| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2451 | For the first time full morphological description of all age stages of new species of malarial mosquitoes of the Maculipennis Complex - Anopheles artemievi Gordeev et al., 2004 are represented. Peculiar features which help to identify An. artemievi in sympatric zones from another member of Complex - Anopheles messeae Fall., 1926, - are given | 1563 | |||||
| 2452 | The article presents the intrinsic characteristics, structure, and features of «professional experience» of educators, proposes the mechanism of conceptualization of pedagogical experience in the process of intra-organizational professional development, built on the principles of self-learning organization. Keywords: intra-organizational professional development, self-learning organization, experience, teaching experience, conceptualization, the mechanism of the conceptualization of professional experience | 1563 | |||||
| 2453 | The article describes the activity of an outstanding scientist, academician of the Russian Academy of Sciences, the founder of Tomsk academic science – V. E. Zuev. Author accents the questions, connected with preparatory work of foundation of the first academic institute and formation of the structure of Tomsk scientific center of Siberian department of the Russian Academy of Sciences. He also shows the significant role of the scientist in establishment of the network of research institutions in Tomsk city, gives the main data of life history of V. E. Zuev. Keywords: academician, V. E. Zuev, institute, science, research, scientific center, Tomsk State University, scientist, laboratory | 1563 | |||||
| 2454 | A dark Friedman-Robertson-Walker fluid governed by a non-linear ingomogeneous equation of state (EoS) is considered that it can be viewed as a conveniently simple paradigm for the whole class of models that exhibit phase transitions from a non-phantom towards a phantom era. On the other hand, such dark fluid models may also describe quintessence-like cosmic acceleration. Adding a cosmological constant-like term to the EoS led us to the conclusion that at some t = t1 a future singularity forms, in the sense that the energy density and the Hubble parameter simultaneously approach infinity at this value. Keywords: dark energy, cosmological singularity, cosmic acceleration | 1563 | |||||
| 2455 | In the article there are described features of reference of demonstratives in Spanish. The demonstratives in Spanish have different referential properties based on the grammatical properties of pronouns. The author pays special attention to differentiation between the referential and non-referential situation because it allows to better understanding of shades of meaning. Keywords: reference, demonstratives, non-referential using | 1563 | |||||
| 2456 | In the article some ways of semantic derivations due to which Selkup basic vocabulary formed and developed are presented. Abstract notions replace concrete symbols specific for mythological thinking. The period of grammaticalization of concrete meanings ended in change of content words into connective and substitutive ones. Keywords: Selkup, dialect, semantic derivation, regular sound correspondences | 1563 | |||||
| 2457 | Some results of research of the national speech culture according to the new “The dictionary of names of parts of plants: dialects of the Mid-Ob River area” to V. G. Aryanova are stated. The source study aspect of the analysis is chosen a subject of research. Keywords: national speech culture, the dictionary of dialect, dialect linguoculturology, source study aspect | 1563 | |||||
| 2458 | The article deals with the targeting of the modern research in the field of upbringing in the context of social situation in Russia. The contradictions between the goals of upbringing and values of society are revealed. The author shows necessity to change the purpose and content of the ethical and legal education on the basis of the provisions of the modern research in the field of morality and law. The author suggests updating the forms and methods of ethical and legal upbringing taking into account organizational unity in the structure of self-government public educational institutions. Keywords: social situation, the goals of upbringing, value orientations, ethical and legal upbringing, ethical and legal education | 1563 | |||||
| 2459 | This article examines a partwork as a peripheral media genre and a product of mass culture which is functioning in the modern media system, the series «Dolls in Folk Costumes» is characterized according to the typology of partworks. The incentive, cognitive and didactic functions of this type of publication are described by the example of the «Dolls in Folk Costumes» partwork, as well as communicative strategies which are realized in the typography of the partwork. The authors pay particular attention to the verbal component of the communicative strategy aimed to create a complex image of the collection of dolls in folk costumes. It includes the image of the area, the image of the national culture and, finally, the image of the doll which can personify a representative of the people, a carrier of the national culture, and a resident of this area. Keywords: partwork, linguistics of media, ethnolinguistics | 1563 | |||||
| 2460 | The article gives the basic ideas about the changes in a competitive world in connection with the spread of Information Technologies. | 1562 | |||||
