Galkina T.V. THE COMMUNICATIVE APPROACH AS NEW SYSTEM TECHNOLOGY OF MUSEUM IN ARTICLES OF M. S. KAGAN (1970–1990). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 208-213

In the article, art and museum activities were analyzed with resort to the methodology proposed by M. S. Kagan. It is disclosed that these activities are in complete identity as for communicative interaction. This allows using the methodology to develop models of museum communication, applied to the museum of all profiles.

Keywords: communication, communicative function of Arts, artistic activities, museum as communicative system

Burkova S.I. THE FORMS EXPRESSING UNREAL MODALITY IN NENETS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 28-32

The paper deals with morphological means of expression of unreal modality in Nenets, their functional distribution in modern Nenets and their probable diachronic evolution.

Keywords: Nenets, verb morphology, modality

Bokhan T.G., Alekseyeva L.F., Shabalovskaya M.V., Moreva S.A., Kuznecova T.M. PERSONAL CHARACTERISTICS AS RESOURCES AND POTENTIAL OF DEVELOPMENT OF PSYCHOLOGICAL READINESS FOR RESEARCH WORK. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 98-102

Results of research of personal characteristics of psychological readiness for research activity at beginning scientists are shown. The qualities that are a reference point for professional and personal development of beginning scientists are revealed. The importance of distinctions between respondents with various degree of an involvement into research activities for such personal characteristics, as responsibility, accuracy, self-checking, persistence, foresight, sociability and emotional stability is empirically proved.

Keywords: psychological readiness, research activity, self-assessment, personal features

Dyomina L.S., Smyslyaeva L.G., Titova G.Y., Smyshlyayeva A.V. PHYSICAL TRAINING AND RECREATIONAL COMPONENTS IN THE CHILDREN'S SUMMER VACATION RESIDENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 146-150

The article presents eight-year expererience of Tomsk State Pedagogical University for organizing children’s activities in the communities. It demostrates substantive and organizational-methodical implementation features of sports and recreational components of the discussed social and pedagogical practices. The data of empirical research, reflecting the effects of sports and recreational summer camps for children in residential areas. The prospects for research in the context of scientific and pedagogical knowledge related to sports and recreation aspects of summer recreation for children in the community.

Keywords: physical recreation activities , organization of summer camps for children, children’s playground

Dvizova A.V., Kryukova L.B. SPECIAL ASPECTS OF LINGUISTIC PRESENTATION OF TASTE SEMANTICS IN B. PASTERNAK’S POEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 76-79

Linguistic means of presentation of taste sense modality in B. Pasternak’s poetry at lexical and syntactic levels are considered in this article. It also touches upon such subjects as perceptual metaphors and synesthethic combinations with taste basis. A part of studied linguistic units in formation of images is defined.

Keywords: perception, taste sense modality, synesthethic metaphor

Kereibayeva A.S. DEMOGRAPHIC DEVELOPMENT AND NUMBER OF BUSINESSMEN OF THE CITIES OF THE STEPPE REGION IN THE SECOND HALF OF THE XIX – EARLY XX CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 9-15

The aim of the publication is a research of the merchant class staff of the Steppe region cities, the dynamics of the number of merchants in the guilds both in the whole of North-East Kazakhstan, and in certain cities of the region in the second half of the XIX and early XX centuries. The main research sources are the documents of the Central state archive of the Republic of Kazakhstan and the State archive of Omsk Region. The author of the article studied the demographic development and the number of entrepreneurs of the Steppe region cities in the second half of the XIX and early XX centuries. A comprehensive comparative analysis has been done to identify the causes of quantitative changes of merchants and certain categories of the population in the major cities of the Steppe region as Petropavlovsk, Akmola, Semipalatinsk, Ust-Kamenogorsk and Pavlodar. Despite the difficulties in working with statistics and contradictions in it, the author reveals the quantitative and qualitative changes in the structure of the merchant class, as well as general trends in the formation of regional dealers and traces the emergence of the local merchant class in the cities and regions of the Steppe region. These statistics can be used in scientific research, the search of materials for scientific articles related to the demographic development of the merchant class not only in the north-eastern Kazakhstan but also in the history of Russian business, which are included in the process of building a modern management of sector model of the economy and the formation of infrastructure of the given territories, developing the region’s development strategy. The results of this study make it possible to introduce adjustments to some other research, and thus to increase the accuracy of the scientific data in the study of demographic processes in the major cities of the Steppe regions in the second half of the XIX and early XX centuries.

