in schools, actualizes the need of searching and using new means previously not used, especially the means of parkour with the aim of correction of motivation of schoolchildren to physical education, especially in teenage period. In this period, there are significant changes in the emotional and volitional sphere of schoolchildren. Parkour allows them to be bold and at the same time to express themselves. A well-organized learning process allows to implement these internal requirements while minimizing possible risks. The authors described experimental method of application of means of parkour, and the results of its implementation in the educational process. Presented and described changes in motivation indices, indicators of physical fitness, as well as changes in the motivational structure of the schoolchildren who participated in the experiment. Based on the results of the study were made the conclusions about the advisability of continuing the use of means of parkour at the lessons of physical education. Since the theme of the use of parkour means during the lessons of physical training has not been studied yet in the Russian Federation, the findings are of theoretical and practical significance for its further development and use.

Keywords: motive, motivation, physical education, parkour, school, third hour, schoolchildren

Orlova N.V., Kostina V.A. TEXT OF THE AMATEUR VS HETEROGENEITY OF MASS SPEECH CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 103-110

Introduction. The amateurish text is a notable phenomenon of modern mass (not elitist) speech culture. Factors that ensure the promotion of this type of text in the media include the priority of the hedonistic function to the detriment of the cognitive, as well as the interest of society in the public figure, which the media institute provides an opportunity to speak on issues not related to education and profession. The aim of the article is to study the perception of an amateurish text (its content and form) by different groups of recipients. The research issues are aimed at identifying the heterogeneity of mass speech culture by comparing the estimated positions of different recipients of the same text. Material and methods. As an example of amateurish text, the text of the chief editor of a glossy magazine is used, which emphasizes distance from specialists in the field of knowledge (philology) that he discusses. Based on the semantic- stylistic method, speech material obtained in a psycholinguistic experiment, that is, secondary reaction texts, is analyzed. Recipients are divided into three groups: non-specialists from 18 to 44 years old; non-specialists from 50 to 62 years old; students studying in the direction of “Philology”. Results and discussion. It is established that the text broadcasts relatively reliable information (scientific and semiscientific knowledge, a linguistic myth), contains factual errors. An experimental study of evaluative reactions to the text shows that the information transmitted by the text is uncritically accepted by a significant part of the recipients. Non-specialists regard the amateur as a social type depending on age: young participants in the experiment are more loyal to him than senior group recipients. Students who have mastered the problem under discussion in theory and practice speak out sharply negatively about amateur judgments. Assessment of the speech features of the text correlate with the assessment of content. The younger group approves of the humor, accessibility, “ease” with which the information is presented; the senior group notes in the text speech aggression, violation of ethical standards. Philologists in their assessments of the author’s speech style are closer to the older group, that is, more conservative than their peers. Conclusion. Evaluative reactions to one of the varieties of modern mass culture – the amateurish text – allow us to talk about the heterogeneity of this culture, namely the existence of an older and younger communicative norm. The positions of the younger norm in mass speech culture are stronger. This conclusion is based on the fact that the speech features of the source text, which received approval from the younger group recipients, and disapproval of the senior recipients, are considered in modern style as the most striking features of the press as a whole.

Keywords: mass speech culture, amateur text, text perception, text assessment, junior communicative norm, senior communicative norm

Vakhitova G.K. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 67-69

.

Orlova O.V. On the Problem of the Lexical Implementation of «Linguocentrism» of the Conceptual Picture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 9-14

The article is dedicated to the analysis of the verbal representation of I. Brodski's unique language philosophy in the lexical structure of Chapter X in his poem «Gorbunov and Gorchakov». The author traces the means and methods of the lexical implementation of meta-iingual reflection of the poet in the process of realization of the semantic programme of the poetic text. The research carried out by the author of the article enables us to come to the conclusion that a certain system of lexical means implementing the «Linguocentrism» of his conceptual world picture was already formed at an early stage of his creative work.

Chabanets E.N. Buddhism as a World-outlook Basis of the Eastern Arts of the Daily Life // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 4 (32). P. 56-60

The problems of some Buddhist psychological practices and their previous religious formations are considered in this article. They influenced forming of the Buddhist philosophy and were reflected in the human life, the daily arts, not only representing direct reflection, but also producing in fluence on formation of a world-outlook and philosophical aspects of the creative personality.

Lemskaya V.M. Potential of Corpus Linguistics Methods Application within the Descriptive Approach in Chulym Turkic Studies. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 174-177

The article is devoted to the possible application of new descriptive research methods, corpus linguistics methods in particular, within the research of the Chulym Turkic language at the Department for Indigenous Languages of Siberia, TSPU.

Papura A.A. DEVELOPMENT OF SELF-CONFIDENCE IN TEENAGERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 110-114

The article presents the author’s model of the system of psychological support of teenagers in building up their self-confidence. It describes the objectives and directions of a psychologist’s work with teenagers, parents and teachers. There is also the evaluation of the efficiency of the proposed model.

Keywords: self-confidence, psychological support, psychological diagnostics, psychological correction, individual psychological consultation, psychological education

Usmonov S.K., Kritskaya N.V. TAJIK PROVERBS IN THE MIRROR OF NATIONAL CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 103-106

Interrelation between Tajik proverbial corpus and peculiarities of national mentality, not discussed earlier, is considered in the article. Key features of Tajik/Persian mentality have been distinguished and highlighted by scoping literary review on the problem. The strata of 950 Tajik and Persian proverbs was searched to find characteristic features of national psychology and analyze them to discover specific peculiarities of world outlook and national ideology. Features of national mentality, verbally fixed in folk phraseology, specify psychological portrait of Tajik ethnicity and discover possibilities of national language to add important details to understanding of national culture and historical development.

