Kaverin Y.A. CREATIVE SELF-DEVELOPMENT OF THE TEACHER AS PROCESS OF PERFECTION OF ITS PROFESSIONALISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 55-58

The article desribes the essential aspects of creative self-development of a teacher and suggests the criterions of this process efficiency. The article also covers goal, conditions, mechanism of creative self-development of a teacher, defines its components and levels.

Rozhanskaya O.A., Inisheva L.I., Stroyeva N.S., Shilova T.V. IN VITRO TESTING BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE NEW GROWTH STIMULATOR OBTAINED FROM PEAT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 128-130

There has been tested the biological activity of growth stimulator TTS, obtained from peat. The considerable acceleration of alfalfa (Medicago varia) stalks and roots development in vitro has been shown. The effective concentrations (0.5-1 ml/l) have been determined for using TTS as microclonal propagation stimulator in alfalfa biotechnology.

Keywords: growth stimulator, peat, biological activity, tissue culture, microclonal propagation, alfalfa, Medicago varia

Lakhtin A.Y. IMPACT OF INDEPENDANT PHYSICAL TRAINING UPON STUDENTS’ ADAPTATION TO STUDY AT UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 5-9

The article deals with the problem of the students’ preparation to independent physical training classes as the health strengthening condition and the adaptation at the higher educational establishment. The basis of the adaptation is the algorithm including theoretical and methodological preparation of the students. The algorithm also includes the students’ ability to self-supervise their psychic, functional and physical state. The pedagogical experiment proved the effectiveness of the students’ preparation algorithm to independent physical training classes and their positive influence on the health level and students’ adaptive abilities.

Keywords: physical, physical exercises, motorial activity, health, adaptation, motivation sphere, independent classes.

Koshechko A.N. THE FORMS OF EXISTENTIAL CONSCIOUSNESS IN F. M. DOSTOEVSKY’S WORKS (STATEMENT OF THE PROBLEM) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 192-199

This article is devoted to analysis of existential consciousness as philosophical and fiction phenomenon, it genesis, features and forms of representation in F. M. Dostoevsky’s works.

Keywords: F. M. Dostoevsky, author, existential consciousness, «frontier situation», reflection, genesis, dialogue, creation method, synthesis, genre, ego-text

Tarasova E.S. THE ROLE OF INDEPENDENT WORK IN THE SPECIALIZED COURSE OF TECHNICAL TRANSLATION FOR SENIOR STUDENTS WITH NON-LINGUISTIC MAJORS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 100-103

The article considers the role of the independent work within the course of technical translation for senior students. Psychological peculiarities of senior students stipulate the independent work for technical translation teaching. The independent work is an essential part of the course because the students are taught to take decisions in terms of translation, search for information necessary for translating.

Keywords: translation of technical documentation, independent work, linguistic and professional competence, peculiarities of senior students’ teaching

Sokolskaya M.A. THE METHODS OF TEACHING UNDERGRADUATE STUDENTS IN PEDAGOGICAL EDUCATION, DEGREE PROGRAMME “COMPUTER SCIENCE” BASICS OF PARALLEL PROGRAMMING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 41-45

The paper reflects the experience of incorporating elements of parallel programming in the training of undergraduate students with degree programme “Computer Science” at the Pedagogical University. We consider the learning objectives with the standards of the third generation. The method is given for analyzing and selecting the content of discipline based on the method of thesaurus. It is proposed one solution to the problem of creating a system of methods for learning the basics of parallel programming at the Pedagogical University. The system of methods includes a significant proportion of active learning methods. It expands the prospect of further methodological research.