Keywords: Steppe, merchants, Guild, cities, transit trade, capital, certificate

Atrashenko A.N. To the Problem of Education Management Research. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 37-42

Management is the most important function of orga¬nized systems. But in spite of lasting and global inter¬est for scientists and practical specialists in manage¬ment it stil! remains little researched phenomenon. Problems of understanding management come from extraordinary complexity of organized systems, ab¬sence common theory of management and well const¬ructed methodology of research. In this article some problems of understanding phenomenon of manage¬ment and methodological approaches to its research are considered.

Asoyan A.A. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 129-121

-

Lityagina A.V. Music as a Cultural Landscape Element of West Siberian Cities (the Second Half of the XIXth – the Beginning of the XXth Centuries). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 80-86

The role of musical culture as an element of the public mode of life, gradual, step-by-step, non-linear dissemination of different levels of musical culture in the cities of West Siberia from the second half of the XIXth century up to the beginning of the XIXth century are analyzed in this article. The article also discloses dynamics and peculiarities of West Siberian citizens’ access to this kind of art.

Starodubtsev V.A. Computer teaching components for the methodology of physical education in technical university. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 126-132

The development of the methodical system for physical education in technical university requires the effective use of PC and local corporative network along with Internet. The goal of paper is to designate the possible directions for to integrate both pedagogical and computer technologies in its applications in physics

Pisarev O.M. SPECIAL FEATURES OF A PERSON’S SENSUAL ORIENTATIONS IN CLOSED ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 123-128

The problems of studying of various phenomena of a human being in the conditions of sudden change of environment are studied in the article. The results of empirical research on special features of personal sensual orientations are represented. The necessity of studying values of a person in closed environment is determined.

Keywords: sensual orientation, psychological environment, closed environment, person’s outlook

Volkova E.S. TRANSFORMATION OF REGIONAL SYSTEM OF NATURE MANAGEMENT IN THE WEST SIBERIA: THE HISTORICAL RETROSPECTIVE SHOW. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 183-188

The historical-geographical and system methods were used to identify and analyse the main stages of nature management in West Siberia. Periodization of the nature management process provides a means of studying quantitative and qualitative transformations of relations between a nature and the man in different areas of West Siberia.

Keywords: history of nature management, natural resources, development, periodization

Kulikov S.B. TRUTH PROBLEM IN THE CONTEXT OF INTERPRETATIONS OF QUANTUM LOGIC. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 211-214

The paper defends the thesis that analysis of truth problem in the context of interpretations of quantum logic allows to come to more general problem of the coherence between the scope of quantum mechanical and quantum logical studies on the basis of principle of the indiscernibility of identicals entered by G. Leibnitz and developed by S. Kripke. At the same time it’s revealed the prospect of elicitation of specifics of the relations between quantum mechanics and quantum logic in a context of modal expansions of quantum logic.

Keywords: principle of the indiscernibility of identical, quantum logic, model, interpretation

Babich V.V. PERIKHORESIS AND SELFNESS AS ANTHROPOLOGICAL STRATEGY IN CHRISTIAN CULTURAL TRADITION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 65-67

Two antropological strategies (selfness and perichoresis) represented in the Christian culture are comparatively analyzed. It is claimed that these anthropological strategies are conceivable only in the personalistic paradigm, according to which a person a self-identical reality, a “center” capable of “anthropological openness” perceived as constitutive disconnection – forming person's constitution, person's identity structure as an anthropological topos, made with the sum of person's communicative acts.

Keywords: person, human, Christian culture, anthropological strategies, synergy anthropology, anthropological opening

Kamaleyeva A.R., Gruzkova S.J., Russkova O.B. THE DIAGNOSTIC TOOLS OF ESTIMATION OF TRAINING RESULTS IN THE SYSTEM OF VOCATIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 134-139

The problem of improvement of forms of diagnostics and control of knowledge, abilities, skills, practical experience of the students of specialised secondary educational institutions under the introduction of federal state educational standards in educational practice is considered. The propaedeutic flow chart developed by authors allows to carry out stage-by-stage tracking of the concrete achievements which are trained and to determine the level of formation of common cultural and professional competences of students on all the way of development of the maintenance of a subject. Schematically this technology represents a set of four stages of didactic process from initial perception of theoretical knowledge and before their practical application. Each stage is estimated on a mark scale. The maximum number of points which the student can get on the sum of all stages makes hundred. The peculiarity of the offered development work is that it contains the level and criteria monitoring system: in a projection to the component structure of professional competences revealed by authors (cognitive, activity, motivational and valuable, communicative) to each level (from the 1st to the 3rd) achievements of results of training there corresponds the developed parameter of estimation of structure and quality of the carried-out operations, their sensibleness, completeness and curtness. Thus, the process of step formation of professional competences of students from simple to the difficult – assumes improvement of quality of educational experience.

