Vavilova E.N. Rhetorical Devices in Virtual Intercourse. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 112-115

The article deals with analysis of rhetorical devices which are used in teleconference Phidonet intercourse. A special genre «fleim» is described in the view of rhetoric. Metalinguistic utterance is considered as a special device.

Kameneva V.A. The Connection Between the Social Hierarchy and the Language. Nationality as a Goal of the Ideological Technologies.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 118-124

The different concepts of the connection between the social hierarchy and the language are viewed and analysed in the article. The given theoretical statements and the results of the reseach confirm the credibility of the concept of the ideological origin of the connection. The research of the changes of such an anthropo-centred category as “nationality” within the ideological technologies exemplifies the way how the language can be used by the political elite as a power means – a method for constructing or maintaining some social conventions towards the social groups.

Ilskaya T.N. The Significance of Historical Analysis in Contemporary Cognitive Research. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 19-22

One of the basic problems and goals of contemporary linguistics is the search of optimum method of the introduction of word meaning. This article presents this problem in perspective of correlation of synchronism and diachronism on the material presenting the concept “force” in the Russian language.

Cherkun E.Y. The Special Features of the Theme-Rhema Structure with the Hypertheme in Newspaper Announcements in the German Newspaper „Die Zeit“(Gender Aspect). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 57-62

This article is devoted to the study of the theme-rhema structures with the hypertheme in newspaper „announcements” in the German newspaper „Die Zeit“. The emphasis is given to the analysis of the specific features of the theme-rhema structures in the texts written by women- and men-authors. Along with those questions similarities and differences are considered in the newspaper announcements of different size and thematic. At the end of the article the author makes conclusions about special features of the newspaper announcements with the hypertheme in the theme-rhema structure with regard to the author’s gender characteristics.

Kolesnikova V.I. Creative Individuality in the Personal Structure of the Modern Teacher. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 46-51

The article makes the theoretical analysis of such notion as “creative individuality”, uncovers its essential features and components and the stages of its development

Morozova A.L. Professionally centered pedagogical technology of the development of the foreign communicative competence of a teacher. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 64-68

The article is devoted to the problem of the usage of the modern domestic pedagogical technologies centered on the level and quality increasing of the professional education. The author presented professionally centered pedagogical technology of the development of the foreign communicative competence of a teacher.

Keywords: pedagogical technology, professionally centered pedagogical technology, professionally centered pedagogical technology of the development of the foreign communicative competence of a teacher, competence,foreign communicative competence of a teacher, de

Tishkov Y.N. BIOPEDAGOGICAL CONTROL AT FIGURE SKATING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 84-86

The author suggests introduction of the methods of the biopedagogical control into figure skating s training The effectiveness is proved by experiments, which the author has made during his long-term pedagogical activity in the national team of the Republic of Belarus and Krasnoyarsk region on figure skating.

Keywords: pedagogical control, biopedagogical control, effectiveness of the training

Melik-Gaykazyan M.V. SEMIOTIC MECHANISMS OF MODERN MANAGEMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 209-215

Based on modifications of the cluster model and the information process model semiotic components of modern management are established. A comparison of specific technologies of modern management with the stages of the nonlinear dynamics of complex systems is carried out. Philosophical-anthropological perspective of the analysis actualized the concepts of “symbolic economics” by A. Toffler, “revolution in the symbolism” by A. N. Whitehead, the theory of semiosis by C. S. Peirce and the theory of conflict by R. Dahrendorf. Potentials of manipulating people’s dream and memory used in modern management, which requires adequate humanitarian expertise, are established.

Keywords: cluster model, a model of information processing, nonlinear dynamics, goal, purpose, attractors, modern management, the direction of semiotic processes

Prokhorova O.A., Vonog V.V. A COMPETENCE-BASED APPROACH IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES DURING A POSTGRADUATE COURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 25-29

The article substantiates the necessity of modernization of teaching foreign languages during a postgraduate course. It considers the theory of the competence-based approach which is a methodological basis of realization of modern educational standards.The authors determine key competences which future scientists have to obtain. The article deals with developing such competences as linguistic competence, communicative competence, intercultural competence and translation competence. It discusses the implementation of electronic and distance educational resources in teaching process and suggests new forms of formative and summative assessment. The authors define general characteristics of the educational program focused on a competence-based model of education during a postgraduate course.