Keywords: parallel programming, the methods of education, selection of the content

Sokolova T.A. METHOD OF WORD-BUILDING STRATEGIES IN TEACHING STUDENTS TO READ TEXTS ON SPECIALITIES IN FOREIGN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 9-15

The article presents the results of studying and solving the problem of improving the training of specialists capable to read foreign literature on specialities to learn about the latest achievements of foreign science and technology with the aim to use it in their work. The article contains a methodical system which allows to improve the quality of training future specialists who are ready for professional growth and mobility in terms of development of new High Tech, and who are able to comprehend the information set out in relevant authentic and constantly updated textual sources in foreign languages. The system of formation of word-building strategies is based on a number of principles (communicative orientation, reliance on native language, integrated and differentiated multilevel training) and methods (demonstration method, partial- search and heuristic methods) implemented by means of special techniques (conversation, putting problems for students to solve, giving instructions, heuristic conversation, independent solution of tasks) aimed at implementation of derivative activity in reading with different target orientation.

Keywords: teaching to read, word-building strategies, text on specialities, linguistic University, principles of training, methods of training

Cherkashina E.I. LINGUO-DIDACTIC TRAINING OF TEACHERS OF FOREIGN LANGUAGES FOR NON-LINGUISTIC UNIVERSITIES – A NEW VECTOR OF DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 112-116

The article discusses the main tasks of the teacher of a foreign language in the system of higher education. It assumes the need to overcome the traditional process in the organization of foreign language teaching in non-linguistic universities that train specialists in different spheres of production. The focus is on teacher training that concentrates on the ability of students of non-linguistic educational institutions, their way of thinking. The possibility of using the system of knowledge of neuropsychology for the organization of a foreign language learning process for students of technical specialties is justified. It is noted that the transition from a traditional to a competence-based approach requires a complex change of their own personal position and the role of the teacher in the systematic management of linguo-educational process. The process requires the willingness and ability of the teacher to model linguo-educational process in a technical university with reference to the technological stages of training future specialists. The article suggests ways of linguo-didactic preparation of the teacher of a foreign language for non-linguistic universities in the two-level system of training.

Keywords: professional training, linguo-educational process, modeling, abilities, mindset

Velichko M.A. INFORMATIVE CONGESTION AS A NECESSARY CONDITION FOR A SUCCESSFUL LINGUISTIC MANIPULATION IN ADVERTISING DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 9-13

The article considers the key features of communication as a tool of linguistic manipulation in advertising discourse. The aim of this study is to investigate the technologies of creating perlocutionary effect in American advertising communication. At the stage of the interpretation the vast majority of American advertising works consisting of few words are transformed into informative and pragmatic semiotic texts. Nowadays the US advertising shows a big variety of products with different degrees of verbal congestion. As a part of this study we have found a lot of advertising samples which include the minimum amount of verbal text: only the name brand or trade mark and single-phrase slogan. It should be noted that even the most minimum quantity of speech act expressed by the well-known and popular person lead to the greater intensity and immensity of its significance. Having analyzed the fragments of advertising texts we conclude that the informative congestion of communication is fundamental to its ability to persuade with the only proviso that by congestion we mean not the number of language units but the amount of their information content. The findings of the integrated and comprehensive study of the informative congestion of discourse and text can be used in pragmalinguistics, text linguistics, functional linguistics, theory of intercultural communication.

Keywords: advertising discourse, informative congestion, communication, linguistic manipulation, language units

Shepel T.V. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 13-19

Bondarchuk S.S., Ushakov V.M., Sabyrbaev A., Ushakova E.V. Practical education in computer formation in weakly formalised disciplines // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 81-84

In given paper are considered elements of computer systems of practical educating of weakly formalised discipline, prototyping ambience elements of waking specialist activity in the mode quasi reality. Noted that main difficulty in the similar system development is connected with that that mathematical models, showing main instrument of cognition and forming main volume of knowledge's in the majority of naturally scientific discipline, in biological and medical application domain of behoving development did not get. Besides, in given areas a majority of developing methodical approaches aside from different value possess an essential defect - an absence of dynamically interaction illustrative practical occupation material. In reporting presented examples of dynamic educating system development, answering practical directivity of education. The first example is presented methodical allowance on the dynamic evaluation of areas of contamination Tomsk city surges, including and emergency, which source are city services and enterprises. The second allowance presents itself an emulator of cardio - surgeon ambience on the base of full-scale writing information of real operations of patients of different diseases. The presented methodical material created on the base modern scientific mathematical and information technologies, called to raise efficiency of practical formation elements in weakly formalised branches of knowledge's.