Keywords: national mentality, culture, Tajik language, proverbs

Semenova N.A. SELECTING A TOPIC IN THE ORGANIZATION OF RESEARCH WORK WITH PRESCHOOL AND JUNIOR SCHOOLCHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 118-122

In the article the author examined the views of scientists on the problem of choosing the topic of the study and described the requirements for choosing the topic of children’s research: accessibility, interest and benefit for the child. The text of the article contains a description of the mistakes that children make when formulating the title of the topic of the latest research. Semenova N. A. singles out the peculiarities of preschoolers’ research activity, she describes the approaches to the selection of the research topic in the kindergarten, reveals the differences between the spontaneous and specially organized research activity of preschool children. The article presents approaches to the selection of topics for educational research in primary school. Enumerated educational tasks, which the teacher solves when choosing the topic of children’s research activities. The author of the article proposed a method how to identify and formulate these criteria for choosing the topic of his research by junior schoolchildren in joint activities with the teacher. He provides the results of the analysis of the themes of children’s research works performed by junior schoolchildren and submitted for the contest “Create, Explore, Try” at Tomsk State Pedagogical University for seven years. The researcher makes a conclusion about what topics and why are claimed by the pupils of the primary school.

Keywords: research topic, choice of research topics, competition of children’s research works

Volkova M.G., Vasilyeva S.L., Abramova A.A. FEATURES OF TERMS’ TRANSLATION IN THE SPHERE OF INFORMATION TECHNOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 62-71

Introduction. Terminology of IT-sphere is one of the most dynamically developing term systems. It is mainly explained by rapid technological progress in this sphere that encourages new nominations and clarification of the already existing terms. It is noteworthy that traditional one-component terms fail to meet the demands of the nomination process, as they are not able to reflect the complexity of new technical phenomena. As a result, multicomponent terms being capable of clear nominations start to numerously appear in computer terminology. At the same time, the structure and complicated meaning of multicomponent terms raise certain problems with their translation to other languages concerning the use of a variety of transformations. The aim of the research is to reveal the ways of translation of multicomponent terms belonging to IT-sphere from English into Russian taking into consideration their structural and semantic characteristics. Material and methods. The material of the research includes 500 English multicomponent terms of IT-sphere and 500 their Russian equivalents taken from the computer terms dictionary by I. V. Baratov through the method of continuous sampling. The study also uses the method of structural-semantic and translational analysis. Results and discussion. Multi-component terms in the field of information technology can be divided into three groups depending on the number of components, determined by the number of elements expressed by meaningful parts of speech: three-, four- and five-component terms. Three-component terms are the most numerous group, which is due to the desire of any language to save, only two five-component terms were found, so it is not possible to talk about the patterns of their translation. While studying the ways of translation of 3-component terms it was noted that the translator always tends to preserve the structure and meaning of the original term using calquing of the whole multicomponent term or some of its elements (44 % of cases). At the same time due to the typological differences between the English and Russian languages the translator has to resort to grammar transformations in the Russian language such as changing the order of the components, using cases and prepositions, changing parts of speech. As for the lexical transformations apart from calquing the translator uses lexical addition in case of necessary clarification of term components or description when the phenomenon denoted by the term does not exist in the Russian language. In 13 % of cases the translator resorts to equivalent when the Russian language has a shorter but capacious term expressing the same meaning as the multicomponent English term. In translation of 3-component terms in at least 13 % of cases the translator manages to preserve the structure of the original English term changing only the parts of speech of some components in case of 4-component and 5-component terms inversion or changing of the general order of the components turns out to be the key transformation. Among lexical transformations calquing of certain components, lexical addition, equivalent translation and description are used. Conclusion. The analysis of the ways of translation of multicomponent terms of IT-sphere from English into Russian revealed the dependence of grammar transformations on the typological characteristics of the languages. For example, English collocations are marked by regressive structure and post-position of the main word with an adjointment as the typical type of syntactic connection, while in the Russian language the collocations are built according to progressive structure with the preposition of the main word and government as a syntactic connection. As a result, the transformations while translating multicomponent terms from English into Russian manly include a change in the order of components, the use of cases and prepositions, and a change in parts of speech. Even in a small number of 3-component terms, it is possible to preserve the original structure of the term by replacing the parts of speech of the dependent word (a noun with an adjective) to form a collocation with an agreement as a type of syntactic connection. As for lexical transformations, among them the most commonly used are calque of one or all components of a phrase, clarification, transliteration (mainly one or two components), lexical addition and description as a lexico-grammatical transformation. It is necessary to note that due to the complexity of the structure and meaning of the multicomponent terms their adequate translation is only possible using a set of ways and methods of translation.

Keywords: translation, terms of the information technology sphere, multicomponent terms, translation transformation

Surovtsova M.N. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 19-23

Efanova L.G., Tyurina R.Y. Sharandin A.L. Course of Lectures on Lexical Grammar: Morphology. Tambov, 2001. 313 p // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 67-69

.