Keywords: professional education, technological card, results of training, diagnostic tools

Tsybulko I.P. NATIONAL PEDAGOGICAL ANTHROPOLOGY AS A VECTOR OF DEVELOPMENT OF METHODS OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 177-181

Brief Summary. The article deals with the necessity of the anthropological shift in linguistic methodology. Generalizes the results of the philosophical and anthropological foreign and domestic studies, and records those basic anthropological principles that now form the basis of pedagogical and anthropological vision of the educational process. Covers the spectrum of definitions of the object, method and objectives of educational anthropology. At the same time diagnostics of educational achievements of students should be transferred from the mere rationality to the sphere of lingual mentality where a growing person’s “experiential philosophy” is being developed. In this approach, students are active constructors of their own world, their own moral conception of the world and of man in it. Suggests one of the possible ways of scientific-theoretical and practical-technological solution to the problem of final exam in the Russian language on the basis of the lingual concept-centric pattern, when the diagnostics is shifting from pure rationality to the sphere of linguistic thought.

Keywords: anthropological shift, anthropological methodology, linguo-conceptual framework, diagnostics and control

Serebrennikova E.A. ON THE QUESTION OF NECESSITY AND SPECIFICITY OF TRAINING FOR FOREIGN STUDENTS OF RUSSIAN SCIENTIFIC SPEECH AT THE PEDAGOGICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 169-174

The article deals with the problem of teaching foreign students of Russian scientific speech as the most important means of educational and professional communication in a Russian university. It points to the specifics of the training of foreign students of Russian scientific speech at the Pedagogical University. Attention is drawn to the problem of teaching Russian scientific speech of foreign students at the stage of pre-university training. The use of the adaptive potential of the method of teaching the scientific style of speech is suggested, the concept of «scientific speech of subject areas of pedagogy and subject methodology» is actualized. It is understood that the creation and use of an educational complex for teaching scientific speech in classes with foreign students of a pedagogical university helps to increase the effectiveness of the educational process. It is proposed to design a textbook on teaching of scientific speech for foreign students of a pedagogical university, the theoretical and practical educational material of which is set out in a modular format, supplemented with a set of workbooks. It is recommended to include the description of the lexical, morphological, syntactic, phonetic, structural and compositional features of modern Russian scientific speech in the educational material of the educational complex, adding practical tasks that fix the theoretical basis of the educational material and imply work in pairs and small groups. The recommended for design training complex for teaching of Russian scientific speech should contain guidance for teachers, basic guide to scientific speech, a set of workbooks, a collection of tests, dictionaries, reference materials, that must meet the current requirements of the educational literature. This training complex provides methodical and motivational support for the learning process and can contribute to improving the effectiveness of teaching. The article is of interest for teachers of Russian as a foreign language, working at preparatory departments of Russian universities, as well as for teachers of pedagogical universities working with foreign students.

Keywords: scientific style of speech, Russian scientific speech, adaptive potential, method of teaching the scientific style of speech, educational complex

Yan Z. INVARIANCE AND VARIABILITY IN THE PHRASEOLOGICAL SYSTEMS OF THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES: FROM THE EXPERIENCE OF THE COMPARATIVE LINGUOCULTURAL DESCRIPTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 9-18

Introduction. The article is devoted to the consideration of ways of implementing language variability, represented at the level of phraseological subsystems of the Russian and Chinese languages. The object of the scientific description is the sphere of linguistic semantics, which receives conceptual understanding in connection with its study in the aspect of intercultural and interlanguage communication. The presence of a semantic invariant in the content of Russian and Chinese phraseological units is determined by the existence of general tendencies of sense formation and the action of universal laws of development of any national language. Semantic variants arise due to the peculiarity of national linguistic cultures as a result of the combined action of a number of extralinguistic and linguistic factors. Aim and objectives. The aim of the study is to study the functional manifestations of the theory of variation at the phraseological level of the Russian and Chinese languages in the aspect of comparative linguocultural interpretation. Material and methods. 54 phraseological units operating in modern Russian and Chinese languages, selected because of a continuous selection from lexicographic sources, were used as units of analysis. The main one is the comparative linguoculturological research method. Results and discussion. The starting point of the study was the thesis that phraseological units have not only linguistic, speech, but also linguocultural and linguocognitive status. In the meaning of most Russian phraseological units there is a pronounced national-cultural component of meaning. Taking this factor into account, general (invariant) and private (variative, characteristic for a particular linguistic culture) semantic components in the semantics of phraseological units that make up correlation semantic pairs (equivalent, non-equivalent, incompletely equivalent) are identified. In equivalent paired phraseological units, the core of semantics is the semantic invariant, nonequivalent ones are dominated by variable semantic attributes, incompletely equivalent are transitional types. Conclusion. Comparative linguistic and cultural studies make a significant contribution to the study of various linguistic concepts, including the theory of language variability, semantic interpretation, translation, on the basis of which it is concluded that they are extremely relevant for the modern scientific paradigm.