Tchernyavskaya Y.O. On the Genre Definition of the Detective Prose by A. Marinina // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 99-105

The article of J.O. Tehernyavskaya presents an attempt to define the genre of A. Marinina's detective prose in terms of typological systems of the Industrial novel, women's (rosy) novel and classical detective novel, which testifies for the renovation of the traditional forms of the classical detective prose.

Lityagina A.V. Music as a Cultural Landscape Element of West Siberian Cities (the Second Half of the XIXth – the Beginning of the XXth Centuries) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 80-86

The role of musical culture as an element of the public mode of life, gradual, step-by-step, non-linear dissemination of different levels of musical culture in the cities of West Siberia from the second half of the XIXth century up to the beginning of the XIXth century are analyzed in this article. The article also discloses dynamics and peculiarities of West Siberian citizens’ access to this kind of art.

Kabrysheva O.P., Kachalov N.A. Monitoring the Quality of the Foreign Language Competence of Technical Universities Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 92-96

The paper states the issue of collecting information about the students’ achievements in foreign languages, which is part of the quality monitoring system in education, as a problem of importance for higher educational institutions in Russia. As a way to solve the problem it is suggested that regular testing should be conducted with uniform test instrument elaborated for all the students of the same year within a given institution. Тhe brief description of monitoring system at Tomsk Polytechnic University is given as an example of solving the problem

Munipov V.M. Citizen and Philosopher of Intellectual Freedom // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 19-28

The article is focused on significance of E.G. Yudin’s methodological researches for technical aesthetics development in our country. It is a context of dramatic life history of this outstanding philosopher

Keywords: recollections about E.G Yudin, methodology of activity, All-union scientific-research institute of technical aesthetics, methodological research of design, methodological research of ergonomics

Khozyainova T.K., Ktenidu M.D. TYPE OF RELATIONS OF PARENTS TO CHILDREN AS A CONDITION OF SUPPORT OF A TEENAGER’S PRIVACY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 150-152

The article considers the relations of parents (father and mother ) to children with support of a teenager’s (boy and girl) privacy. The authors reveal types of parents’ influence on the parameters of a teenager’s privacy.

Keywords: privacy, sovereignty, teenager, parents’ relation, privacy support

Dashinimaeva P.P. NEUROPSYCHOPHYSIOLOGICAL FUNDAMENTALS OF FUNCTIONALLY – ASYMMETRIC BILINGUALISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 129-132

The paper introduces research on the cognitive conditions that form a functionally-asymmetric bilingualism (exemplified by a Buryat-Russian bicode). They are as follows: a separate location of phonological sequences and corresponding semantics, cognitive competition between the two codes and cell system genesis. The external indicator that signals for a would-be regress start of a first language is fossilization.

Keywords: a bilingual, neuro- and psychophysiology of speech, activation, formal sign, interlanguage competition, cell system genesis, Lingua Franca, fossilization

Korneyev K.A. INDEPENDENT LABOUR PARTY OF GREAT BRITAIN IN 1899–1902: FORMATION OF THE ANTI-WAR POSITION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 83-86

The article is devoted to analysis of antiwar activity of British Independent Labour party in the period of AngloBoer War. It shows the evolution of party’s antiwar platform and deals with main IWP’s main political methods, such as resolutions, strikes, and actions of civil insubordination. Article also gives attention to common problems of antiwar movement in Great Britain, its specific features and social success.