Keywords: postgraduate course, foreign language, competence-based approach, competence, an educational programme

Ashmarina I.L. NON-FINITE FORMS OF THE VERB AND ENGLISH LANGUAGE DISCOURSE COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 92-97

Grammar is a separate subject at linguistic departments and faculties in Russia, which is in line with the existing system of teaching aspects of language to students of Linguistics. However, lessons of practical grammar at linguistic departments can and must facilitate the development of discourse competence as an integral part of communicative competence. The use of non-finite forms of the English verb (verbals) which is usually found in the 2nd year syllabus is often discourse-bound. The basic pre-requisite for teaching non-finite forms of the verb is that students should be disposed to different discourse types, given models of texts with the grammatical structures in question and taught to create their own texts using discourse markers and features of text organisation. The article describes techniques of practicing non-finite forms of the verb (verbals) in English aimed at strengthening discourse skills in university students and exposing them to different discourse types.

Keywords: discourse, competence, discourse competence, the English language, grammar, teaching grammar, non-finite forms, verbals

Pipich P.V. SYSTEMS OF COMPUTER MATHEMATICS AND SOME QUESTIONS OF TEACHING THERMODYNAMICS AND STATISTICAL PHYSICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 89-95

Computer algebra systems are now ubiquitous in all areas of science and engineering. Mathcad is one of the most successeful and widely used mathematical package. The capabilities of the mathematical package Mathcad are used to compute approximate solutions of different kinds of equations from statistical physics and thermodynamics. Solved numerically the equations in which the unknown enters under the integral sign. The presented examples are of independent interest to the students and teachers that use numerical methods. The equation of heat balance is difficult to solve when the specific heat depends on temperature and this dependence is given in the form of a table. Spline interpolation is applied to solve the heat balance equation in such a case. Debay’s theory of heat capacity of crystals well describes the temperature dependence of specific heat capacities of some substances. The Debay’s theory is used to numerically solve the heat balance equation for aluminium and copper. Distribution Fermi–Dirac can be used for calculations if the chemical potential is known. The chemical potential implicitly depends on the concentration and temperature. It is shown how to numerically calculate the chemical potential. Shows how to solve numerically and graphically an equation arising in the derivation of the Wien’s shift law. With the help of Planck’s formula determines the temperature of the stars having a maximum proportion of radiation in the visible range. Provides the problems associated with the Maxwell distribution. Without the Boltzmann distribution the pressure of the isothermal atmosphere at a specified altitude is calculated.

Keywords: computer mathematics systems, spline interpolation, numerical solution of equations, statistical distribution

Bolotnov A.V. REGULATIVE POTENTIAL OF TERTIARY MEDIA TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 41-47

The article deals with topical for up-to-date media communication tertiary texts, named so by the author. These texts are reactions to primary and secondary media texts. According to regulative theory as one of the trends of communicative stylistics of text it analyses the regulative potential of tertiary media texts, including typical and more spread regulative means, regulative structures, means of regulativity and regulative strategies, which determine pragmatics of media communication members; reveales the factors, which influence efficiency of this process. Comments to primary and secondary texts from the site of radio station “Echo of Moscow” to the interview of K. Kosachev in April 2017 are the material of the research. It was determined that there is a dependence of regulative potential of tertiary media texts not only on individual peculiarities of its authors (level of their speech and common culture, specificity of world’s view, psychological and cognitive qualities), but also on such factors as informational area (site, in which the text is placed); subjects of primary media text; informational field of author’s and journalist’s language personalities including their value orientation; genre peculiarity of tertiary media text; media channel of connection owing to which efficient reaction on opinions of other Internet users is realised. It was revealed that value modality of tertiary media texts of comments genre is connected with dominating of emotional and valuation vocabulary including invectives, usage of different means of influence, including tropes, phraseological units, aphorisms. Among the regulative structures means of repetition (with citing of opponent’s statements or a primary text’s author) and a contrast for an opposing your own opinion to others is rather spread. The typical for tertiary media texts means of regulativity are the principles of simultaneity and vectors in the text activity of communicants. According to regulative strategy the most frequent strategy is an explicit strategy of intensifying and convergent type with predominance of the logic of expressing emotions. The results are of great interest for the theory of speech influence, media linguistics, communicative stylistics of text.