Keywords: phraseological unit, the Russian language, the Chinese language, comparative linguoculturological analysis, theory of variation, invariant of meaning, variant of meaning, semantic equivalent

Golubenko T.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 17-21

.

Obukhova E.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 40-41

.

Mikhaylichenko A.Y. The Philosophical Analysis of Social Cultural Continuum of Totalitarian Society. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 24-29

The article considers the analysis of the phenomenon of totalitarism, its fundamentals, structure and conformities to natural laws, which can express through its culture. The problems of culture of totalitarism and totalitarian society are considered in philosophy-anthropological aspect.

Moskovchenko A.D. The engineering and ecological education in Siberia: system-integrative method. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 51-52

The engineering and ecological education is regarded from the point of view of philosophical systematization according to the five principal directions taking the peculiarities of the Siberian region into account.

Anisimov K.V. At the Sources of the Siberian Subject in Russian Literature of the XIXth Century: G.I. Spassky’s Magazine «The Siberian Bulletin». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 65-72

The article is devoted to the first in the literature and publicism of the beginning of the XIX century Siberia research edition – «The Siberian bulletin» by G.I. Spassky. Special attention is paid to the principles of selection of the material, ways of its submission which as it is represented, are caused by specificity of recognition of Siberia in culture of the beginning of the century. East Russia is comprehended in «The Siberian bulletin «as exotic territory; receptions of its description go back to utopian performances about «the far grounds». Spassky’s magazine played a determining role during formation of the ambivalent image of Siberia – on the one hand, the parts of Russia adjoining with it territorially and «other» ground regularly studied, on the other hand, the remote, novel, occupied the people conducting essentially other lifestyle, than to what the intellectual of «the Education Age» got used to.

Golovchiner V.E. Opportunity and Problems of Final/ Introductory Test on Literature in the Form of Test Tasks. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 113-115

In the article the authour informs about the experience of the XX–th century literature faculty and world art culture of Tomsk State University. The authour draws conclusions and makes suggestions.

Ananova L.V. The Problem of National Identity Research in Modern West European Culture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 98-101

The article raises the issue of the complex integration process within the European Union: while the Europeans attempt to build an ideal state, they also wish to keep their own identity, the unique nature of their nations. Thus the issue of national identity is closely bound to the defense of the national state, of the national patrimony within a globalized world

Lelyushkina K.S. INNOVATIONAL DIRECTION IN TEACHING FOREIGN COMMUNICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 144-146

Innovational direction in teaching foreign communication supposes denying the reproductive stage in development of ability and priority of productive speech what demands from the students individual programs, independent communicative steps; all this results in original, creative, free speech connected with personally important information.

Keywords: technologies of teaching foreign communication, the productive and original non-prepared speech

Tikhomirova Y.A. FOREIGN BASIS OF THE «ORIGINAL» RUSSIAN ROMANTIC POETRY: «ASSUMED» TRANSLATED TEXTS BY I. I. KOZLOV. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 37-41

The article explores I.I. Kozlov's «assumed» translated texts as a specific adaptation translation genre of English lyrical works to the Russian poetic reality. There have been analyzed the adaptation mechanisms which allowed longterm functioning of some of his translations in the national Russian literature as original Russian texts.

Keywords: Romantic poetic translation, «assumed» translated texts, adaptive translations, genres of translation, genre russification

Tuchkov A.G. FISHING INNOVATIONS AMONG THE NARYM SELKUP IN 1920–1930s. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 130-135

The article is based on the archive material dated as back as 1920–1930s. The central point of attention is the mechanisms of the cultural change among Selkup people at the critical time for the Russian economy. It was found out that the fi shing traditions and customs of the Selkup population underwent material change because of the new social and economic relations that appeared at the time. As a result of the changes the Selkup economy integrated greatly in the economy of the Soviet society.

Lyurya N.A. DEMOCRATIC VALUES AND PREPARATION OF THE TEACHER IN A MODERN SOCIETY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 216-221

Values of an epoch are reflected in an education system through education and show professional qualities of the teacher. Democratic values of the present are analyzed through historical analogs of models of free education of Russo and Tolstoy.

Keywords: democratic values, freedom, compulsion, professional pedagogical

Sakharova V.I. INTERACTION NETWORK OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS AS RESOURCE FOR DEVELOPMENT OF VOCATIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 38-40

The paper presents an analysis of the programme of networking, implemented by Kuzbass Regional Institute of Development of Vocational Education for providing schools with information resources, access to educational content, ICT facilities and training services at any workplace; presentation of multimedia training courses, creation of digital learning materials, etc.