Keywords: Independent labour party, antiwar movement, The Boer war

Nikitina O.A. STEPS AND METHODS OF COGNITION AND EDUCATION FROM THE EPISTEMIC APPROACH POINT OF VIEW // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 104-109

In this paper there is presented from the epistemic approach point of view an interpretation of some ideas of T. Hobbes, P. Golbach, N. Malebranche and G. Hegel on certain questions of cognition, and also the steps of content mastering of studied material offered by W. Rein. Given concepts of a set and a relation of sets of epistemes allow the author to look in a new way at the analysis of a number of cognition questions and steps of content mastering, to give some of their characteristics by means of the episteme concept.

Keywords: cognition, education, methods, steps, epistemes, relations on the sets of epistemes

Sartakova E.E. THE CONCEPT OF FORMATION OF NETWORKING IN RURAL SCHOOLS TO MEET THE CHALLENGES OF MODERNIZATION OF EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 24-31

The article analyses general historical and pedagogical tendencies of development of municipal educational systems in Russia, rural educational systems specific character, tendencies in realization of accessibility ideas, quality and efficiency in the process of structural complex changes in 2002–2009, tendencies in the process of forming of educational establishments’ nets inside the complex project of education modernization (Tomsk region).

Keywords: general historical and pedagogical tendencies of municipal educational systems’ development in Russia, rural educational systems’ specific character, tendencies of realization of ideas of modernization.

Dunbinskaya T.I. THE STATISTICS OF EVACUATED AND LOCAL CHILDCARE FACILITIES IN THE YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR (ON THE DATA OF WESTERN SIBERIA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 46-51

The article is the result of extensive research and compilation of data on the history of the childcare facilities organization in Western Siberia during the Great Patriotic war. The statistical analysis of the number of institutions on areas and, in general, in Western Siberian region, considered the difficulties faced by society in dealing with the organization of the evacuated and local childcare centres during the war was carried out in the article.

Keywords: children, child care, the Great Patriotic War

Mefodyeva M.A., Ratner F.L. GENESIS OF THE SPIRITUAL AND MORAL EDUCATION IN INDIA AS A PEDAGOGICAL PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 178-183

The article is devoted to the moral and spiritual education in India, its establishment and development. It describes different stages of transformation of the idea of moral and spiritual education and difference in attitudes to the system of education and its role in different historical periods.

Keywords: spiritual education, moral education, self-education, self-realization, all-round development, castes, moral and spiritual character, literary education

Petrova H.B. PECULIARITIES OF THE PRAGMATIC CATEGORY OF POLITENESS IMPLEMENTED IN PRE-SEQUENCED ADVICE (DATA OF RUSSIAN AND AMERICAN SOCIO-CULTURES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 35-39

The article deals with the peculiarities of implementing politeness as a pragmatic category in pre-sequenced advice, depending on the age of communicators, their social status and relationships between them. The results of investigating Russian and American socio-cultures show that in Russian socio-culture explicit performatives are the most polite if there are offi cial relationships between interlocutors; interrogatives and assertives are the most polite if there are unoffi cial relationships between interlocutors. In American socio-culture when there are null and offi cial relationships between interlocutors, assertives with the modal verbs could and might are the most polite, and when there are unoffi cial relationships between interlocutors assertives in the subjunctive mood are the most polite.

Keywords: contrastive pragmatics, politeness, directive speech acts, pre-sequenced advice, socio-pragmatic factors

Cherdantseva I.V., Dibrov A.M. THE PRACTICE IMPROVEMENT OF REGIONAL STRATEGIC PLANNING AND SOCIAL-ECONOMIC AND INNOVATION DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 31-36

The paper reveals the methodological features of strategic planning at the regional level in the context of strategic management. The problems to the effective using of strategic planning tools are shown. The structure and quality of development strategies of the Siberian Federal District are analyzed. Authors provide recommendations for improving the regional strategic planning.