Keywords: media communication, media text, media discourse, tertiary media text, regulative theory, regulative potential, informational and media language personality

Mymrina D.F., Abdrashitova M.O., Zakharova E.O. DEVELOPING FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATIVE COMPETENCE OF THE ACADEMIC STAFF AT A TECHNICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 171-175

The paper discusses the issue of the development of the English speaking communicative competence at a technical university, which is thought to have become one of the most essential skills of today’s university staff. Due to this, many of the Russian universities are now reconsidering professional requirements to the staff, believing that good knowledge of English could contribute to faster integration of their universities into global scientific community. National Research Tomsk Polytechnic University, Russia, has designed a number of professional training programmes for the English language acquisition tailored to the specific needs of the academics. The paper focuses on the course outline “English for Scientific and Academic Communicative Purposes” aimed to develop foreign language communicative competence for professional communication within academic society at the level B1/B2 (Independent User) of European communicative competences. During the course, which has been primarily created for the staff of a technical university, the major features of the academic style of communication, academic grammar and vocabulary as well as the structure of the presentation and the ways of presenting scientific contents are studied and practised. Consequently, upon completing the course, the university staff are able to share the results of their professional activity with their foreign colleagues. The learners are expected to obtain the skills of making and delivering a presentation on their professional profile, duties, and challenges, which appears to be one of the major outcomes of the programme.

Keywords: foreign language communicative competence, professional communication, English for Scientific and Academic Communicative Purposes, presentation

Obukhov V.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 113-113

.

Morogin V.G. Subjective Estimation of Time to Presenting Color Standards. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 106-112

Problem of the man’s perception of time is discussed in article. The different approaches to explanation of mechanism this no quite comprehensible process are analysed. The hypothesis about possible relationship between subjective time and unconscious color preferences are promoted. There are analysed results of the study, carried out with use the author’s technique “Reproduction of time to presenting color standards”.

Beresneva N.I. . Inexhaustible Possibilities of a Human Being (in the Context of Philosophy and Pedagogy). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 15-18

Necessity of realistic philosophy for pedagogy as the bases of general strategy for education of a human being is considered in the article.

Pushkareva E.N., Urazaeva T.T. John Keats'Poetry: Peculiarities of the Russian Perception. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 21-24

The article deals with the perception peculiarities of John Keats' poetry in Russia, The authors analyze such sonnets as «On the Grasshopper and Crickete. «Sonnet on the Sea», the ode «To Autumns and their translations into Russian made by B. Pasternak. They study B. Pasternak's transnational principles, characteristic stylistic devices and the features of his individual creative understanding of the artistic world of the famous English Romanticist.

Zhernova E.V., Vyalova N.M., Ivanova S.A., Bokhan N.A. PARAMETERS OF PROGRAMMED DEATH OF LYMPHOCYTES AND NEUTROPHILS IN PERSONS WITH ALCOHOL INTOXICATION IN DYNAMIC OF THERAPY PREPARATION WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 59-62

Objective of this study was researching the apoptosis of lymphocytes and neutrophils in alcoholic patients in dynamic of the therapy with preparation cytophlavin. Level of apoptosis in lymphocytes and neutrophils on receptor and cellular levels statistically significant increase in group of persons with alcohol intoxication, compared with healthy donors. Therapy with cytophlavin resulted in positive dynamic expressing receptors CD5 on lymphocytes of persons with alcohol intoxication. Trend toward normalization of number of neutrophils and lymphocytes with morphological signs of apoptosis has been noticed. During application of cytophlavin in patients with alcoholism decrease of concentration of cortisol in serum of blood was observed.

Keywords: apoptosis, alcoholism, cytophlavin, neutrophils , lymphocytes

Dumnova E.M. THE FACTORS-DETERMINANTS OF REPRODUCTIVE PURPOSES OF YOUTH (ON THE EXAMPLE OF THE CITY OF NOVOSIBIRSK). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 116-119

The article presents the materials of sociological research carried out among the student youth of Novosibirsk. The author considers the problem of the formation of reproductive purposes of megapolis youth and analyzes the factors determining them. Special attention is given to understanding of the reasons of disagreement of the desired and expected number of children. The article also considers the role of family in the formation of reproductive purposes that is especially important at the contemporary stage of society development.