Keywords: model of networking of educational institutions

Bocharova T.A. THE ROLE OF STATE BANK IN THE INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT OF TOMSK GUBERNIYA AGRICULTURE AT THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 55-59

The process of agriculture credit formation was reviewed in Tomsk Guberniya in pre-revolutionary period. The major forms and mechanisms of agriculture credit have been shown. The importance of credit for infrastructure development of Tomsk Guberniya agriculture has been revealed.

Keywords: State bank, inspection of small loan, agricultural credit, credit cooperation, credit cooperation unions, agriculture infrastructure

Buharina I.D. THE ROLE OF STANDARDIZATION IN THE ENERGY ECONOMY OF THE USSR (20–30-IES OF THE 20TH CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 41-47

The article deals with the historical conditions for the birth of the state system of standardization of the USSR. Highlights the standardization work carried out in the field of electrical engineering of the Soviet state. It is ranked as the introduction of common standards for power equipment in the development of the electricity sector.

Keywords: power, standardization, regulation, electricity, standard

Filonov N.G., Selevich T.S. TRENDS OF DIFFERENTIATION AND INTEGRATION PROCESS IN THE MODERN ECONOMIC ANALYSIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 18-25

The article raises questions of content and methodological foundations of economic analysis; it considers different points of view of scientists on this issue. An own view of information support the transition to innovative development of Russia with the help of system analysis in business economy and the external environment, which includes elements of economic research analysis.

Keywords: economic analysis, financial analysis, management analysis, differentiation, integration

Soshenko I.I. INTEGRATION OF FORMAL AND INFORMAL EDUCATION: INTERACTION MODELS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 123-130

The structural components of different interaction models of additional, general and higher education is considered. The author focuses on indicators which evaluate changes in the quality of education for each type of interaction models of informal and formal education.

Keywords: interaction model, education, intellectual property, formal education, informal education, quality of education

Klishin A.P., Stas A.N., Gazizov T.T., Goryunov V.A., Kiyanitsyn A.V., Butakov A.N., Mytnik A.A. MAIN DIRECTIONS FOR APPLYING INFORMATION TECHNOLOGIES TO THE AUTOMATION OF TSPU ACTIVITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 110-118

This article deals with the automation of activities of Tomsk State Pedagogical University (TSPU). A review of the information systems developed and implemented in different departments at TSPU is conducted, including describing the information systems implemented in the research and development department, the editorial offices of scientific journals, the office of admissions, the document control center, and the department of student affairs. Basic information flows between the automated systems are described, and interfaces of their interactions are analyzed. The introduction of innovations in the University management system on the basis of modern information technologies is one of the most promising approaches, which will allow us to create advantages in today’s highly competitive educational environment. On the basis of the analysis performed, the main directions of activities for technical services and laboratories on the perfection and complex completion of the University’s information systems are revealed with the purpose of their further integration. Actual problems in the field of applying information technologies in the information systems of the University and ways to solve them are considered, as well as the directions for future work of the Institute of Applied Informatics are outlined.

Keywords: automation control systems, document automation, data exchange interfaces, information system

Peresada O.V. FEATURES OF ARRANGEMENT OF SEMANTICS OF THE NAMES IN THE RUSSIAN DIALECTS OF BAIKAL REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 101-106

In the article we cited a fragment of the analysis of the semantics of the derived dialect verbs to study pragmatic aspects of the linguistic meaning. For the material of the study served the substantive dialectal verbs, collected by continuous sampling from the “Dictionary of Russian dialects of Transbaikal” and “the Irkutsk regional dictionary”. To study the semantics of the verbs we used the technique of propositional analysis. It is determined that cognitive models in the formation of functional and characterizing naming units are of different kinds. Functional names are characterized by orderly and clear formulas of propositions. They result through the reference to an object, an instrument or a place of purposeful activities. We gave the examples of verb propositions of the thematic group “Interpersonal relations”. Characterizing verbs of this group are the result of motivation by the name of any reality and can have mono- and polipropositional structure. For nomination of the situations related with the human relationship both the subject and the object of a proposition are important. Propositional structure characterizing the items can include assessment and emotive modes. Described idiomaticity of derivatives and the factors causing it. Revealed that different degree of the studied frazeological units may depend on the semantics of motivator: its multi-dimensionality (the scene) or polysemy. Preproposition names have the highest degree by increasing individual transformation. Such verbs are usually formed on the basis of metaphorical and metonymical models. The presence of metaphorical names is explained anthropocentricity of the group and the specific discourse. Unconventional method of linguistic unit formation allows you influence not the mind, but the emotions of a person.