Keywords: strategic planning, structure, strategy, strategic management, mission, PEST and SWOT-analysis, social-economic development of the Siberian Federal District

Kuz’min O.V., Paleyeva M.L. TRAINING OF UNDEGRADUATE STUDENTS FOR MATHEMATICAL MODEL (DATA PERSONAL EXPERIENCE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 14-17

The present article is devoted to the issues of formation professional competence. Methodological aspects of mathematical and scientific courses are analyses in order to realize the program for modernization of the modern education system. It also presents the educational program “Mathematics. Special Course”, with the content in accordance with the requirements of society and increasing effect for the training of technical specialists.

Keywords: professional competence, content of training, mathematical and scientific education, model, integration

Sycheva S.G. V. I. IVANOV AND A. A. BLOK: AESTHETIC INTERSECTIONS AND PARALLELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 56-62

The development of creative relations between V. Ivanov and A. Blok is investigated. It is shown, that in the beginning of friendship the two poets were delighted with each other, but at the end of history of symbolic school there was no harmony in their relations. The main point of the polemics was the essence of symbolism. Ivanov wrote that symbolism had to be religious art; Blok thought that art might be free of any political or religious idea.

Keywords: creativity, art, V. Ivanov, A. Blok, russian symbolism, russian aesthetics of the beginning of 20th century

Nikolskaya O.L. REVEAL THE PSYCHOLOGICAL BASIS THE CREATIVE POTENTIAL OF STUDENTS TEACHER TRAINING UNIVERSITY AND PREPARATION OF FOR CREATIVE ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 48-55

The article reveals the psychological basis of the creative potential of students’ training at a pedagogical university and preparation them for creative activity and methods for their organization in different approaches to teaching rising generations that has a determining influence on the quality of educational processes and development of the personality of a new type demanded new social and economic conditions in Russia.

Keywords: psychological bases of the development of the creative potential, self-actualization, prospective learning technologies, system, pedagogue

Jurochkina I.J. PERIODISATION OF THE HISTORY OF ADDITIONAL EDUCATION FOR CHILDREN IN WESTERN SIBERIA (THE END OF 19TH – BEGINNING OF 21ST CENTURIES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 154-160

In this paper, the methodology to create periodisation of the historical and pedagogical process is presented. The description of principal functions and features of periodisation is given. Besides, it is shown here the author’s viewpoint of the main stages of development of supplementary education for children from the 80-s of the 19th century till present in Western Siberian region. Special attention is paid to the historical and social and cultural background of changes of purposes, tasks, contents and principles of activities, types of supplementary educational institutions for children. Periods and stages represented are defined by different criteria based on the analysis of numerous historical and pedagogical facts and specific regional contexts. Also the article is focused on present-day situation of additional education for children and developmental perspectives in the context of the idea of lifelong learning.

Keywords: additional education for children, periodisation of the historical and pedagogical process, aspects and functions of periodisation, regional features, purposes, contents, principles of activities, types of supplementary educational institutions for childr

Gavriliuk O.A., Volynkina S.V. INVESTIGATION OF THE AXIOLOGICAL COMPONENT OF UNIVERSITY TEACHERS’ PROFESSIONAL AUTONOMY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 53-59

The paper considers the essence of the axiological component of university teachers’ professional autonomy and reveals its role in the structure of professional autonomy as a competence of the modern university teacher. The results of the questionnaire survey on the axiological component of teachers’ professional autonomy are described and analyzed.

Keywords: university teacher, professional autonomy, competence, axiological component

Bolotnova N.S. PUBLIC DISCOURSE OF LANGUAGE PERSONALITY AS A REFLECTION OF ONE OF MEDIA COMMUNICATIVE UNIVERSALS (ON THE MATERIAL OF PROGRAMME “UNEDITED”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 113-120

The article deals with language representation of media communicative universal – the law of pragmatically conditioned combination of stereotype and creativity in media interpretation of a newsbreak. Media communicative universal is considered as a communicative law and the principles of textual organization which realize it and reflect informational reason as an element of media communication, and which corresponds to criteria of frequency and repetition. The article points to means and ways of language representation of communicative principles, which realize this law for effective communication: principle of empathy and a model in media actualization of informational reason and principle of simultaneous stimulation of typical and unique associations in the process of media communication on the base of different means and ways of regulativity usage. Usage of complex methods including discursive, semantic-stylistic and comparative analysis allowed to reveal the specificity of actualization of pragmatically conditioned combination of stereotype and creativity in discursive practice of famous informational and media language personalities, who take part in the program “Unedited” on the radio station site “Echo of Moscow” in November 2016 (lawyer, writer, journalist and politician). The findings represent the interest for the theory of speech communication, media linguistics and communicative stylistics of the text.