| 2461 | Game software has potential demand and can be used effectively in the process of foreign language teaching. There is a necessity of the theoretical foundation development of instructional design of these means of teaching. This article is devoted to specific features of designing game software for foreign language teaching, main principles of their working out and methodological features of using them. | 1562 | |||||
| 2462 | The article «The Instability of the Gender Category in Kamchatsky dialects» presents the analysis of the gender category of general Russian and dialect nouns functionating in Kamchadals’ dialects. The aim of the article is to point out the differences in the distribution of the whole totality of the nouns marked in the dialects among gender classes. In this work the nouns are classified into four groups: I. General Russian words, the gender category of which is common in the dialect language and in the literary language (LL). II. General Russian words, the gender category of which doesn’t coincide with the LL and the dialects. III. General Russian words with the «roaming» gender category in the dialect speech. IV. The dialect nouns, the gender category of which differs from the LL. | 1562 | |||||
| 2463 | The effect of high pH values on the release of organic matter (OM) from mucks was investigated. This study was conducted on homoionic hydrogen forms of 7 mucks (Terric Histosols). Concentration of dissolved organic matter (DOM) released were determined colorimetrically at l=465 nm. Parameters Q2/6 and Q4/6 were calculated from spectra in visible region. The dissolution of soil OM was significantly affected by pH. The relationship could be satisfactorily described by the equation: DOM = 0.01Чexp(b1ЧpH). The b1 parameter quantified the DOM release process in relation to the changes in soil pH. The investigations proved correlations among W1, Q and b1 indexes. Keywords: dissolved organic matter (DOM), mucks, pH, state of secondary transformation | 1562 | |||||
| 2464 | The article describes actual problems of professional standing of personality of the stuff in service industry in conditions of modern market-oriented economy. The article also deals with the detailed analysis of the results of completed psychological research and gives practical recommendations to employers in order to optimize working practices of the service stuff. Keywords: professional motivation, occupational satisfaction, gender differences, personality, career aspirations | 1562 | |||||
| 2465 | Behavioral features of malarial mosquitos’ larvae Anopheles atroparvus (Diptera, Culicidae) are studied and connected with additional ways of meal reception – a substratum scraping and cannibalism. Results of experiments demonstrate that larvae of young and advanced stages Anopheles have various trophic and spatial niches in biotopes. Fall of food concurrence among stages and pressure of cannibalism on larvae of younger stages are reached. At the same time, individuals of advanced stages A. аtroparvus actively dive on depth of ten centimeters in search of forage, being switched over to alternative type of a food – the scraping. Keywords: malarial mosquitoes, developmental stages, cannibalism, scraping, behavior, concurrence | 1562 | |||||
| 2466 | The article deals with various aspects of a person harmonious living in the environment. It is noted it should be considered as a set of architectural spaces: natural and artificial objects and subjects being in close interaction with each other. The modern technologies allow shaping environmental objects not spontaneously but reasonably. These technologies include UV printing. The suggested approach allows making one more step towards this goal. Keywords: environment, UV printing, harmony, architecture, decorative and artistic design, restoration, images | 1562 | |||||
| 2467 | At present, some of the trends that determine the features of a modern school can be observed. The decreasing from year to year population quantity and density in the greater part of subjects of the Russian Federation, long distances between cities and a low degree of infrastructure development are the causes for a significant increase in the number of ungraded schools in rural areas as well as in cities. In the most regional educational systems, the number of small-scale and ungraded educational institutions ranges from 30 percent in densely populated areas and 80 percent in regions of Siberia, Far East and North. Keywords: rural ungraded school, mixed-age learning, interdisciplinarity, methods of mixed-age education, mixed-age class, mixed-age group, module method | 1562 | |||||
| 2468 | The paper studies artistic peculiarities of G. Gazdanov’s “An Evening with Claire” debut novel. The novel represents a unique frontier phenomenon in the 20th century Russian literary history based on classical and modern literature which came from trends of traditionalism and sometimes crosses the borders of the avant-garde space. Combining classical and modern literary traditions and elements of other arts (music, painting) of the first third of the 20th century in Russia and Europe, G. Gazdanov’s “An Evening with Claire” novel demonstratively showed creative power and potential of the younger generation of Russian émigré writers and established new trends of unique artistic synthesis of Russian and Western literature. Keywords: G. Gazdanov, “An Evening with Claire”, Russian émigré literature, first “wave” of Russian emigration, the younger generation of émigré writers, Russian Paris | 1562 | |||||
| 2469 | Lysenko G.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 29-35 . | 1561 | |||||