Keywords: proposition, semantics of the derived word, dialectal vocabulary, metaphoric models, metonymic models, evaluative vocabulary, subjective modality, idiomaticity

Fedorova I.R. DESCRIPTION OF THE DESIGN SYSTEM OF EDUCATIONAL TASKS FOR DIAGNOSTICS OF THE LEVEL OF FORMATION OF GENERAL COMPETENCES OF STUDENTS OF THE SYSTEM OF SECONDARY VOCATIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 128-131

The article considers the issues connected with the peculiarities of the process of formation of General competences of students of secondary vocational education. One aspect of this problem is related to the crucial stage of the process – diagnosis of the level of their formation. It is emphasized that the strengthening of this process will allow creating complex measuring instruments. It is proposed to consider as one of the effective means for diagnosing learning objectives, which is today one of the main components of educational activities and, according to A. P. Tryapitsyna, the main integrative element in the programme structure. In this regard, the content of the system for designing learning tasks involving a number of methodological grounds, including the system-activity and competence approaches, as well as a number of theories, including the Theory of cognitive development activities by J. Piaget, the Theory of gradual formation of mental actions by P. Y. Galperin, theories of levels of learning and of learning tasks are presented. Approved the use of learning tasks in the system, in connection with which the functions of the tasks of teaching systems are allocated. Algorithm for the design of learning tasks and their systems, which is a combination of three stages: search and analytic, goal-setting, proper design.

Keywords: diagnostics, methodological basis, general competencies, design, theoretical foundation, learning task

Wang H. CODE FUNCTION OF SOMATISMS IN RUSSIAN LYRICAL SONG. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 138-149

Introduction. The specificity of the somatic code of culture as one of the most ancient is described. The research interest in its verbal representation is substantiated. Aim and objectives. The purpose of the article is to reveal the discursive-genre specificity of realization of the code function of somatism in the Russian folk lyrical song. Material and methods. The analysis is based on the material of 317 texts of of the genre under study, selected from folklore collections. The research methods are determined by the specificity of folk discourse, the peculiarities of ditties and lyrical songs as folklore genres with a pronounced lyrical principle, and the genre specificity of lyrical songs. As a methodological substantiation of the research, a comparison of lyrical songs and ditties are given in the aspect of identifying features important for identifying the specifics of the implementation of the code function of somatism. Results and discussion. Quantitative analysis of somatisms in the lyrical song showed that their composition corresponds to the composition of similar units in the ditty, which is justified by the structure of the general cultural somatic code and the proximity of the compared genres. The list of high-frequency units in the lyrical song is wider, which indicates the genre specificity that distinguishes the lyrical song from the ditty in the aspect of the repertoire of broadcast emotions and feelings. The specificity of the principles of organization and content of the somatic code in the lyrical song in comparison with the ditty is illustrated by the analysis of the use of somatism hand. The assumption of a genre-conditioned orientation of the lyrical song for a more detailed than in a ditty, prescription of somatic reactions and sensations, feelings reflecting the installation to the direct description of emotions and feelings, is confirmed. Conclusion. The analysis showed that the content and principles of the somatic code organization in the lyrical song, firstly, are based on its appeal to the national values, symbolically represented in the nominations of human body parts, which is typical for the folklore discourse as a whole. Secondly, in the lyrical song, the examined code acquires genre specificity, which is most pronounced when it is compared with the ditty. As a result of their comparison, it was found that somatisms participate in the transmission of emotions and feelings, which are transmitted through the description of the somatic reactions and sensations of the characters, both in the ditty and in the lyric song. Unlike ditty, in lyrical song repertoire of emotions and feelings realized by means of somatism is wider. IMoreover, these emotions appear as more generalized - on the one hand, but described in more detail - on the other.

Keywords: folk discourse, lyrical song, somatism, somatic code, genre and discourse specific

Olitzkaya D.A., Chertkova V.V. REPRESENTATIONS OF THE STEPPE IN ENGLISH TRANSLATIONS OF ANTON CHEKHOV’S “THE STEPPE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 132-144