Kupriyanova I.E., Dashiyeva B.A., Karaush I.S. URGENT PROBLEMS AND PERSPECTIVES OF PSYCHOEDUCATIONAL AND MEDICAL-SOCIAL SUPPORT OF EDUCATIONAL AND UPBRINGING PROCESSES OF CHILDREN WITH DISABILITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 107-110

In two regions of Siberia (Buryat Republic and Tomsk Region) 268 schoolchildren in special schools – children with disabilities have been examined. Mental disorders (disturbance of psychological development, speech disturbance, mental deficiency and others) were detected in 90.7 % of children in special schools. The authors show characteristics of parental attitudes to a child with disabilities (denial of defect, guilt feeling, hyper- or hypo-care, and rented installations). Reference directions of programs of psycho educational and medical-social support are presented.

Keywords: children with disabilities, mental health, medical and psycho educational support, parental interaction with a child with disabilities

Dzhola E.D. THE WAY OF ORGANIZATION OF DOCUMENTAL MATERIAL IN DRAMA ACTION IN “LYCEUM STUDENT” PLAY BY A. PLATONOV. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 197-203

This article is devoted to research of historical and biographical play “Lyceum’s student” by A. Platonov. In this play, the author showed conditions of great poet’s “birth” in Russia, gathered personages with apparent violation of chronology of events, organized actions with the help of definite motives.

Keywords: historical-biographical play, drama action, motive, association, intertextuality, receptive base

Emelyanov I.L. PUNISHMENT: NEW APPROACHES TO THE CONCEPT AND CLASSIFICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 151-154

The article presents an overview of characterization approaches to definition of essence and penalties. There were described both a sociological approach and a legal one. The current state of punishment is defined as critical. There were revealed features of this condition and the way out of it.

Keywords: punishment, sociological classification of punishment, social control, crisis of punishment, concept of positivism, theory of the social naturism, function of social control

Yakhontov S.V., Aleksandrova E.A., Koshkareva G.M., Nizkodubova S.V., Lasukova T.V. EFFICIENCY OF THE LYMPHATIC DRAINAGE MASSAGE AS REHABILITATION MEANS IN SKIING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 210-214

Efficiency of the lymphatic drainage massage of the lower limbs in comparison with a classical massage is studied in the article. A greater reduction effect of a lymphatic drainage massage in a pre-contest period of skiers is revealed.

Keywords: rehabilitation means, lymphatic drainage massage, skiing

Gazizov T.R. Electromagnetic Compatibility and Safety: Educational Aspects. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 115-118

The paper is devoted to educational aspects of new and actual problem of intentional electromagnetic interference (IEMI) to equipment. The background history of the IEMI problem is highlighted briefly, and a number of facts showing the seriousness of the problem are presented. The reflection of the problem in enlightenment and education, particularly a contribution of the author in the work and his suggestions to improve it, are considered. Numerous references on the IEMI problem are given.

Vasilyeva A.A. SOME PECULIARITIES OF O. MANDELSHTAM IDIOSTYLE (Associative Aspect). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 133-138

The article is dedicated to examination of the main peculiarities of O. Mandelshtam idiostyle and relates it to communicative stylistics. The specific character of the author idiostyle had been revealed by the complex analysis of textual associative connections and associating tendencies, which were stimulated with the help of lexical structure of the author poetic texts.

Parkhomenko Y.V., Vakurin A.N., Revyakin Y.T. FEATURES OF PHYSICAL EDUCATION OF THE CHILDREN OF YOUNGER PRESCHOOL BASED ON THE PROGRAM «COMMUNITY». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 145-149

The article reveals the essence of the innovative capacity of the introduction of a program «Community» to the educational process of physical education in the municipal pre-school educational institutions. The authors reveal features of the conditions of the program «Community» in the process of physical education in junior pre-school education, taking into account the integration of activities, based on a single subject. The positive effect of the introduction of the program «Community» is confirmed with the results of pedagogical experiment.

Keywords: «Step by Step», the program «Community», physical education, the younger preschool age, preschool education

Rozhanskaya O.A., Inisheva L.I., Stroyeva N.S., Shilova T.V. IN VITRO TESTING BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE NEW GROWTH STIMULATOR OBTAINED FROM PEAT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 128-130

There has been tested the biological activity of growth stimulator TTS, obtained from peat. The considerable acceleration of alfalfa (Medicago varia) stalks and roots development in vitro has been shown. The effective concentrations (0.5-1 ml/l) have been determined for using TTS as microclonal propagation stimulator in alfalfa biotechnology.