| 2470 | In the article is considered specifics of ecological com¬ponent of high pedagogical formation, so in particular, is motivated position on that that knowledges, tinned in the general school, are a central to further improvements of ecological component on main discipline in high scholastic institution. Thereby, is emphasized unceasing process an ecology high pedagogical formation. Future specialist must rationally combine knowledges, skills and skills on the new technician and technology of production with warning and analysis of negative influence on the nature, connected with its professional. | 1561 | |||||
| 2471 | In this article the duality of mentality of a man of traditional cultures of Siberia and the North is characterized by a combination of empirical and pre-ioglcal elements of mentality. Empirical element of mentality of a man of traditional culture embodies individual practical experience of formal-logical order. But being indifferent to the objective cause and effect relationships of the phenomena, he reveals particular attentiveness to manifested and hidden mystical links between phenomena, the basis of which is the law of mystical contiguity of cause and effect. As a result of domination of such law a man of traditional society makes his behavior in the culture. This explains the duality of mentality of a man of traditional culture of Siberia and the North, whose empirical intuition is subjected to the «supreme collective notions*. | 1561 | |||||
| 2472 | In order to ensure coordinated and proportional development of the social and economic system of the region, its management structures should have a clear idea of all the financial resources of the territory. This task could be accomplished by a summary financial balance that characterizes the general financial poten¬tial of the region in the context of aggregated money funds. | 1561 | |||||
| 2473 | In this work by the author happen to influence data weather and natural conditions on shaping a phyche of people, their consciousness, thinkings, glances, cultures and lifestyle. The Author for the explanation of relationships between psychic processes uses information-energy phyche model, presented in psychological terms, leaning on fundamental laws natura with attraction of system approach and principles of harmony. | 1561 | |||||
| 2474 | Problems of social-unsuccessful families have versatile character, besides a low level of incomes, at members of such families the adverse state of health, disputed attitudes (relations) with establishments of education comes to light, quite often there are intense attitudes (relations) with law enforcement bodies. In this connection, the decision of a complex of problems of social-unsuccessful families leaves for frameworks of the competence of experts of establishments of social protection and on set, is the general task of experts of establishments of public health services, education, the Department of Internal Affairs. | 1561 | |||||
| 2475 | The article described the contemporary conceptions of quality’s management of education sphere. AU considerations were done in accordance to ISO, series 9000. The notion of quality‘s management technology was interpreted. The article especially emphasized the theme of designing methodology of quality‘s management technology in preparing teachers of mathematics. | 1561 | |||||
| 2476 | The paper suggests an etymological analysis of the proper names of heroes – characters of “heroes’ songs”, and mythological and folklore images. As it was found out the nominative units origin from stems meaning “magic, sorcery”, “witchcraft”, “fortunetelling”. The names, in their turn, form a semantic base for verbs meaning “beat”, “knock, whack”, “crush”, “twist, screw”, “roll”, i.e. – verbs denoting heavy physical impact onto the subject. The harder the applied effort is, the more malicious is the mythic character. The analysis of names of mythic ancestors, good and wicked spirits, sorcerers, magicians and wizards showed that they are widely represented in the system of nomination and in the system of word building of the Selkup language. | 1561 | |||||
| 2477 | The article traces the history of one of the most well-known literary plots on the Russian ground - in the masterpieces of the Ancient Russian literature and the works of the «new time* writ¬ers, such as V.K. Kukhelbekker, K.K. Slutchevsky, A.M. Remizov, B.A. Pilnyak and others. | 1561 | |||||
| 2478 | One of the main types of rural school is ungraded educational institution. The article describes arrangements for the educational process in mathematics in different age-classes at elementary school. Keywords: one topic type, multiple topics lessons, lesson by lesson planning, methods of working teachers in ungraded schools. | 1561 | |||||
| 2479 | The article is devoted to study an urgent problem of a easy dialogue. Definition of concept «the professional easy statement» is made. Basic attention is given to the consideration of leaders of functions of the easy communications. Keywords: professional easy dialogue, functions of easy dialogue. | 1561 | |||||
| 2480 | The article deals with the meaning of scenic space of the tragicomedy of Komi playwright. The place of action of the play – mortuary, but with the development of the plot it gets features of others places – theatrical stage, mad house, sobering-up station, hostel. These spaces represent models of the world, characteristics of modern society. The allotment scenic space of tragicomedy by characteristics of various place allows to show absence at the modern man of the “protected space”. Keywords: tragicomedy, space, model of the world, allegory, protected space, “false house”, “antihouse”. | 1561 | |||||