Introduction. The article analyses English translations of Anton Chekhov’s The Steppe (1888), the first major work of the writer’s mature period. The central spatial landmark in the story is the steppe, whose image is of great importance for translation studies in terms of the dialectics between the national and the universal. Aim. The author aims at studying the multiple representations of the steppe in English translations in two interrelated aspects: as a nationally marked geographical space and as a “mood landscape.” Material and methods. Six English translations of The Steppe at the various stages of reception: by Adeline Kaye (1915), Constance Garnett (1919), Ronald Hingley (1980), Alex Miller (1989), Ronald Wilkes (2001), Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2004). The author employs a comparative approach for analysing the recurring meaningful elements (motifs) embedded in the image of the steppe (“prostor”, “dal’”, “toska”, “odinochestvo”). Results and discussion. The main spatial feature of the steppe is its infinity expressed through the motifs of “prostor” and “dal’”, which are peculiar for the perception of the steppe by native Russian speakers. The motif of “prostor” is central for Chekov’s interpretation of the steppe. “Prostor” is something that deprives people of reference points and becomes disproportionate to human aspirations. This concept most clearly manifests an indissoluble connection of the steppe infinity with the national mentality. The analysis of its English translations shows two simultaneous tendencies: while in some cases the translators specify universal components of spatial semantics (“space”, “room”), in others they seek to convey the specific properties of the Russian “prostor” through such equivalents as “spaciousness”, “wide (vast) expanse”, and “vastness.” The Russian “dal’” is mainly translated into English as “distance”. However, there is an obvious difference between “distance” and the original “dal’”: the former is more about length and directed motion, while the latter correlates with the latitude of space. The most frequent translation equivalents of “dal’” are the lexemes with the semantics of boundary (“end”, “horizon”, “limits”). The image of the steppe in Chekhov’s story demonstrates a close connection of the landscape with the characters’ state of mind. The steppe acts as a projection of people’s inner world, with its infinite vastness and endless monotony evoking all-encompassing melancholy and loneliness. These feelings become the key motifs in the image of the steppe as a “mood landscape.” Nationally and culturally determined, the motif of “toska” does not have a universal translation, producing a broad range of equivalents that shape new semantic fields for English-speaking readership. The most foregrounded concepts of grief and suffering (“to grieve”/“grief”, “misery”/“miserable”/“miserably”, “anguish” etc.) are followed by those of longing for something (“longing”, “yearning”/“yearn”), i.e. the translations primarily promote universal emotional associations. In Hingley’s translation, however, the original motif acquires a unique rendition, since the translator explicitly links melancholy with death. Similar transformations can be found in translation of the motif of loneliness. The translators mainly choose equivalents to match the emotional colouring of the original (“lonely”/“loneliness”, “solitary”/“solitariness”, “solitude”). Conclusion. Chekhov’s image of the steppe demonstrates an inextricable link between the Russian national and the writer’s pictures of the world. Since the motifs constructing the image of the steppe are deeply embedded in the national culture, their translatability into other language mentalities is limited. Various equivalents are used to adapt the image of the steppe for other cultural contexts. As a rule, the translators foreground the universal component and reduce the national specificity, adding individual accents in their renditions. At the same time, due to such an obviously inevitable cultural adaptation, the “resonance” principle of constructing the text of the story, implemented by Chekhov through the system of repetitions, was not preserved in the considered translations.

Keywords: Anton Chekhov, The Steppe, English-language reception, image of the steppe, comparative analysis, literary translation

Ukhobotova S.V. Multimodal Patterns of Speech Disfluencies Compensators (Based on Student Dialogic Discourse). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 9-18

Speech as a multidimensional phenomenon still remains relevant in linguistics studies. It is known that verbal communication evolved later than non-verbal one, however, a multimodal approach to language communication modeling based on spontaneous dialogues is only gaining momentum in Russian linguistics studies. The aim of the article is to provide data on principles of verbal and non-verbal correlation at times of difficulty during the development of spoken discourse between two speakers, as well as to systematize them in the most frequent multimodal patterns. The material of the article is 16 video clips of spontaneous dialogues of Russian native speakers, the total timing is 1.5 hours. The annotated video materials are students’ spontaneous dialogic discourse. The topics of dialogues can be divided into two groups – communication between friends/colleagues and communication between the client and service staff. Each video clip is annotated in ELAN v.6.2. The presented results are based on general linguistic methods of description and comparison, as well as a method of analyzing a cognitive event. Analyzing cognitive events and providing statistics on the subject, we describe the main multimodal patterns, which have been classified by the frequent nature of some speech disfluencies and non-verbal response to them. Our study is based on the gestural repetition concept. As a result, the most common speech disfluencies have been identified and divided into five large blocks. Each of the blocks is accompanied by the main multimodal patterns, implemented in different channels – manual channel, gaze channel and cephalic channel. The number of speech disfluencies recorded at the external level directly depends on the topic and not always on the level of competence of the speakers, since all dialogues are improvised by students who only have presuppositions regarding the deployment of discourse depending on the given role. Speech disfluencies and the principles of their compensation in different multimodal channels depend on both internal (cognitive) and external factors (overlapping and interruptions), which represent an interpenetrating indivisible system.

Keywords: multimodal pattern, speech disfluency, manual channel, gaze channel, cephalic channel, cognitive event, overlapping

Semenova T.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 11-14

.