Loskutnikova G.V. Pedagogical conditions of formation of ecological culture of the schoolboy in a complex «a kindergarten-school- an educational institution // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 51-54

In article opportunities of formation of ecological culture of the schoolboy in conditions of an educational complex «a kindergarten-school- an educational institution» are opened. In a basis of the methodological approach to the decision of the designated problem the author studies the idea of steady development suggested by known domestic scientist Kaznacheev V.P.

Keywords: steady development; continuous education; ecological culture.

Mednikova I.S. The features of author’s pedagogical model of the formation of multicultural competence of students of the Pedagogical University in the process of familiarization of foreign culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 49-53

In this article the author considers the features of author’s pedagogical model of the formation of multicultural competence on the basis of system analysis of its elements, adapted to the conditions of teaching of foreign language at the Pedagogical University.

Keywords: pedagogical model, competence approach, technology of foreign language acquisition, tolerant competence, formation of multicultural competence, model of the formation of multicultural competence, system approach, active means of the formation of multicul

Lipatnikova I.G., Parshina T.Y. THE FORMATION OF COGNITIVE COMPETENCE OF FUTURE MATHEMATICS TEACHERS WHILE STUDYING THE COURSE “ELEMENTARY MATHEMATICS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 32-37

The necessity of cognitive competence formation is substantiated and its characteristics are sorted out. The suitability of the choice of elementary mathematics for organizing students’ academic activity aiming at forming cognitive competence and selection of heuristic mathematical problems as the means of formation is presented. The mechanism of transforming mathematical information contained in the texts of these problems is suggested. This is formalization of statements with the help of the language of logic of utterance, logic of predicates and isomorphism of interpretations. The possibility of integration between the course of elementary mathematics and the course of mathematical logic is shown.

Keywords: cognitive competence, heuristic problem, self-education activity, mathematical logic

Mukhin O.N. CARNIVAL TSAR: INTO THE SENSE OF MOCK WEDDINGS AND FUNERALS IN THE PETRINE COURT CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 140-151

The article attempts to identify the meaning of mock weddings and funerals which were the important part of the festive culture of the Petrine era and did not find a consistent explanation in historiography. For the analysis of historical material the author draws M. M. Bakhtin’s culturological nature theory of carnival and B. A. Uspenskiy’s theory of anti-behavior, as well as laughter concepts, lying at the intersection of cultural studies and psychology. Interdisciplinary and comparative-historical approaches allows to highlight in Peter’s amusements the characteristics of both Russian and European holiday traditions, creatively transformed by the tsar-reformer. Proposed the assumption that the elements of carnival, “adsorbed” by the baroque culture, was performed for Peter’s psyche a compensatory function, helping to cope with the stresses, related with the disturbance of cultural norms in the course of reform activities.

Keywords: Peter I, early modern time, interdisciplinary approach, carnival culture, anti-behavior, laughter

Kulikova T.A., Pronina N.A. FORMATION OF READINESS OF FUTURE TEACHERS TO PROFESSIONAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 84-90

The article is devoted to a current problem of formation of readiness of future teachers for professional activity. The definition of “professional readiness of future teachers” is given. The authors analytically compare the position with the opinions of other scientists. According to the analysis of psychological and pedagogical literature, the authors identify active, cognitive and motivational components of the future teacher’s readiness for professional work. The authors trace formation of pedagogical subjectivity of students. The characteristics of educational motivation of students of pedagogical higher education institution are compared. Students come to higher education institution with external motivation. The role of innovative teaching methods, stimulating the development of their internal motivation, is emph asized. Justification of the fact that classroom and out-of-class independent work helps to create professional readiness for pedagogical activity is provided. By the time of entering into active practice, students have a lot of methodical materials and ideas, skills of creating educational games, elements of a fund of evaluation tools, useful experience of communication with the audience and desire to test themselves as a teacher in a real educational process in one of the educational organizations. Authors trace formation of students – future professionals in the conditions of real educational process in one of the educational organizations. The research is not only of theoretical, but also of empirical character, a large selection of students demonstrates the reliability of the results.

Keywords: professional activity, teacher, preparation for professional activity, motivation of professional activity

Kostyukova T.A., Griboyedova T.P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 47-50

This article is about interaction of family and the school at the modern period of development of the Russian society. Authors give the description of specific features of partnership of family and school. The special attention is given formation of readiness of the sides to realization of partner interaction.

Keywords: .

Pilipenko S.A. ACCENT VARIATIONS OF LEXICAL UNITS RELATED TO DIFFERENT PARTS OF SPEECH IN THE MODERN GERMAN LITERATURE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 65-68

The article considers systematization results of German words with changeable stress. Peculiarities of accent modifications for words of different parts of speech are defined. Special attention is given to morphemic structure and other features of unstable lexics in relation to its materiel aspect.

Keywords: the modern German literature language, binary oppositions of word accent variants related to different parts of speech

Zhiginas N.V., Sukhacheva N.I. ADAPTATION OF YOUNGER SCHOOLCHILDREN IN THE PERSPECTIVE OF MENTAL HEALTH PROBLEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 115-119

The article deals with the specifics of psychosocial, cognitive and physical development of children of primary school age in relation to mental health. The main objectives of the proposed study are to establish a clear picture of the modern younger schoolchild in ontogeny in the system of theoretical concepts and empirical knowledge; the formation of a holistic approach to mental health, a special way of thinking, defined by the guiding principles of domestic and foreign psychology, modern understanding of the basic categories of developmental psychology on the segment of primary school age. Presented psychodiagnostic study of younger schoolchildren of their mental development based on the biopsychosocial approach. The result of which the data leads to the conclusion that the process of adaptation of first-graders to school depends on the characteristics of emotional and volitional and personal spheres, that is the basis of mental health.