| 2481 | The article raises a problem of word formation in Chulym Turkic, the moribund Turkic varieties spread in Western Siberia. Chulym Turkic word formation is highly understudied with exception of noun formation. An exigency for detailed research of Chulym Turkic verb formation is urged by the on-going computerization of Chulym Turkic data with a further perspective of automatic language data processing. Keywords: Chulym Turkic sub-dialects, nominal and verbal word formation (derivation) | 1561 | |||||
| 2482 | In the article the author investigates the role of information technologies in the system management of knowledge and innovations, considers types of the technologies providing functional decisions in the field of management of innovations, corporate network heterogeneous information system as the instrument of management of innovations. Keywords: management of innovations, information technologies, information retrieval systems, system of support of decision-making | 1561 | |||||
| 2483 | The article considers the grounds for the development of the ethno-cultural component of regional education. It emphasizes the need for a modern interpretation of ethno-pedagogical experience in various aspects of education as a factor of the development of a polycultural human. The article gives the description of the stages of the development and implementation of the idea of ethno-cultural education in Siberia and defines its most significant results. Keywords: education, modernization, openness, the paradigm of educational systems, and value grounds, ethnocultural component, regional education | 1561 | |||||
| 2484 | The author highlights the importance and necessity to study the phenomenon of social resilience of personality. The author describes social resilience from the pedagogical point of view and outlines its components. The author describes the theoretical model of enhancing social resilience in institutions of higher education. The article contains the results of the experiment of applying the recommended theoretical model in practice. Keywords: social resilience, model of enhancing social resilience, methodological approaches to social resilience, methods of developing social resilience, levels of social resilience, social resilience assessment criteria | 1561 | |||||
| 2485 | This paper analyzes the information on resettlement of eushtinian tatars in XVII–XVIII centuries. The main sources are public documents. Available data describe the resettlement area of eushtinians on Tomsk Ob region in this period. Eushtinians are first mentioned in the book of Herberstein in 1526 under the name “Grustintzi”. According to sources, the main inhabitation area of eushtinians in XVII – XVIII centuries was the area adjacent to Tom river from Tomsk to the mouth of Shegarka river. Territory of eushtinian landholding reached the Ob river. Eushtinian tatar can be divided into different groups, each of which occupies its territory, differs from others in antropological type, employment and social status. It identified archaeological sites of the late medieval which created by eushtinians. Keywords: tatars, turks, tomsk tatars, eushtinians, history, archeology | 1561 | |||||
| 2486 | The article is devoted to the analysis of the global changes of labor resources quality in conditions of economy transformation. A distinctive feature of the modern economy is increase of information, intellectual and innovation components of the basic factors of production. Human resources become the main capital of the new economy which is also called knowledge economy. The article states the increasing role of knowledge, an increased interest in education throughout the world, the growth of the educational level of employment in the economy. It shows the problems of the existing system of education in Russia and the necessity of creation of conditions for lifelong learning. Keywords: knowledge economy, human resources, intellectual potential, continuous education, self-education | 1561 | |||||
| 2487 | The article is devoted to variation of network terminology in Russian internet discourse. The research is based on data collected from the sources of internet communication devoted to network technologies. The following variation types are being described: syntactical, semantic, functional and stylistic as well as their varieties. The article describes the main reasons for network terminology variation on formal, semantic, functional and stylistic levels as well as the relationship of different variation types to the problem of word equality. As a result, the main reason for variation of professional items in computer network sublanguage was defined. It lies in the very process of borrowing specialized lexis into the Russian language as a result of professional international communication intensification. Inside the Internet discourse the variation of network terminology is one of the ways to change communication registers and showing the dynamics of this discourse. Keywords: network terminology; variation; formal variation; semantic variation, functional and stylistic variation | 1561 | |||||