Maksimova Z.S. Research of Realization of Problem Education in School. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 111-113

The author of the article researches the essence and development of problem education since Socrat’s maephtic to modern Russian Education Science and Psychology. The author researches the specific nature of the use of problem education at Russian schools. He tries to discover the factors impeding the realization of problem education at modern schools. Also he tries to establish the dependence between these factors and the system of educational quality

Konstantinov S.A. PERFECTION OF PATRIOTIC EDUCATION OF MODERN RUSSIAN SCHOOLBOYS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 56-62

The article considers the urgency, value, purposes, problems, directions, forms and methods of patriotic education of Russian schoolboys. It proves the pedagogical program of patriotic education of modern schoolboys. The contents and results of realization of the program of patriotic education are presented.

Keywords: education, patriotism, patriotic education of schoolboys

Shinkareva N.A. PECULIARITIES OF GENDER CULTURE AND LEVELS OF ITS FORMATION OF PUPILS OF CHILDREN’S HOME. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 116-120

In the article the topical problem of formation of gender culture at pupils of children’s home is considered. The collective of authors studying a gender problematic is presented, and also the concept of gender culture its psychological and pedagogical components are determined. On each component techniques, criteria and levels are certain, the analysis of the done work is presented.

Keywords: gender, gender culture, education, formation of bases of gender culture, components, social determination, pupils of children’s home

Ptashkin A.S. PECULARITIES OF THE STRUCTURE AND EXPRESSION OF THE LEGAL-REGULATORY COMPONENT IN THE DEVIATION CATEGORY (IN THE ENGLISH LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 49-52

The category of deviation is expressed by some broad-meaning words with the root devia-. The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation. These concepts form the hierarchical structure of the category of deviation, hyper-hyponym relations underlying this structure.

Keywords: deviation, category, semantics, concept, lexeme, word-combination, phrase

Kazarina L.A. CULTURAL CREATIVE ENVIRONMENT AS A FACTOR OF FORMING THE READINESS OF PROFILE STUDENTS FOR SCIENTIFIC ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 9-12

The paper argues in favour of the development of the research skills in students of the profi led classes, reviews the notions of “environment” and “cultural environment”, and analyzes the establishment, constitution and functional features of the cultural creative environment in the context of humanitarian gymnasium.

Keywords: environment, cultural creative environment, terms of formation and functioning of cultural creative environment, forming the readiness of profi le students for scientifi c activity.

Vinnichenko N.L., Obukhov V.V. SOCIAL PROJECT AS MECHANISM FOR NETWORKING IN IMPLEMENTATION OF EDUCATION PROGRAMME AND SOCIALIZATION OF STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 53-57

The article deals with the possibility of networking in various social education institutions and socialization of young people in contemporary Russian society. Networking is fulfi lled through the implementation of programs of education and socialization of students, which is the main component of the overall federal education standards of the school. A social networking project, integrating educational resources of the social environment serve as the mechanism.

Keywords: program of education and socialization, social project, social partners in education, social and personal competence of students, educational resources of the environment

Azimbayeva Z.A. STRUCTURAL-FUNCTIONAL MODEL OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE TO FOREIGN STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 111-115

The article runs about creation and realization of structural-functional education model of Russian language for foreign students. The aspects of process of pedagogical modelling are settled and considered, the structural models were described: target, technological, final, substantial, reflective.

Keywords: modeling, structural-functional model, methodical aspect, Russian as foreign

Li B.V. ABOUT STRUCTURAL ORGANIZATION OF THE CONCEPT “MAN” AND THE PROBLEM OF STABILITY OF MASCULINITY CHARACTERISTICS EVALUATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 37-40

This article deals with the structural character of “Man” concept organization, which is a part of a hyper concept “Human” represented by a system of three main levels: higher, basic, lower. The suggested organizational structure of “Human” concept enables to build links between all elements of all three levels, thus making possible to evaluate the degree of masculinity presence expressed by the lexical unit used in regard to any male sex subject. We also study the problem of inconsistency of rigid classification of lexical means of expression of masculinity that consists in unstable borders within masculine behaviour scoring system and constant development of society.

Keywords: masculinity, structural organization, concept, hyper concept, hierarchy, problem of evaluation stability

Boldyshev A.D. THE TOMSK ENGINEERING AND BUILDING INSTITUTE’S KOMSOMOL ORGANIZATION AND 1985–87 ANTI-ALCOHOL CAMPAIGN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 38-43

In the article, on basis of the archive sources, the author studies different parts of the Tomsk Engineering and Building Institute (TEBI)’s Komsomol Organization within 1985–87 Anti-alcohol Campaign. A typical personal feature of Komsomol breakers is established by him. Social control measures by Komsomol in its youth work, and the external conditions that helped or disturb this is analyzed also. He justifies a social and scientific topicality of this problem study in the modern Russian terms.

Keywords: students, Komsomol, Prohibition, punishment