Keywords: primary school age, mental health, adaptation, ontogenesis

Orlova O.V. Metaphorical Archetypes in the Poetic Text: the Archetype «Life - Motion» in I. Brodsky's Poetry. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 69-73

The present article is dedicated to the description of different ways of realization of one of the key archetypes of the poet's creative work - «life - motion» - in the lexical structure of the poetic texts of I. Brodsky. On the basis of the communicative study of the lexical means some prominent peculiarities of the poet's ideostyle are found out.

Ninomiya A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 1 (64). P. 8-8

.

Shadrina E.V. FORMING OF AESTHETICS COMPETENCE AT CHILDREN OF ELEMENTARY SCHOOL IN TEACHING OF ART // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 44-47

The article presents some theoretical and practical aspects of using the compe-tence approach in the innovation course «Developing aesthetics of art expressiveness» in elementary school. The author demonstrates some results of introduction of this course into practice.

Keywords: competence, aesthetics competence, developing aesthetic, creative self-expression, art expressiveness

Burtovaya N.B. PERSONAL AND PROFESSIONAL REASONS FOR THE FORMATION OF UNIVERSITY TEACHERS’ EMOTIONAL EXHAUSTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 141-148

In the article the theoretical and practical study on the formation of university teachers’ emotional exhaustion is presented.

Keywords: emotional exhaustion syndrome, symptoms, personality, professional deformation.

Popov A.I., Levchenko E.A. MATHEMATICS OLYMPIAD MOVEMENT AS A WAY TO IMPROVE AUTONOMOUS WORK OF JUNIOR STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 132-135

Organization of student’s autonomous work in universities is analysed and the reasons of its low efficiency are revealed. The Olympiad movement is shown as an innovative form of autonomous work organization. Approaches to the content of teaching mathematics using Olympiad movement are proposed. Basic steps of autonomous work organization are considered in the form of Olympiad movement.

Keywords: autonomous work, Olympiad movement of students, methods of teaching mathematics

Bolotnov A.V. COMMUNICATIVE STYLE OF THE LANGUAGE PERSONALITY (ON THE MATERIAL OF PUBLIC DISCOURSE OF “ECHO MOSKVY” RADIO PRESENTER) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 179-181

The article provides definition of “communicative style of language personality” notion. The communicative style of M. Y. Ganapolskiy., “Echo Moskvy” radio presenter, will be described. The peculiar features of his language behaviour, communicative tactics and strategies, communicative roles, general communicative tonality of his public discourse will be given.

Keywords: language personality, communicative style, communicative tactics and strategies, communicative role

Matukhin D.L. PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL MOBILITY OF NON-LINGUISTIC STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 32-36

The article deals with strategic guidelines of professional mobility formation of technical university students, due to ongoing changes in economy, development of new technologies, changes in the employment structure. Problems of professional mobility formation in the historical respect are regarded; promising targets for its development are identified.

Keywords: professional mobility, humanization, personality, competence, continuing education, Bologna process

Tolstolutskaya E.V., Sleptsova S.V., Svishchev G.V. EUPHEMIZATION OF THE HEADER STRUCTURES OF POLITICAL ARTICLES (ON THE MATERIAL OF CONTEMPORARY FRENCH NEWSPAPERS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 91-95

The paper deals with the header structures of political articles, which include euphemisms and are taken from contemporary French newspapers. Considering the tense political situation in the world, euphemistic titles in the articles on political topics become increasingly relevant. They provide a smoothing effect of the emotional impact on the political discourse. Mass media titles and headers serve to partially reveal the text’s information and make a certain impact on the reader. Euphemism is considered as a word used for the sake of decency and discretion, to avoid mentioning unpleasant or shocking reality. As used in the press language, euphemisms render negative referents in terms of information. Their task is to modify the situation through a process of denomination and alleviative processing. Headers of political articles are classified by the type of negative revaluation of referents: understatement, axiological neutralization, improvement. Understatement in the French-language journalism is often implemented through euphemisms formed by meiosis, because they contain inherently weak negative denotation. Axiological neutralization contributes to veiling the true situation. Titles of articles are included in the policy framework shaped euphemistic statements, which make reality less dramatic, and are an essential component of the text itself. They embody a certain judgment about the current political situation. Authors neutralize the negative characteristics contained in the original concept, causing less dramatic reality that promotes the manipulation of mass consciousness. When using the improvement technique, negative formulation gives way to a more positive. Thus, the euphemisms substitute for unwanted words or expressions, which could cause a backlash in a particular situation, for the ones with a neutral connotation.