| 2488 | The article presents the results of the comparative analysis of the dynamics of the formation of the indices of the students’ professional motivation in Ershov Ishim Teachers Training Institute (branch) of Tyumen State University. The first and the fourth-year students (2015-2016 academic year) and the first and the fifth-year students (2016-2017 academic year) of three departments (Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences; Social and Humanities Faculty and Pedagogical Faculty) were examined. All the students are trained in three directions: 44.03.01 Pedagogical Education, 44.03.04 Professional Training and 44.03.02 Psychological and Pedagogical Education. According to the authors’ opinion training of highly qualified teachers is the consequence of the timely development of the mechanisms of the increase in the students’ interest in obtaining qualitative knowledge, the development of the necessary skills, which correspond to their professional competence. On the basis of the qualitative analysis of the results of diagnostic procedures (K. Zamfir’s technique «Motivation of professional activity» (A. Rean’s modification), T. N. Silchenkova’s technique «Studying the motives of the pedagogical profession» and V. A. Yadov’s technique «Studying the factors of the appeal of a profession» (I. Kuzmina and A. Rean’s modification) the authors developed some recommendations for the teachers of higher education institutions, that will make it possible to increase the level of the students’ professionally significant motives and will contribute to the acquisition of the motive, guiding and effective basis of the development of their professional motivation. Keywords: professional motivation, quality of education, university education | 1561 | |||||
| 2489 | The article represents the morphosyntactic analysis of somonims of the Selkup language. The undertaken research corresponds to the relevant problems of modern linguistics consisting in the need of documentation and description of the languages which are under the threat of disappearance. In spite of the fact that the Selkup language has been an object of researches for many years and it has been studied in different aspects, the morphosyntactic structure of somatic vocabulary of the Selkup language has not been exposed to the system analysis yet. Somatic vocabulary of the Selkup language is represented by several types of morphosyntactic structures: simple words; compound words with coordinative and subordinative types of linking of stems; phrases. Simple somonims are frequently used in possessive form of the third person singular. It is attached possession. Simple somonims can rarely add other suffixes. In somatic vocabulary only one case of shifting of the simple somonim to another part of speech has been revealed. The components of compound words and phrases are mostly nouns and adjectives. The subordination is expressed either by the possessive form of the third person singular or by the genitive case. The second component can be represented by any other part of speech. Keywords: the Selkup language, somatic vocabulary, morphosyntax, simple words, compound words, phrases | 1561 | |||||
| 2490 | Introduction. A characteristic feature of modern linguistics is the study of language as a means of not only communication, but also the expression of human mental activity, giving access to his consciousness. Cognitive linguistics postulates the idea that language forms reflect all cognitive processes, one of which is the human perception of the world. The aim of the article is to identify the reflection of the peculiarities of perception in phraseological units of the modern English language. Material and methods. The work is carried out within the framework of cognitive linguistics based on a single cognitive methodology for the study of language structures. General and particular methods of cognition are used in the research, such as inductive-deductive method, the method of quantitative calculation and classification, the method of structural and semantic analysis of phraseological units and the method of conceptual analysis. The complex use of these methods allows to look at the theoretical aspects of phraseology from the point of view of the cognitive paradigm of knowledge. Results and discussion. The concept of perception as a cognitive process is defined. It is noted that different types of perception (vision, hearing, touch, smell, taste) are indicated in the English stable expressions by the verbs of sensory perception and the names of the corresponding senses. The article describes the reflection in phraseological units of the English language of such properties of perception as integrity, objectivity, meaningfulness, dependence on the personality of the perceiver, etc. It is confirmed that the perceived is subjected to further cognitive processing, manifested both in the language as a whole and in its phraseological system, in particular. The analysis of phraseological units formed on the basis of metaphorical and / or metonymic transference confirms the associative nature of human thinking. It is proved that the necessary intermediate link between perception and phraseological meaning is human experience. The study allows to understand better the nature of the relationship between cognition and the phraseological system of language, which can serve as a prerequisite for the creation of a separate branch in the science of language – cognitive phraseology, integrating the achievements of cognitive science and phraseology. Conclusion. The presented language material can be used in the practice of teaching English, and also included in the theoretical and practical courses in general linguistics, cognitive linguistics, lexicology and phraseology of the English language. Keywords: cognition, the process of perception, human experience, metaphor, metonymy, phraseological units of the English language, phraseological meaning | 1561 | |||||