Keywords: growth stimulator, peat, biological activity, tissue culture, microclonal propagation, alfalfa, Medicago varia

Saurbaev R.Z. JOINT CONSTRUCTIONS AS STRUCTURAL AND SEMANTIC COMPOSITION MARKER OF THE SENTENCE (DATA OF THE ENGLISH AND TARTAR LANGUAGES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 28-33

In the present article the analysis of some structural grammatical varieties, as well as structural-semantic functions of the joint constructions as the marker of the structural-semantic composition in the comparative plane on the material of the modern English and Tartar languages is being conducted.

Keywords: joint constructions, supplementary predicativity, semi-composite sentence

Vakhitova G.K. PSYCHOLOGICAL AND EDUCATIONAL ASPECTS OF COMPETENT APPROACH IN THE SYSTEM OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 9-13

The article presents the competent approach as the strategy for the development of higher professional education in Russia. Some problems of higher education didactics at the present stage are actualized. The author considers principles for design of the content of competent-oriented educational complex.

Keywords: competence, competency, professional pedagogic education, didactics of higher education

Kuryanovich A.V. PRAGMATICS SYMBOLS EPISTOLARY TEXT (ON EXAMPLE OF THE LETTERS OF REPRESENTATIVES OF RUSSIAN CREATIVE INTELLECTUALS OF THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 223-228

The article is devoted to consideration of functional features and means of expression of a graphic image epistolary of the text how by the integral component it art features in view of a complex extralinguistic of the factors and specificity of realization of a communicative-pragmatical axis “the author – the addressee”. As a material the letters of the artist М. V. Nesterov, opera singer F. I. Chaliapin, academician V. I. Vernadsky, poet M. I. Tsvetaeva.

Keywords: graphic image of text, epistolary text, epistolary communication universals, graphic identity, graphic symbols, paragrafemnye facilities, cognitive function of graphical tools, the regulatory function of graphic tools

Popov A.I., Levchenko E.A. MATHEMATICS OLYMPIAD MOVEMENT AS A WAY TO IMPROVE AUTONOMOUS WORK OF JUNIOR STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 132-135

Organization of student’s autonomous work in universities is analysed and the reasons of its low efficiency are revealed. The Olympiad movement is shown as an innovative form of autonomous work organization. Approaches to the content of teaching mathematics using Olympiad movement are proposed. Basic steps of autonomous work organization are considered in the form of Olympiad movement.

Keywords: autonomous work, Olympiad movement of students, methods of teaching mathematics

Efimova E.M. THE MODEL OF ENHANCING SOCIAL RESILIENCE IN INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 110-116

The author highlights the importance and necessity to study the phenomenon of social resilience of personality. The author describes social resilience from the pedagogical point of view and outlines its components. The author describes the theoretical model of enhancing social resilience in institutions of higher education. The article contains the results of the experiment of applying the recommended theoretical model in practice.

Keywords: social resilience, model of enhancing social resilience, methodological approaches to social resilience, methods of developing social resilience, levels of social resilience, social resilience assessment criteria

Frolova E.A. INSTITUTIONAL DESIGN OF SOCIAL RESPONSIBILITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 158-162

The article considers the institutional design of social responsibility mechanism through the relationship between the institution and formal rules, as well as culture, traditions and values. It is ascertained that the institutional design “with the foundation” is the preferred strategy, because it allows using the evolutionary process of human and social development.

Keywords: social responsibility, institution, institutional design

Larionov V.V., Vernigora A.M., Cherkasova M.A. COGNITIVE AND INNOVATIVE TRAINING OF STUDENTS IN TEACHING PHYSICS AT THE TECHNICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 60-63

The article considers the model and method of formation of the technical univetsity student’ methodologically motivated and oriented interest in learning physics. On the basis of the examples of solving problems in electromagnetism and the application of its basic laws the article analyses the opportunities for the development of innovative thinking as a means to complete the objective types of training and engineering activity of students. Various options were considered and discussed problematic issues of its creation The scheme of the unipolar motor, developed by students and its various schemes are given and the problematic issues of its creation are discussed.