Keywords: political discourse, euphemisms, meiosis, meiotic euphemisms, negative referent, understatement, axiological neutralization, improvement

Selivanova I.V. FELIPE VI’S CHRISTMAS MESSAGES: A PRAGMATIC ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 61-67

Introduction. The article deals with the communicative strategies and tactics of linguistic manipulation used in the six Christmas messages issued by the Spanish King Felipe VI from 2014 to 2019. Material and methods. The analysis of Felipe VI’s Christmas messages, published on the official website of the Royal House, was based on general scientific methods (description, observation, generalization, and systematization) as well as linguistic analysis methods (linguistic interpretation, content analysis, discursive analysis). Results and discussion. This article describes some features of Felipe VI’s Christmas messages (from 2014 to 2019), taking into account the current political situation of Spain. These texts are considered a ritual genre of institutional discourse and are analyzed in the context of political rhetoric. The paper is aimed to highlight how the messages are used with an ideological purpose to strengthen the image of the monarchy and to convince people of the necessity for peaceful coexistence, respect for the law, and national pride. The article also focuses on the images of the past, the present, the addressee (Spanish society) and the country. The scientific value of this paper is in describing the most popular communicative strategies and tactics of linguistic manipulation used by the Spanish King. Conclusion. The monarch’s Christmas messages can be considered a typical example of ceremonial eloquence in which the Head of State acts as a significant public figure, not only interpreting facts and events in order to preserve the unity of the nation and stability of the country, but also discussing moral issues based on universal values. It was revealed that Felipe VI tends to use a set of communicative strategies and tactics in order to underline the importance of peaceful coexistence in Spain and to emphasize his role as the only guarantor of stability, unity, prosperity and social justice.

Keywords: Christmas message, Spanish monarch, Felipe VI, ritual genre, political discourse

Yazykov K.G. Psychosemantic Spaces of Personality Values on Psychical Disorders // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 115-118

Geometric model organization of human value sphere for different level of mental health was researched. The Rokeach value survey and method multidimensional scaling with analysis of configuration of subjective space were used in the model.

Efremov S.P., Efremova T.T. About some theoretical aspects of bog formation in Russia // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 7-11

The theoretical aspects of bog formation and peat formation processes, methods of approach to forest-peat ecosystems structure investigation for its typification are discussed. Princips of dismemberment of bogs space structure and three main trends in interpretation of “cenosis structure” concept are considered. Taxonomic units of typological and biogeocenotic classification of forest-peat ecosystems are characterized

Keywords: Bog formation, peat formation, studies Sukacheva, biogeocenosis, structure cenos, landscape categorization, categorization of forest bogs

Prokopyev N.Y., Marinskikh S.G. PHYSICAL WORKING CAPACITY AND FUNCTIONAL RESERVES OF CARDIOVASCULAR SYSTEM OF PUPILS OF TYUMEN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 31-35

The questions, concerning states of health of pupils at transition from a comprehensive school to HIGH SCHOOL with a different level of impellent activity (IA) are studied not enough. Carried out research has shown, that physical working capacity and a functional condition of IA.

Keywords: healt, impellent activity, cardiovascular system, physical working capacity, pupils from a comprehensive school and HIGH SCHOOL

Lobanova S.V. CLASSIFICATION OF THE STEADY VERBAL-NOMINAL COMBINATIONS IN MODERN RUSSIAN: APPROACHES AND PROBLEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 163-167

This article is devoted to the analysis of two main scientific approaches to the steady verbal-nominal combinations of modern Russian: semantic and functional. Classifications of the verbal analytical units developed with use of these two approaches are offered. The question of a ratio of the steady units with a rod verbal component and the free phrases is considered.

Keywords: the free phrases, the steady verbal-nominal combinations, the synlexes the phraseological units, the turns of speech, the belletrizm, the terms, nominative structure of language

Gnezdilova N.S. BIBLICAL SYMBOLISM OF STONE IN FIGURATIVE MEANS OF RUSSIAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 68-75

Introduction. This article presents the results of a study on the functioning of the biblical symbolism of a stone in Russian linguistic culture expressed through figurative means of the Russian language. The relevance of the work is due to scientific interest in the study of the functioning of the figurative symbolism of a stone in biblical texts. The purpose of this work is to describe the specifics of the symbolization of the image of a stone in biblical texts expressed in the semantics of language units and figures of speech; to consider various aspects of the metaphorical interpretation of the image of a stone, based on the symbolism of the spiritual and religious traditions of the Christian culture. Material and methods. The research is carried out within the framework of cognitive and linguistic cultural approaches to the study of figurative means of language that metaphorically, symbolically, and allegorically express various phenomena of reality. The methods used are structural-semantic, conceptual and contextual analysis presented in the works on the cognitive theory of metaphor by G. Lakoff, M. Johnson, A. Baranov, Y. Karaulov, A. Chudinov, etc.), lexical and phraseological imagery (N. Alefirenko, N. Ilyukhina, G. Sklyarevskaya, E. Yurina, etc.), linguoculturology (M. Kovshova, V. Krasnykh, V. Telia, etc.). The source of the linguistic material is the text base of the National corpus of the Russian language. Results and discussion. This study analyzes the symbolic representation of a stone in biblical texts; describes the semantics of the allegorical character relevant in modern fiction and non-fiction, as well as the semantics and textual functioning of phraseological units that translate the symbolism of a stone. The original source of the described stable figurative expressions was the book of Holy Scripture of the old and New Testaments – the Bible. Conclusion. The results obtained demonstrate a cognitively and axiologically significant fragment of the Russian linguistic picture of the world. The data of the corpus research indicate the active functioning of the biblical symbolism of a stone in the modern Russian language.

Keywords: biblical symbolism, symbol, stone, figurative means, Russian language, cultural linguistics

Matyushkina M.D. ESTIMATION OF INNOVATIVE POTENTIAL OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 21-26

Innovative potential of educational institution is its resources necessary and sufficient for the implementation of innovations that enhance the quality of education. The author developed a questionnaire tool for estimation of innovative potential of the school. It includes an assessment of value-motivational, cognitive and intellectual capacities of the teaching staff, as well as information and communication-organizational and technological conditions in the school. The questionnaire tool has been tested through a survey of 332 teachers from various schools in St. Petersburg. The innovative potential of each school is assigned to one of 4 levels (from low to very high). The questionnaire can be used to assess the readiness of schools for innovation.