Keywords: media communicative universal, media discourse, media text, informational and media language personality, stereotype, creative work

Kabanina O.L. THE TEXTUAL PARADIGM OF ANTONYMY TYPE AS A REFLECTION OF THE POETIC PICTURE OF THE WORLD OF THE AUTHOR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 126-131

The article examines the paradigms of antonymous type with the aim of identifying their individual characteristics and relation to the thematic areas of the poetic picture of the author’s world. Antonymous paradigms are considered from the point of view of their differentiation into verbal and ultra verbal, usual and not usual, complete and incomplete. Presents thematic classification of textual paradigms of antonymous type. Examines the role of their representation of the author’s poetic picture of the world. The research is done in the trend of communicative stylistics of the text and includes analysis of the material of the early lyrics by Tsvetaeva from 1909 to 1919. 343 verses and 32 cycles were analyzed in the article, and 416 textual paradigms of antonymous type were revealed. It was determined that a “Person” as a personality, his relations with other people and with society, and with a whole world are in the center of poetic world by Marina Ivanovna Tsvetaeva. As a rule, this “Person” is a poetic “Ego” of the author. Youthful maximalism and the world perception connected with it, M. Tsvetaeva carried for the rest of her life. It is proved on the example of the textual paradigms of antonymous type and connected with them fields of the author’s concept sphere that a contrast turned into the one measure of visual environment, relations with other people, evaluation of the other people’s and her own personality.

Keywords: textual paradigm of type antonymy, antonyms, poetic picture of the world, concept

Ivanova V.A., Nikolaeva I.V. EDUCATIONAL SERVICES QUALITY FORMATION FOR STATE CIVIL EMPLOYEES (ON THE EXAMPLE OF “THE HIGHER SCHOOL OF INNOVATIVE MANAGEMENT SUPERVISED BY THE HEAD OF THE REPUBLIC OF SAKHA (YAKUTIA)” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 160-167

This paper examines the issues of forming a qualitative assessment of educational activities in the system of additional professional education of civil servants. The main principles for assessing the quality of educational activity are revealed. The article states that the scientific understanding of estimating the quality of educational services in the sphere of the additional professional training does not yet meet the real needs in practice. The results of the study, which determines the need for additional professional education for civil servants in management, are presented. The relationship between the need for additional training and personal attitude to the school has been established. The productivity and effectiveness of the organizational and educational conditions required for the effective implementation and developing the quality assessment model for educational activities in the system of additional professional education for state civil employees are determined. The structural and functional model for the quality assessment of educational services with the participation of consumers is suggested. According to this model selfexamination, introspection and external expertise (reflection, research, design of the educational environment) become the leading methods of the assessment. Thus, the position of the teacher changes. The teacher becomes an expert both in relation to his activity and in relation to the activity of the student, who is also placed in the position of an expert regarding his pedagogical activity and achievements in working with students.

Keywords: quality of educational activity, quality assessment, educational needs, consumers, professional competencies, additional professional education, professional retraining, state civil service, motivation

Kopytov A.D. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 35-37

.

Shmygalev K.A. The Corporative Culture Formation in Modern Russia. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 51-52

The article deals with the problem of changing of the collective identification in Russia into the group corporative culture. The last one is aimed to influence on the devel¬opment of sound economic and political structures and to form a proper person and his perspective world outlook. Taking into consideration the corporative culture mechanisms interaction with the national ones, capable to give it tested expedient of effectiveness and steadiness is of great importance.