| 2491 | Introduction. The author investigates the novel “The Demon” by Nikolai Filippovich Pavlov, whose name is little known to a wide range of modern readers. The purpose of the article is to analyze the main motives and images of the story about “the poor official”, which is based on one of the main subjects of Russian literature of the XIX century. Material and methods. The material of the study was the work included in the collection “New stories”, published in 1839. A comprehensive analysis of the text using cultural-historical and comparative-historical methods is undertaken. Results and discussion. The main techniques used by Pavlov to create motives and images are antithesis and contrast. In the system of characters of the story the central place is occupied by the image of St. Petersburg. “The giant of the North”, combining good and evil, appears as an independent character with a contradictory fantastic force that suppresses the will, changes the minds and destinies of people. Such a city is close to Dostoevsky’s Petersburg, who called it “the most fantastic” and “intentional”. The main character is an elderly, poor official, whose image is close to the characters of Dostoevsky (Makar Devushkin) and Gogol (Akaky Akakievich). Marrying a young beauty only increases dissatisfaction with life. The order of St. Anne, which the character dreams of, becomes a symbol of happiness and success. For the sake of this, he goes to a step contrary to morality and common sense-skillfully offers his wife as a lover to his boss. This idea comes to him as a “diabolical obsession” sent by St. Petersburg. A similar development of the storyline “official-wife” occurs in the story of A. P. Chekhov “Anna on the neck”. Similar are the reasons for the marriage of women, the ways chosen by their husbands to improve their situation, as well as the result of family and human relations of characters. Conclusion. In the disclosure of the theme of “the little man” Pavlov was the successor of the traditions of A. S. Pushkin and the predecessor of Gogol, Dostoevsky, Chekhov. The novel “The Demon” was a confirmation of the judgment that the works of writers “not the first magnitude” should not be forgotten. Keywords: romantic story, image, “little man”, St. Petersburg, plot, motive | 1561 | |||||
| 2492 | Prokopinskaya N.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 32-37 . | 1560 | |||||
| 2493 | Using AdS/CFT correspondence we found the conformal anomaly from d3 and dS gauged supergravity with single scalar (dilaton) and the arbitrary scalar potential on AdS-like scalar-gravitational background. Such dilatonic gravity action describes the special RG flows in extended gauged SG when scalers lie in one-dimensional submanifold of complete scalars space. This dilaton-dependent conformal anomaly corresponds to dual non-conformal (gauge) QFT with account of radiative corrections and (or) masses. The attempt to define c-function away of conformity is presented. | 1560 | |||||
| 2494 | Two motives of the bear festival are considered: spraying with water and fumigation. They were described by various authors in ob-ugric peoples (the Khanty and the Mansi) and are mentioned in their bear’s song. Both rites are cleansing ceremonies which are used with respect to a bear and participants of the bear’s festival. These rites of purification are more ancient than Christianity. | 1560 | |||||
| 2495 | The article is devoted to the cultural and linguistic aspect of teaching the Russian in the regional educational component for senior schoolchildren, students and teachers. The process of borrowing is considered on the material of the Tomsk business papers of the XVII-th Century in historical and cultural context of the inhabitants of the Tomsk settlement from its foundation. It has been found out that the theme belonging and the history of borrowings allows to reveal the zones of Russian and Polish cultures intersection. The latter mentions conducted to some extent of the western European culture to Siberia in the XVII-th Century. | 1560 | |||||
| 2496 | The paper considers the problems of word building in the sphere of names of professions in the German language. The most common descriptive means of word building were analyzed: the author considered structural peculiarities of different descriptive means of word building in this sphere, taking into consideration their functional characteristics. | 1560 | |||||
| 2497 | The article treats the role of componential analysis in solving lexical, lexical and grammatical, and stylistic challenges of translation. The paper maintains that componential analysis enables the translator to understand what causes translation challenges, to suggest effective and efficient strategies of overcoming the challenges, to select adequate translation equivalents and to proofread the translation. Keywords: componential analysis, pre-translation analysis, translation challenge, adequacy of translation | 1560 | |||||