Keywords: innovative potential of educational institutions, innovations in education, willingness of teachers to innovative activity

Korytov I.V., Korytova G.S. DIFFERENTIATION AND INDIVIDUAL APPROACH IN TEACHING HIGHER MATHEMATICS TO STUDENTS OF TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 33-41

Individualization of learning is considered as organization of educational process, which takes into account individual differences of students. Individualization in the narrow sense is the development of individual learning path for each student. Individualization in the broad sense is the creation of conditions for the manifestation of student’s individual characteristics in the process of learning. The article shows that the individual approach should be distinguished from the differentiation. Differentiation means training based on division of students into groups according to some external criteria. The authors pay special attention to the differentiation and individual approach in teaching higher mathematics to the students who are enrolled in the university program specially developed for Elite Engineering Education (EEE). Examples of multi-level training materials illustrate various ways of individualization of learning higher mathematics in the framework of the EEE program. Recently, both individual approach and differentiation in teaching higher mathematics are the trend in the organization of the educational process in technical universities. To keep the urgent tendency significant the renewed educational practice in higher engineering and technologic educational institutions should be thoroughly adapted to requirements and opportunities of recent pedagogical reality.

Keywords: individual approach, learning, learning differentiation, individualization, learning mathematics, higher mathematics, Elite Engineering Education

Barabasheva I.V. FEEDBACK AS A MEANS OF DEVELOPMENT OF MOTIVATION FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 135-140

The article deals with the questions how to develop students’ motivation to learn foreign languages. Its main purpose is to find the most appropriate and effective ways out. The paper presents the analytical review of research on the problems concerning building and development of educational motivation, describes its types and highlights varieties that are specific to foreign language learning. Particular attention is paid to the close relationship between “feedback” and the level of students’ subject motivation development. The article presents the results of the survey conducted among students and graduates from Novosibirsk universities. The survey participants were asked to point out the most encouraging and disappointing moments they experienced while getting feedback related to results of their work, and describe their emotions. Respondents’ replies were based on their own experience of communication with the teaching staff of the educational institution, and proved the idea, that the feedback given in the foreign language classroom environment greatly affected students’ level of motivation. Moreover, the article defines the functions of “feedback”, characterizes its subtypes, that are commonly used in foreign language teaching and include implicit feedback, explicit and metalinguistic correction. The paper offers examples how to use them effectively while teaching foreign languages. Finally, it determines the level of feedback influence produced on the subject motivation development.

Keywords: feedback, educational motivation, foreign language learning, learner, teacher of foreign languages

Starodubtseva O.M. THE FEATURES OF PROFESSIONAL LEGAL CONSCIOUSNESS EDUCATION AMONG THE CADETS OF THE RUSSIAN FEDERATION UNIVERSITIES OF THE NATIONAL GUARD TROOPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 226-231

The article is devoted to the research of features of professional education of legal consciousness of the cadets of universities of national guard troops of the Russian Federation. Discusses general issues of formation of legal consciousness as a form of social consciousness and the specific features of the education of the professional legal consciousness of the cadets of universities of national guard troops of the Russian Federation as future officers, whose professional activity is closely linked with law and order, indicates that cadets of higher education institutions of national guard troops of the Russian Federation are carriers of specific professional legal consciousness, represented by a set of legal knowledge generated values and due to the specific military service personal and professional experience. The process of education of professional legal consciousness of the cadets of universities of national guard troops of the Russian Federation as future advocates and enforcers, is considered in indissoluble communication with their legal education and legal culture. Examines pedagogical and educational conditions for the formation of a high level of professional legal consciousness of the cadets of universities of national guard troops of the Russian Federation in the personality-oriented education model and principles of competence approach in education.

Keywords: legal consciousness, professional legal consciousness, peculiarities of cadets’ professional legal consciousness, legal education, legal culture, personality-oriented model of education, competence approach

Dolgin V.N., Puzikova E.N. Characteristic of Zoobenthos in Koop-Khol Lake // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 47-50

Characteristic of zoobenthos in Koop-Khol Lake. In the article the authors analyze distribution of zoobenthos in biotopes and single out prevailing groups of zoobenthos

Atrashenko A.N. TECHNIQUE OF REALIZATION OF RESEARCHES ON RESEARCH WORK “THEORETICAL-METHODOLOGICAL BASES OF MANAGEMENT OF STEADY DEVELOPMENT EDUCATIONAL SYSTEM” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 86-90

Any research should begin with clear comprehension of a problem and its exact formulation. Research of a complex problem if it is not organized in appropriate way, occurs “trial and error method”. In order to “tests and mistakes” was less, beforehand it is necessary to develop some technique of research for a concrete theme or a problem. An example of search of the solution of a problem is developed the author and the technique of research submitted here.

Keywords: system, stability of development, management, processes, inputs, outputs, pedagogical system

Galyamina Y.E. STRUCTURAL TYPOLOGY OF CODE-SWITCHING IN THE TEXTS IN ENDANGERED LANGUAGES (ON THE KET AND EVENK DATA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 96-100

In the article the author analyzes code-switching and code-mixing in the Ket and the Evenk texts. Several structural types of bilingual code-switching are distinguished. The researcher hypothesizes about communicative and psycholinguistic nature of the phenomena.