Keywords: teaching physics, innovative thinking, scheme of students’ survey, problems of electromagnetism

Starodubtsev V.A., Ivanova V.V. CREATION OF THE OPEN LEARNING RESOURCES FOR THE PHYSICS COURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 173-177

The article considers the opportunity of creating learning-methodological complex in physics as an open electronic resource (disciplinary blog) on the internet, intended for both full-time and part-time students of higher education. Teacher's blog serves as an independent discipline educational resource that meets the requirements of the pedagogical design and presents the content of the discipline as part of the information and educational environment of the University. The priority of the proposed model is for part-time students, it can also be used in full-time education, in particular for organization of students’ home work. The practical implementation of the models was carried out for the first-year students of TPU Institute of distance education at their place of residence without arrival for the exam session in the university.

Keywords: methods of teaching physics, digital educational resources, web 2.0 services, open education

Frik T.B. EPISTOLARY FORMS IN N. M. KARAMZIN’S MAGAZINES: “THE MOSCOW MAGAZINE” AND “BULLETIN OF EUROPE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 102-108

The epistolary forms which entered a context of “The Moscow magazine” and “The Bulletin of Europe” are considered as an embodiment of the concept of N. M. Karamzin – the publisher, as a reprezentant of his creative method. N. M. Karamzin actively develops poetics of the private, friendly letter in the journalistic and publishing practice, thus the poetics of epistolary publications in Karamzin magazines is conformable to poetics of his private letters. In magazines, also as well as in private letters, estimates and judgments of the publisher, his image itself organize reader’s perception, play a sample role, immerse in the Karamzin sphere of spiritual and intellectual aspirations. The letter as a plot forming element of Karamzin magazines allowed their publisher to come into direct contact with the reader, and “someone else’s” letters became remarks in the dialogue organized by the publisher, a reason for publishing reflections. The letter becomes an ideal form of creation of the addressee – the reader of the magazine as in it the behavioural standard is formed. Certain dynamics of epistolary poetics from “The Moscow magazine” to “the Bulletin of Europe” is noted. The conclusion is that the epistolary is the major esthetic category, it in many respects causes deep internal unity of editions of N. M. Karamzin.

Keywords: epistolary form, magazine, N. M. Karamzin, “The Moscow magazine”, “Bulletin of Europe”

Ryakhova A.G., Tulkibayeva N.N. TO THE QUESTION OF IMPROVEMENT OF A TECHNIQUE OF CARRYING OUT LABORATORY STUDIES IN GENERAL PHYSICS AT TECHNICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 59-64

The article shoes the results of the stating experiment on identification of shortcomings of a technique of carrying out laboratory studies in general physics, provides the technique of research and the analysis of processing of the obtained data, reveals the necessity of correction of a technique of carrying out a laboratory practical work for technical university. As a solution of this problem the use of method of immersion during the preparation and carrying out laboratory studies is offered. The offered approach will demand modification of methodical descriptions to laboratory works, by inclusion in them of logical structures with the allocated educational elements of the studied subject, questions for self-examination and tasks of various levels of complexity.

Keywords: technical university, general physics, laboratory studies, questioning, stating experiment, forming experiment, logical structures, educational elements, proficiency levels

Olitzkaya D.A., Chertkova V.V. REPRESENTATIONS OF THE STEPPE IN ENGLISH TRANSLATIONS OF ANTON CHEKHOV’S “THE STEPPE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 132-144