Bozhenko L.I. Historical faculty during the Great Patriotic War. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 112-121

The paper deals with the process of foundation of the Historical faculty of the Tomsk Pedagogical Institute on the basis of the Historical department and its history during the Great Patriotic War. The changes in the teacher's and student's staff are analyzed as well as in organization of educational process and research during the Great Patriotic War.

Kovaleva S.V., Cheremukhina N.M., Gladyshev V.P. Volt-Amperemetric Determination of Sulfide Ions at Presence of Tiosulfate-Ions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 33-36

A method is described for the determination of suifide-ions by cathodic stripping voltammetry at mercury film electrode in 1 M NaOH. The peak height observed at –0,76 ± 0,96 V (saturated silver – chloride electrode) was proportional to the concentration of suifide-ions between 2·10-6 and 1·10-4 M. Tiosulfate - ions do not prevent the determination of sulfide – ions

Krymov S.M., Varlacheva N.V. Social Conditions Development in the Areas of Oil-Gas Resources Assimilation of Large Regions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 42-47

Ethnic-social problems on opening up of oil and gas resources in large-scale regions are considered in Western Siberia. The above stated problems are connected with the evolution of indigenous peoples of the North living in this territory. The analysis of this evolution has been made. The work adduces recommendations on setting up "social enterprises" to which deposits at a loss are being handed over. Another problem relating to different social standard of life between the inhabitants of oil and gas regions and adjoining territories are considered. Some measures are proposed to increase social protection of the population.

Krymov S.M., Kushnirenko T.V. The Normative Financing of Educational Institutions of Tomsk Region in 2004 // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 88-90

The substance of the normative financial education system of Tomsk region in 2004 is treated. With definition approaches in forming the methods estimate of standards the experience of the other territories, the legislative acts of the settings standards financial of some regions were discussed.

Atrashenko A.N. Analysis of the Structure of the Administrative Cycle // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 108-111

In article the logic structure of an administrative cycle is submitted, the sequence of administrative actions is deduced, the first action (function) of an administrative cycle is proved, emphasized fractals (self-similar) character of management.

Osetrin K.E., Obukhov V.V. MANAGEMENT AND TEACHING TEAM AS MECHANISM FOR UPGRADING UNGRADED RURAL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 21-23

The article analyzes theoretical foundations of the concept of management and teaching team, the possibility of its application as a mechanism for development of ungraded schools.

Keywords: ungraded school, management, team, organization.

Sharypin A.V. CONTINUITY AS PRINCIPLE STUDENTS’ SELF-MANAGEMENT ORGANIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 156-162

The problems of education of youth and development of social activity of the person through participation in school and student’s self-management are analyzed in the article. The author considers questions of continuity in education and organization of self-management in high school.

Keywords: students self-management, continuity, social activity, education system of high school

Verkhorubova O.V. THEORETICAL PRECONDITIONS OF DEVELOPMENT OF HEALTH CULTURE IN RUSSIAN PEDAGOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 23-26

The article is devoted to consideration of the history of development of the health culture in Russia pedagogy. Its stated that health culture has been viewed from different aspects during historical periods, such as: hygiene, physical, mental, medical, pedagogic and others. The author concludes that the idea of local educators remains relevant in modern times and they are legacy for future teachers.

Keywords: Health, health culture, physical culture, health life style, valueology

Khakhalkina T.V., Karmanova Y.A. СOMPARATIVE ANALYSIS OF BEAR NAMES IN THE NGANASAN AND SELKUP LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 81-84

The paper considers the names of bear in the Nganasan and Selkup languages. It outlines mythological data that shows the role of bear in the culture of Nganasans and Selkups. The article gives linguistic analysis, which helps develop nomination characteristics of the considered zoonyms.