Keywords: Ket, Evenk, bilingualism, code-switching, code-mixing, morphosintax

Vostroknutov E.V., Razuvaev S.G. THE ESSENCE OF THE CONCEPT “CREATIVE COMPETENCES” IN THE SPECTRUM OF CATEGORIC CONCEPTUAL AREA OF PEDAGOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 13-19

The central problem of the given article is the definition of the following concepts: “competence” and “creative competences”. The authors analyse various interpretations of the named categories within the bounds of encyclopaedic, pedagogical and psychological literature. The authors expand and add the concept “creative competences”.

Keywords: competence, creativity, creative competences

Koshechko A.N., Pats’orka E.I. PEDAGOGICAL IDEAS OF F. M. DOSTOYEVSKY IN „A WRITER`S DIARY” (TO THE PROBLEM STATEMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 105-111

The article is devoted to the research of the system of Dostoyevsky’s pedagogical ideas realized in the text of “A Writer`s Diary”. As a statement of the problem, the writer’s pedagogical ideas are analyzed in the context of artistic, aesthetic, moral, philosophical and social problems which are comprehended in the monomagazine and have distinct focus to activization of a value position of the reader. The complex of the pedagogical ideas of Dostoyevsky in the context of insufficient study of “The diary of the writer” acquire the status of a current scientific and methodological problem, to the study of which the science of Dostoyevsky in a format of integral monologic research did not apply. In the system of pedagogical dominants of Dostoyevsky, the following are distinguished: family, public education (environment, school, teacher’s image) and spirituality. Considering a person as a spiritual-corporal creature, the writer shows the importance of creation of conditions of the personal value choice which should be provided by the concerned involvement of adults, creation of the “soil” in the form of family space, spiritual imperatives of the Russian culture and traditions of the Russian people. Education in Dostoyevsky’s concept represents dialogical process of spiritual communication of the persons-subjects, capable of understanding and acceptance, mutual moral perfection. The analysis of the pedagogical ideas of Dostoyevsky is also significant for the national educational policy not only in the field of teaching Russian and literature, but also for the practical solution of questions of spiritual and moral upbringing and education.

Keywords: F. M. Dostoyevsky, “A Writer`s Diary”, author, values, Orthodoxy, Russian culture, spiritual and moral education, moral, consciousness, childhood, “casual family”, dialogue, people, parents, teacher, subject, Strategy of development of education in the Ru

Bolotnova N.S. ASSOCIATIVE FIELD OF POETIC TEXT AS A READER’S COGNITIVE ACTIVITY REFLECTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 41-48

Introduction. The study of different aspects of cognitive activity and its reflection in various types of texts is a topical problem of cognitive linguistics and communicative theory of the text including communicative stylistics. Therein a research of associative author’s activity and addressee of a text is of great interest, particularly an analysis of associative field of poetic text in cognitive aspect in the network of regulative theory and theory of textual associations, which are elaborated in communicative stylistics of text. The aim of the article is the detection of important for the text interpretation regularities of cognitive activity of collective addressee (reader) on the basis of reactions to poetic text-stimulus and modelling of its associative field. Material and Methods of research. In concordance with the methodological base of communicative stylistics of the text for researching of textual associations, we used data of associative lexicography, results of the free associative experiment for the text perception, modelling of the text associative field on the basis of the collected data, the subsequent comparative analysis, examination of the lexical text structure and key words in image prospective of a whole verse as well as introspection method. Results. The research was done on the data of the associative experiment according to readers’ perception of a verse by M. Tsvetaeva “Сountry”. The connection of text-induced associations with its lexical structure and keywords updated by the author is substantiated in the article. The dependence of associative development of poetic text on its regulative potential and inductive lexical structure of contrast type were determined. Typical and individual readers’ associations with the text were revealed, invariant character of association ways, its conditionality by structure, semantics and pragmatics were determined. The typical ways of associations are the following: reactions that reflect emotional tone of the text, its idea and thematic originality, key words, which became actual in the text by the author, author’s elements of text lexical structure, that are commented by precise definitions, additions and abstracts. We found out reactions, which reflect visual and sound world picture as well as stimulated by emotional tone of textstimulus; reactions, which were conditioned by text theme and author’s elements of textual lexical paradigms in the text structure; reactions of cultural character, that reflect individual thesaurus of readers. All these reactions were identified among not common associations along with single not interpreted linguistically. Generality and differences of certain reactions and ways of associating in textual associative field of the verse “Сountry” by M. Tsvetaeva with main ways of associating with key word country in “The Russian Associative Dictionary” were defined. Conclusion. The proposed approach to the research of cognitive (interpretative) reader’s activity of poetic text showed that collective associative field of the text, which reflects its regulative potential and formal and semantic structure, revealed in independent associative experiment, allowed making a conclusion about some cognitive activity peculiarities of informants – subjects of text-stimulus perception.