Introduction. The article analyses English translations of Anton Chekhov’s The Steppe (1888), the first major work of the writer’s mature period. The central spatial landmark in the story is the steppe, whose image is of great importance for translation studies in terms of the dialectics between the national and the universal. Aim. The author aims at studying the multiple representations of the steppe in English translations in two interrelated aspects: as a nationally marked geographical space and as a “mood landscape.” Material and methods. Six English translations of The Steppe at the various stages of reception: by Adeline Kaye (1915), Constance Garnett (1919), Ronald Hingley (1980), Alex Miller (1989), Ronald Wilkes (2001), Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2004). The author employs a comparative approach for analysing the recurring meaningful elements (motifs) embedded in the image of the steppe (“prostor”, “dal’”, “toska”, “odinochestvo”). Results and discussion. The main spatial feature of the steppe is its infinity expressed through the motifs of “prostor” and “dal’”, which are peculiar for the perception of the steppe by native Russian speakers. The motif of “prostor” is central for Chekov’s interpretation of the steppe. “Prostor” is something that deprives people of reference points and becomes disproportionate to human aspirations. This concept most clearly manifests an indissoluble connection of the steppe infinity with the national mentality. The analysis of its English translations shows two simultaneous tendencies: while in some cases the translators specify universal components of spatial semantics (“space”, “room”), in others they seek to convey the specific properties of the Russian “prostor” through such equivalents as “spaciousness”, “wide (vast) expanse”, and “vastness.” The Russian “dal’” is mainly translated into English as “distance”. However, there is an obvious difference between “distance” and the original “dal’”: the former is more about length and directed motion, while the latter correlates with the latitude of space. The most frequent translation equivalents of “dal’” are the lexemes with the semantics of boundary (“end”, “horizon”, “limits”). The image of the steppe in Chekhov’s story demonstrates a close connection of the landscape with the characters’ state of mind. The steppe acts as a projection of people’s inner world, with its infinite vastness and endless monotony evoking all-encompassing melancholy and loneliness. These feelings become the key motifs in the image of the steppe as a “mood landscape.” Nationally and culturally determined, the motif of “toska” does not have a universal translation, producing a broad range of equivalents that shape new semantic fields for English-speaking readership. The most foregrounded concepts of grief and suffering (“to grieve”/“grief”, “misery”/“miserable”/“miserably”, “anguish” etc.) are followed by those of longing for something (“longing”, “yearning”/“yearn”), i.e. the translations primarily promote universal emotional associations. In Hingley’s translation, however, the original motif acquires a unique rendition, since the translator explicitly links melancholy with death. Similar transformations can be found in translation of the motif of loneliness. The translators mainly choose equivalents to match the emotional colouring of the original (“lonely”/“loneliness”, “solitary”/“solitariness”, “solitude”). Conclusion. Chekhov’s image of the steppe demonstrates an inextricable link between the Russian national and the writer’s pictures of the world. Since the motifs constructing the image of the steppe are deeply embedded in the national culture, their translatability into other language mentalities is limited. Various equivalents are used to adapt the image of the steppe for other cultural contexts. As a rule, the translators foreground the universal component and reduce the national specificity, adding individual accents in their renditions. At the same time, due to such an obviously inevitable cultural adaptation, the “resonance” principle of constructing the text of the story, implemented by Chekhov through the system of repetitions, was not preserved in the considered translations.

Keywords: Anton Chekhov, The Steppe, English-language reception, image of the steppe, comparative analysis, literary translation

Zarubina O.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 21-24

.

Kochurina S.A. Problems of historiography of the history of professional pedagogical education in Russia.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 28-30

The given publication is devoted to the analysis of the historical literature of the end of XIX the beginning of XX on problems of professional pedagogical education in Russia. The author points out the periods in studying the problems of the history of national education and gives their detailed characteristic.

Karpenko S.M. Space Organization in Poetic World of N.S. Gumiljev: Principal Binary Oppositions. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 24-27

The article relates to peculiarities of space organization in N.S. Gumilev poetic world picture. The content of this research points to one of the communicative stylistics trends on the basis of which the theory of textual associations is worked out. By means of intertextual associative-notional fields there were determined principal oppositions which present inside and outside space of the poet.

Nesmelova N.I. Specific features and mechanisms of adaptation of the person to information loading. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 170-175

In the article results of studies of vegetative components of orienting reflex of man are present. Considered influ¬ence of particularities of temperament, functional asym¬metry, vegetative regulation on the nature of orienting reflex.

Ershova E.V. Social and Ethical Analysis of ‘State’ and ‘Society’ Relationships (Pre-Modern and Modern). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 69-72

You can compare how the thoughts about the public good are changing, if you consider theoretical constructions of different philosophers and the sociologists which represent systems of the relations between state and human society, developed in a certain social and economic, political and cultural contexts. These theoretical constructions (models) reflecting various scientists’ views on the problem of relationships between state and human society demand a substantiation – definition of certain norms (moral, legal, religious) on which these mutual relations are based on. The author makes an attempt to define internal logic of movement from one model to another and to find out, how changes in political and philosophical idea and moral philosophy are interconnected.