| 2498 | Introduction. The importance of the poetics of intertextuality in the novels of the modernist writer Lena Eltang has been repeatedly emphasized by critics and researchers. The appeal to the intertext increases the semantic density of the narrative, serves to convey the specifics of the consciousness of Eltang characters that exist in parallel in the realities of social relations and culture/texts. Material and methods. Intertextual and motivational analysis based on the works of I. Smirnov, M. Gasparov, B. Gasparov, and I. Paperno was applied. Also, the theoretical basis of the research is the works of folklorists and psychologists devoted to the motivational structure of folklore tales about an orphan girl, the plot of initiation (O. M. Freudenberg, E. N. Eleonskaya, R. Efimkin, etc.). The research material is Lena Eltang’s novel “Stone maples”. The purpose of the work is to identify the semantics and functions of the fairy-tale intertext in Lena Eltang’s modernist novel “Stone maples”. Results and discussion. The analysis of the novel allowed us to establish the correspondence of the plot logic of the novel to the motivational structure of the magic and literary fairy tale illustrating the stages of initiation. But, firstly, unlike a fairy tale, the Eltang novel is a prose of a “stream of consciousness”, focused on the disclosure of the inner world of a person. Secondly, the complex subject organization of the novel text, compared to the fairy tale, allowed Eltang to build allusions to fairy tales of different subtypes (about female and male initiation) in the storylines of different characters. The main character of the novel Sasha Sonley is building an association of his life with a fairy tale. In its storyline, it is important not only to match the archetypal plot, but also to try to change it. Despite individual efforts, the fate of the central heroine is built in accordance with a fabulous invariant about an orphan girl (in which the author’s, supra-personal will is manifested): mother’s death, loss of father’s protection; con frontation to stepmother; rivalry with stepsister; victory of the stepdaughter thanks to a magical means (maternal amulet), which also contributes to the search for the groom. The function of the mother’s talisman in the novel is performed by Travnik – “secret notebook”, which combines the diary and the set of recipes for traditional medicine. It is perceived as a channel of communication with the deceased mother, plays a key role in finding the intended. Conclusion. Despite efforts to “rewrite” the fairy-tale narrative, Sasha is forced to go through the entire archetypal plot of initiation before rebirth, restoration of harmony. In the spirit of modernism, based equally on the achievement of psychoanalysis and cultural archaic model, the plot of initiation of the heroes of the fable is built in accordance with a folk tale, but this outwardly-event outline corresponds to the inner story is psychologically complex living of its late maturity, separation from feelings of guilt towards parents and resentment toward them, parting with the past for the future. Keywords: modernism, literature of Russian emigration, intertext, fairy-tale images and motifs, initiation, Lena Eltang | 1560 | |||||
| 2499 | Introduction. The article presents the relevance of forming a meta-subject matter that is implemented on an intersubject content in the system of basic General education and is currently necessary for society in high-tech industries of any profile. The article shows the need for a modern school teacher of mathematics, physics and technology to develop competencies related to the basics of engineering, which are mandatory for graphic culture and graphic literacy. The purpose of research is to identify intersubject lines between mathematical, natural science and technical academic disciplines that contribute to the formation of students‘ competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. Material and methods. The article is based on the authors generalization of the experience of teaching a number of engineering courses for future technology teachers directly related to their future professional activities. The analysis of normative documents on the research problem is carried out. Results and discussion. The analysis of normative documents regulating the educational process of future teachers of technology has shown that the content of the theoretical material, as well as the practical part of such fundamental disciplines as physics and mathematics, does not take into account the applied aspects of this direction of training students of pedagogical universities. In modern conditions of the introduction of specialized engineering classes in schools, in addition to the professional competence of the teacher, the teacher of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines must have competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. To form competencies related to graphic literacy, the module «Graphics / Engineering design» was introduced into the process of training technology teachers within the professional cycle as a discipline of choice, which included a block of such disciplines as drawing, engineering graphics, elements of analytical geometry, computer graphics. Thus, it became possible to create inter-subject lines between the academic disciplines of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines, which in turn will further form the meta-subject of the entire educational process of future technology teachers. Conclusion. The formed meta-subject of the educational environment for students of pedagogical University studying in the direction of training 44.03.01 Pedagogical education, directions (profiles) of mathematics, physics, technology will allow teachers to consistently form and develop spatial thinking, imagination, creative abilities, observation of students necessary in their further professional activities. Keywords: metasubject results, intersubject content, professional competencies, mathematics teacher, physics teacher, technology teacher, basic engineering knowledge, descriptive geometry, computer graphics, engineering design | 1560 | |||||
| 2500 | . | 1559 | |||||