Keywords: theory of text associations, poetic text, associative experiment, associative field of text, lexical text structure, regulative theory, cognitive activity

Volkova E.V. COMMUNICATIVE TACTICS AND VERBAL MEANS OF IMPLEMENTING A DOCTOR’S PROFESSIONAL SELF-PRESENTATION STRATEGY IN INSTAGRAM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 114-123

Introduction. Social networks are currently a platform not only for interpersonal, but also for professional communication. Due to the importance of the communicative aspect for medical activity, doctors support this trend. Thus, the implementation of the doctor’s self-presentation strategy in the social network requires scientific justification. Aim and objectives. The purpose of the research is to identify and analyze the communicative tactics and verbal means of implementing the doctor’s self-presentation strategy in the social network. Material and methods. The research material was the doctor’s media texts of the social network Instagram, created in the genre of network media post-presentation. The reason for choosing the material is the popularity of using the social network for personal and institutional communication on the Internet. The methodological basis of the research is the discursive and communicative-pragmatic approaches to the analysis of the text. Results and discussion. A post on a social network is a communicative event and has three levels of analysis: text, discursive practice, and social practice. The communicative interaction of a doctor and a “mass patient” is formed under the influence of media discourse into an independent discursive practice – medical blogging. Medical communication in the process of public functioning on the Internet reveals the features of mass media, marketing and personalityoriented discourses. The communicative-pragmatic analysis of media texts allowed us to reveal communicative tactics of label communication, communication of information about education, appeals to the profession through images of “I am a doctor” and “I am an expert in the field of medicine”, transfer of subjective information, actualization of devotion to the profession, accentuation of negative information, and ability to overcome difficulties. The linguistic analysis demonstrated the use of typical language means, characteristic of Internet communication. Conclusion. Analysis of the communicative tactics of the doctor’s self-presentation strategy allows us to conclude that the media text of the Instagram social network has a high potential in creating an attractive image of a representative of the medical community. The status of a medical blogger allows a doctor to use communicative tactics of media communication to form a positive professional image in the knowledge of a mass audience.

Keywords: media text, social networks, Internet communication, medical communication, image, self-presentation, Instagram

Tolmacheva G.S. Functioning of comparative adverbs (the study of statements with military adverbials) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 4 (228). P. 60-67

The study is carried out within the framework of functional grammar and is aimed at studying Russian comparative-assimilative adverbs of military themes. The aim of the work is to conduct a comprehensive study of the functioning of comparative-assimilative adverbs of military themes taking into account explicit and implicit semantic features, to determine the composition of this thematic group and to identify word-formation features and types of combinability. The research is based on the works of Russian linguists treating comparative adverbs from different points of view and applying different scientific approaches, as well as on the works of linguists studying lexical-semantic groups of words of the “war” thematic group. The illustrative material was taken from statements from the National Corpus of the Russian language and from a free selection from the Internet. The work was carried out within the framework of A.V. Bondarko’s theory of categorical situations of functional grammar, and elements of contextual and component analysis were also applied. During the research, the composition of this group of adverbs was distributed into semantic subgroups describing the behaviour of persons belonging to different types and divisions of troops, conditions of military service, military ranks and positions. In dividing into word-formation types, a special type with a qualitative-substantive connotation was distinguished, with the meaning of places of location and dislocation of military operations. The division of military adverbs into compatibility types was carried out taking into account the connective, adversative, qualifying and explanatory relations with the main word and as the result both general (according to appearance and speech, character and behaviour, situation and living conditions) and individual semes were identified. As a result of the study, it was found that to represent the behaviour of persons, objects and phenomena of military subjects, comparative-suggestive adverbs actualize in the minds of native speakers either a well-known image in the form of background knowledge, or one of the nuclear or peripheral features.

Keywords: comparative and assimilative adverbs, military thematic group, compatibility, functional grammar

Popov T.N. Preparation of Physical Training Specialists for Work with Children Having Some Health Deviations and Corporal Defects // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 64-69

The article suggests the development of methods of formation of professional qualifications and skills of physical draining teachers for work with handicapped children having some health deviations and corporal defects. The development of professional qualifications and skills of physical training teachers is better to put in practice in the form of special courses taught for students at the faculties of physical training as well as in-service training cycles.

Ptashkin A.S. The expression of the semantic category of deviation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 110-113

The category of deviation is expressed by some broad-meaning words, their meanings divided into four groups. The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation.

Keywords: norm, deviation, lexeme, category, meaning

Cherednichenko L.A. FEATURES OF TEACHING ESSAYS OF CERTAIN TYPES IN THE WORK OF PRIMARY SCHOOL TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 50-54

Mastering the skills of proper, meaningful, logical, rich and expressive speech is fundamental to the child’s personality formation and its development has its own arsenal of methodological means used in elementary school, where the most important is learning to write essays. This type of work is aimed at improving monologue speech of children, enrichment of practical experience of their speech activity and formation on this basis of communicative-speech skills. The article reveals the peculiarities of work on various types of essays, which are widespread in the practice of primary school teachers. These are the essays on paintings, on personal observations, on the books read. The methodical aspects of working on a narrative composition on a series of paintings and one picture, as well as a description of a landscape picture, are presented. The characteristic is given of the activities of the teachers on the organization of observations of primary school children with the purpose of accumulation and selection of material for the subsequent writing of essays. The types of exercises that you can use when preparing children to write essays based on personal observations are listed. Specificity of learning to write reviews about a book you’ve read, and the features of work on types of feedback in primary school is given. The sequence of the work on writing the essays in the second and third classes is characterized. This article is addressed to primary school teachers and can also be useful to teachers of higher educational institutions and educational organizations of additional professional education, students of pedagogical universities, methodologists of primary education.

Keywords: composition, types of essays, primary school teacher, junior schoolchild