Kachkin K.V. RAUNKIER’S BIOLOGICAL SPECTRUMS IN URBAN CENOFLORA OF THE RIGHT BANK OF NOVOSIBIRSK. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 147-150

The article reviews biological spectrums of life-forms under the Runkier’s system in the urban cenoflora of the right bank of Novosibirsk and their dependence on the degree of anthropogenic transformation of associations of synanthropic vagetation. It has been educed that in the range of a digressive-demutative succession of plants, with the increase of the anthropogenic load increases the rate of therophytes; with the decrease the rate of hemicryptophytes increases, and the biological spectrum comes close to the natural for the natural floras of the region.

Keywords: vegetation, association, coenoflora, Novosibirsk, succession, Raunkier, life-form, biological spectrums

Genvareva J.A., Levchenko D.V. THE PEDAGOGICAL POTENTIAL DEVELOPMENT OF A FAMILY AS THE FACTOR OF A TEENAGER'S SELF-REALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 89-92

The article reveals the peculiarities of pedagogical potential development of a family in the aspect of a teenager‘s self-realization through the parents including in the active forms of interaction with an educational institution.

Keywords: a pedagogical potential, the interaction of family and school, the work with the parents, the teenager upbringing, the self-realization of personality

Nikitina O.A. STEPS AND METHODS OF COGNITION AND EDUCATION FROM THE EPISTEMIC APPROACH POINT OF VIEW. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 104-109

In this paper there is presented from the epistemic approach point of view an interpretation of some ideas of T. Hobbes, P. Golbach, N. Malebranche and G. Hegel on certain questions of cognition, and also the steps of content mastering of studied material offered by W. Rein. Given concepts of a set and a relation of sets of epistemes allow the author to look in a new way at the analysis of a number of cognition questions and steps of content mastering, to give some of their characteristics by means of the episteme concept.

Keywords: cognition, education, methods, steps, epistemes, relations on the sets of epistemes

Grigoray I.V. “NATURAL” COMEDY IN SHAKESPEARE’S WORKS AND RUSSIAN PLAYWRIGHTS WORKS OF THE 1960–1970-S. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 77-83

The article, referring to the researchers of Shakespeare, names structural and substantive features of his comedies of the 1590-s: natural characters, love story organized by event, carnival atmosphere, a humorous tinge. It is shown that all these features are characteristic for Russian comedy “The Irony of Fate” by E. Braginsky and E. Ryazanov, and the most important are characteristic for comedies by A. Vampilov, A. Arbuzov etc. Shakespeare`s comedy declared itself as developing genre.

Keywords: Shakespeare, E. Braginsky, E. Ryazanov, A. Vampilov, A. Arbuzov, humorous comedy, natural character, love story, the rule of the event

Didenko A.V., Dubrovskaya N.V. PROBLEMS OF COMPLEX RESEARCH AND DESCRIPTION OF NOUN SEMANTIC DERIVATION IN SELKUP DIALECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 87-91

The article shows one of the possible ways of dealing with semantic derivation structure of nouns in Selkup as well as lexicographical representation of semantic data.

Keywords: Selkup, semantic derivation, polysemy, semantic structure

Grankina A.N. THE ROLE OF THE METAPHORICAL INTERNAL FORM IN SYNONYMITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 196-199

The article is devoted to synonyms study as one of the phenomena of speech culture. Great attention is paid to the synonyms with the metaphorical internal form. Their semantic features and stylistic passport, caused by the motivational form and motivational value are analyzed. The associative nature of figurativeness and its influence on the differentiating potential of components of a synonymic number are considered. Specificity of functioning of the investigated units in the text is traced.

Keywords: the metaphorical internal form of a word, figurativeness, synonyms

Matyushkina M.D. IMPROVING THE QUALITY OF POSTGRADUATE PEDAGOGICAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 32-37

The paper concerns general criteria of education quality and specifi c criteria for postgraduate pedagogical education. The real system of postgraduate pedagogical education in St. Petersburg is analyzed according to the chosen criteria. Perspective directions of increase of the postgraduate pedagogical education quality are proposed.

Keywords: quality of education, postgraduate pedagogical education, andragogic principles, teacher's methodological culture.