Keywords: the Nganasan language, the Selkup language, names of bear, mythology, nomination, nomination characteristic

Skovorodin A.N. VIEWS AND ACTIVITY OF L. TIKHOMIROV IN THE CONTEXT OF RUSSIAN PARISH REFORMS IN THE BEGINNING OF XXTH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 22-29

In the article it is investigated the little-studied side of church and social activity of Lev Tikhomirov, namely, his views on reforms of Russian parish in the beginning of XX century. The results of the research provide deeper understanding of church and social opinion of this thinker and give necessary material for comprehensive study of his works.

Keywords: Russian Orthodox Church, parish reform, Pre-Council Committee

Persidskaya A.S. Translation of modal verbs from English into Russian in the texts of international treaties // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 6 (230). P. 23-30

The active cooperation of countries in various spheres of life leads to a constant demand for the translation of normative documents, including international treaties regulating the procedure for interaction of the countries. An international agreement is a legal document and refers to the official business style, the features of which are accuracy, clarity, and lack of ambiguity. A characteristic feature of the style in English is the large number of modal verbs having several meanings that sometimes cannot be expressed by modal verbs in Russian. The translator faces the difficult task of choosing translation units suitable for adequate translation of the meaning of the modal verb. The aim of the study is to determine the ways of translating modal verbs from English into Russian in legal texts through identifying the factors by which the translator can determine the meaning of a modal verb in a specific context and correlating them with the adequate variants of translation into Russian. The research is based on an international treaty between the Russian Federation and the Republic of Indonesia in the law enforcement sphere using such methods of linguistic analysis as descriptive, comparative, and quantitative. The most frequent modal verb in English treaties is shall; may is in second place; other modal verbs are found, but extremely rare. Modal verbs are translated into Russian by: a verb in the present tense; a verb “может”; a contracted form of an adjective “должен”; an adverb “необходимо”. When translating modal verbs into Russian, it is necessary to take into account many factors: the requirements of the functional style of speech; shades of the meanings of modal verbs and their function in the sentence; the context specifying the meaning of the modal verb; the norms of the translation language.

Keywords: modal verbs, legal translation, translation strategies, grammatical features of translation, translation of international treaties

Mikhaleva L.Z. The fundamental base of the economic management theory // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 16-22

The management of modern economy demands important scientific substantiation especially from the point of view of the foundation theory. The author speaks about the base being weak and suggests treating the economic society in research as the management system. For this purpose one proposes using a synthesis of social, natural and exact sciences. They include the following blocks: the economic (central) one and additional ones - the humanitarian, technical, integration sciences united by a common philosophical methodology.

Noguchi A., Sugomoto A. Dynamical origin of duality between gauge theory and gravity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 59-61

Dynamical origin of duality between gauge theory and gravity is studied using the dual transformation and the formation of graviton as a collective excitation of dual gauge bosons, in this manner, electric-magnetic duality In gauge theory is reduced to the duality between gauge theory and gravity.

Petrova N.G. Lexical Regulating Series in the Aspect of Reader’s Perception // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 53-58

The content of the article relates to one of the communicative stylistics aspects which is formed under the influence of pragmatics and is directed at the theory of regulating. The latter consists of analysis of reader’s cognitive activity by means of text in respect to author’s idiostyle.

Nesmelova N.I. Vegatative components of a orient¬ing response of a human on sound signals of differ¬ent intensity. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 164-170

In the article results of studies of vegetative components of orienting reflex of man are considered.

Lipatnikova I.G. Technology of the Reflexive Approach to Educational and Cognitive Processes with the Use of Verbal Exercises // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 19-22

This technology is developed on the basis of analysis of the activity theory and works of Russian and foreign authors on the problems of pedagogical technology. It implies integration of ideas which do not conflict with each other from the viewpoint of continuity of modern education. The reflexive approach to the organization of students’ activities takes the central part in the technology. It represents a process of involving students into educational and cognitive activities; revealing students’ individual difficulties, fixation of this difficulty; implementation of the activities analysis aimed at revealing the causes of the difficulties and correction of the way of activity.